New translations resources.resw (German)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/de/Resources.resw

@@ -157,13 +157,13 @@
     <value>Transliteration vom Cutlet-Docker konnte nicht angefordert werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen oder die native Cutlet-Docker Konfiguration</value>
   </data>
 	<data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>Zum Beispiel http://localhost:23333</value>
+    <value>e.g. http://localhost:23333</value>
   </data>
 	<data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>Standard</value>
   </data>
 	<data name="DesktopMode" xml:space="preserve">
-    <value>Desktop-Modus (transparent)</value>
+    <value>Desktop-Modus (Transparent)</value>
   </data>
 	<data name="DockedMode" xml:space="preserve">
     <value>Andockmodus</value>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>Export erfolgreich</value>
   </data>
 	<data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>Keine Verbindung zum LX-Musik-Server bitte gehen Sie zu Einstellungen - Playback Source - LX Music - LX Music Server um zu überprüfen, ob der Link korrekt eingegeben wurde</value>
+    <value>Keine Verbindung zum LX Music Server möglich. Bitte gehen Sie zu Einstellungen - Wiedergabequelle - LX Music - LX Music Server um zu überprüfen, ob der Link korrekt eingegeben wurde</value>
   </data>
 	<data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
     <value>Vollbildmodus</value>
@@ -253,16 +253,16 @@
     <value>Songtext-Anbieter</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPageLyricsSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Songtexte manuell suchen</value>
+    <value>Songtext manuell suchen</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPageLyricsSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>Einstellungen für Songtext-Fensterverwaltung</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPageMatchPercentage.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Prozentsatz Match</value>
+    <value>Prozentsatz übereinstimmen</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPagePlaybackSource.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Quellenverknüpfungseinstellungen abspielen</value>
+    <value>Wiedergabequellen-Kurzbefehl Einstellungen</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Header" xml:space="preserve">
     <value>Beim Titelwechsel auf 0 zurücksetzen</value>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <value>Einstellungen</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Timeline-Offset</value>
+    <value>Songtext-Timeline Offset</value>
   </data>
 	<data name="LyricsPageTitle" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics</value>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <value>Cache bei der Suche ignorieren</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>zugeordnet als</value>
+    <value>Zugeordnet als</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
     <value>Als reine Musik markieren</value>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <value>Songinfo-Zuordnung</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Zieltext-Suchanbieter</value>
+    <value>Suchanbieter für Zieltexte</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>Titel</value>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <value>Lokale .ESLRC Dateien</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchProviderLocalLrcFile" xml:space="preserve">
-    <value>Lokale .LRC-Dateien</value>
+    <value>Lokale .LRC Dateien</value>
   </data>
 	<data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
     <value>Lokale Musikdateien</value>
@@ -370,13 +370,13 @@
     <value>Exportieren</value>
   </data>
 	<data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Fensterwechsel</value>
+    <value>Songtext-Fensterschalter</value>
   </data>
 	<data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gehen Sie zu Einstellungen, um weitere Modi hinzuzufügen</value>
   </data>
 	<data name="LyricsWindowSwitchWindowTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Fensterwechsel</value>
+    <value>Songtext-Fensterschalter</value>
   </data>
 	<data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>Nur Albumcover Bereich</value>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <value>Keine Musik wird gerade abgespielt</value>
   </data>
 	<data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Timeline-Offset</value>
+    <value>Songtext-Timeline Offset</value>
   </data>
 	<data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
     <value>Ansicht teilen</value>
@@ -409,16 +409,16 @@
     <value>Ende der Liste</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nächste Elemente</value>
+    <value>Nächste Artikel</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
+    <value>Zur Playlist hinzufügen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
     <value>Alle Titel</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Playlist leeren</value>
+    <value>Warteschlange leeren</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>Album</value>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <value>Pfad</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Abtastrate</value>
+    <value>Beispielrate</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>Titel</value>
@@ -469,10 +469,10 @@
     <value>Playlist erstellen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPagePlayAll.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Alle spielen</value>
+    <value>Alle abspielen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Warteschlange</value>
+    <value>Warteschlange abspielen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
     <value>Warteschlange ist leer</value>
@@ -493,13 +493,13 @@
     <value>Aus der Warteschlange entfernen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Scrolle zum Abspielen</value>
+    <value>Scrolle zum Abspielen des Elements</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageSelectAll.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Alles auswählen</value>
+    <value>Alle auswählen</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Einzelne Schleife</value>
+    <value>Einfache Schleife</value>
   </data>
 	<data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
     <value>Suche nach dem Songname, Interpret, Album, Dateinamen oder Ordnerpfad, in dem sich die Datei befindet</value>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <value>Bild-in-Bild-Modus</value>
   </data>
 	<data name="Pinyin" xml:space="preserve">
-    <value>Mandarin pinyin</value>
+    <value>Mandarin Pinyin</value>
   </data>
 	<data name="PlaylistViewFailed" xml:space="preserve">
     <value>Titel können nicht angezeigt werden, da der Pfad nicht existiert</value>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <value>Aktivieren wird die Theme-Einstellungen in den lyrischen Hintergrundeinstellungen überschreiben</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAdaptEnvColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>An Umgebungsfarbe anpassen</value>
+    <value>An Umweltfarbe anpassen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAddFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Neu</value>
@@ -628,7 +628,7 @@
     <value>Albumcover</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumArtHeight.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhe des Albumbildes</value>
+    <value>Albumbild Höhe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumArtLayer.Header" xml:space="preserve">
     <value>Albumcover Ebene</value>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <value>Albumcover Quelle konfigurieren</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumArtSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Albumcover Größe</value>
+    <value>Albumcover-Größe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumEffect.Text" xml:space="preserve">
     <value>Albumcover Flächeneffekt</value>
@@ -646,19 +646,19 @@
     <value>Albumcover-Quelle</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Corner radius</value>
+    <value>Corner Radius</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumShadowAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Wie sehr sich die Schatten ausbreiten</value>
+    <value>Schattenstread Betrag</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlbumStyle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Stil der Albumcover Fläche</value>
+    <value>Albumcover-Stil</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ausrichtung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Entsperrtaste immer ausblenden</value>
+    <value>Entsperrschaltfläche immer ausblenden</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>Basis-URL</value>
@@ -670,10 +670,10 @@
     <value>Bring das Songtext-Fenster nach oben</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Aussehen und Verhalten der App</value>
+    <value>App-Aussehen und Verhalten</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
-    <value>App-Aussehen</value>
+    <value>App-Erscheinung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAppBehavior.Text" xml:space="preserve">
     <value>Allgemeines Verhalten</value>
@@ -688,16 +688,16 @@
     <value>Automatische Anpassung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAutoOpenLyricsWindow.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Beim Programmstart automatisch das Standard-Songtext-Fenster öffnen</value>
+    <value>Standard-Songtext-Fenster beim Start automatisch öffnen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAutoOpenMusicGalleryWindow.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Öffne das Musikbibliothek-Fenster beim Start der App</value>
+    <value>Fenster der Musikbibliothek beim Start öffnen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAutoPlayWhenOpenMusicGalleryWindow.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Beim Öffnen des Musikbibliotheksfensters automatisch weiterspielen</value>
+    <value>Wiedergabe automatisch fortsetzen, wenn das Musikbibliothek Fenster geöffnet wird</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Automatic startup</value>
+    <value>Automatic Startup</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>Beim Starten der App</value>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <value>Grenzenlose Songtext-Verknüpfung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageBottomGapFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Unterer Abstand Höhe Faktor</value>
+    <value>Unterer Gap Höhe Faktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
     <value>Inklusive Logdateien, Netzwerk-Songtext-Cache</value>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <value>Verknüpfung prüfen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Chinesische Aussprache</value>
+    <value>Chinesische Pronunciation</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chinesische Songtexte</value>
@@ -757,7 +757,7 @@
     <value>Durchklicken</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Tastenkürzel durchklicken</value>
+    <value>Tastenkürzel anklicken</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageCloseStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Schließen</value>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <value>Crossfade</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Status des aktuellen Songtext-Fensters</value>
+    <value>Aktueller Songtext-Fensterstatus</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
     <value>cutlet-docker Transliteration Service</value>
@@ -796,13 +796,13 @@
     <value>Dunkel</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Show debug overlay</value>
+    <value>Show Debug Overlay</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDelete.Text" xml:space="preserve">
     <value>Löschen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDesktopMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Desktop-Modus (transparent)</value>
+    <value>Desktop-Modus (Transparent)</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDisclaimer.Message" xml:space="preserve">
     <value>Dieses Projekt wird ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Alle Texte, Schriftarten, Icons und andere Ressourcen Dritter sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber. Der Autor dieses Projekts beansprucht nicht das Eigentum an solchen Ressourcen. Dieses Projekt ist nicht kommerziell und sollte nicht dazu benutzt werden, Rechte zu verletzen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass seine eigene Nutzung den geltenden Gesetzen und Lizenzen entspricht.</value>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <value>Discord</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDiscordPresence.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Hörstatus über Discord Presence anzeigen</value>
+    <value>Hörstatus über Discord Präsenz anzeigen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
     <value>Layout-Modus</value>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <value>Zielmonitor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Arbeitsplatzplatzierung</value>
+    <value>Platzierung von Arbeitsbereichen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
     <value>Unten</value>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <value>Ziehbare Fläche</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lockernde Animationstyp</value>
+    <value>Lockernder Animationstyp</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
     <value>Einfaches Hinten</value>
@@ -847,28 +847,28 @@
     <value>Einfacher Bounce</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Einfacher in-out-Kreis</value>
+    <value>Einfacher in-Out Circ</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Einfaches In-Out-Kubisch</value>
+    <value>Leicht in der Hand</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Leicht in Elastisch</value>
+    <value>Leicht in Elastik</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Leichte in-out-Expo</value>
+    <value>Einfach in der Expo</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Einfaches in-Out Quadrat</value>
+    <value>Einfaches Quad</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
     <value>Einfaches in-out-Quart</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Einfacher In-Out Quint</value>
+    <value>Leichter in-out Quint</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Einfacher Sinus</value>
+    <value>Einfach in Sine</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
     <value>Linear</value>
@@ -877,7 +877,7 @@
     <value>Glatter Schritt</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEffectLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Zeilenanfang zum aktuellen Zeichen</value>
+    <value>Zeilenanfang zum aktuellen Char</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEffectScopeLongDurationSyllable.Content" xml:space="preserve">
     <value>Langfristige Silbe</value>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <value>Englisch</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEnvColorSample.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Umweltfarben-Sampe-Modus</value>
+    <value>Umweltfarben-Sample-Modus</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEnvColorSampleAbove.Content" xml:space="preserve">
     <value>Über dem Fenster</value>
@@ -898,13 +898,13 @@
     <value>Fensterkanten</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageEnvColorSampleInner.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Im Fenster</value>
+    <value>Innerhalb des Fensters</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageExitOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Schließen Sie das Programm beim Schließen des Musikbibliotheksfensters</value>
+    <value>Programm beim Schließen des Musikbibliotheksfensters beenden</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Schließen Sie das Programm, wenn Sie das Songtext-Fenster schließen</value>
+    <value>Programm beim Schließen des Songtext-Fensters beenden</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Export-Einstellungen</value>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <value>Häufig gestellte Fragen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Feste Zeitschritt Rendering</value>
+    <value>Feste Zeitschritt Wiedergabe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageFluidLayer.Header" xml:space="preserve">
     <value>Flüssigkeitsschicht</value>
@@ -931,7 +931,7 @@
     <value>System folgen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color</value>
+    <value>Font Color</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>Songtext-Fenster durch Umfragen oben halten</value>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <value>Auch wenn der aktuelle Songtext keine Wort-zu-Wort-Informationen hat, wird er es zwingen, einen Wort-zu-Wort-Effekt zu simulieren</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageForceWordByWordEffect.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Texteffekt von Wort für Wort aktivieren</value>
+    <value>Erzwinge Word-by-Word-Lyrics Effekt</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
     <value>Bildrate rendern</value>
@@ -970,13 +970,13 @@
     <value>Fenster automatisch ausblenden/anzeigen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Hier gedrückt halten und sortieren</value>
+    <value>Hier halten und zum Sortieren ziehen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageHorizontalLayoutFactor.Text" xml:space="preserve">
     <value>Horizontaler Layoutfaktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageImageSwitchType.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Albumcover Animation</value>
+    <value>Albumcover Animation umschalten</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>Importieren</value>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <value>Last.fm</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLastFMPlaycount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Gesamtzahl der Spiele</value>
+    <value>Gesamtzahl der Wiedergabe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLastFMRefresh.Content" xml:space="preserve">
     <value>Aktualisieren</value>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     <value>Registrierungsdatum</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLastFMTrack.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Verlauf verfolgen über Last.fm</value>
+    <value>Tracklistenverlauf über Last.fm</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLastFMUnAuth.Content" xml:space="preserve">
     <value>Autorisierung widerrufen</value>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <value>Links</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLeftGapFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Breite des linken Spaltbereichs</value>
+    <value>Breite des linken Gap Bereichs</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
     <value>Serveradresse</value>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <value>Hell</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLinkedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verlinkte lokale Datei</value>
+    <value>Verknüpfte lokale Datei</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageListenNewSession.Header" xml:space="preserve">
     <value>Überwachung für neue Wiedergabequellen aktivieren</value>
@@ -1069,10 +1069,10 @@
     <value>Lokaler Ordner</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Protokolleintrag</value>
+    <value>Logeintrag</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLongSyllableDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Schwellenwert für lange Silbe</value>
+    <value>Grenzwert für lange Silbe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
     <value>LX-Musik-Server</value>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     <value>Songtext-Hintergrund</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Nicht die aktuelle Linie</value>
+    <value>Nicht aktuelle Zeile</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsBlack.Content" xml:space="preserve">
     <value>Schwarz</value>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     <value>Aktuelle Zeilenposition</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsColFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Bereich-Breite Faktor</value>
+    <value>Breite des Songtext-Bereichs</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsEffect.Text" xml:space="preserve">
     <value>Liedtext-Effekt</value>
@@ -1120,19 +1120,19 @@
     <value>Zusätzliches Licht</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Ausblendeffekt für nicht aktuelle Zeilen aktivieren</value>
+    <value>Fadeneffekt für nicht aktuelle Zeilen aktivieren</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ausblendeffekt</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Aktuelle Spielzeile</value>
+    <value>Aktuelle Zeile</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Farben)</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Grau)</value>
+    <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (grau)</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>Eigene</value>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Farben)</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (Grau)</value>
+    <value>Adaptiv für den Songtext-Hintergrund (grau)</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>Eigene</value>
@@ -1153,10 +1153,10 @@
     <value>Schriftfamilie</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font size</value>
+    <value>Font Size</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Liedtext Strichbreite</value>
+    <value>Songtext Strichbreite</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>Schriftgewicht</value>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
     <value>Hervorheben</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Original Highlight-Bereich</value>
+    <value>Hervorhebungsbereich</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>Links</value>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <value>Hell</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Kantenverlauf abspielen</value>
+    <value>Spielbereich Kantenverlauf</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Zeilenabstand</value>
@@ -1198,19 +1198,19 @@
     <value>Nicht aktuelle Zeilen schrittweise aus der Ansicht verschieben</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Bleiben Sie unsichtbar</value>
+    <value>Bleiben Sie aus der Sicht</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhe des Songtext-Bereichs</value>
+    <value>Liedtext-Bereichshöhe Faktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsScaleEffect.Description" xml:space="preserve">
     <value>Skalierung für Silben mit langer Dauer aktivieren</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsScaleEffect.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Skalierungseffekt</value>
+    <value>Skaliereffekt</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsSearchBestMatch.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Bester Treffer</value>
+    <value>Bestes Match</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Text" xml:space="preserve">
     <value>Songtext-Quelle konfigurieren</value>
@@ -1240,13 +1240,13 @@
     <value>Dünn</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Liedtext-Timeline-Sync</value>
+    <value>Songtext-Timeline-Sync</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>Wenn der Songtext-Fortschritt nervös ist, versuche diesen Schwellenwert zu erhöhen; das Ändern dieses Wertes kann dazu führen, dass die Songtextsynchronisierung abweicht</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Timeline-Sync-Schwelle</value>
+    <value>Songtext-Timeline-Sync-Schwellenwert</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
     <value>Hervorhebung der Übersetzung</value>
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     <value>Quell- und Übersetzungseparator</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Deckkraft am oberen und unteren Rand</value>
+    <value>Deckkraft der oberen und unteren Kanten</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>Songtext-Fenster</value>
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     <value>Songtext-Fenstermanager</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Statuswechsel-Verknüpfung</value>
+    <value>Songtext-Fenster-Switcher-Verknüpfung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>Songtext-Fenster</value>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     <value>Die Anpassung dieses Wertes wirkt sich auf die sequentielle Suche aus und entspricht am besten den Suchergebnissen, wirkt sich aber nicht auf die Suchergebnisse im manuellen Text-Suchfenster aus</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Minimaler Schwellenwert</value>
+    <value>Minimaler Anpassungsschwellwert</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>Medienbibliothek</value>
@@ -1294,10 +1294,10 @@
     <value>Mica Alt</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMiddleGapColFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Abstand zwischen dem mittleren Bereich</value>
+    <value>Winkelbreite mittlerer Bereich</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMiddleGapRowFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhe des mittleren Spalt Bereichs</value>
+    <value>Faktor mittlere Lücke Fläche</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
     <value>Testmusik abspielen</value>
@@ -1309,7 +1309,7 @@
     <value>Musikgalerie</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMusicGalleryLyrics.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Eingebettetes Songtext-Fenster in der Musikbibliothek</value>
+    <value>Eingebettetes Lyrics Fenster in der Musikbibliothek</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
     <value>Ordner hinzufügen, die Musik oder Songtexte speichern</value>
@@ -1342,10 +1342,10 @@
     <value>Originaltext</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Legen Sie den minimalen Schwellwert einzeln fest</value>
+    <value>Legen Sie den minimalen Match-Grenzwert individuell fest</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Farbwählerstil</value>
+    <value>Farbauswahlstil</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>Dieser Ordner ist bereits im existierenden Ordner enthalten und muss nicht erneut hinzugefügt werden</value>
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     <value>An Taskleiste anheften</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Pinyin von Mandarin</value>
+    <value>Mandarin Pinyin</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>Wiedergabequellen</value>
@@ -1399,10 +1399,10 @@
     <value>Tastenkürzel für den vorherigen Track</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPagePureLayer.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Reine Farbschicht</value>
+    <value>Reine Farbenebene</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageQQGroup.Content" xml:space="preserve">
-    <value>QQ-Feedback &amp; Chat-Gruppe</value>
+    <value>QQ Feedback &amp; Chat-Gruppe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageRealtimeStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Echtzeit-Status</value>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     <value>Rechts</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageRightGapFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Breite des rechten Lückenbereichs</value>
+    <value>Breite des rechten Gap Bereichs</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageRomaji.Header" xml:space="preserve">
     <value>Japanische Anmerkung</value>
@@ -1447,7 +1447,7 @@
     <value>Bereich</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Schwinglinienverzögerung</value>
+    <value>Schwanz-Zeilenverzögerung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>Endzeile-Dauer</value>
@@ -1456,16 +1456,16 @@
     <value>Aktuelle Zeilendauer</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrische Animationstyp</value>
+    <value>Text-Animationstyp</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Erste Zeilenverzögerung</value>
+    <value>Verzögerung der ersten Zeile</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Die Dauer der ersten Zeile</value>
+    <value>Dauer der ersten Zeile</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageSearchResultStatus.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Aktueller Songtext Suchergebnis</value>
+    <value>Aktuelle Songtext-Suchergebnisse</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Server testen</value>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     <value>Einstellungsmanager</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageShareHub.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Durchsuche Online-Ressourcen-Sharing-Hub</value>
+    <value>Online-Ressourcen-Sharing-Hub durchsuchen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageShortcut.Text" xml:space="preserve">
     <value>Abspielen</value>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     <value>In Systemumgebung anzeigen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageShowLayoutDragger.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Layoutsplitter anzeigen</value>
+    <value>Layout Splitter anzeigen</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageShowTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>Titel anzeigen</value>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     <value>Song-Info</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageSongStatus.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Aktueller Titel</value>
+    <value>Aktueller Song</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageSongTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>Titel</value>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     <value>Zielsprache</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTaskbarMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Taskbar-Modus</value>
+    <value>Taskleisten-Modus</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTaskbarPlacement.Header" xml:space="preserve">
     <value>Position der Taskleiste</value>
@@ -1615,13 +1615,13 @@
     <value>Tastenkombination ein- und ausschalten</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTopGapFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhe der oberen Spaltfläche</value>
+    <value>Obere Lückenfläche Höhe Faktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTrackSummaryColFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Spur Zusammenfassung Flächenbreitenfaktor</value>
+    <value>Titelübersicht Flächen-Breite Faktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTrackSummaryRowFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhenfaktor der Trackbereichsübersicht</value>
+    <value>Titelübersicht Flächenhöhe Faktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
     <value>Übersetzter Text</value>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     <value>Songtext-Übersetzung</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Übersetzungsdienst Libreübersetzen</value>
+    <value>LibreTranslate Übersetzungsdienst</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>Besuche https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate für Installationsanweisungen und weitere Informationen (diese Software ist in keiner Weise mit diesem Übersetzungsdienst verbunden)</value>
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     <value>Vertikaler Layoutfaktor</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
-    <value>lateinisches Alphabet</value>
+    <value>Lateinisches Alphabet</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>Width</value>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     <value>Als Arbeitsbereich</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageWorkAreaHeight.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Höhe des Arbeitsbereichs</value>
+    <value>Arbeitsbereichshöhe</value>
   </data>
 	<data name="SettingsPageYouNowUsing.Text" xml:space="preserve">
     <value>Du verwendest die Software</value>
@@ -1696,10 +1696,10 @@
     <value>Einstellungen</value>
   </data>
 	<data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Songtext-Fensterwechsel</value>
+    <value>Songtext-Fensterschalter</value>
   </data>
 	<data name="TaskbarMode" xml:space="preserve">
-    <value>Taskbar-Modus</value>
+    <value>Taskleisten-Modus</value>
   </data>
 	<data name="TermsOfService.Content" xml:space="preserve">
     <value>Nutzungsbedingungen</value>