From 85146ffc9507fcca070778c424b97b5e1a544297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:22 -0500 Subject: [PATCH 1/9] New translations resources.resw (French) --- .../Strings/fr/Resources.resw | 1446 ++++++++--------- 1 file changed, 723 insertions(+), 723 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/fr/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/fr/Resources.resw index 2c19f46..0f50d85 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/fr/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/fr/Resources.resw @@ -59,1664 +59,1664 @@ : using a System.ComponentModel.TypeConverter : and then encoded with base64 encoding. --> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + Operation réussie - + Ajouter - - Fichiers de musique locale + + Fichiers de musique locale ! - + Lecteur de musique - - Mode image en image + + Mode “Picture-in-Picture” - + Fenêtre - + Lorsque vous tapez plusieurs artistes, veuillez les séparer avec l'un des délimiteurs suivants (ne les mélangez pas) - + Ne plus afficher ce message - - Mode image en image + + Mode “Picture-in-Picture” - + Annuler - + Copier - + liste de lecture créé avec succès. - + Échec de la demande de translittération depuis cutlet-docker, veuillez vérifier les paramètres ou la configuration native cutlet-docker ! - + par exemple http ://localhost :23333 - + Par défaut - - Mode bureau (Transparent) + + Mode bureau (transparent) ! - - Mode ancré + + Mode amarré ! - + Export réussi - - Impossible de se connecter au serveur de musique LX. Veuillez aller dans Paramètres - Playback Source - LX Music - LX Music Server pour vérifier si le lien est entré correctement + + Impossible de se connecter à LX Music Server, veuillez vous rendre dans Paramètres - Source de lecture - LX Music - LX Music Server pour vérifier si le lien est entré correctement ! - + Mode plein écran - + Lock - + Serrure - + Serrure - - Galerie de musique + + Galerie de musique ! - + Réglages - + La liste de lecture a été importée avec succès - + L'importation du fichier de paramètres a échoué, les paramètres de l'application restent inchangés - + Importation réussie - - Pinyin cantonais + + Pinyin cantonais ! - + Veuillez vous assurer qu'au moins un statut est défini par défaut - + Echec, veuillez réessayer. - + J'ai terminé l'autorisation - + Veuillez compléter l'autorisation dans votre navigateur - + Accordez à BetterLyrics l'autorisation d'accéder à votre compte Last.fm - + J'ai annulé mon autorisation - + Veuillez terminer l'opération d'annulation dans votre navigateur - + Révoquez l'autorisation de BetterLyrics d'accéder à votre compte Last.fm - + La demande de traduction auprès de LibreTranslate a échoué, veuillez vérifier les paramètres ou la configuration native de LibreTranslate - + par exemple http ://localhost :5000 - + Chargement des paroles... - + Paroles introuvables - + Chemin du cache - + Chemin du cache - - Langue lyrique + + Langage lyrique ! - - Fournisseur de paroles + + Fournisseur de paroles ! - - Rechercher manuellement les paroles + + Recherchez manuellement les paroles ! - + Paramètres de raccourci de gestion de la fenêtre des paroles - - Pourcentage de correspondance + + Pourcentage de correspondance ! - - Paramètres de raccourci de la source de lecture + + Jouer les paramètres de raccourci source ! - + Réinitialisez à 0 lorsque vous changez de chanson - + Réglages - - Décalage de la chronologie des paroles + + Décalage de la chronologie des paroles ! - + BetterLyrics - + La traduction des paroles sera lue en premier. S'il n'y a pas de correspondance, la traduction automatique sera demandée au serveur LibreTranslate - - Activer la traduction + + Activer la traduction ! - - Afficher uniquement la traduction + + afficher la traduction - - Fournisseur de traduction + + Prestataire de traduction - - Source de translittération + + Source de translittération ! - + Échec de l'analyse des paroles - + Album - + Artiste - + Généré automatiquement - + Durée - + * Enregistrer les modifications prennent effet immédiatement, après quoi les paroles de piste seront récupérées avec les informations de mappage et les paroles cibles ; marquer comme de la musique pure retournera directement à la pure musique des paroles. Réinitialiser pour récupérer par les données originales. - + Ignorer le cache lors de la recherche - - Mappé comme + + mappé comme - + Marquer comme musique pure - - Non Trouvé + + Non trouvé - + Reset - + Enregistrer les modifications - + Chercher - - Mappage des informations de la chanson + + Mappage des infos de la chanson - + Fournisseur de recherche de paroles cible - + Titre de la page - + Recherche de paroles - BetterLyrics - + Fichiers .ESLRC locaux - + Fichiers .LRC locaux - + Fichiers de musique locale - + Fichiers .TTML locaux - + Mode immersif - + Configuration - - Mode fenêtre de paroles + + Fenêtre des paroles - - Définir comme valeur par défaut + + Définir par défaut - + Exportation - + Sélecteur de fenêtre de paroles - + Allez dans Paramètres pour ajouter plus de modes - + Sélecteur de fenêtre de paroles - + Zone de pochettes uniquement - + Survolez à nouveau pour afficher le bouton de bascule - + Paroles seulement - + Aucun fichier local ne correspond - + Aucune musique en cours de lecture - - Décalage de la chronologie des paroles + + Décalage de la timeline des paroles - + Vue fractionnée - + Bienvenue dans les meilleures paroles - + Ajouter à la playlist - + Fin de la liste - + Éléments suivants - + Ajouter à la file d'attente de lecture - + Toutes les chansons - + Vider la file d'attente - + Album - + Artiste - + Informations sur le fichier - - Profondeur du Bit + + Profondeur de bits - + Débit binaire - + Durée - + Encodeur - + Formater - + Paroles - + Chemin d'accès - + Taux d'échantillonnage - + Titre de la page - + Année - + Aucune chanson n'a été trouvée dans la médiathèque - + Importer depuis un fichier - + Créer une playlist - - Tout jouer + + Jouer tout - - Jouer à la file d'attente + + Jouer la file d'attente - + La file de lecture est vide - + Listes de lecture - + Boucle de liste - + Aléatoire - + Retirer des playlists - + Retirer de la file d'attente - - Défiler vers l'objet en cours de lecture + + Faites défiler pour jouer à l'objet - + Tout sélectionner - + Boucle simple - + Recherchez le nom de la chanson, l'artiste, l'album, le nom du fichier ou le chemin du dossier où se trouve le fichier - + Album - + Artiste - + Répertoire - + Titre de la page - + Type de tri - - Playlists favorites + + Listes de lecture favorites - + Arrêter - + Galerie de musique - BetterLyrics - + Retirer - + Unwrap - + Mode étroit - + Mode image en image - - Mandarin Pinyin + + Mandarin pinyin - + Impossible de voir les pistes car le chemin n'existe pas - + Politique de confidentialité - + Mot de passe - + Chemin d'accès - + Port - + Adresse du serveur - + L'adresse du serveur est requise - + Nom d'utilisateur - + Romaji - + Contributeurs - + Référence de code - + Faire un don - + Vos commentaires - + Instructions - + Remerciements spéciaux - + Si vous aimez ce projet, pensez à le soutenir en faisant un don. Votre soutien aidera à maintenir le projet en vie et à encourager le développement ultérieur. - + Référence de conception UI/UX - + [Experimental] Effet Profondeur - + Profondeur - + À propos de - + Base acrylique - + Acrylique fine - + Activer cette option remplacera les paramètres du thème dans les paramètres de fond lyrique - - Adapter à la couleur environnementale + + Adapter à la couleur de l'environnement - + Ajouter - + Options avancées - + Album - + Pochette de l'album - + Hauteur de l'image de l'album - - Couche de pochette d'album + + Couche de la pochette de l'album - - Configurer la source de couverture de l'album + + Configurer la source de la pochette d'album - + Taille de la pochette - - Effet de zone de l'album + + Effet de zone de la pochette - + Source de la pochette - - Corner Radius + + Corner radius - - Quantité de Spread de l'Ombre + + Combien les ombres se répandent - - Style de zone de pochette + + Style de la zone de pochette - + Alignement - + Toujours masquer le bouton de déverrouillage - + URL de base - + Montant - - Amener la fenêtre des paroles en haut + + Amenez la fenêtre des paroles en haut - - Apparence de l'application et comportement + + Apparence et comportement de l'application - + Apparence de l'application - + Comportement général - + Appliquer - + Artiste - + Ajustement automatique - - Ouvrir automatiquement la fenêtre de paroles par défaut au démarrage + + Ouvre automatiquement la fenêtre de paroles par défaut lorsque le programme démarre - - Ouvrir la fenêtre de bibliothèque musicale au démarrage + + Ouvrir la fenêtre de la bibliothèque musicale au démarrage de l'application - + Continuer automatiquement la lecture lorsque la fenêtre de la bibliothèque de musique est ouverte - - Automatic Startup + + Automatic startup - + Au démarrage de l'application - + Arrière-plan des paroles - + Force de l'effet acrylique de l'arrière-plan de l'album - + Arrière-plan des paroles - - Flou de montant + + Montant du flou - + Fenêtre sans bordure - + Raccourci de la fenêtre des paroles sans frontières - - Facteur de hauteur du fossé inférieur + + Facteur de hauteur de l'écart inférieur - + Incluant les fichiers logs, le cache de paroles du réseau - + Cache - + Centrer - + Vérifier le raccourci - - Prononciation chinoise + + prononciation chinoise - - Paroles chinoises + + Paroles de paroles en chinois - + Convertir le chinois en chinois traditionnel - + Idéographe unifié CJC - + Nettoyer - + Vider les fichiers du cache - - Clic à travers + + Click-through - - Touches de raccourcis cliquables + + Touches de raccourci cliquantes - + Fermer - + Réduire la liste déroulante - + Compact - + Nommer les états de fenêtre enregistrés peut vous aider à mieux les distinguer - + Nom de la configuration - + Configurer la source de lecture - + Copie - + Créer à partir de modèles - + Crossfade - - Statut actuel de la fenêtre des paroles + + Statut de la fenêtre de paroles actuelle - - Service de translittération de docker coupé + + service de translittération de docker coupé - + Sombre - - Show Debug Overlay + + Show debug overlay - + Supprimez - - Mode bureau (Transparent) + + Mode bureau (transparent) - + Ce projet est fourni sans garantie d'aucune sorte. Toutes les paroles, polices, icônes et autres ressources tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs de droits d’auteur. L'auteur de ce projet ne revendique pas la propriété de ces ressources. Ce projet est non commercial et ne doit être utilisé pour enfreindre aucun droit. Il incombe aux utilisateurs de veiller à ce que leur propre utilisation soit conforme aux lois et licences applicables. - + Discord. - + Afficher le statut d'écoute via Discord Presence - - Mode mise en page + + Mode d'affichage - + Mode ancré - - Moniteur de cible + + Moniteur cible - - Placement de l'espace de travail + + Lieu de travail - + Bas - + En haut - + Hauteur de la fenêtre - + Zone glissante - - Type d'animation d'assouplissement + + Type d'animation de facilité - - Revenir en arrière + + Rétro-en-dessous - + Rebondir facilement - - Cirque de sortie facile + + Cercle de sortie facile - - Cubique aisé + + Cube facile à insérer - - Élastique facile à saisir + + Elastique facile à insérer - - Exposition de facilité + + Exposition facile d'accès - - Quadruple de sortie + + Quad facile à insérer - - Quart d'amorçage + + Senti-en-dehors quart - + Quint de sortie facile - - Sine de facilité + + Sinus aisé - + Linéaire - + Étape lisse - + Début de la ligne vers le caractère actuel - - Syllabaire de longue durée + + syllabe longue durée - + Anglais - + Mode d'échantillonnage des couleurs environnementales - + Au-dessus de la fenêtre - + Sous la fenêtre - + Arêtes de la fenêtre - + À l'intérieur de la fenêtre - + Quitter le programme lors de la fermeture de la fenêtre de la bibliothèque musicale - - Quitter le programme lors de la fermeture de la fenêtre des paroles + + Quitter le programme lorsque vous fermez la fenêtre des paroles - - Paramètres d'exportation + + Exporter les paramètres - + Étendu - - Paroles de fan + + Paroles de fans - + Foire aux questions - - Équivalent Fixe pas de temps + + Rendu du pas de temps fixe - - Calque de Fluide + + Couche fluide - - Couche du brouillard + + Couche de brouillard - + Suivre le système - - Font Color + + Font color - + Garder la fenêtre des paroles en haut par sondage - - Forcer en haut + + Forcer au premier plan - + Même si les paroles actuelles ne disposent pas d'informations mot par mot, elles le forceront à simuler un effet mot à mot - - Forcer l’activation de l’effet Paroles de mot à mot + + Forcer l’activation de l’effet de paroles mot par mot - - Fréquence d'images du rendu + + Vitesse de rendu des images - + Mode plein écran - + Facteur de mise en page général - + Hauteur - + Bonjour - + Aidez-nous à traduire cette application - + Masquer/afficher automatiquement la fenêtre lyrique lorsque la musique ne joue pas - - Masquer/Afficher automatiquement les fenêtres + + Masquer/afficher automatiquement les fenêtres - - Maintenez ici et faites glisser pour trier + + Maintenir ici et faire glisser pour trier - + Facteur de mise en page horizontal - - Animation des pochettes d'album + + Animation de la pochette d'album - + Importation - + Importer les paramètres - + Le programme redémarrera automatiquement une fois l'importation réussie. - + 日本語 - + La translittération des paroles sera lue en premier, et s'il n'y a pas de correspondance, la translittération de la machine sera demandée au serveur cutlet-docker - + Annotation japonaise - + Rejoignez maintenant - + Pinyin cantonais - + 한국어 - + Langue - + Last.fm - + Autoriser - + Last.fm - - Nombre total de parties + + Nombre total de lectures - + Rafraîchir - + Date d'inscription - + Suivre l'historique d'écoute via Last.fm - + Révoquer l'autorisation - + Nom d'utilisateur - + Mise en page - - Orientation de mise en page + + Orientation de la disposition - + Horizontal - + Vertical - + Gauche - - Facteur de largeur de la zone de Gap Gauche + + Facteur de largeur de la zone de l’écart gauche - + Adresse du serveur - + Lumière - + Fichier local lié - + Activer la surveillance pour les nouvelles sources de lecture - + Dossier local - + Enregistrement du journal - - Seuil long de syllabe + + Seuil long syllabe - + Serveur de musique LX - + par exemple http://127.0.0.1:23330 - + Alignement - + Arrière-plan des paroles - - Ligne non courante + + Pas la ligne de lecture actuelle - + Noir - + Activer le flou pour les lignes non actuelles - + Effet de flou - + Bold - + Position actuelle de la ligne - + Facteur de largeur de zone de paroles - + Effet des paroles - + Extra Black - + Extra Bold - + Ultra-léger - - Activer l'effet de fondu pour les lignes non courantes + + Activer l'effet de fondu pour les lignes non actuelles - + Effet de fondu - - Ligne actuelle + + Ligne de lecture actuelle - - Adaptatif à l'arrière-plan des paroles (coloré) + + Adaptatif au fond des paroles (Colored) - + Adaptatif à l'arrière-plan des paroles (Gris) - + Personnalisé - + Animation flottante - - Adaptatif à l'arrière-plan des paroles (coloré) + + Adaptatif au fond des paroles (Colored) - + Adaptatif à l'arrière-plan des paroles (Gris) - + Personnalisé - + Famille de police - - Font Size + + Font size - - Largeur du trait des paroles + + Largeur du contour des paroles - + Poids de la police - + Effet lumineux - + Surligner - + Plage de surbrillance originale - + Gauche - + Lumière - - Dégradé du bord de la zone de jeu + + Jouer au dégradé du bord de la zone - - Espacement des lignes + + Interligne - - Hauteur de la ligne x + + hauteur x ligne - + Moyenne - + Normale - + Opacité de la police - - Déplacez progressivement les lignes non courantes hors vue + + Déplacer progressivement les lignes non courantes en dehors de la vue - - Restez à l’écart de la vue + + Rester en dehors de la vue - - Facteur de hauteur de zone de paroles + + Facteur de hauteur de la zone de paroles - + Activer la mise à l'échelle des syllabes avec une longue durée - + Effet d'écailles - + Meilleure correspondance - + Configurer la source des paroles - + Séquentiel - + Dans l'ordre : Trouvez en fonction de la priorité de la liste ci-dessous et retournez les premières paroles trouvées ; Meilleure correspondance : Recherchez dans toutes les sources de paroles activées et sélectionnez automatiquement la meilleure correspondance - + Stratégie de recherche des paroles - + Semi-Gras - + Semi-lumière - + Ombres - + Style des paroles - + Maigre - - Synchronisation de la timeline des paroles + + Synchronisation de la chronologie des paroles - + Si la progression des paroles est jittery, essayez d'augmenter ce seuil, changer cette valeur peut entraîner une déviation de la synchronisation des paroles - + Seuil de synchronisation de la timeline des paroles - + Surbrillance de la traduction - + Séparateur de source et de traduction - - Opacité du bord haut et du bas + + Opacité des bords haut et bas - + Fenêtre des paroles - - Gestionnaire de fenêtres des paroles + + Gestionnaire de fenêtres de paroles - - Gestionnaire de fenêtres des paroles + + Gestionnaire de fenêtres de paroles - - Raccourci de la fenêtre de saisie des paroles + + Raccourci du changement d'état de la fenêtre des paroles - + Fenêtre des paroles - + Ajuster cette valeur affectera la recherche séquentielle et les meilleurs résultats de recherche, mais n'affectera pas les résultats de recherche dans l'interface de recherche manuelle des paroles - + Seuil minimum de correspondance - + Médiathèque - + Conservateur - + Surveiller cette source de lecture - + Mica - + Mica Alt - - Facteur de largeur de paille de la zone intermédiaire + + Facteur de largeur de la zone centrale - - Facteur de hauteur de zone intermédiaire + + Facteur de hauteur de la zone de l'intervalle moyen - - Jouer de la musique de test + + Jouer la musique de test - + Mode de coexistence multi-fenêtres - + Galerie de musique - + Fenêtre de paroles intégrée dans la bibliothèque musicale - + Ajouter des dossiers stockant de la musique ou des paroles - - Bibliothèque de médias locale + + Médiathèque local - - Écouter les changements de fichiers en temps réel + + Écouter les modifications de fichier en temps réel - + Mode étroit - + Touches de raccourci de la piste suivante - + Aucun - + Agressif - + Opacité - + Ouvrir dans l'explorateur de fichiers - + Texte original - - Définir le Seuil de Match Minimum individuellement + + Définir le seuil de correspondance minimum individuellement - - Style du sélecteur de couleur + + Style du sélecteur de couleurs - + Ce dossier est déjà inclus dans le dossier existant et n'a pas besoin d'être ajouté à nouveau - + Le dossier a été ajouté. Veuillez ne pas l'ajouter à nouveau. - + Ce dossier contient des dossiers ajoutés, veuillez supprimer ces dossiers pour ajouter le dossier - + Le chemin d'accès est introuvable sur votre ordinateur - + Sponsor - + Annotation lyrique - + Symboles phonétiques - + Épingler dans la barre des tâches - - Mandarin Pinyin + + Pinyine de Mandarin - + Sources de lecture - + Aucune source de lecture capturée - + Source de lecture - + ID de la source de lecture - + Source de lecture actuelle - + Jouez "Cut To The Feeling" sur "soundcloud.com" - + Raccourcis de lecture et de pause - - Touches de raccourcis pour la piste précédente + + Touches de raccourci pour la piste précédente - + Couche de couleur pure - - Commentaires QQ et groupe de discussion + + Retour QQ et groupe de discussion - + Statut en temps réel - + Enregistrements - - Statut de la fenêtre enregistrée + + État de la fenêtre enregistrée - + Lien de référence - + Rafraîchir la liste déroulante - + Les fichiers et dossiers originaux de ce chemin ne seront pas supprimés lorsque vous le supprimerez de cette application - + Vous pouvez supprimer les éléments suivants en toute sécurité - + Retirer de l'application - + Redémarrer l'application pour appliquer le changement - + Droite - - Facteur de largeur de la zone de rupture de droite + + Facteur de largeur de la zone de droite - + Annotation japonaise - + 简体中文 - + Périmètre d'application - - Délai de la ligne de queue + + Délai de la queue - + Durée de la ligne finale - + Durée de la ligne actuelle - + Type d'animation lyrique - + Délai de la première ligne - - Durée de la première ligne + + La durée de la première ligne - - Résultat de la recherche des paroles + + Résultat de recherche de paroles actuel - + Serveur de test - + Le test du serveur a échoué - + Test du serveur réussi - + Réglages - + Gestionnaire de paramètres - - Parcourir le Hub de partage de ressources en ligne + + Parcourir le centre de partage de ressources en ligne - + Jouer - + Ce raccourci clavier n'a pas été enregistré avec succès - + Ce raccourci clavier a été enregistré avec succès - + Afficher l'album - + Afficher les artistes - - Affichage des fenêtres de paroles et Cacher les touches de raccourcis + + La fenêtre de paroles affiche et masque les touches de raccourci - + e.g. Alt + Tab, Taskbar - + Afficher dans l'environnement système - - Afficher le partage de mise en page + + Afficher le diviseur de mise en page - + Afficher le titre - + Diapositive - + Valeur actuelle : - - Couche de flocon de neige + + Couche de flocons de neige - - Info Chanson + + Informations sur la musique - + Chanson actuelle - + Titre de la page - + [Experimental] Couche Spectrum - + Placement du spectre - + Style Spectrum - + Bas - + En haut - + Barre - + Courbe - + Vitesse de mouvement - - Mode Standard + + Mode standard - + Début - + Arrêter la lecture lorsque la bibliothèque musicale est fermée - + Couleur du trait - + Par défaut - + Langue cible - + Mode de la barre des tâches - + Position fixe de la barre des tâches - + 繁體中文 - + Télégramme - + Merci d'avoir acheté BetterLyrics - + Crédits - - Thème d'arrière-plan des paroles + + Thème de fond des paroles - + Paramètres - BetterLyrics - + Aucun - + En haut - - La Fenêtre entière + + Toute la fenêtre - + Taille de la barre de titre - + Basculer dans et découper les touches de raccourci - - Facteur de Hauteur de la Zone de Gaz du Haut + + Facteur de hauteur de la zone de l'intervalle le plus haut - - Facteur de largeur de zone de résumé de la piste + + Facteur de largeur de zone de suivi du résumé - - Facteur de hauteur de zone de résumé du parcours + + Facteur de hauteur de la zone de résumé du parcours - + Texte traduit - + Traduction des paroles - + Service de traduction de LibreTranslate - + Visitez https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate pour des instructions d'installation et plus d'informations (ce logiciel n'est pas affilié à ce service de traduction) - + Transparence - + Et achetez des utilisateurs qui supportent BetterLyrics - + Version - + Facteur de mise en page vertical - - Alphabet latin + + alphabet latin - + Width - + Limites de la fenêtre - + En tant que zone de travail séparée amarrée au bord supérieur/inférieur de l'écran - - En tant qu'espace de travail + + En tant que zone de travail - + Hauteur de la zone de travail - + Vous qui utilisez le logiciel - - Mode Standard + + Mode standard - + Quitter - + Ouvrir la fenêtre des paroles - - Ouvrir la Galerie de Musique + + Ouvrir la galerie de musique - - System Tray - Mieux Paroles + + Barre d'état système - Meilleures paroles - + Réinitialiser la position de la fenêtre - + Redémarrer - + Fenêtre de recherche des paroles - + Réglages - + Sélecteur de fenêtre de paroles - + Mode de la barre des tâches - + Conditions d'utilisation - + Impossible d'ajouter des pistes car le chemin n'existe pas - + Les pistes sélectionnées ont été ajoutées à cette playlist - + Le serveur de traduction n'est pas défini, veuillez le configurer dans les paramètres en premier - + BetterLyrics est déjà en cours d'exécution - + Guide de l'utilisateur \ No newline at end of file From 15b147ba066454cabe91f596441c861e325fc96f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:23 -0500 Subject: [PATCH 2/9] New translations resources.resw (Spanish) --- .../Strings/es/Resources.resw | 1504 ++++++++--------- 1 file changed, 752 insertions(+), 752 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/es/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/es/Resources.resw index 31becb1..72ff313 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/es/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/es/Resources.resw @@ -59,1664 +59,1664 @@ : using a System.ComponentModel.TypeConverter : and then encoded with base64 encoding. --> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + Operación completada - + Añadir - + Archivos de música locales - + Reproductor de música - - Modo de imagen en foto + + Modo de imagen en imagen - + Ventana - + Al escribir varios artistas, separarlos con uno de los siguientes delimitadores (no mezclarlos) - + No mostrar este mensaje de nuevo - - Modo de imagen en foto + + Modo de imagen en imagen - + Cancelar - + Copiar - + Lista de reproducción creada con éxito - + No se pudo solicitar la transcripción de cutlet-docker, por favor compruebe la configuración nativa de cutlet-docker - + por ejemplo, http://localhost:23333 - + Por defecto - + Modo de escritorio (transparente) - + Modo acoplado - + Exportación exitosa - - No se puede conectar a LX Music Server. Por favor, vaya a Ajustes - Fuente de reproducción - LX Música - LX Music Server para comprobar si el enlace se introduce correctamente + + No se puede conectar a LX Music Server, por favor vaya a Ajustes - Fuente de reproducción - LX Music - LX Music Server para comprobar si el enlace se introduce correctamente - + Modo pantalla completa - + Bloquear - + Bloquear - + Bloquear - - Galería de Música + + Galería de música - + Ajustes - + Lista de reproducción importada correctamente - + Error al importar el archivo de configuración, los ajustes de la aplicación permanecen sin cambios - + Importación exitosa - - Pinyin Cantonese + + Pinina cantonesa - + Por favor, asegúrese de que al menos un estado está establecido por defecto - + Autorización fallida, por favor inténtelo de nuevo - + He completado la autorización - + Por favor, completa la autorización en tu navegador - + Conceder permiso a BetterLyrics para acceder a tu cuenta de Last.fm - + He cancelado mi autorización - + Por favor, completa la operación de cancelación en tu navegador - + Revocar el permiso de BetterLyrics para acceder a tu cuenta de Last.fm - + La solicitud de traducción de LibreTranslate falló, por favor compruebe la configuración o la configuración nativa LibreTranslate - + e.g. http://localhost:5000 - + Cargando letras... - + Letras no encontradas - - Ruta del caché + + Ruta de caché - - Ruta del caché + + Ruta de caché - + Idioma Letrico - - Proveedor de Letras + + Proveedor de letras - - Letras de búsqueda manual + + Buscar letras manualmente - + Configuración de Atajo de Ventanas de Letras - + Porcentaje de coincidencia - - Ajustes de acceso directo a la fuente de reproducción + + Ajustes de acceso directo de origen - + Restablecer a 0 al cambiar canciones - + Ajustes - - Linea temporal de Letras + + Desplazamiento de línea de tiempo de letras - + Mejores letras - + La traducción en la letra se leerá primero. Si no hay coincidencia, la traducción automática se solicitará al servidor LibreTranslate - + Activar traducción - + Mostrar sólo traducción - + Proveedor de traducción - + Fuente de transliteración - + Error en el análisis de letras - + Álbum - + Artista - + Auto generado - + Duración - + * Los cambios guardados surten efecto inmediatamente, después de lo cual la letra de la canción será recuperada con información de mapeo y letras de destino; marcar como música pura regresará directamente a la letra de marcadores de posición de la música. Restablecer para recuperar los datos originales. - - Ignorar Caché al buscar + + Ignorar caché al buscar - - Mapeado como + + mapeado como - + Marcar como música pura - + No encontrado - + Reset - - Guardar Cambios + + Guardar cambios - + Buscar - - Mapeo de información de canción + + Mapeo de información de canciones - - Proveedor de búsqueda de letras objetivo + + Buscador de letras de destino - + Título - - Búsqueda de letras - Mejores Letras + + Búsqueda de letras - Mejor Letras - + Archivos .ESLRC locales - + Archivos .LRC locales - + Archivos de música locales - + Archivos .TTML locales - + Modo inmersivo - + Configuración - + Modo de ventana de letras - - Establecer por defecto + + Establecer como predeterminado - + Exportar - - Interruptor de Letras de Ventana + + Interruptor de ventanas de Letras - + Ir a Ajustes para añadir más modos - - Interruptor de Letras de Ventana + + Interruptor de ventanas de Letras - - Área de arte del álbum sólo + + Solo área de arte del álbum - + Volver a volver para mostrar el botón del interruptor - + Sólo Letras - + No hay archivos locales que coincidan - + No se reproduce música - - Linea temporal de Letras + + Desplazamiento de línea de tiempo de letras - + Dividir vista - + Bienvenido a BetterLyrics - - Añadir a la lista de reproducción + + Añadir a la lista - + Fin de la lista - - Siguientes artículos + + Elementos siguientes - - Añadir a la cola de reproducción + + Añadir a cola de reproducción - - Todos los Scors + + Todas las canciones - - Limpiar cola + + Borrar cola de reproducción - + Álbum - + Artista - - Info Archivo + + Info archivo - + Profundidad Bit - + Tasa de bits - + Duración - + Codificador - + Formatear - + Letras - + Ruta - + Tasa de ejemplo - + Título - + Año - + No se encontraron canciones en la biblioteca de medios - + Importar desde archivo - - Crear una lista de reproducción + + Crear una lista - - Reproducir todo + + Jugar todo - + Reproducir cola - + La cola de reproducción está vacía - + Listas - - Listar bucle + + Lista de ciclos - + Aleatorio - - Eliminar de las listas de reproducción + + Eliminar de las listas - - Quitar de la cola + + Eliminar de la cola de reproducción - - Desplazar para reproducir objeto + + Desplazar para reproducir el elemento - + Seleccionar todo - - Bucle único + + Círculo único - + Buscar el nombre de la canción, el artista, el álbum, el nombre del archivo o la ruta de la carpeta donde se encuentra el archivo - + Álbum - + Artista - + Carpeta - + Título - + Tipo de orden - - Listas de reproducción destacadas + + Playlists favoritas - + Parar - - Galería de Música - Mejores Letras + + Galería de música - Mejores Letras - + Retirar - + Unwrap - - Modo Nflecha + + Modo de flecha - - Modo de imagen en foto + + Modo de imagen en imagen - - Mandarin Pinyin + + Mandarin pinyin - + No se pueden ver las pistas porque la ruta no existe - + Política de privacidad - + Contraseña - + Ruta - + Puerto - + Dirección del servidor - + La dirección del servidor es necesaria - + Usuario - + Romaji - + Colaboradores - + Referencia de código - + Donación - + Comentarios - + Instrucciones - + Gracias especial - + Si te gusta este proyecto, por favor considera apoyarlo donando. Tu apoyo ayudará a mantener vivo el proyecto y fomentará el desarrollo futuro. - + Referencia de diseño UI/UX - - [Experimental] Efecto de Profundidad + + [Experimental] efecto de Profundidad - + Profundidad - + Acerca de - + Base acrílica - + Acrílico delgado - + Activar esto anulará la configuración del tema en la configuración de fondo de la letra - - Adaptar al Color Ambiental + + Adaptar al color del entorno - + Añadir - + Opciones avanzadas - + Álbum - - Arte del Álbum + + Arte del álbum - + Altura de la imagen del álbum - - Capa de álbum de arte + + Capa de imagen del álbum - + Configurar fuente de portada del álbum - + Tamaño del álbum - - Efecto Área de Arte del Álbum + + Efecto de área del álbum de arte - - Fuente del álbum de arte + + Fuente del álbum - - Corner Radius + + Corner radius - - Cantidad de sombra + + Cuánto se están extendiendo las sombras - - Área de Área de Área de Álbum + + Área de Área del álbum - + Alineación - + Ocultar siempre el botón de desbloqueo - + URL base - + Cantidad - - Lleva la ventana de letras a la parte superior + + Trae la ventana de letras a la parte superior - + Apariencia y comportamiento de la aplicación - + Apariencia de la aplicación - + Comportamiento general - + Aplicar - + Artista - + Ajuste automático - - Abrir automáticamente la ventana de letras predeterminada al iniciar + + Abre automáticamente la ventana de letras por defecto cuando el programa comienza - - Abrir ventana de biblioteca de música al iniciar + + Abrir la ventana de la biblioteca de música cuando se inicie la aplicación - - Continuar reproducción automáticamente cuando se abre la ventana de la biblioteca de música + + Continuar automáticamente cuando se abre la ventana de la biblioteca de música - - Automatic Startup + + Automatic startup - + Al iniciar la aplicación - - Fondo de Letras + + Fondo de letras - + Intensidad del efecto acrílico del fondo del álbum - + Fondo de letras - + Cantidad desenfocada - + Ventana sin fronteras - - Atajo de Ventana de Letras sin fronteras + + Acceso directo de la ventana de letras sin bordes - - Factor de altura del hueco inicial + + Factor de altura del hueco inferior - + Incluye archivos de registro, caché de letras de red - + Caché - + Centrar - + Comprobar acceso directo - - Pronunciación china + + pronunciación china - + Letras chinas - + Convierte chino a chino tradicional - + Ideográfico unificado de CJK - + Claro - - Borrar Archivos de Caché + + Borrar archivos de caché - - Clic a través + + Clic - + Teclas de acceso directo - + Cerrar - - Colapse Dropdown + + Colapsar desplegable - + Compacto - + Nombrar los estados de la ventana grabada puede ayudarte a distinguirlos mejor - + Nombre de configuración - + Configurar fuente de reproducción - + Copiar - + Crear desde plantillas - + Crossfade - + Estado actual de la ventana de letras - - servicio de transliteración de cutlet-docker + + servicio de transliteración cutlet-docker - + Oscuro - - Show Debug Overlay + + Show debug overlay - + Eliminar - + Modo de escritorio (transparente) - + Este proyecto se proporciona sin garantía de ningún tipo. Todas las letras, fuentes, iconos y otros recursos de terceros son propiedad de sus respectivos titulares de derechos de autor. El autor de este proyecto no se responsabiliza de tales recursos. Este proyecto no es comercial y no debe utilizarse para infringir ningún derecho. Los usuarios son responsables de asegurar que su propio uso cumpla con las leyes y licencias aplicables. - + Discordia - + Mostrar estado de escucha a través de Discord Presence - + Modo de diseño - + Modo acoplado - - Seguidor de destino + + Monitor de destino - - Ubicación de área de trabajo + + Situación del área de trabajo - + Abajo - + Subir - - Altura de Ventana + + Altura de la ventana - + Área arrastrable - + Tipo de animación relajante - + Retroceso - + Rebote fácil - - Circ fácil + + Circo fácil - + Cúbico fácil - + Elástico fácil - + Exposición fácil - + Cuádruple - - Cuarto fácil + + Cuarto de fácil acceso - - Quint fácil + + Pintar fácil - + Sine fácil - + Lineal - - Suavizar paso + + Paso suavizado - - Inicio de línea a Char actual + + Inicio de línea al caracter actual - - Duración larga Syllable + + Duración larga sílabas - + Inglés - - Modo de muestra de color ambiental + + Modo de color de color ambiental - + Sobre la ventana - + Debajo de la ventana - + Bordes de ventana - + Dentro de la ventana - - Salir del programa al cerrar la ventana de biblioteca de música + + Salir del programa al cerrar la ventana de la biblioteca de música - - Salir del programa al cerrar la ventana de letras + + Sale del programa cuando cierre la ventana de letras - + Exportar ajustes - + Extendido - + Letras de fans - + Preguntas frecuentes - + Renderizado paso de tiempo fijo - + Capa de fluido - + Capa de niebla - + Seguir sistema - - Font Color + + Font color - + Mantén la ventana de letras encima de la encuesta - - Forzar arriba + + Forzar encima - + Incluso si la letra actual no tiene información de palabra por palabra, la obligará a simular un efecto palabra por palabra - - Forzar activar letras de palabras por palabra + + Fuerza activa el efecto de letras de palabras por palabra - + Ratio de fotogramas - + Modo pantalla completa - - Factor general de diseño + + Factor de diseño general - + Altura - + Hola - + Ayúdanos a traducir esta aplicación - + Ocultar/mostrar automáticamente la ventana de la letra cuando la música no se reproduce - - Ocultar/Mostrar ventanas automáticamente + + Ocultar/mostrar ventanas automáticamente - + Mantén aquí y arrastra para ordenar - + Factor de diseño horizontal - - Animación de Album Art + + Animación de alternar la imagen del álbum - + Importar - + Importar ajustes - + El programa se reiniciará automáticamente después de que la importación sea correcta - + 日本語 - + La transliteración de la letra será leída primero, y si no hay coincidencia, la transcripción de la máquina será solicitada al servidor cutlet-docker - + Anuncio japonés - + Únete ahora - - Pinyin Cantonese + + Pinina cantonesa - + 한국어 - + Idioma - + Last.fm - + Autorizar - + Last.fm - - Total de reproducción + + Total de partidas - + Refrescar - + Fecha de registro - - Seguimiento del historial de escucha vía Last.fm + + Rastrear historial de escucha vía Last.fm - + Revocar autorización - + Usuario - + Diseño - + Orientación del diseño - + Horizontal - + Vertical - + Queda - - Factor de ancho del área de hueco izquierdo + + Factor de ancho del área del hueco izquierdo - + Dirección del servidor - + Claro - + Archivo local vinculado - - Habilitar monitoreo para nuevas fuentes de reproducción + + Activar monitorización de nuevas fuentes de reproducción - + Carpeta local - + Registro - - Umbral de larga iluminación + + Umbral de sílice largo - + Servidor de música LX - + ej. http://127.0.0.1:23330 - + Alineación - + Fondo de letras - - Línea no actual + + No es la línea de reproducción actual - + Negro - - Activar desenfoque para líneas no actuales + + Habilitar desenfoque para filas no actuales - + Efecto de desenfoque - + Bold - - Posición de línea actual + + Posición de la línea actual - - Factor de Ancho de Área de Letras + + Factor de ancho de área de letras - - Efecto Letras + + Efecto de letras - + Extra Black - + Extra Bold - + Luz extra - - Activar efecto de fundido para líneas no actuales + + Activar efecto de fundido para filas no actuales - - Efecto de Fadeout + + Efecto de desvanecimiento - - Línea actual + + Fila actual - - Adaptado al Fondo de Letras (Colorado) + + Adaptivo al fondo de letras (color) - - Adaptado al Fondo de Letras (Gris) + + Adaptivo al fondo de letras (gris) - + Personalizado - + Animación floreciente - - Adaptado al Fondo de Letras (Colorado) + + Adaptivo al fondo de letras (color) - - Adaptado al Fondo de Letras (Gris) + + Adaptivo al fondo de letras (gris) - + Personalizado - + Familia de fuente - - Font Size + + Font size - + Ancho del trazo de letras - + Peso de fuente - + Efecto de brillo - + Resaltar - + Rango de resaltado original - + Queda - + Claro - - Gradiente de bordes de área + + Gradiente del área de juego - + Espaciado de línea - - Altura x línea + + altura x línea - + Medio - + Normal - - Opacidad de la fuente + + Opacidad de fuente - - Mover gradualmente líneas no actuales fuera de vista + + Mover gradualmente filas no actuales fuera de vista - - Quedarse a la vista + + Permanecer fuera de la vista - + Factor de altura del área de letras - + Habilitar escalado para sílabas con duración larga - + Efecto de escala - + Mejor partido - - Configurar Fuente de Letras + + Configurar fuente de letras - + Secuencial - + Por orden: Encuentra de acuerdo a la prioridad de la lista de abajo y devuelve la primera letra encontrada; La mejor coincidencia: busca a través de todas las fuentes de letras habilitadas y selecciona automáticamente la mejor coincidencia - + Estrategia de búsqueda de letras - + Semi Negrita - + Semi ligero - + Sombras - - Estilo de Letras + + Estilo de letras - + Ligero - - Letras de línea temporal Sync + + Línea de tiempo de Letras sincronización - + Si el progreso de la letra es jittería, intenta aumentar este umbral; cambiar este valor puede hacer que la sincronización de letras se desvie - - Umbral de sincronización de línea temporal de letras + + Umbral de sincronización de letras - + Resaltar la traducción - - Separador de fuentes y traducción + + Separador de origen y traducción - - Opacidad de bordes superior y superior + + Opacidad del borde superior e inferior - - Ventana de Letras + + Ventana de letras - - Gestor de Ventanas de Letras + + Gestor de ventanas Letras - - Gestor de Ventanas de Letras + + Gestor de ventanas Letras - - Acceso directo al interruptor de estado de la ventana de Letras + + Acceso directo al interruptor de estado de letras - - Ventana de Letras + + Ventana de letras - + Ajustar este valor afectará a la búsqueda secuencial y los mejores resultados de búsqueda, pero no afectará a los resultados de búsqueda de letras en la interfaz de búsqueda manual - - Umbral mínimo de coincidencia + + Umbral mínimo coincidente - + Biblioteca de medios - + Conservador - - Controlar esta fuente de reproducción + + Supervisar esta fuente de reproducción - + Mica - + Mica Alt - - Factor de ancho de brecha en el área central + + Factor de ancho del espacio medio - + Factor de altura del área de hueco medio - + Reproducir música de prueba - + Modo de coexistencia multiventana - - Galería de Música + + Galería de música - - Ventana de letras incrustada en la biblioteca de música + + Ventana de letras incrustada en la biblioteca - + Añadir carpetas guardando música o letras - - Biblioteca de medios local + + Biblioteca local de medios - - Escucha los cambios de archivos en tiempo real + + Escucha los cambios en el archivo en tiempo real - - Modo Nflecha + + Modo de flecha - - Siguiente teclas de acceso directo + + Teclas de acceso directo siguiente - + Ninguna - + Agresivo - + Opacidad - - Abrir en el explorador de archivos + + Abrir en explorador de archivos - + Texto original - - Establecer el umbral mínimo de coincidencia Individualmente + + Establecer el umbral mínimo de coincidencia individualmente - + Estilo del selector de color - + Esta carpeta ya está incluida en la carpeta existente y no necesita ser añadida de nuevo - + La carpeta ha sido añadida. Por favor, no la vuelva a añadir. - + Esta carpeta contiene carpetas añadidas, por favor elimine estas carpetas para agregar la carpeta - + No se puede encontrar la ruta en su equipo - + Patrocinador - + Anotación Leica - + Símbolos fonéticos - + Anclar a la barra de tareas - - Mandarin Pinyin + + Pinyin de Mandarín - + Fuentes de reproducción - + Fuente de reproducción no capturada - + Fuente de reproducción - + ID fuente de reproducción - + Fuente de reproducción actual - + Juega "Cortar a la opinión" en "soundcloud.com" - + Reproducir y pausar atajos - + Teclas de acceso directo para la pista anterior - - Capa de color puro + + Capa de color pura - - Comentarios QQ & Grupo de Chat + + Comentarios QQ & grupo de chat - + Estado en tiempo real - + Grabar - - Estado de la ventana grabada + + Estado de ventana grabada - + Enlace de referencia - - Actualizar Dropdown + + Actualizar desplegable - + Los archivos y carpetas originales de esta ruta no se eliminarán al eliminarlo de esta aplicación - + Está seguro de eliminar los siguientes elementos - + Eliminar de la aplicación - - Reiniciar aplicación para aplicar cambio + + Reiniciar aplicación para aplicar cambios - + Derecha - - Factor de anchoa del área del hueco derecho + + Factor de ancho de área del hueco derecho - + Anuncio japonés - + 简体中文 - + Alcance - - Retardo en la línea de cola + + Retraso en la línea de cola - + Duración de la línea final - + Duración de la línea actual - + Tipo de animación lirica - + Retraso de primera línea - - Duración de la primera línea + + La duración de la primera línea - - Resultado de la búsqueda de letras actual + + Resultado actual de búsqueda de letras - - Probar servidor + + Servidor de prueba - + Prueba de servidor fallida - + Prueba de servidor exitosa - + Ajustes - + Gestor de ajustes - - Navegar en el Hub de Compartir Recursos en Línea + + Navegar por el centro de intercambio de recursos en línea - + Jugar - + Esta tecla de acceso rápido no se ha registrado correctamente - + Esta tecla de acceso directo se ha registrado correctamente - + Mostrar álbum - - Mostrar Artistas + + Mostrar artistas - - Mostrar letras de ventana y ocultar teclas de acceso directo + + Mostrar letras y ocultar teclas de acceso directo - + e.g. Alt + Tab, Taskbar - + Mostrar en el entorno del sistema - - Mostrar divisor de diseño + + Mostrar separador de diseños - + Mostrar título - + Deslizar - + Valor actual: - - Capa de Copo de Nieve + + Capa de copos de nieve - + Información de la canción - + Canción actual - + Título - + [Experimental] Capa de espectro - + Ubicación del espectro - - Estilo del espectro + + Estilo de espectro - + Abajo - + Subir - + Barra - + Curva - + Tasa de movimiento - + Modo estándar - + Comenzar - - Detener reproducción cuando la biblioteca de música está cerrada + + Detener la reproducción cuando la biblioteca de música está cerrada - + Color del trazo - + Por defecto - - Idioma de destino + + Idioma destino - - Modo de barra de tareas + + Modo de la barra de tareas - + Posición fija de la barra de tareas - + 繁體中文 - + Telegram - + Gracias por comprar BetterLyrics - + Crédito - - Tema de Fondo de Letras + + Tema de fondo de letras - + Ajustes - BetterLyrics - + Ninguna - + Subir - - La ventana entera + + Toda la ventana - + Tamaño de barra de título - + Cambiar y cortar teclas de acceso directo - - Factor de altura del área de hueco superior + + Factor de altura de área del hueco superior - - Factor de anchoa del área de resumen + + Rastrear factor de ancho de área resumen - - Factor de altura del área de resumen de la pista + + Factor de altura de área de resumen - + Texto traducido - - Traducción de Letras + + Traducción de letras - - Traducción de LibreTranslate + + Servicio de traducción LibreTranslate - + Visita https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate para obtener instrucciones de instalación y más información (este software no está afiliado con este servicio de traducción de ninguna manera) - + Transparente - + Y compra usuarios que soporten BetterLyrics - + Versión - + Factor de diseño vertical - + Alfabeto latino - + Width - - Límites de Ventana + + Límites de ventana - + Como área de trabajo separada acoplada al borde superior/inferior de la pantalla - + Como área de trabajo - + Altura del área de trabajo - + Usted que está usando el software - + Modo estándar - + Salir - + Abrir la ventana de letras - + Abrir galería de música - - Trampa del sistema - Mejores Letras + + Bandeja del sistema - Mejores Letras - - Restablecer posición de ventana + + Restablecer posición de la ventana - + Reiniciar - + Ventana de búsqueda de letras - + Ajustes - - Interruptor de Letras de Ventana + + Interruptor de ventanas de Letras - - Modo de barra de tareas + + Modo de la barra de tareas - - Términos de Servicio + + Términos de servicio - + No se pueden añadir pistas porque la ruta no existe - + Las pistas seleccionadas se han añadido a esta lista de reproducción - + No se ha establecido el servidor de traducción, primero configúrelo en la configuración - + BetterLyrics ya está funcionando - + Guía de usuario \ No newline at end of file From dd8c62ffa510f15444c89fa00aeed0a40034ffc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:24 -0500 Subject: [PATCH 3/9] New translations resources.resw (Japanese) --- .../Strings/ja/Resources.resw | 1600 ++++++++--------- 1 file changed, 800 insertions(+), 800 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw index 0ccaa10..33fcffe 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw @@ -59,1664 +59,1664 @@ : using a System.ComponentModel.TypeConverter : and then encoded with base64 encoding. --> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + 操作が完了しました - + 追加 - + ローカル音楽ファイル - + 音楽プレーヤー - + ピクチャーインピクチャーモード - + ウィンドウ - + 複数のアーティストを入力する場合は、次の区切り記号のいずれかで区切ってください（混在しないでください） - + このメッセージを二度と見せないでください - + ピクチャーインピクチャーモード - + キャンセル - + コピー - + 正常に作成されました - + cutlet - dockerからの音訳のリクエストに失敗しました。設定またはネイティブのcutlet - docker設定を確認してください - - 例：http://localhost:23333 + + たとえば、http://localhost:23333 - + デフォルト - - デスクトップモード (透明) + + デスクトップモード（透明） - - ドッキングモード + + ドック式 - + エクスポートが成功しました - - LX音楽サーバーに接続できません。 設定に移動してください - 再生ソース - LX音楽 - LX音楽サーバーは、リンクが正しく入力されているかどうかを確認します + + LXミュージックサーバーに接続できません。[設定] - [再生ソース] - [LXミュージック] - [LXミュージックサーバー]に移動して、リンクが正しく入力されているかどうかを確認してください。 - - 全画面モード + + フルスクリーンモード - + ロック - + ロック - + ロック - - 音楽ギャラリー + + ミュージックギャラリー - + 設定 - + プレイリストが正常にインポートされました - + 設定ファイルのインポートに失敗し、アプリケーション設定は変更されません - + インポート成功 - - 広東語ピニン語 + + 広東語のピンイン - + 少なくとも1つのステータスがデフォルトに設定されていることを確認してください - + 承認が失敗しました、もう一度やり直してください - + 私は承認を完了しました - + ブラウザの承認を完了してください - + BetterLyricsにLast.fmアカウントへのアクセスを許可してください - + 認可をキャンセルしました - + ブラウザでキャンセル操作を完了してください - + Last.fmアカウントへのBetterLyricsアクセスを取り消します - + リブレットランスレートからの翻訳のリクエストが失敗しました。設定またはネイティブリブレットランレート構成を確認してください - + 例：http://localhost:5000 - + 歌詞の読み込み... - + 歌詞が見つかりません - + キャッシュパス - + キャッシュパス - - 歌詞の言語 + + リリックランゲージ - + 歌詞プロバイダー - - 歌詞を手動で検索 + + 手動で歌詞を検索します - + 歌詞ウィンドウ管理ショートカット設定 - - 一致率 + + マッチ率 - - 再生元ショートカットの設定 + + 再生ソースクイック設定 - + 曲を切り替えるときに0にリセットします - + 設定 - - 歌詞のタイムラインオフセット + + 歌詞タイムラインオフセット - + BetterLyrics - + 歌詞の翻訳は最初に読まれます。一致していない場合、機械の翻訳はLibretranslate Serverから要求されます - - 翻訳を有効にする + + 翻訳を有効にします - - 翻訳のみを表示 + + 翻訳のみを表示します - + 翻訳プロバイダー - - 音訳ソース + + 文字起こしソース - + 歌詞の解析に失敗しました - + アルバム - + アーティスト - - 自動生成 + + 自動生成されました - + 間隔 - + *保存変更はすぐに有効になります。その後、トラックの歌詞がマッピング情報とターゲット歌詞で取得されます。純粋な音楽としてのマーキングは、純粋な音楽プレースホルダーの歌詞に直接戻ります。元のデータで取得するためにリセット。 - - 検索時にキャッシュを無視 + + 検索時にキャッシュを無視してください - + 次の形式でマップされました - - 純粋な音楽としてマーク + + 純粋な音楽としてマークしてください - + 見つかりませんでした - + リセット - + 変更を保存 - + 検索する - - 曲情報のマッピング + + 曲情報マッピング - - 歌詞検索プロバイダー + + ターゲット歌詞検索プロバイダー - + タイトル - + 歌詞検索 - BetterLyrics - - ローカル .ESLRC ファイル + + ローカル.ESLRCファイル - - ローカル .LRC ファイル + + ローカル.LRCファイル - + ローカル音楽ファイル - - ローカル .TTML ファイル + + ローカル.TTMLファイル - + 没入モード - + 構成 - + 歌詞ウィンドウモード - - 既定に設定 + + 既定のブラウザーに設定する - + エクスポート - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + 設定に移動して、さらにモードを追加してください - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + アルバムアートエリアのみ - + 再びホバリングして、トグルボタンを表示します - + 歌詞のみ - + 一致するローカルファイルはありません - + 今は音楽が再生されていません - - 歌詞のタイムラインオフセット + + 歌詞タイムラインオフセット - - 分割表示 + + 分割ビュー - + BetterLyrics へようこそ - + プレイリストに追加 - + リストの終わり - + 次のアイテム - - 再生キューに追加 + + キューを再生するために追加します - + すべての曲 - - プレイキューをクリア + + クリアプレイキュー - + アルバム - + アーティスト - + ファイル情報 - + ビットの深さ - + ビットレート - + 間隔 - + エンコーダー - + 形式 - + 歌詞 - + パス - + サンプルレート - + タイトル - + 年 - + メディアライブラリには歌が見つかりませんでした - - ファイルからインポート + + ファイルからのインポート - - プレイリストを作成 + + プレイリストを作成しましょう - - すべて再生 + + すべてを再生します - - キューを再生 + + キューを再生します - + キューを再生するのは空です - + プレイリスト - - リストループ + + ループをリストします - + ランダム - + プレイリストから削除 - - 再生キューから削除 + + プレイリストから取り外します - - アイテムを再生するまでスクロール + + アイテムを再生するための位置 - - すべて選択 + + すべてを選択します - + シングルループ - + ファイルが置かれている曲名、アーティスト、アルバム、ファイル名、またはフォルダパスを検索します - + アルバム - + アーティスト - + フォルダー - + タイトル - - ソートタイプ + + 並べ替えタイプ - + スター付きプレイリスト - + 立ち止まる - - 音楽ギャラリー - より良い歌詞 + + 音楽ギャラリー - BetterLyrics - + 取り戻せ - + 展開 - - 狭いモード + + 狭い - + ピクチャーインピクチャーモード - - Mandarin Pinyin + + マンダリンのピンイン - + パスが存在しないため、トラックを表示できません - + プライバシーポリシー - + パスワード - + パス - + ポート - + サーバーアドレス - + 住所は必須です - + ユーザー名 - + ローマン - + 投稿者 - + コードリファレンス - + 寄付 - + フィードバック - + 手順 - + スペシャルサンクス - + このプロジェクトが気に入っている場合は、寄付してサポートすることを検討してください。あなたのサポートは、プロジェクトを生かし続け、さらなる開発を促進するのに役立ちます。 - + UI/UXデザインリファレンス - - [Experimental] 奥行き効果 + + [実験的] 奥行き効果 - + 深度 - + について - + アクリルベース - + アクリル薄い - + これをオンにすると、歌詞の背景設定のテーマ設定が上書きされます - - 環境の色に合わせる + + 環境の色に適応しましょう - + 追加 - - 詳細オプション + + 高度なオプション - + アルバム - + アルバムアート - + アルバム画像の高さ - + アルバムアートレイヤー - - アルバムカバーのソースを設定 + + アルバムカバーソースを構成します - + アルバムアートサイズ - - アルバムアートエリアの効果 + + アルバムリージョンアニメーション - - アルバムアートのソース + + アルバムアートソース - - Corner Radius + + コーナー半径 - - 影の拡散量 + + 影がどれだけ広がっているか - - アルバムアートエリアのスタイル + + アルバムエリアスタイル - + アライメント - - ロック解除ボタンを常に隠す + + ロック解除ボタンは常に隠しておきましょう - + ベースURL - + 量 - - 歌詞ウィンドウを一番上に表示 + + 歌詞ウィンドウを一番上に表示します - + アプリの外観と動作 - + アプリの外観 - - 一般的な動作 + + 一般的な行動 - + 適用する - + アーティスト - + 自動調整 - - 起動時に自動的にデフォルトの歌詞ウィンドウを開く + + プログラムが開始されると、デフォルトの歌詞ウィンドウが自動的に開きます - - 起動時に音楽ライブラリウィンドウを開く + + アプリが起動したら、音楽ライブラリウィンドウを開きます - - ライブラリウィンドウを開いたときに再生を自動的に続ける + + 音楽ライブラリウィンドウを開くと、自動的に再生が続行されます - - Automatic Startup + + 自動起動 - - アプリの起動時 + + アプリを起動するとき - - 歌詞の背景 + + 歌詞の背景素材 - + アルバムの背景アクリル効果の強さ - + 歌詞の背景 - - ぼかしの量 + + あいまい - + ボーダーレスウィンドウ - - ボーダレスな歌詞ウィンドウショートカット + + ボーダーレス歌詞ウィンドウショートカット - - 下部ギャップの高さ係数 + + ボトムギャップハイトファクター - + ログファイル、ネットワーク歌詞キャッシュを含む - + キャッシュ - + 中心 - - ショートカットの確認 + + ショートカットをチェック！ - - 中国語発音format@@0 + + 中国の発音 - + 中国語の歌詞 - + 中国人を伝統的な中国人に変換します - + CJK統一漢字 - + 消去 - + キャッシュファイルをクリア - - Click-through + + クリックスルー - - クリック操作のショートカットキー + + クリックスルーショートカットキー - + 閉じる - - ドロップダウンを閉じる + + ドロップダウンを折りたたみます - + コンパクト - + 記録されたウィンドウの状態に名前を付けると、それらをよりよく区別するのに役立ちます - - 構成名 + + 設定名 - - 再生元の設定 + + 再生ソースを設定します - + コピー - + テンプレートから作成 - + クロスフェード - - 現在の歌詞ウィンドウの状態 + + 現在の歌詞ウィンドウステータス - - cutlet-docker Translitation Service + + cutlet-docker 音声翻訳サービス - + 暗い - - Show Debug Overlay + + デバッグオーバーレイを表示します - + 消去 - - デスクトップモード (透明) + + デスクトップモード（透明） - + このプロジェクトは、いかなる種類の保証もなく現状のまま提供されています。すべての歌詞、フォント、アイコン、およびその他のサードパーティのリソースは、それぞれの著作権所有者の財産です。このプロジェクトの作成者は、そのようなリソースの所有権を主張していません。このプロジェクトは非営利的であり、いかなる権利も侵害するために使用すべきではありません。ユーザーは、自らの使用が適用される法律およびライセンスに準拠していることを確認する責任があります。 - + Discord - - Discord Presence経由でリスニングステータスを表示する + + Discord Presenceでリスニングステータスを表示 - + レイアウトモード - - ドッキングモード + + ドック式 - + ターゲットモニター - + 作業エリアの配置 - + 底 - + トップ - - ウィンドウの高さ + + 窓の高さ - - ドラッグ可能エリア + + ドラッグ可能 - - イージングアニメーションタイプ + + アニメーションタイプを緩和します - - 簡単に戻る + + リバウンドはスローアウトで遅くなります - - イージーインアウトバウンス + + ゆっくりと出入りします - - イージー・イン・アウト・サークル + + 丸い、ゆっくりと出入り - - 簡単なCubic + + 3つの遅いインとアウト - - イージー・イン・アウト + + 弾力性は内外に遅くなります - - Easy-in-out Expo + + インデックスは内外に遅くなります - - Easy-in-out Quad + + セカンダリスローインとアウト - - 簡単なクォート + + 4つの遅いインとアウト - - 簡単に出せる数量 + + 5つの遅いインとアウト - - 簡単なサインアウト + + サインがゆっくりと出入りします - + リニア - + スムーズなステップ - - 現在の文字への行の開始 + + 現在の文字への行開始 - - 長時間記号可能 + + 長時間の音節 - + English - - 環境色サンプルモード + + 環境カラーサンプモード - - ウィンドウの上 + + 窓の上 - - 窓の下に + + 窓の下 - - ウィンドウのエッジ + + ウィンドウエッジ - - 窓の内部 + + 窓の中だ - - ミュージックライブラリウィンドウを閉じるときプログラムを終了する + + 音楽ライブラリウィンドウを閉じてプログラムを終了してください - - 歌詞ウィンドウを閉じるときプログラムを終了する + + 歌詞ウィンドウを閉じてプログラムを終了してください - + エクスポート設定 - + 拡張 - + ファンの歌詞 - - よく寄せられる質問 + + よくある質問 - + 固定時間ステップレンダリング - - 流体レイヤー + + 流体層 - + フォグレイヤー - - システムをフォロー + + システムをフォローします - - Font Color + + フォントの色 - + ポーリングで歌詞ウィンドウを一番上に保ちましょう - - 上部に強制 + + 強制的に上に - + 現在の歌詞に単語ごとの情報がない場合でも、単語ごとの効果をシミュレートすることを余儀なくされます - - 強制的にワードバイワードの歌詞効果を有効にする + + 単語ごとの歌詞効果を強制的に有効にします - - レンダリングフレーム レート + + レンダリングフレームレート - - 全画面モード + + フルスクリーンモード - - 一般的なレイアウト係数 + + 一般的なレイアウトファクター - + 高さ - + こんにちは - + このアプリケーションの翻訳にご協力ください - + 音楽が再生されていないときに、自動的に歌詞ウィンドウを非表示/表示します - - ウィンドウを自動的に非表示/表示 + + Windowsを自動的に非表示/表示します - - ここを押したままドラッグして並べ替え + + ここを長押ししてドラッグして並べ替えましょう - + 水平レイアウト係数 - - アニメーションの切り替え + + アルバムダイアグラムアニメーションの切り替え - + インポート - - インポート設定 + + 設定をインポートします - + インポートが成功した後、プログラムは自動的に再起動します - + 日本語 - + 歌詞の音訳が最初に読み込まれ、一致しない場合は機械音訳がcutlet - dockerサーバーから要求されます - - 日本語注釈 + + 日本の注釈 - - 今すぐ参加 + + 今すぐ参加してください - - 広東語ピニン語 + + 広東語のピンイン - + 한국어 - + 言語 - + Last.fm - + 許可 - + Last.fm - - 合計再生回数 + + 合計プレイカウント - + リフレッシュします - + 登録日 - - Last.fm 経由で聴取履歴を追跡 + + last.fm 経由でリスニング履歴を追跡します - - 認証を取り消す + + 承認を取り消します - + ユーザー名 - + レイアウト - + レイアウトの向き - + 水平方向 - + 垂直方向 - + 左 - - 左ギャップ領域の幅係数 + + 左ギャップエリア幅係数 - + サーバーアドレス - + ライト - + リンクされたローカルファイル - - 新しい再生ソースのモニタリングを有効にする + + 新しい再生ソースの監視を有効にします - + ローカル フォルダ - - ログ記録 + + ログレコード - - 長い音量閾値 + + 長い音節のしきい値 - + LX Music Server - + 例）http://127.0.0.1:23330 - + アライメント - + 歌詞の背景 - - 非電流線 + + 現在のプレイラインではありません - + 黒 - - 非電流行のぼかしを有効にする + + 現在ではない行のぼかしを有効にします - + ぼかし効果 - + 大胆な - + 現在の行の位置 - - 歌詞エリアの幅係数 + + 歌詞エリア幅係数 - - 歌詞の効果 + + 歌詞効果 - + 余分な黒 - + 余分な太字 - + 余分な光 - - 現在の行以外の行のフェード効果を有効にする + + 非現在の行にフェード効果を有効にします - - フェードアウトエフェクト + + フェード効果 - - 現在の行 + + 現在のプレイ行 - - 歌詞の背景に適応（カラー） + + 歌詞の背景に適応する（色付き） - - 歌詞の背景に適応(グレー) + + 歌詞の背景に適応する（灰色） - + カスタマイズ - + フローティングアニメーション - - 歌詞の背景に適応（カラー） + + 歌詞の背景に適応する（色付き） - - 歌詞の背景に適応(グレー) + + 歌詞の背景に適応する（灰色） - + カスタマイズ - + フォントファミリー - - Font Size + + フォントサイズ - + 歌詞ストローク幅 - - フォントの重量 + + フォント重量 - - グローエフェクト + + グロー効果 - + ハイライト - + オリジナルのハイライト範囲 - + 左 - + ライト - - エリアエッジグラデーションを再生 + + プレイエリアエッジグラデーション - - 行間隔 + + ライン間隔 - - x 線の高さ + + x線の高さ - + 中くらい - + 普通 - - フォントの透明度 + + フォントの不透明度 - - 非電流線を徐々に表示外に移動 + + 現在ではない行を徐々に外に移動してください - - 視界から離れてください + + 目につかないように - + 歌詞エリアの高さ係数 - + 長時間の音節のスケーリングを有効にします - + スケール効果 - + ベストマッチ - - 歌詞のソースを設定 + + 歌詞ソースを構成します - + 順次処理 - + 順番：以下のリストの優先順位に従って検索し、最初に見つかった歌詞を返します。ベストマッチ：有効になっているすべての歌詞ソースを検索し、自動的に最適なものを選択します - + 歌詞検索戦略 - + セミボールド - + 半光 - + 影だ - - 歌詞のスタイル + + 歌詞スタイル - + 薄い - - 歌詞のタイムライン同期 + + 歌詞のタイムラインを同期 - + 歌詞の進行が不安定な場合は、このしきい値を増やしてみてください。この値を変更すると、歌詞の同期が逸脱する可能性があります - - 歌詞のタイムライン同期のしきい値 + + 歌詞タイムライン同期しきい値 - + 翻訳ハイライト - - ソースと翻訳の区切り文字 + + ソースおよび翻訳セパレーター - - 上端と下端の透明度 + + 上端と下端の不透明度 - + 歌詞ウィンドウ - + 歌詞ウィンドウマネージャー - + 歌詞ウィンドウマネージャー - - 歌詞ウィンドウの状態切り替えショートカット + + 歌詞ウィンドウステータススイッチャーショートカット - + 歌詞ウィンドウ - + この値を調整すると、シーケンシャル検索と最適な検索結果に影響しますが、手動歌詞検索インターフェースの検索結果には影響しません - + 最小マッチングしきい値 - + メディアライブラリ - + 保守的 - - この再生ソースをモニターする + + この再生ソースを監視します - + 雲母 - + マイカル - - 中央エリアのギャップ幅係数 + + ミドルエリアギャップ幅係数 - - 中間ギャップ領域の高さ係数 + + ミドルギャップエリアハイトファクター - - テスト音楽を再生 + + テスト音楽を再生します - + マルチウィンドウ共存モード - - 音楽ギャラリー + + ミュージックギャラリー - - 音楽ライブラリに埋め込まれた歌詞ウィンドウ + + 歌詞ウィンドウが埋め込まれた音楽ライブラリ - + 音楽や歌詞を保存するフォルダーを追加します - - ローカルメディアライブラリ + + 地元のメディア図書館 - - リアルタイムでファイルの変更を再生 + + ファイルの変更をリアルタイムで聞いてください - - 狭いモード + + 狭い - + 次のトラックショートカットキー - + なし - + 急進的だ - + 不透明度 - - ファイルエクスプローラで開く + + ファイルエクスプローラーで開きます - - 元のテキスト + + 原文 - - 最小一致のしきい値を個別に設定する + + 最低マッチしきい値を個別に設定してください - - カラーピッカースタイル + + カラーピックスタイル - + このフォルダーは既存のフォルダーに既に含まれており、再度追加する必要はありません - + フォルダーが追加されました。二度と追加しないでください。 - + このフォルダーには追加されたフォルダーが含まれています。これらのフォルダを削除してフォルダーを追加してください - + パスはコンピューターでは見つかりません - + 後援しました - - 歌詞的な注釈 + + リリックアノテーション - - ピリオド記号 + + 発音 - - タスクバーに固定 + + タスクバーに移動 - - Mandarin Pinyin + + マンダリンのピンイン - + 再生ソース - + キャプチャされた再生ソースはありません - + 再生ソース - - 再生元ID + + 再生ソースID - + 現在の再生ソース - + 「SoundCloud.com」で「Cut to the Feeling」を再生する - + ショートカットを再生して一時停止します - + 前のトラックのショートカットキー - - 純粋なカラーレイヤー + + ピュアカラーレイヤー - - QQフィードバック&チャットグループ + + QQフィードバック＆チャットグループ - + リアルタイムステータス - + 記録 - - 記録されたウィンドウの状態 + + 記録されたウィンドウステータス - + 参照リンク - - ドロップダウンの更新 + + ドロップダウンを更新してください - + このパスの元のファイルとフォルダーは、このアプリから削除するときに削除されません - + 次のアイテムを削除しても安全です - - アプリから削除 + + アプリから削除します - - 変更を適用するにはアプリを再起動してください + + 変更を適用するためのアプリを再起動します - + 右 - - 右ギャップ領域幅係数 + + 右ギャップエリア幅係数 - - 日本語注釈 + + 日本の注釈 - + 简体中文 - + 範囲 - - 尾行の遅延 + + テールラインの遅延 - - 最終行の期間 + + 最終ライン期間 - - 現在の行の期間 + + 現在のライン期間 - - 歌詞アニメーションタイプ + + リリックアニメーションタイプ - + 最初の行の遅延 - + 最初の行の期間 - + 現在の歌詞検索結果 - - サーバーテスト + + テストサーバー - + サーバーテストに失敗しました - + サーバーテストが成功しました - + 設定 - + 設定マネージャー - - オンラインリソース共有ハブを閲覧する + + オンラインリソース共有ハブを閲覧しましょう - + ショートカットキー - + このホットキーは正常に登録されていません - + このホットキーは正常に登録されています - + アルバムを表示 - - アーティストを表示 + + アーティスト - - 歌詞ウィンドウのショートカットキーの表示と非表示 + + 歌詞ウィンドウディスプレイとショートカットキーを非表示にします - + 例：Alt + Tab、タスクバー - - システム環境で表示 + + システム環境に表示します - + レイアウトスプリッターを表示 - + タイトルを表示 - + スライド - + 現在の値： - - 雪の結晶レイヤー + + スノーフレークレイヤー - + 曲情報 - - 現在の曲 + + 現在の曲です - + タイトル - + [実験的] スペクトラムレイヤー - - スペクトル配置 + + スペクトルの位置 - - スペクトルスタイル + + スペクトラムスタイル - + 底 - + トップ - + コラム - + 曲線 - - モーションレート + + モーション - + 標準モード - + 起動 - - ライブラリが閉じられているときに再生を停止する + + 音楽ライブラリが閉じられたら、再生を停止してください - + ストロークカラー - + デフォルト - - 翻訳先言語 + + ターゲット言語 - + タスクバーモード - - タスクバーの位置を修正 + + タスクバーの位置が固定されました - + 繁體中文 - + Telegram - + BetterLyrics をご購入いただきありがとうございます - + ありがとうございました - + 歌詞の背景テーマ - + 設定 - BetterLyrics - + なし - + トップ - - 全部の窓 + + 窓全体 - - タイトルバーのサイズ + + タイトルバーサイズ - + ショートカットキーを切り込んで切り取ります - - 上部ギャップ領域の高さ係数 + + トップギャップエリアの高さ係数 - - トラック要約領域の幅係数 + + トラックサマリーエリア幅係数 - - トラック概要領域の高さ係数 + + トラックサマリーエリアの高さ係数 - - 翻訳されたテキスト + + 译文 - - 歌詞の翻訳 + + 歌詞翻訳 - - LibreTranslate翻訳サービス + + リブレットランレート翻訳サービス - + https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate にアクセスしてください。 - + 透明 - + そして、BetterLyricsをサポートするユーザーを購入しましょう - + バージョン - + 垂直レイアウト係数 - - ラテン文字 + + 英字 - + 幅 - - ウィンドウの範囲 + + ウィンドウ境界 - + 画面の上下端にドッキングされた別の作業エリアとして - - 仕事場として + + kawasan kerja - - 作業領域の高さ + + 作業エリアの高さ - + ソフトウェアを使用しているあなた - + 標準モード - + プログラムを終了します - - 歌詞ウィンドウを開く + + 歌詞ウィンドウを開きます - - 音楽ギャラリーを開く + + オープンミュージックギャラリー - - システムトレイ - より良い歌詞 + + システムトレイ - BetterLyrics - - ウィンドウの位置をリセット + + ウィンドウの位置をリセットします - + 再起動 - + 歌詞検索ウィンドウ - + 設定を開く - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + タスクバーモード - + 利用規約 - + パスが存在しないため、トラックを追加できません - + 選択したトラックがこのプレイリストに追加されました - + 翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください - + BetterLyrics はすでに実行されています - + 利用案内 \ No newline at end of file From 7497d7014d8509a8fab069a100dcbe7809ed533b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:24 -0500 Subject: [PATCH 4/9] New translations resources.resw (Korean) --- .../BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw index 117a439..0009295 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw @@ -1054,7 +1054,7 @@ 왼쪽 갭 영역 너비 계수 - IP 주소 + 서버 주소 빛 @@ -1126,7 +1126,7 @@ 페이드 효과 - 현재 라인 + 현재 플레이 행 가사 배경 (색상)에 적응 From cf5bf753464fb03a0de968ee29244870f7478b0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:26 -0500 Subject: [PATCH 5/9] New translations resources.resw (Russian) --- .../Strings/ru/Resources.resw | 1500 ++++++++--------- 1 file changed, 750 insertions(+), 750 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ru/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ru/Resources.resw index 9c2e7db..ee0049b 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ru/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ru/Resources.resw @@ -59,1664 +59,1664 @@ : using a System.ComponentModel.TypeConverter : and then encoded with base64 encoding. --> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + Операция завершена - + Добавить - + Локальные музыкальные файлы - + Музыкальный плеер - - Фотография в режиме изображения + + Картинка в режиме изображения - + Окно - + При наборе нескольких исполнителей, разделите их одним из следующих разделителей (не смешивать их) - + Больше не показывать это сообщение - - Фотография в режиме изображения + + Картинка в режиме изображения - + Отмена - + Копировать - + Плейлист успешно создан - + Не удалось запросить транслитерацию из cutlet-docker, проверьте настройки или настройки стока-docker - - e.g. http://localhost:23333 + + Например http://localhost:23333 - + По умолчанию - + Режим рабочего стола (прозрачный) - + Пристыкованный режим - + Экспорт выполнен успешно - - Не удалось подключиться к LX Music Server. Пожалуйста, перейдите в Настройки - Источник воспроизведения - LX Музыка - LX Музыкальный сервер, чтобы проверить правильность ввода ссылки + + Не удалось подключиться к серверу LX, пожалуйста, перейдите в Настройки - Источник воспроизведения - LX Music - LX Music Server для проверки правильности ввода ссылки - - Во весь экран + + Полноэкранный режим - + Заблокировать - + Заблокировать - + Заблокировать - + Музыкальная галерея - + Настройки - + Плейлист успешно импортирован - + Не удалось импортировать файл настроек, настройки приложения остаются неизменными - + Импорт выполнен успешно - - Кантонский Пиньинь + + Кантонский пиньинь - + Пожалуйста, убедитесь, что хотя бы один статус установлен по умолчанию - + Ошибка авторизации, попробуйте еще раз - + Я завершил авторизацию - + Пожалуйста, завершите авторизацию в вашем браузере - + Разрешить BetterLyrics доступ к Вашей учетной записи Last.fm - + Я отменил авторизацию - + Пожалуйста, завершите операцию отмены в вашем браузере - + Запретить BetterLyrics' доступ к Вашей учетной записи Last.fm - + Запрос перевода из LibreTranslate не удался, проверьте настройки или настройки LibreTranslate - + e.g. http://localhost:5000 - + Загрузка текста... - + Текст песни не найден - + Путь кэша - + Путь кэша - - Язык Лирика + + Язык лирики - + Поставщик текстов - - Поиск текстов песен вручную + + Поиск текста вручную - + Настройки ярлыков для управления окнами текстов - + Процент матча - - Настройки ярлыка на источник воспроизведения + + Настройки ярлыка для воспроизведения - + Сброс к 0 при переключении песен - + Настройки - - Смещение временной линии текста песни + + Смещение графика песни - + BetterLyrics - + Сначала будет прочитан перевод песни. Если не совпадает, машинный перевод будет запрошен с сервера LibreTranslate - + Включить перевод - + Показать только перевод - + Поставщик переводов - + Источник транслитерации - + Разбор текстов не удался - + Альбом - + Художник - - Автоматически созданный + + Автоматически сгенерировано - + Продолжительность - + * Сохранение изменений вступает в силу немедленно, после чего текст песни будет восстановлен с картографической информацией и текстами целей; маркировка, как чистая музыка вернется непосредственно к песням, содержащим чистую музыку. Сброс для получения оригинальных данных. - + Игнорировать кэш при поиске - - Сопоставлено как + + сопоставлено как - - Пометить как чистую музыку + + Отметить как чистую музыку - + Не найдено - + Reset - + Сохранить изменения - + Искать - + Сопоставление информации о песне - - Поисковый поиск текстов + + Поставщик целевого поиска текстов - + Заголовок - + Поиск текстов песен - BetterLyrics - - Локальные файлы .ESLRC + + Локальные .ESLRC файлы - - Локальные файлы .LRC + + Локальные .LRC файлы - + Локальные музыкальные файлы - + Локальные файлы .TTML - + Режим погружения - + Конфигурация - - Режим окна с текстом песни + + Режим текста песни - + Установить по умолчанию - + Экспорт - - Переключатель окон песен + + Переключатель окна с текстом - + Перейдите в Настройки, чтобы добавить другие режимы - - Переключатель окон песен + + Переключатель окна с текстом - - Только зона обложки + + Только обложки альбома - + Наведите назад снова, чтобы показать кнопку переключения - + Только тексты песен - + Локальные файлы не найдены - + Нет воспроизведения музыки - - Смещение временной линии текста песни + + Смещение графика песни - + Разделенный вид - + Добро пожаловать на BetterLyrics - + Добавить в плейлист - + Конец списка - - Следующие предметы + + Следующие элементы - - Добавить в плейлист + + Добавить в очередь воспроизведения - - Все треки + + Все песни - + Очистить очередь воспроизведения - + Альбом - + Художник - + Информация о файле - + Глубина бита - + Битрейт - + Продолжительность - + Кодировщик - + Формат - + Тексты песен - + Путь - - Частота выборки + + Частота дискретизации - + Заголовок - + Год - + Не найдено песен в медиа-библиотеке - + Импортировать из файла - + Создать плейлист - - Проиграть все + + Играть все - + Плейлист - + Очередь воспроизведения пуста - + Плейлисты - - Цикл списка + + Список циклов - + Случайный - + Удалить из плейлистов - - Удалить из списка воспроизведения + + Удалить из очереди воспроизведения - - Прокрутите до воспроизведения + + Прокрутите до воспроизведения элемента - - Выделить все + + Выбрать все - + Один цикл - + Поиск названия песни, исполнителя, альбома, имени файла или папки, где находится файл - + Альбом - + Художник - + Папка - + Заголовок - + Тип сортировки - - Избранные плейлисты + + Помеченные плейлисты - + Остановить - + Музыкальная галерея - BetterLyrics - + Изъять - + Unwrap - + Узкий режим - - Фотография в режиме изображения + + Картинка в режиме изображения - - Mandarin Pinyin + + Mandarin pinyin - + Не удается просмотреть треки, поскольку путь не существует - + Политика конфиденциальности - + Пароль - + Путь - + Порт - + Адрес сервера - + Требуется адрес сервера - + Имя пользователя - + Romaji - + Авторы - + Ссылка на код - + Пожертвование - + Отзыв - + Инструкции - + Особая благодарность - + Если вам нравится этот проект, пожалуйста, подумайте о его поддержке, пожертвовав вашу поддержку, поможет сохранить проект в живом состоянии и поощрять дальнейшее развитие. - + Справочник дизайна UI/UX - - [Experimental] Глубина эффекта + + [Experimental] Эффект Глубина - + Глубина - + О программе - + Акриловое основание - + Акриловый тонкий - + Включение этого параметра переопределит настройки темы в настройках лирического фона - - Адаптировать к экологическому цвету + + Адаптировать к цвету окружающей среды - + Добавить - + Расширенные настройки - + Альбом - - Обложка альбома + + Обложка - + Высота изображения альбома - - Обложка альбома + + Слой обложки - - Настройка источника обложки альбома + + Настроить источник обложки альбома - - Размер обложки + + Размер обложки альбома - - Эффект обложки + + Эффект области обложки - + Источник обложки - - Corner Radius + + Corner radius - - Количество Распространений Тени + + Сколько тени распространяются - + Стиль области обложки - + Выравнивание - + Всегда скрывать кнопку разблокировки - + Базовый URL - + Сумма - - Верхний край окна песни + + Принести окно текста песни вверху - - Внешний вид приложения и поведение + + Внешний вид и поведение приложения - + Внешний вид приложения - + Общее поведение - + Применить - + Художник - - Автоматическая корректировка + + Автоматическая настройка - - Автоматически открывать окно по умолчанию при запуске + + Автоматически открывает окно текста песни по умолчанию при запуске программы - - Открыть окно музыкальной библиотеки при запуске + + Открыть окно музыкальной библиотеки при запуске приложения - + Автоматически продолжить воспроизведение при открытии окна музыкальной библиотеки - - Automatic Startup + + Automatic startup - + При запуске приложения - - Фон стихов + + Фон текста песни - + Сила акрилового эффекта альбома - + Фон текста песни - + Сумма размытия - + Окно без границ - - Ярлык для окна "Без границ" + + Ярлык в окне без границ - - Нижний запас высоты + + Коэффициент высоты нижнего зазора - + Включая файлы журнала, кэш сетевых текстов песен - + Кэш - + По центру - + Проверить ярлык - - Произношение Китая + + Китайское произношение - + Китайский текст песни - + Конвертировать китайский на традиционный китайский - + CJK Унифицированный Идеограф - + Очистить - - Очистить файлы кэша + + Очистить кэш - + Переход по нажатию - - Щёлкните по клавишам + + Горячие клавиши клика - + Закрыть - - Свернуть комбобокс + + Свернуть выпадающий список - + Компактный - + Наименование состояний записанных окон может помочь вам отличить их лучше - - Название конфигурации + + Имя конфигурации - + Настроить источник воспроизведения - + Копировать - + Создать из шаблонов - + Crossfade - - Текущий статус окна с текстами песен + + Статус текущего окна текста песни - - сервис транслитерации резка-докеров + + сервис транслитерации обрезанного дока - + Тёмная - - Show Debug Overlay + + Show debug overlay - + Удалить - + Режим рабочего стола (прозрачный) - + Данный проект предоставляется как без каких-либо гарантий. Все тексты, шрифты, иконки и другие сторонние ресурсы являются собственностью их правообладателей. Автор этого проекта не претендует на право собственности на такие ресурсы. Данный проект не является коммерческим и не должен использоваться для нарушения каких-либо прав. Пользователи несут ответственность за то, чтобы их собственное использование соответствовало действующим законам и лицензиям. - + Discord - - Показывать статус прослушивания через Discord Presence + + Отображать статус прослушивания через Discord Presence - + Режим макета - + Пристыкованный режим - - Монитор цели + + Монитор адресата - - Расположение рабочей области + + Размещение области работы - + Внизу - + Сверху - + Высота окна - - Перетаскиваемая область + + Область перетаскивания - + Тип анимации - - Ease-in-out Back + + Быстрый выход - - Быстрый прыжок + + Простой отскок - - Простота в круге + + Простой круг - - Быстрый Кубический + + Быстрый выход кубика - + Простой эластичный - - Ease-out Expo + + Ease-in-out expo - - Простой квадрат + + Избыточный квад - - Простой кварт + + Избыточная четверка - - Простой цилиндр + + Быстрый квинт - + Простой синус - + Линейный - + Гладкий шаг - - Начать строку в текущий символ + + Запуск строки на текущий символ - - Длинная длительность + + Долгосрочный силлируемый - + Russian - - Образец цвета окружающей среды + + Режим раскрашивания цвета окружающей среды - + Выше окна - - Ниже окна + + Под окном - + Края окна - + Внутри окна - + Выйти из программы при закрытии окна музыкальной библиотеки - - Выйти из программы при закрытии окна с текстом песни + + Выйти из программы при закрытии окна текста песни - + Настройки экспорта - + Расширенный - + Фан-тексты - + Часто задаваемые вопросы - - Фиксированный шаг времени + + Фиксированное время рендеринга - + Жидкий слой - + Слой тумана - + Следовать за системой - - Font Color + + Font color - + Держите окно текстов песен поверх голосований - - Сила сверху + + Принудительно - + Даже если текущие тексты не содержат информации на словах, это заставит их симулировать эффект пословного слова - - Включить эффект "Word-by-Word" + + Принудительно включить поименный текст песни - - Скорость рендеринга кадров + + Расход рамы рендеринга - - Во весь экран + + Полноэкранный режим - - Общий макет + + Общий макет фактора - + Высота - + Привет - + Помогите нам перевести это приложение - + Автоматически скрыть/показать лирическое окно, когда музыка не воспроизводится - - Автоматически скрыть/показать Windows + + Автоматически скрыть/показать окна - + Удерживайте здесь и перетащите для сортировки - - Горизонтальный коэффициент макета + + Горизонтальный макет - - Анимация обложки + + Анимация переключения обложки - + Импорт - - Настройки импорта + + Импорт настроек - + Программа будет автоматически перезапущена после успешного импорта - + 日本語 - + Транслитерирование текста песни будет прочитано первым, и если нет совпадения, то машинная транслитерация будет запрошена с сервера cutlet-docker - + Японская аннотация - + Присоединиться - - Кантонский Пиньинь + + Кантонский пиньинь - + 한국어 - + Язык - + Last.fm - + Авторизация - + Last.fm - - Общее количество игр + + Общее количество воспроизведений - + Обновить - + Дата регистрации - + Отслеживать историю прослушивания через Last.fm - + Отозвать авторизацию - + Имя пользователя - + Макет - + Ориентация макета - + Горизонтально - + Вертикальный - + Слева - - Фактор ширины левого пробела + + Коэффициент ширины левой области - + Адрес сервера - + Светлая - + Связанный локальный файл - + Включить мониторинг для новых источников воспроизведения - + Локальная папка - + Запись журнала - - Долгожданный порог + + Длинный порог syllable - + LX музыкальный сервер - + напр. http://127.0.0.1:23330 - + Выравнивание - + Фон текста песни - - Нетекущая линия + + Не текущая линия воспроизведения - + Черный - + Включить размытие для нетекущих строк - + Эффект размытия - + Bold - - Текущая позиция строки + + Положение текущей строки - - Фактор по ширине текстов песен + + Коэффициент ширины области текстов - - Эффект стихов + + Эффект текста песни - + Extra Black - + Extra Bold - + Очень легкий - + Включить эффект затухания для нетекущих строк - - Эффект затухания + + Эффект исчезания - - Текущая линия + + Текущая строка - - Адаптивный к тексту песни (цветный) + + Adaptive to lyrics background (Colored) - - Adaptive к фону текста песни (Красивый) + + Adaptive to lyrics background (круто) - + Свой - + Плавающая анимация - - Адаптивный к тексту песни (цветный) + + Adaptive to lyrics background (Colored) - - Adaptive к фону текста песни (Красивый) + + Adaptive to lyrics background (круто) - + Свой - + Семейство шрифтов - - Font Size + + Font size - - Ширина штриха песен + + Ширина черты текста песни - + Вес шрифта - + Эффект свечения - + Выделить - - Оригинальный диапазон выделения + + Оригинальный диапазон подсветки - + Слева - + Светлая - - Воспроизвести градиент области края + + Градиент области - - Расстояние линии + + Интервал строки - - x Высота линии + + высота линии x - + Средний - + Обычный - + Прозрачность шрифта - - Постепенно перемещать нетекущие строки вне видимости + + Постепенно перемещать нетекущие строки вне просмотра - - Оставайтесь без прицела + + Оставайтесь без зрения - - Высотный фактор для текстов песен + + Коэффициент высоты области стилей - + Включить масштабирование для syllables с длительностью - - Эффект масштаба + + Эффект масштабирования - + Лучший матч - + Настроить источник текстов - + Последовательно - + По порядку: Найдите в соответствии с приоритетом списка ниже и верните первый текст найден; Лучший матч: Искать по всем включенным источникам текстов песен и автоматически выбирать наилучшее совпадение - - Стратегия поиска текстов + + Стратегия поиска текстов песен - + Полужирный - + Полусветлый - + Тени - + Стиль текста песни - + Тонкий - + Синхронизация текстов песен - + Если прогресс текста песни является jittery, попробуйте увеличить этот порог; изменение этого значения может вызвать синхронизацию текста для отклонения - - Порог синхронизации текстов песен + + Порог синхронизации с текстом - + Подсветка перевода - + Разделитель источника и перевода - - Прозрачность верхнего и нижнего края + + Прозрачность верхнего и нижнего краев - - Окно текста песни + + Окно текстов песен - + Менеджер окон текстов песен - + Менеджер окон текстов песен - - Ярлык для смены состояния окна с текстом + + Ярлык в окне текста переключателя текста - - Окно текста песни + + Окно текстов песен - + Настройка этого значения повлияет на последовательный поиск и наилучший результат поиска, но не повлияет на результаты поиска в ручном поиске - + Минимальный порог совпадения - - Медиатека + + Медиа-библиотека - + Консервативная - + Отслеживать этот источник воспроизведения - + Mica - + Mica Alt - - Коэффициент ширины разрыва в средней области + + Коэффициент ширины зазора в средней области - - Средний коэффициент высоты зоны Gap + + Фактор высоты области среднего зазора - - Проигрывать тестовую музыку + + Воспроизвести тестовую музыку - + Режим сосуществования нескольких окон - + Музыкальная галерея - + Встроенное окно текстов песен в музыкальную библиотеку - + Добавить папки, хранящие музыку или текст песни - - Местная медиабиблиотека + + Локальная медиа-библиотека - + Слушать изменения файлов в реальном времени - + Узкий режим - - След. клавиши быстрого доступа + + След. трек горячие клавиши - + Нет - + Агрессивный - + Прозрачность - - Открыть в обозревателе файлов + + Открыть в файловом обозревателе - - Оригинальный текст + + Исходный текст - - Установите минимальный порог матча индивидуально + + Установите индивидуальный минимальный порог соответствия - + Стиль выбора цвета - + Эта папка уже включена в существующую папку и не нужно добавлять снова - + Папка была добавлена. Пожалуйста, не добавляйте ее снова. - + Эта папка содержит добавленные папки, удалите эти папки, чтобы добавить папку - + Путь не может быть найден на вашем компьютере - + Спонсор - - Аннотация Лирика + + Аннотация Лирики - + Фонетические символы - + Закрепить в панели задач - - Mandarin Pinyin + + Пиньинь Мандарина - - Источники воспроизведения + + Воспроизведение источников - + Нет захваченных источников воспроизведения - + Источник воспроизведения - - Код воспроизведения + + ID источника воспроизведения - + Текущий источник воспроизведения - + Воспроизвести "Вырезать на ощущения" на "soundcloud.com" - + Играть и приостановить ярлыки - - Горячие клавиши для Предыдущего пути + + Горячие клавиши для предыдущего трека - - Чистый цвет слоя + + Чистый цветной слой - - Отзыв о QQ и группа чатов + + QQ отзыв и группа чата - + Статус в реальном времени - + Запись - + Статус записанного окна - + Ссылка - - Обновить комбобокс + + Обновить раскрывающийся список - + Оригинальные файлы и папки в этом пути не будут удалены при удалении его из этого приложения - + Вы можете удалить следующие предметы - + Удалить из приложения - + Перезапустите приложение, чтобы применить изменения - + Справа - - Фактор ширины правого пробела + + Коэффициент ширины правой области - + Японская аннотация - + 简体中文 - + Сфера охвата - + Задержка линии хвоста - - Окончательная длительность линии + + Длительность конечной строки - - Текущая длительность линии + + Текущая длительность строки - - Тип анимации Лирика + + Тип анимации Lyric - + Задержка первой строки - - Продолжительность первой строки + + Длительность первой строки - - Текущий результат поиска текстов песен + + Текущий результат поиска текстов - + Тестовый сервер - + Проверка сервера не удалась - + Проверка сервера прошла успешно - + Настройки - + Менеджер настроек - - Просмотреть Центр обмена ресурсами онлайн + + Просмотр онлайн-ресурсов - + Играть - + Этот горячий ключ не был успешно зарегистрирован - + Этот ключ был успешно зарегистрирован - + Показать альбом - - Художники + + Показать исполнителей - - Отображение окна текстов песен и скрытие клавиш + + Отображение и скрытие ярлыков клавиш - + e.g. Alt + Tab, Taskbar - + Показать в системном окружении - - Показать разделитель макета + + Показать разделитель макетов - + Показать название - + Слайд - + Текущее значение: - + Слой Снежинки - + Информация о песне - + Текущая песня - + Заголовок - + [Experimental] Слой Спектра - + Размещение спектра - + Стиль спектра - + Внизу - + Сверху - + Бар - + Кривая - + Скорость движения - + Стандартный режим - + Начать - - Остановить воспроизведение когда музыка закрыта + + Остановить воспроизведение при закрытии музыкальной библиотеки - + Цвет штриха - + По умолчанию - - Язык цели + + Целевой язык - + Режим панели задач - + Фиксированная позиция панели задач - + 繁體中文 - + Телеграмма - + Спасибо за покупку BetterLyrics - + Кредиты - - Тексты фоновой темы + + Тема для текстов песен - + Настройки - BetterLyrics - + Нет - + Сверху - + Всё окно - - Размер строки заголовка + + Размер заголовка - + Переключаться и вырезать горячие клавиши - - Коэффициент высоты верхнего пробела + + Коэффициент высоты верхнего зазора - - Ширина трека + + Ширина области сводки трека - - Высота трека + + Высота участка суммарного трека - + Переведенный текст - - Перевод текстов + + Перевод текста песни - + Сервис перевода LibreTranslate - + Посетите https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate для получения инструкций по установке и дополнительной информации (это программное обеспечение никак не связано с этой службой перевода) - + Прозрачный - + Купите пользователей, которые поддерживают BetterLyrics - + Версии - - Вертикальный коэффициент раскладки + + Коэффициент вертикального расположения - + Латинский алфавит - + Width - + Границы окна - + Отдельная рабочая область, пристыкованная к верхнему/нижнему краю экрана - - Как рабочая область + + В качестве области работы - + Высота рабочей области - + Вы используете программное обеспечение - + Стандартный режим - + Выход - - Открыть окно с текстом песни + + Открыть окно с текстами песен - - Открыть музыкальную галерею + + Открыть галерею музыки - - Системный Tray - BetterLyrics + + Системный трей - BetterLyrics - + Сбросить положение окна - + Перезапустить - + Окно поиска текстов песен - + Настройки - - Переключатель окон песен + + Переключатель окна с текстом - + Режим панели задач - + Условия предоставления услуг - + Невозможно добавить треки, так как путь не существует - + Выбранные треки были добавлены в этот плейлист - + Перевод сервера не установлен, пожалуйста сначала настройте его в настройках - + BetterLyrics уже запущен - + Руководство пользователя \ No newline at end of file From b6da7bea5dd02d4998e9e0ffb2df5f29a0029272 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:27 -0500 Subject: [PATCH 6/9] New translations resources.resw (Chinese Traditional) --- .../Strings/zh-Hant/Resources.resw | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw index d26fb67..b3ef717 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw @@ -271,7 +271,7 @@ 設定 - 歌詞時間軌偏移 + 歌詞時間偏移 BetterLyrics @@ -397,7 +397,7 @@ 歌詞時間軌偏移 - 拆分檢視 + 分割畫面視圖 歡迎使用 BetterLyrics @@ -415,7 +415,7 @@ 新增到播放隊列 - 所有音樂 + 所有歌曲 清除播放隊列 @@ -496,7 +496,7 @@ 定位到播放項 - 全選 + 選擇全部 單曲循環 @@ -625,7 +625,7 @@ 專輯 - 專輯封面 + 專輯 專輯圖片高度 @@ -1054,7 +1054,7 @@ 左間隙區域寬度因子 - 伺服器位址 + 服務器地址 淺色 @@ -1126,7 +1126,7 @@ 淡出效果 - 目前行 + 目前播放行 適應歌詞背景（彩色） From 99a21cb9355628525a39c1154bdaa38b7b3838c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:28 -0500 Subject: [PATCH 7/9] New translations resources.resw (German) --- .../Strings/de/Resources.resw | 226 +++++++++--------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/de/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/de/Resources.resw index a0909f7..322e1a6 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/de/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/de/Resources.resw @@ -157,13 +157,13 @@ Transliteration vom Cutlet-Docker konnte nicht angefordert werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen oder die native Cutlet-Docker Konfiguration - e.g. http://localhost:23333 + Zum Beispiel http://localhost:23333 Standard - Desktop-Modus (Transparent) + Desktop-Modus (transparent) Andockmodus @@ -172,7 +172,7 @@ Export erfolgreich - Keine Verbindung zum LX Music Server möglich. Bitte gehen Sie zu Einstellungen - Wiedergabequelle - LX Music - LX Music Server um zu überprüfen, ob der Link korrekt eingegeben wurde + Keine Verbindung zum LX-Musik-Server bitte gehen Sie zu Einstellungen - Playback Source - LX Music - LX Music Server um zu überprüfen, ob der Link korrekt eingegeben wurde Vollbildmodus @@ -253,16 +253,16 @@ Songtext-Anbieter - Songtext manuell suchen + Songtexte manuell suchen Einstellungen für Songtext-Fensterverwaltung - Prozentsatz übereinstimmen + Prozentsatz Match - Wiedergabequellen-Kurzbefehl Einstellungen + Quellenverknüpfungseinstellungen abspielen Beim Titelwechsel auf 0 zurücksetzen @@ -271,7 +271,7 @@ Einstellungen - Songtext-Timeline Offset + Songtext-Timeline-Offset BetterLyrics @@ -313,7 +313,7 @@ Cache bei der Suche ignorieren - Zugeordnet als + zugeordnet als Als reine Musik markieren @@ -334,7 +334,7 @@ Songinfo-Zuordnung - Suchanbieter für Zieltexte + Zieltext-Suchanbieter Titel @@ -346,7 +346,7 @@ Lokale .ESLRC Dateien - Lokale .LRC Dateien + Lokale .LRC-Dateien Lokale Musikdateien @@ -370,13 +370,13 @@ Exportieren - Songtext-Fensterschalter + Songtext-Fensterwechsel Gehen Sie zu Einstellungen, um weitere Modi hinzuzufügen - Songtext-Fensterschalter + Songtext-Fensterwechsel Nur Albumcover Bereich @@ -394,7 +394,7 @@ Keine Musik wird gerade abgespielt - Songtext-Timeline Offset + Songtext-Timeline-Offset Ansicht teilen @@ -409,16 +409,16 @@ Ende der Liste - Nächste Artikel + Nächste Elemente - Zur Playlist hinzufügen + Zur Warteschlange hinzufügen Alle Titel - Warteschlange leeren + Playlist leeren Album @@ -451,7 +451,7 @@ Pfad - Beispielrate + Abtastrate Titel @@ -469,10 +469,10 @@ Playlist erstellen - Alle abspielen + Alle spielen - Warteschlange abspielen + Warteschlange Warteschlange ist leer @@ -493,13 +493,13 @@ Aus der Warteschlange entfernen - Scrolle zum Abspielen des Elements + Scrolle zum Abspielen - Alle auswählen + Alles auswählen - Einfache Schleife + Einzelne Schleife Suche nach dem Songname, Interpret, Album, Dateinamen oder Ordnerpfad, in dem sich die Datei befindet @@ -541,7 +541,7 @@ Bild-in-Bild-Modus - Mandarin Pinyin + Mandarin pinyin Titel können nicht angezeigt werden, da der Pfad nicht existiert @@ -613,7 +613,7 @@ Aktivieren wird die Theme-Einstellungen in den lyrischen Hintergrundeinstellungen überschreiben - An Umweltfarbe anpassen + An Umgebungsfarbe anpassen Neu @@ -628,7 +628,7 @@ Albumcover - Albumbild Höhe + Höhe des Albumbildes Albumcover Ebene @@ -637,7 +637,7 @@ Albumcover Quelle konfigurieren - Albumcover-Größe + Albumcover Größe Albumcover Flächeneffekt @@ -646,19 +646,19 @@ Albumcover-Quelle - Corner Radius + Corner radius - Schattenstread Betrag + Wie sehr sich die Schatten ausbreiten - Albumcover-Stil + Stil der Albumcover Fläche Ausrichtung - Entsperrschaltfläche immer ausblenden + Entsperrtaste immer ausblenden Basis-URL @@ -670,10 +670,10 @@ Bring das Songtext-Fenster nach oben - App-Aussehen und Verhalten + Aussehen und Verhalten der App - App-Erscheinung + App-Aussehen Allgemeines Verhalten @@ -688,16 +688,16 @@ Automatische Anpassung - Standard-Songtext-Fenster beim Start automatisch öffnen + Beim Programmstart automatisch das Standard-Songtext-Fenster öffnen - Fenster der Musikbibliothek beim Start öffnen + Öffne das Musikbibliothek-Fenster beim Start der App - Wiedergabe automatisch fortsetzen, wenn das Musikbibliothek Fenster geöffnet wird + Beim Öffnen des Musikbibliotheksfensters automatisch weiterspielen - Automatic Startup + Automatic startup Beim Starten der App @@ -721,7 +721,7 @@ Grenzenlose Songtext-Verknüpfung - Unterer Gap Höhe Faktor + Unterer Abstand Höhe Faktor Inklusive Logdateien, Netzwerk-Songtext-Cache @@ -736,7 +736,7 @@ Verknüpfung prüfen - Chinesische Pronunciation + Chinesische Aussprache Chinesische Songtexte @@ -757,7 +757,7 @@ Durchklicken - Tastenkürzel anklicken + Tastenkürzel durchklicken Schließen @@ -787,7 +787,7 @@ Crossfade - Aktueller Songtext-Fensterstatus + Status des aktuellen Songtext-Fensters cutlet-docker Transliteration Service @@ -796,13 +796,13 @@ Dunkel - Show Debug Overlay + Show debug overlay Löschen - Desktop-Modus (Transparent) + Desktop-Modus (transparent) Dieses Projekt wird ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Alle Texte, Schriftarten, Icons und andere Ressourcen Dritter sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber. Der Autor dieses Projekts beansprucht nicht das Eigentum an solchen Ressourcen. Dieses Projekt ist nicht kommerziell und sollte nicht dazu benutzt werden, Rechte zu verletzen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass seine eigene Nutzung den geltenden Gesetzen und Lizenzen entspricht. @@ -811,7 +811,7 @@ Discord - Hörstatus über Discord Präsenz anzeigen + Hörstatus über Discord Presence anzeigen Layout-Modus @@ -823,7 +823,7 @@ Zielmonitor - Platzierung von Arbeitsbereichen + Arbeitsplatzplatzierung Unten @@ -838,7 +838,7 @@ Ziehbare Fläche - Lockernder Animationstyp + Lockernde Animationstyp Einfaches Hinten @@ -847,28 +847,28 @@ Einfacher Bounce - Einfacher in-Out Circ + Einfacher in-out-Kreis - Leicht in der Hand + Einfaches In-Out-Kubisch - Leicht in Elastik + Leicht in Elastisch - Einfach in der Expo + Leichte in-out-Expo - Einfaches Quad + Einfaches in-Out Quadrat Einfaches in-out-Quart - Leichter in-out Quint + Einfacher In-Out Quint - Einfach in Sine + Einfacher Sinus Linear @@ -877,7 +877,7 @@ Glatter Schritt - Zeilenanfang zum aktuellen Char + Zeilenanfang zum aktuellen Zeichen Langfristige Silbe @@ -886,7 +886,7 @@ Englisch - Umweltfarben-Sample-Modus + Umweltfarben-Sampe-Modus Über dem Fenster @@ -898,13 +898,13 @@ Fensterkanten - Innerhalb des Fensters + Im Fenster - Programm beim Schließen des Musikbibliotheksfensters beenden + Schließen Sie das Programm beim Schließen des Musikbibliotheksfensters - Programm beim Schließen des Songtext-Fensters beenden + Schließen Sie das Programm, wenn Sie das Songtext-Fenster schließen Export-Einstellungen @@ -919,7 +919,7 @@ Häufig gestellte Fragen - Feste Zeitschritt Wiedergabe + Feste Zeitschritt Rendering Flüssigkeitsschicht @@ -931,7 +931,7 @@ System folgen - Font Color + Font color Songtext-Fenster durch Umfragen oben halten @@ -943,7 +943,7 @@ Auch wenn der aktuelle Songtext keine Wort-zu-Wort-Informationen hat, wird er es zwingen, einen Wort-zu-Wort-Effekt zu simulieren - Erzwinge Word-by-Word-Lyrics Effekt + Texteffekt von Wort für Wort aktivieren Bildrate rendern @@ -970,13 +970,13 @@ Fenster automatisch ausblenden/anzeigen - Hier halten und zum Sortieren ziehen + Hier gedrückt halten und sortieren Horizontaler Layoutfaktor - Albumcover Animation umschalten + Albumcover Animation Importieren @@ -1018,7 +1018,7 @@ Last.fm - Gesamtzahl der Wiedergabe + Gesamtzahl der Spiele Aktualisieren @@ -1027,7 +1027,7 @@ Registrierungsdatum - Tracklistenverlauf über Last.fm + Verlauf verfolgen über Last.fm Autorisierung widerrufen @@ -1051,7 +1051,7 @@ Links - Breite des linken Gap Bereichs + Breite des linken Spaltbereichs Serveradresse @@ -1060,7 +1060,7 @@ Hell - Verknüpfte lokale Datei + Verlinkte lokale Datei Überwachung für neue Wiedergabequellen aktivieren @@ -1069,10 +1069,10 @@ Lokaler Ordner - Logeintrag + Protokolleintrag - Grenzwert für lange Silbe + Schwellenwert für lange Silbe LX-Musik-Server @@ -1087,7 +1087,7 @@ Songtext-Hintergrund - Nicht aktuelle Zeile + Nicht die aktuelle Linie Schwarz @@ -1105,7 +1105,7 @@ Aktuelle Zeilenposition - Breite des Songtext-Bereichs + Songtext-Bereich-Breite Faktor Liedtext-Effekt @@ -1120,19 +1120,19 @@ Zusätzliches Licht - Fadeneffekt für nicht aktuelle Zeilen aktivieren + Ausblendeffekt für nicht aktuelle Zeilen aktivieren Ausblendeffekt - Aktuelle Zeile + Aktuelle Spielzeile Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Farben) - Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (grau) + Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Grau) Eigene @@ -1144,7 +1144,7 @@ Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Farben) - Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (grau) + Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Grau) Eigene @@ -1153,10 +1153,10 @@ Schriftfamilie - Font Size + Font size - Songtext Strichbreite + Liedtext Strichbreite Schriftgewicht @@ -1168,7 +1168,7 @@ Hervorheben - Hervorhebungsbereich + Original Highlight-Bereich Links @@ -1177,7 +1177,7 @@ Hell - Spielbereich Kantenverlauf + Kantenverlauf abspielen Zeilenabstand @@ -1198,19 +1198,19 @@ Nicht aktuelle Zeilen schrittweise aus der Ansicht verschieben - Bleiben Sie aus der Sicht + Bleiben Sie unsichtbar - Liedtext-Bereichshöhe Faktor + Höhe des Songtext-Bereichs Skalierung für Silben mit langer Dauer aktivieren - Skaliereffekt + Skalierungseffekt - Bestes Match + Bester Treffer Songtext-Quelle konfigurieren @@ -1240,13 +1240,13 @@ Dünn - Songtext-Timeline-Sync + Liedtext-Timeline-Sync Wenn der Songtext-Fortschritt nervös ist, versuche diesen Schwellenwert zu erhöhen; das Ändern dieses Wertes kann dazu führen, dass die Songtextsynchronisierung abweicht - Songtext-Timeline-Sync-Schwellenwert + Songtext-Timeline-Sync-Schwelle Hervorhebung der Übersetzung @@ -1255,7 +1255,7 @@ Quell- und Übersetzungseparator - Deckkraft der oberen und unteren Kanten + Deckkraft am oberen und unteren Rand Songtext-Fenster @@ -1267,7 +1267,7 @@ Songtext-Fenstermanager - Songtext-Fenster-Switcher-Verknüpfung + Songtext-Statuswechsel-Verknüpfung Songtext-Fenster @@ -1276,7 +1276,7 @@ Die Anpassung dieses Wertes wirkt sich auf die sequentielle Suche aus und entspricht am besten den Suchergebnissen, wirkt sich aber nicht auf die Suchergebnisse im manuellen Text-Suchfenster aus - Minimaler Anpassungsschwellwert + Minimaler Schwellenwert Medienbibliothek @@ -1294,10 +1294,10 @@ Mica Alt - Winkelbreite mittlerer Bereich + Abstand zwischen dem mittleren Bereich - Faktor mittlere Lücke Fläche + Höhe des mittleren Spalt Bereichs Testmusik abspielen @@ -1309,7 +1309,7 @@ Musikgalerie - Eingebettetes Lyrics Fenster in der Musikbibliothek + Eingebettetes Songtext-Fenster in der Musikbibliothek Ordner hinzufügen, die Musik oder Songtexte speichern @@ -1342,10 +1342,10 @@ Originaltext - Legen Sie den minimalen Match-Grenzwert individuell fest + Legen Sie den minimalen Schwellwert einzeln fest - Farbauswahlstil + Farbwählerstil Dieser Ordner ist bereits im existierenden Ordner enthalten und muss nicht erneut hinzugefügt werden @@ -1372,7 +1372,7 @@ An Taskleiste anheften - Mandarin Pinyin + Pinyin von Mandarin Wiedergabequellen @@ -1399,10 +1399,10 @@ Tastenkürzel für den vorherigen Track - Reine Farbenebene + Reine Farbschicht - QQ Feedback & Chat-Gruppe + QQ-Feedback & Chat-Gruppe Echtzeit-Status @@ -1435,7 +1435,7 @@ Rechts - Breite des rechten Gap Bereichs + Breite des rechten Lückenbereichs Japanische Anmerkung @@ -1447,7 +1447,7 @@ Bereich - Schwanz-Zeilenverzögerung + Schwinglinienverzögerung Endzeile-Dauer @@ -1456,16 +1456,16 @@ Aktuelle Zeilendauer - Text-Animationstyp + Lyrische Animationstyp - Verzögerung der ersten Zeile + Erste Zeilenverzögerung - Dauer der ersten Zeile + Die Dauer der ersten Zeile - Aktuelle Songtext-Suchergebnisse + Aktueller Songtext Suchergebnis Server testen @@ -1483,7 +1483,7 @@ Einstellungsmanager - Online-Ressourcen-Sharing-Hub durchsuchen + Durchsuche Online-Ressourcen-Sharing-Hub Abspielen @@ -1510,7 +1510,7 @@ In Systemumgebung anzeigen - Layout Splitter anzeigen + Layoutsplitter anzeigen Titel anzeigen @@ -1528,7 +1528,7 @@ Song-Info - Aktueller Song + Aktueller Titel Titel @@ -1576,7 +1576,7 @@ Zielsprache - Taskleisten-Modus + Taskbar-Modus Position der Taskleiste @@ -1615,13 +1615,13 @@ Tastenkombination ein- und ausschalten - Obere Lückenfläche Höhe Faktor + Höhe der oberen Spaltfläche - Titelübersicht Flächen-Breite Faktor + Spur Zusammenfassung Flächenbreitenfaktor - Titelübersicht Flächenhöhe Faktor + Höhenfaktor der Trackbereichsübersicht Übersetzter Text @@ -1630,7 +1630,7 @@ Songtext-Übersetzung - LibreTranslate Übersetzungsdienst + Übersetzungsdienst Libreübersetzen Besuche https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate für Installationsanweisungen und weitere Informationen (diese Software ist in keiner Weise mit diesem Übersetzungsdienst verbunden) @@ -1648,7 +1648,7 @@ Vertikaler Layoutfaktor - Lateinisches Alphabet + lateinisches Alphabet Width @@ -1663,7 +1663,7 @@ Als Arbeitsbereich - Arbeitsbereichshöhe + Höhe des Arbeitsbereichs Du verwendest die Software @@ -1696,10 +1696,10 @@ Einstellungen - Songtext-Fensterschalter + Songtext-Fensterwechsel - Taskleisten-Modus + Taskbar-Modus Nutzungsbedingungen From e8298ec7bd1904d600ebd53f7ea0447e308e462a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Mon, 22 Dec 2025 06:33:43 -0500 Subject: [PATCH 8/9] New translations resources.resw (Chinese Simplified) --- .../BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw index 04c57a8..25efc18 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw @@ -820,7 +820,7 @@ 停靠模式 - 目标监视器 + 目标显示器 工作区位置 @@ -1618,7 +1618,7 @@ 顶部间隙区域高度因子 - 曲目摘要区域宽度因子 + 曲目摘要区域宽度系数 曲目摘要区域高度系数 From 36f43e6d5430f71e7cb9d8d2c2dfc0e49620c641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Mon, 22 Dec 2025 06:46:42 -0500 Subject: [PATCH 9/9] New translations resources.resw (Chinese Simplified) --- .../Strings/zh-Hans/Resources.resw | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw index 25efc18..0c5b910 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hans/Resources.resw @@ -136,7 +136,7 @@ 窗口 - 键入多位艺术家时请以下述一种分隔符分隔（不要混用） + 输入多位艺术家时，请使用以下分隔符之一进行分隔（请勿混合使用） 不再显示此消息 @@ -253,16 +253,16 @@ 歌词提供方 - 手动检索歌词 + 手动搜索歌词 - 歌词窗口管理快捷设置 + 歌词窗口管理快捷方式设置 匹配百分比 - 播放源快捷设置 + 播放源快捷方式设置 切换歌曲时重置为 0 @@ -286,7 +286,7 @@ 仅显示翻译 - 翻译服务 + 翻译服务提供方 音译来源 @@ -307,7 +307,7 @@ 时长 - * 保存更改立即生效，此后将以映射信息和目标歌词源检索该曲目歌词；标记为纯音乐将直接返回纯音乐占位歌词。重置以按原始数据检索。 + * 保存更改后立即生效，随后歌曲歌词将通过映射信息和目标歌词进行检索；标记为纯音乐将直接恢复为纯音乐占位符歌词。重置后将恢复原始数据检索。 搜索时忽略缓存 @@ -334,7 +334,7 @@ 歌曲信息映射 - 目标歌词搜索提供商 + 目标歌词搜索提供方 标题 @@ -379,7 +379,7 @@ 歌词窗口切换器 - 仅显示专辑区域 + 仅显示专辑封面区域 再次悬停以显示切换按钮 @@ -406,7 +406,7 @@ 添加到播放列表 - 列表的结尾 + 列表的末尾 下一个项目 @@ -490,7 +490,7 @@ 从播放列表中删除 - 从播放队列移除 + 从播放队列删除 滚动到播放项 @@ -628,7 +628,7 @@ 专辑封面 - 专辑图片高度 + 专辑封面高度 专辑封面层 @@ -652,7 +652,7 @@ 阴影扩散量 - 专辑封面样式 + 专辑封面区域样式 对齐方式 @@ -721,7 +721,7 @@ 无边框歌词窗口快捷方式 - 底部间隙高度因子 + 底部间隙区域高度系数 包括日志文件，网络歌词缓存 @@ -940,7 +940,7 @@ 强制置于顶层 - 即使当前歌词没有逐字信息，也会迫使其模拟逐字效果 + 即使当前歌词没有逐字信息，仍强制模拟逐字效果 强制启用逐字歌词效果 @@ -964,7 +964,7 @@ 帮助我们翻译此应用程序 - 音乐未播放/播放时自动隐藏/显示歌词窗口 + 当音乐停止播放时自动隐藏/显示歌词窗口 自动隐藏/显示窗口 @@ -1051,7 +1051,7 @@ 靠左 - 左间隙区域宽度因子 + 左侧间隙区域宽度系数 服务器地址 @@ -1105,7 +1105,7 @@ 当前行位置 - 歌词区域宽度因子 + 歌词区域宽度系数 歌词效果 @@ -1150,7 +1150,7 @@ 自定义 - 字体家族 + 字体系列 字体大小 @@ -1159,7 +1159,7 @@ 歌词描边宽度 - 字体权重 + 字重 发光效果 @@ -1201,7 +1201,7 @@ 远离视野 - 歌词区域高度因子 + 歌词区域高度系数 为持续时间较长的音节启用缩放 @@ -1243,7 +1243,7 @@ 歌词时间轴同步 - 当歌词进度抖动时，请尝试增加该阈值；更改此值会导致歌词同步有偏差 + 当歌词进度抖动时，请尝试增加该阈值；更改此值会导致歌词同步出现偏差 歌词时间轴同步阈值 @@ -1294,7 +1294,7 @@ 云母（替代样式） - 中间区域间隙宽度系数 + 中间间隙区域宽度系数 中间间隙区域高度系数 @@ -1366,7 +1366,7 @@ 歌词注音 - 注音 + 音标 固定到任务栏 @@ -1435,7 +1435,7 @@ 靠右 - 右间隙区域宽度因子 + 右侧间隙区域宽度系数 日语注音 @@ -1486,7 +1486,7 @@ 浏览在线资源共享中心 - 快捷键 + 播放 该热键未成功注册 @@ -1501,7 +1501,7 @@ 显示艺术家 - 歌词窗口显示和隐藏快捷键 + 歌词窗口显示和隐藏 快捷键 例如：Alt + Tab，任务栏 @@ -1615,10 +1615,10 @@ 切入与切出快捷键 - 顶部间隙区域高度因子 + 顶部间隙区域高度系数 - 曲目摘要区域宽度系数 + 曲目摘要区域宽度因子 曲目摘要区域高度系数