diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index d57e34f..2cf09de 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-ï»?<div style="text-align: center;">
+<div style="text-align: center;">
 
-[� よ��る��（FAQ）���らを��ック](#faq)
+[� よ��る質�（FAQ）���らをクリック](#faq)
 
 </div>
 
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div style="text-align: center;">
 
-[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
+[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
 
 </div>
 
@@ -25,14 +25,14 @@ BetterLyrics
 </div>
 
 <h4 align="center">
-WinUI 3�Win2D��築�れ�動的歌詞表示ツール � �ーカ��生や他�プレーヤー�も�応
+WinUI 3�Win2D�構築�れ�動的歌詞表示ツール — ローカル�生や他�プレーヤー�も対応
 </h3>
 
-## 🎉 �プロジェ�ト�SSPAI�特集�れ����
+## 🎉 本プロジェクト�SSPAI�特集�れ����
 
-記事���ら：[BetterLyrics � Windows���没入型�滑ら��歌�表示ツール](https://sspai.com/post/101028)
+記事���ら：[BetterLyrics – Windows���没入型�滑ら��歌詞表示ツール](https://sspai.com/post/101028)
 
-## 🔈 フィード�ッ�・�ャットグ�ープ
+## 🔈 フィード�ック・�ャットグループ
 
 - [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\QQ.png" height="20"> QQ](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388)
 - [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Discord.png" height="12"> Discord](https://discord.gg/5yAQPnyCKv)
@@ -40,100 +40,100 @@ WinUI 3�Win2D�
 
 ## 🌟 主�特徴
 
-- 🌠 **美��ユーザーインターフェー�**
-  - 滑ら���ニメーション�エフェ��
-- ↔� **強力�歌�翻�**
-  - �フライン機�翻訳（30言語�応�
-  - ãƒ?ーカãƒ?æ­Œè?žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ?ã�?埋ã‚�è¾¼ã�¿ç¿»è¨³ã‚’自動è??ã�¿å�–ã‚?
-- 🧩 **多��歌�ソース**
-  - �ーカ�スト�ージ
+- 🌠 **美��ユーザーインターフェース**
+  - 滑ら��アニメーション�エフェクト
+- ↔� **強力�歌詞翻訳**
+  - オフライン機械翻訳（30言語対応）
+  - ローカル歌詞ファイル�埋�込�翻訳を自動読��り
+- 🧩 **多様�歌詞ソース**
+  - ローカルストレージ
     - 音楽ファイル（埋�込�歌詞付�）
-    - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) ファイル（�準・拡張フォーマット�応�
+    - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) ファイル（標準・拡張フォーマット対応）
     - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) ファイル
     - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) ファイル
-  - �ンライン歌�プ��イダ�
+  - オンライン歌詞プロ�イダー
     - QQ Music
-    - NetEase Cloud Music（网易云音��
+    - NetEase Cloud Music（网易云音�）
     - Kugou Music（酷狗音�）
     - [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
     - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
-- 🎶 **複数�音楽プレーヤー�対応**
+- 🎶 **複数�音楽プレーヤー�対応**
 
   - <details><summary>⚠� NetEase Cloud Music</summary>
 
-    - ��[BetterNCMプラグイン](https://microblock.cc/betterncm)をインストー�������。インストー�後�ダウングレード案内�表示�れ�場����内�従�NetEase Cloud Music�2.10.13�ダウングレード�������
-    - ��後�PluginMarket�InfLinkプラグインをインストール��NetEase Cloud Musicを�起動�������
-    - ⚠� プラグイン����よりタイムライン��具���る場���り��
+    - ��[BetterNCMプラグイン](https://microblock.cc/betterncm)をインストール������。インストール後�ダウングレード案内�表示�れ�場���案内�従�NetEase Cloud Musicを2.10.13�ダウングレード������。
+    - ��後�PluginMarket�InfLinkプラグインをインストール��NetEase Cloud Musicを�起動������。
+    - ⚠� プラグイン��題�よりタイムライン��具���る場���り��
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� Kugou Music</summary>
 
-    - Kugou Music��定�「システム�生コント�ール（ロック画���）をサ�ート�を有効�������
-    - Kugou Music�タイムライン情報を�信�������生��を�更��もBetterLyrics�検出�����
-    - ⚠� タイムライン����Kugou�体�制���
+    - Kugou Music�設定�「システム�生コントロール（ロック画���）をサ�ート�を有効�������
+    - Kugou Music�タイムライン情報を�信�������生�置を変更��もBetterLyrics�検出����ん
+    - ⚠� タイムライン��題�Kugou自体�制���
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� Apple Music</summary>
 
-    - �定�「詳細オプション��タイムライン���値を�600ms��定������。������歌���後��れ続����
-    - ⚠� 歌���れを防���追加�定�必���（詳細��尾FAQ�照�
+    - 設定�「詳細オプション��タイムライン���値を約600ms�設定������。������歌詞��後��れ続���。
+    - ⚠� 歌詞��れを防���追加設定�必���（詳細�末尾FAQ�照）
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� foobar2000</summary>
 
-    - https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol をインストー�������
-    - ⚠� プラグイン����よりタイムライン��具���る場���り��
+    - https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol をインストール������
+    - ⚠� プラグイン��題�よりタイムライン��具���る場���り��
 
     </details>
 
   - Spotify
   - QQ Music
   - PotPlayer
-  - メディアプレーヤー（システム�
+  - メディアプレーヤー（システム）
 
   - <details><summary>LX Music</summary>
 
-    - LX Music��定ページ�「Open API�を有効�������
-    - BetterLyrics��定→詳細�プション�LX Musicサー�ー�ドレス（通常� http://127.0.0.1:23330）を入力������
+    - LX Music�設定ページ�「Open API�を有効�������
+    - BetterLyrics�設定→詳細オプション�LX Musicサー�ーアドレス（通常� http://127.0.0.1:23330）を入力������
 
     </details>
 
   - <details><summary>MusicBee</summary>
 
-    - https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl をインストー�������
+    - https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl をインストール������
 
     </details>
 
   - <details><summary>iTunes</summary>
 
-    - https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC をインストー�������
+    - https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC をインストール������
 
     </details>
 
   - <details><summary>AIMP</summary>
 
-    - https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097 をインストー�������
+    - https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097 をインストール������
 
     </details>
 
-- 🪟 **多��表示�ード**
-  - **標準�ード**
-    - 没入感��る歌�アニメーション�動的背�
-  - **ドッ��ード**
-    - 画���固定�れるスマート�歌���
-  - **デス�トップモード**
-    - �プリ�上�歌�をフロート表示
-- ðŸ?? **スマートã�?動作**
-  - 音楽�一時���る�自動的��表�
+- 🪟 **多様�表示モード**
+  - **標準モード**
+    - 没入感��る歌詞アニメーション�動的背景
+  - **ドックモード**
+    - 画�端�固定�れるスマート�歌詞�ー
+  - **デスクトップモード**
+    - アプリ�上�歌詞をフロート表示
+- 🧠 **スマート�動作**
+  - 音楽�一時�止�る�自動的��表示
 
-> �プロジェ�ト�開発���。最新ブラン����グや予期���動作���れる場���り���
+> 本プロジェクト�開発中��。最新ブラン����グや予期���動作���れる場���り��。
 
-## スク�ーンショット
+## スクリーンショット
 
-### 標準�ード
+### 標準モード
 
 ![alt text](Screenshots/image.png)
 
@@ -145,13 +145,13 @@ WinUI 3�Win2D�
 
 ![alt text](Screenshots/album-art-only.png)
 
-### ドッ��ード
+### ドックモード
 
 ![alt text](Screenshots/dock-1.png)
 
 ![alt text](Screenshots/dock-2.png)
 
-### デス�トップモード
+### デスクトップモード
 
 ![alt text](Screenshots/desktop-1.png)
 
@@ -159,9 +159,9 @@ WinUI 3�Win2D�
 
 ## デモ
 
-Bilibili�紹介動画を見る�2025�7�7日アップ�ード）：[��ら](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
+Bilibili�紹介動画を見る（2025年7月7日アップロード）：[��ら](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
 
-## 今��試�
+## 今��試�
 
 ### Microsoft Store
 
@@ -169,103 +169,103 @@ Bilibili�紹介動画を見る
 	<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
 </a>
 
-**最も簡�**�入手方法�**無制�**�無料トライア����購入（無料版�有料版�����り��ん）
+**最も簡�**�入手方法。**無制�**�無料トライアル���購入（無料版�有料版�����り��ん）
 
-� 役�立��ら��� **Microsoft Store** ��購入・��������🥰
+☕ 役�立��ら��� **Microsoft Store** ��購入・�支������🥰
 
-> 安定版���ース�れる��Microsoft Store�最��更新�れ���
+> 安定版�リリース�れる��Microsoft Store�最��更新�れ��。
 
 ### Google Drive
 
-Google Drive�らも入手�能��（[��ース](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases)ページ�照）
+Google Drive�らも入手�能��（[リリース](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases)ページ�照）
 
-> ダウン�ード�る���.zip�ファイ���。インストー�方法�[��ら�ドキュメント](How2Install/How2Install.md)を��照�����
+> ダウンロード�る��「.zip�ファイル��。インストール方法�[��ら�ドキュメント](How2Install/How2Install.md)を��照����。
 
 ## 💖 特別感�
 
 - [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
-  - QQ�NetEase�Kugou�歌��得・復�・解�を�供
+  - QQ�NetEase�Kugou�歌詞�得・復�・解�を�供
 - [lrclib](https://github.com/tranxuanthang/lrclib)
-  - LRCLIB歌�APIプロ�イダ�
+  - LRCLIB歌詞APIプロ�イダー
 - [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
-  - 音楽ファイル�ら画�抽出�使用
+  - 音楽ファイル�ら画�抽出�使用
 - [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
-  - Win32ウィンド�API��簡����セスを��
+  - Win32ウィンドウAPI��簡��アクセスを�供
 - [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
-  - 元�歌�内容����り�使用
+  - 元�歌詞内容�読��り�使用
 - [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
   - Win32 APIラッパー
 - [LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate)
-  - �フライン歌�翻訳�能を��
-- [Stackoverflow - WPF�Marginプロパティを�ニメーション化�る方法](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
+  - オフライン歌詞翻訳機能を�供
+- [Stackoverflow - WPF�Marginプロパティをアニメーション化�る方法](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
 - [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
-- [Bilibili -�WinUI3】SystemBackdropController：雲�・����効果�定義](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
-- [cnblogs - .NET�プリ�Windowsシステムメディアコントロール(SMTC)�連�](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
-- [Win2D�ゲームループ：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
+- [Bilibili -�WinUI3】SystemBackdropController：雲�・アクリル効果�定義](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
+- [cnblogs - .NETアプリ�Windowsシステムメディアコントロール(SMTC)�連�](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
+- [Win2D�ゲームループ：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
 - [r2d2rigo/Win2D-Samples](https://github.com/r2d2rigo/Win2D-Samples/blob/master/IrisBlurWin2D/IrisBlurWin2D/MainPage.xaml.cs)
 - [CommunityToolkit - 入門�ら上級��](https://mvvm.coldwind.top/)
 
-## インスピ�ーションを���プロジェ��
+## インスピレーションを���プロジェクト
 
 - [refined-now-playing-netease](https://github.com/solstice23/refined-now-playing-netease)
 - [Lyricify-App](https://github.com/WXRIW/Lyricify-App)
-- [塩音� Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
+- [塩音楽 Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
 - [MyToolBar](https://github.com/TwilightLemon/MyToolBar)
 
-## �� 翻訳���力����
+## �� 翻訳���力����
 
-�希望�言語�見��り��ん��
-�安心�����翻訳��加��コントリビューター��り��ょ��😆
-[��ら��ンク](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)�らCrowdin�翻訳���加�������
+�希望�言語�見��り��ん�？
+�安心�����翻訳��加��コントリビューター��り��ょ��😆
+[��ら�リンク](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)�らCrowdin�翻訳���加������。
 
-## Starå±¥æ??
+## Star履歴
 
 [![](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
 
 ## �具�・PR歓迎
 
-�グを����場��issues��報告����。アイデ�も�気軽��寄������
+�グを見���場��issues��報告����。アイデアも�気軽��寄�����。
 
 ---
 
 ## FAQ
 
-### ドッ��ード�ボタン�����
+### ドックモード�ボタン�見���
 
-「ドック�ード��入る��作ボタン��表示��り��。ウィンドウ上部�マウスを��る�「没入�「��他�「閉�る�ボタン�表示�れ���
+「ドックモード��入る��作ボタン��表示��り��。ウィンドウ上部�マウスを��る�「没入�「��他�「閉�る�ボタン�表示�れ��。
 
 ![alt text](FAQ/image-10.png)
 
-ウィンドウ下��少�上�マウスを��る��下部�白�コントロールフローティングウィンドウ�表示�れ��
+ウィンドウ下端�少�上�マウスを��る��下部�白�コントロールフローティングウィンドウ�表示�れ��
 
 ![alt text](FAQ/image-11.png)
 
-「���白��ー�を��ック�る��下部�フローティングコント�ール�ー（�生進�状��タイムラインオフセット調整����/一時��/次�曲�翻訳�レイアウト�設定）�表示�れ��
+「���白��ー�をクリック�る��下部�フローティングコントロール�ー（�生進行状��タイムラインオフセット調整���曲/一時�止/次�曲�翻訳�レイアウト�設定）�表示�れ��
 
 ![alt text](FAQ/image-12.png)
 
-### デス�トップモード�ウィンドウをロック�る方法
+### デスクトップモード�ウィンドウをロック�る方法
 
 ![alt text](FAQ/image-6.png)
 
-上部�マウスを���ロック�イコンを��ック���� `Ctrl + Alt + U` を押�������
+上部�マウスを���ロックアイコンをクリック���� `Ctrl + Alt + U` を押������。
 
-### デス�トップモード�ウィンドウ��ックを解除�る方�
+### デスクトップモード�ウィンドウ�ロックを解除�る方法
 
 ![alt text](FAQ/image-7.png)
 
-システムトレイ��イコンを�ク�ック��「ウィンドウ��ック解除�を�択���� `Ctrl + Alt + U` を押�������
+システムトレイ�アイコンを�クリック��「ウィンドウ�ロック解除�を�択���� `Ctrl + Alt + U` を押������。
 
-### 歌��タイムライン��延���
+### 歌詞�タイムライン��延��る
 
-�プリ�一�下�マウスを��������
+アプリ�一番下�マウスを�������。
 
 ![alt text](FAQ/image.png)
 
-最���イコンボタン（歌詞タイムラインオフセット）を��ック�る��オフセットを自由�調整�����
+最��アイコンボタン（歌詞タイムラインオフセット）をクリック�る��オフセットを自由�調整����。
 
-### 歌��頻���後�ジャンプ�る（例：Apple Music�
+### 歌詞�頻���後�ジャンプ�る（例：Apple Music）
 
 ![alt text](FAQ/image-2.png)
 
-「詳細オプション�セ�ション����値（赤�四��マー�）を上�る��歌詞�正常�動作����
+「詳細オプション�セクション����値（赤�四角�マーク）を上�る��歌詞�正常�動作���。
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
index 25e2f15..168019c 100644
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div style="text-align: center;">
 
-[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
+[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
 
 </div>
 
diff --git a/README.md b/README.md
index c62655f..3f41f5f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,8 +20,7 @@ BetterLyrics
 
 <div style="text-align: center;">
 
-![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Language-C%23-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/License-MIT-red) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/IDE-Visual%20Studio-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Framework-WinUI%203-blue) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
-</div>
+![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Language-C%23-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/License-MIT-red) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/IDE-Visual%20Studio-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Framework-WinUI%203-blue)
 
 </div>
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 5401bde..f956118 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-ï»?<div style="text-align: center;">
+<div style="text-align: center;">
 
-[� 点击此�查看常�问� (FAQ)](#faq)
+[� 点击此处查看常�问题 (FAQ)](#faq)
 
 </div>
 
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div style="text-align: center;">
 
-[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
+[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
 
 </div>
 
@@ -25,113 +25,113 @@ BetterLyrics
 </div>
 
 <h4 align="center">
-你的动�歌�显示工具，基于 WinUI 3 � Win2D 构建 —� ��本地播放�多�播放器
+你的动�歌�显示工具，基于 WinUI 3 和 Win2D 构建 —— 支�本地播放�多�播放器
 </h3>
 
-## 🎉 �项目�少数派推��
+## 🎉 本项目被少数派推��
 
-查看文章：[BetterLyrics � 一款为 Windows 设�的沉浸��畅歌�显示工具](https://sspai.com/post/101028)
+查看文章：[BetterLyrics – 一款为 Windows 设计的沉浸��畅歌�显示工具](https://sspai.com/post/101028)
 
-## 🔈 ��与交��
+## 🔈 �馈与交�群
 
 - [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\QQ.png" height="20"> QQ](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388)
 - [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Discord.png" height="12"> Discord](https://discord.gg/5yAQPnyCKv)
 - [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Telegram.png" height="16"> Telegram](https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1)
 
-## 🌟 主�特�
+## 🌟 主�特性
 
-- 🌠 **美�的用户界�**
+- 🌠 **美观的用户界�**
   - �畅的动画与特效
-- ↔� **强大的歌�翻�**
-  - 离线机器翻译（支æŒ? 30 ç§�è??言ï¼?
-  - �动���地歌�文件中的嵌入翻�
-- 🧩 **多样的歌���**
-  - �地存�
-    - 音�文件（�嵌入歌��
-    - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支�标准与增强格��
+- ↔� **强大的歌�翻译**
+  - 离线机器翻译（支� 30 �语言）
+  - 自动读�本地歌�文件中的嵌入翻译
+- 🧩 **多样的歌���**
+  - 本地存储
+    - 音�文件（�嵌入歌�）
+    - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支�标准与增强格�）
     - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) 文件
     - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) 文件
-  - 在线歌��
+  - 在线歌��
     - QQ 音�
-    - 网易云音� NetEase Cloud Music
+    - 网易云音� NetEase Cloud Music
     - 酷狗音� Kugou Music
     - [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
     - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
-- 🎶 **����音�播放器**
+- 🎶 **支�多�音�播放器**
 
-  - <details><summary>⚠� 网易云音�</summary>
+  - <details><summary>⚠� 网易云音�</summary>
 
-    - 请先安è?? [BetterNCM æ�’件](https://microblock.cc/betterncm)。å?‚安装å�Žå¼¹å‡ºé™�级指引，è?·æŒ‰æŒ‡å¼•å°†ç½‘易云音ä¹�é™�级è‡? 2.10.13ï¼?
-    - 然�在�件市场安� InfLink �件，安装完����网易云音����
-    - ⚠� 由于�件�题，时间轴�能存在异�
+    - 请先安装 [BetterNCM �件](https://microblock.cc/betterncm)。如安装�弹出�级指引，请按指引将网易云音��级至 2.10.13；
+    - 然�在�件市场安装 InfLink �件，安装完����网易云音���。
+    - ⚠� 由于�件问题，时间轴�能存在异常
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� 酷狗音�</summary>
 
-    - 请确�酷狗音��置�“支�系统播放控制（如��界�）�已开�
-    - 酷狗音��会广播时间轴信�，�致切�进度� BetterLyrics 无法检�
-    - ⚠� 时间轴问题为酷狗���制
+    - 请确�酷狗音�设置中“支�系统播放控制（如��界�）�已开�
+    - 酷狗音��会广播时间轴信�，导致切�进度时 BetterLyrics 无法检测
+    - ⚠� 时间轴问题为酷狗本身�制
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� Apple Music</summary>
 
-    - 请在设置�将时间轴阈值�为� 600ms（“�置�-“高级选项�），�则歌�会�断��跳动
-    - ⚠� 需���置以��歌�抖�（��文� FAQ�
+    - 请在设置中将时间轴阈值设为约 600ms（“设置�-“高级选项�），�则歌�会�断��跳动
+    - ⚠� 需�外设置以��歌�抖动（详�文末 FAQ）
 
     </details>
 
   - <details><summary>⚠� foobar2000</summary>
 
-    - 请安� https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol
-    - ⚠� 由于�件�题，时间轴�能存在异�
+    - 请安装 https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol
+    - ⚠� 由于�件问题，时间轴�能存在异常
 
     </details>
 
   - Spotify
   - QQ 音�
   - PotPlayer
-  - 媒体�放器（系统）
+  - 媒体播放器（系统）
 
   - <details><summary>LX Music</summary>
 
-    - 请确�已� LX Music 设置页开�“Open API�
-    - 然�� BetterLyrics 设置-高级选项��� LX Music �务器地�（通常� http://127.0.0.1:23330）��
+    - 请确�已在 LX Music 设置页开�“Open API�
+    - 然�在 BetterLyrics 设置-高级选项中填写 LX Music �务器地�（通常为 http://127.0.0.1:23330）��
 
     </details>
 
   - <details><summary>MusicBee</summary>
 
-    - 请安� https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl
+    - 请安装 https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl
 
     </details>
 
   - <details><summary>iTunes</summary>
 
-    - 请安� https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC
+    - 请安装 https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC
 
     </details>
 
   - <details><summary>AIMP</summary>
 
-    - 请安� https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097
+    - 请安装 https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097
 
     </details>
 
-- 🪟 **多�显示模�**
+- 🪟 **多�显示模�**
   - **标准模�**
-    - 沉浸�歌�动画与动�背�
+    - 沉浸�歌�动画与动�背景
   - **��模�**
-    - 智能歌�����幕边�
+    - 智能歌�����幕边缘
   - **桌�模�**
-    - 歌���于��应用之上
-- ðŸ?? **智能行为**
-  - 音�暂�时自动��
+    - 歌�悬浮于桌�应用之上
+- 🧠 **智能行为**
+  - 音�暂�时自动��
 
-> �项目�在开�中，最新分��能存� bug 或异常�为�
+> 本项目�在开�中，最新分支�能存在 bug 或异常行为。
 
-## ��
+## 截图
 
 ### 标准模�
 
@@ -159,7 +159,7 @@ BetterLyrics
 
 ## 演示
 
-� B 站�看我们的介���（2025 � 7 � 7 日上传）：[点��看](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
+在 B 站观看我们的介�视频（2025 年 7 月 7 日上传）：[点此观看](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
 
 ## 立�体验
 
@@ -169,39 +169,39 @@ BetterLyrics
 	<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
 </a>
 
-**最简�**的获�方��**无��**�费试用或购买（�费与付费无���
+**最简�**的获�方�。**无�制**�费试用或购买（�费与付费无差别）
 
-� 如果觉得好用，�迎� **Microsoft Store** �买支� 🧧，感���
+☕ 如果觉得好用，欢迎在 **Microsoft Store** 购买支� 🧧，感谢�🥰
 
-> 稳定版å�‘布å�Žï¼ŒMicrosoft Store 会ç??一时间更新ã€?
+> 稳定版�布�，Microsoft Store 会第一时间更新。
 
 ### Google Drive
 
-也å�¯é€šè¿‡ Google Drive 获å�–（è?? [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases) 页é�¢ï¼?
+也�通过 Google Drive 获�（� [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases) 页�）
 
-> 下载的是 ".zip" 文件，安装方法��� [此文�](How2Install/How2Install.md)�
+> 下载的是 ".zip" 文件，安装方法请�考 [此文档](How2Install/How2Install.md)。
 
 ## 💖 特别感谢
 
 - [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
   - �供 QQ�网易云�酷狗歌�获��解密与解�
 - [lrclib](https://github.com/tranxuanthang/lrclib)
-  - LRCLIB 歌� API �供�
+  - LRCLIB 歌� API �供方
 - [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
-  - 用于��音�文件�的图�
+  - 用于��音�文件中的图片
 - [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
-  - �供便�� Win32 窗� API
+  - �供便�的 Win32 窗� API
 - [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
-  - 用于读�原�歌�内�
+  - 用于读�原始歌�内容
 - [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
-  - Win32 API ��库
+  - Win32 API �装库
 - [LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate)
   - �供离线歌�翻译能力
-- [Stackoverflow - 如何� WPF �动画� Margin 属�](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
+- [Stackoverflow - 如何在 WPF 中动画化 Margin 属性](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
 - [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
 - [Bilibili -�WinUI3】SystemBackdropController：定义云��亚克力效果](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
-- [cnblogs - .NET App � Windows 系统媒体控制(SMTC)交互](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
-- [Win2D �的游�循�：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
+- [cnblogs - .NET App 与 Windows 系统媒体控制(SMTC)交互](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
+- [Win2D 中的游�循环：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
 - [r2d2rigo/Win2D-Samples](https://github.com/r2d2rigo/Win2D-Samples/blob/master/IrisBlurWin2D/IrisBlurWin2D/MainPage.xaml.cs)
 - [CommunityToolkit - 从入门到精通](https://mvvm.coldwind.top/)
 
@@ -214,17 +214,17 @@ BetterLyrics
 
 ## �� 欢迎�助翻译
 
-没有找到你的�言�
-�担心�快��与翻译，�为贡献者之一��😆
-点击[此链�](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)通过 Crowdin 翻译�应用�
+没有找到你的语言？
+别担心�快��与翻译，�为贡献者之一��😆
+点击[此链接](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)通过 Crowdin 翻译本应用�
 
 ## Star 记录
 
 [![](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
 
-## 欢迎� issue � PR
+## 欢迎� issue 和 PR
 
-如�� bug 请在 issues �出，或有想法�迎在�分��
+如�现 bug 请在 issues �出，或有想法欢迎在此分享。
 
 ---
 
@@ -232,15 +232,15 @@ BetterLyrics
 
 ### ��模�下看�到按钮
 
-进入“��模���，�作按�会��。将鼠标��在窗�顶部��显示“沉浸��“更多��“关��按��
+进入“��模���，�作按钮会��。将鼠标悬�在窗�顶部��显示“沉浸��“更多��“关闭�按钮。
 
 ![alt text](FAQ/image-10.png)
 
-将鼠标悬�在窗�底部边缘�上方，会显示底部白色悬�控制窗�
+将鼠标悬�在窗�底部边缘�上方，会显示底部白色悬浮控制窗�
 
 ![alt text](FAQ/image-11.png)
 
-点击“�白���显示底部��控制�（�当��放进度�时间轴�移调整�上一�/暂�/下一曲�翻译�布局��置�
+点击“�白���显示底部悬浮控制�（�当�播放进度�时间轴�移调整�上一曲/暂�/下一曲�翻译�布局�设置）
 
 ![alt text](FAQ/image-12.png)
 
@@ -248,24 +248,24 @@ BetterLyrics
 
 ![alt text](FAQ/image-6.png)
 
-将鼠标悬�在顶部，点击�定图标��，或� `Ctrl + Alt + U`�
+将鼠标悬�在顶部，点击�定图标��，或按 `Ctrl + Alt + U`。
 
 ### 桌�模�如何解�窗�
 
 ![alt text](FAQ/image-7.png)
 
-在系统托盘��图标，选择“解�窗��，或按 `Ctrl + Alt + U`�
+在系统托盘�键图标，选择“解�窗��，或按 `Ctrl + Alt + U`。
 
 ### 歌�时间轴有延迟
 
-将鼠标悬�在应用底部�
+将鼠标悬�在应用底部，
 
 ![alt text](FAQ/image.png)
 
-点击�一�图标按钮（歌�时间轴�移），���由调整�移��
+点击第一个图标按钮（歌�时间轴�移），��自由调整�移�。
 
-### æ­Œè¯�频ç¹�跳动（å?? Apple Musicï¼?
+### 歌�频�跳动（如 Apple Music）
 
 ![alt text](FAQ/image-2.png)
 
-进入“高级选项�，增大阈值（红�标记�），直至歌��常�
+进入“高级选项�，增大阈值（红框标记处），直至歌�正常。
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
index 2e90224..575b675 100644
--- a/README.zh-TW.md
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div style="text-align: center;">
 
-[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
+[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
 
 </div>