From b51ec1e60f56dd95b92448c28dbdcdd21d1badb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Wed, 24 Dec 2025 19:22:48 -0500 Subject: [PATCH] New translations resources.resw (Chinese Traditional) --- .../Strings/zh-Hant/Resources.resw | 2848 ++++++++--------- 1 file changed, 1424 insertions(+), 1424 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw index 5af9564..12f9fa5 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-Hant/Resources.resw @@ -1,1425 +1,1425 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 操作完成 - - - 新增 - - - 本機音樂檔案 - - - 音樂播放器 - - - 視窗 - - - 輸入多位演出者時，請使用以下其中一種分隔符號進行分隔（請勿混合使用） - - - 取消 - - - 複製 - - - 播放清單建立成功 - - - 向 cutlet-docker 請求音譯失敗，請檢查設定或本機 cutlet-docker 配置 - - - 例如 http://localhost:23333 - - - 預設 - - - 桌面模式（透明） - - - 停靠模式 - - - 匯出成功 - - - 無法連線到 LX 音樂伺服器，請轉到設定 - 播放來源 - LX Music - LX 音樂伺服器以檢查是否正確輸入連結 - - - 全螢幕模式 - - - 音樂庫 - - - 設定 - - - 播放清單已成功匯入 - - - 設定檔案匯入失敗，應用程式設定保持不變 - - - 匯入成功 - - - 粵語拼音 - - - 授權失敗，請重試 - - - 我已經完成了授權 - - - 請在瀏覽器中完成授權 - - - 授與 BetterLyrics 存取您 Last.fm 帳戶的權限 - - - 我已經取消了我的授權 - - - 請在瀏覽器中完成取消操作 - - - 撤銷 BetterLyrics 存取您 Last.fm 帳戶的權限 - - - 向 LibreTranslate 請求翻譯失敗，請檢查設定或本機 LibreTranslate 配置 - - - 例如 http://localhost:5000 - - - 載入歌詞中... - - - 未找到歌詞 - - - 快取路徑 - - - 快取路徑 - - - 歌詞語言 - - - 歌詞提供者 - - - 手動搜尋歌詞 - - - 歌詞視窗管理捷徑設定 - - - 符合百分比 - - - 播放來源捷徑設定 - - - 切換歌曲時重設為 0 - - - 設定 - - - 將優先讀取歌詞內翻譯，若無符合則向 LibreTranslate 伺服器請求機器翻譯 - - - 啟用翻譯 - - - 翻譯提供者 - - - 音譯提供者 - - - 歌詞解析失敗 - - - 專輯 - - - 演出者 - - - 自動產生 - - - 時長 - - - * 儲存變更後立即生效，隨後歌曲歌詞將透過對應資訊和目標歌詞進行檢索；標記為純音樂將直接恢復為純音樂預留位置歌詞。重設後將恢復原始資料檢索。 - - - 搜尋時忽略快取 - - - 對應為 - - - 標記為純音樂 - - - 未找到 - - - 重設 - - - 儲存變更 - - - 搜尋 - - - 歌曲資訊對應 - - - 目標歌詞搜尋提供者 - - - 標題 - - - 歌詞搜尋 - BetterLyrics - - - 本機 .ESLRC 檔案 - - - 本機 .LRC 檔案 - - - 本機音樂檔案 - - - 本機 .TTML 檔案 - - - 配置 - - - 設為預設 - - - 匯出 - - - 歌詞視窗切換器 - - - 轉到「設定」以新增更多模式 - - - 歌詞視窗切換器 - - - 僅顯示專輯封面區域 - - - 僅顯示歌詞 - - - 找不到相符的本機檔案 - - - 目前沒有正在播放的音樂 - - - 歌詞時間軸偏移 - - - 分割檢視 - - - 加入播放清單 - - - 清單的末尾 - - - 下一個項目 - - - 加入播放佇列 - - - 所有音樂 - - - 清除播放佇列 - - - 專輯 - - - 演出者 - - - 位元深度 - - - 位元率 - - - 時長 - - - 編碼器 - - - 格式 - - - 歌詞 - - - 路徑 - - - 取樣率 - - - 標題 - - - 年份 - - - 未在媒體櫃內找到任何歌曲 - - - 從檔案匯入 - - - 建立播放清單 - - - 播放佇列 - - - 播放佇列為空 - - - 播放清單 - - - 清單循環 - - - 隨機 - - - 從播放清單中刪除 - - - 從播放佇列刪除 - - - 捲動到播放項 - - - 單曲循環 - - - 搜尋歌曲名稱、演出者、專輯、檔案名稱或檔案所在資料夾路徑 - - - 專輯 - - - 演出者 - - - 資料夾 - - - 標題 - - - 排序類型 - - - 停止 - - - 音樂庫 - BetterLyrics - - - 窄屏模式 - - - 子母畫面模式 - - - 漢語拼音 - - - 無法檢視曲目，因為路徑不存在 - - - 隱私權政策 - - - 密碼 - - - 路徑 - - - 連接埠 - - - 伺服器位址 - - - 伺服器位址為必填項 - - - 使用者名稱 - - - 羅馬音 - - - 貢獻者 - - - 程式碼參考 - - - 捐贈 - - - 意見反應 - - - 特別鳴謝 - - - 如果您喜歡這個專案，請考慮透過捐贈來支持它。您的支持將有助於保持專案的持續運作並鼓勵進一步的發展。 - - - UI/UX 設計參考 - - - [實驗性] 縱深效果 - - - 深度 - - - 關於 - - - 開啟該項將覆寫歌詞背景設定中的主題設定 - - - 適應環境顏色 - - - 新增 - - - 專輯 - - - 專輯封面 - - - 專輯封面高度 - - - 專輯封面層 - - - 配置專輯封面來源 - - - 專輯封面效果 - - - 圓角半徑 - - - 陰影擴散量 - - - 專輯封面區域樣式 - - - 對齊方式 - - - 總是隱藏解鎖按鈕 - - - 基本 URL - - - 量 - - - 將歌詞視窗置於頂層 - - - 應用程式外觀和行為 - - - 應用程式外觀 - - - 演出者 - - - 自動調整 - - - 啟動時自動開啟預設歌詞視窗 - - - 啟動時開啟音樂庫視窗 - - - 開啟音樂庫視窗時自動繼續播放 - - - 自動啟動 - - - 歌詞背景 - - - 模糊量 - - - 包括記錄檔，網路歌詞快取 - - - 快取 - - - 置中 - - - 檢查捷徑 - - - 中文注音 - - - 中文歌詞 - - - 中文轉換為繁體 - - - 中日韓統一表意文字 - - - 清除 - - - 清除快取檔案 - - - 關閉 - - - 摺疊下拉式清單 - - - 命名記錄的視窗狀態可以幫助您更好地區分它們 - - - 配置名稱 - - - 配置播放來源 - - - 複製 - - - 從範本建立 - - - 交叉淡入淡出 - - - cutlet-docker 音譯服務 - - - 深色 - - - 刪除 - - - 桌面模式（透明） - - - 本專案按現狀提供，不提供任何形式的保證。所有歌詞、字型、圖示和其他第三方資源均為其各自版權所有者的財產。本專案的作者不主張此類資源的所有權。本專案為非商業性專案，不得用於侵犯任何權利。使用者有責任確保自己的使用符合適用的法律和許可。 - - - 透過 Discord Presence 顯示收聽狀態 - - - 版面配置模式 - - - 停靠模式 - - - 目標顯示器 - - - 工作區位置 - - - 底部 - - - 頂部 - - - 可拖曳區域 - - - 回彈緩入緩出 - - - 彈跳緩入緩出 - - - 圓形緩入緩出 - - - 三次緩入緩出 - - - 彈性緩入緩出 - - - 指數緩入緩出 - - - 二次緩入緩出 - - - 四次緩入緩出 - - - 五次緩入緩出 - - - 正弦緩入緩出 - - - 線性 - - - 平滑步進 - - - 行開始到目前字元 - - - 長時間音節 - - - 環境色彩取樣模式 - - - 視窗上方 - - - 視窗下方 - - - 視窗邊緣 - - - 視窗內部 - - - 關閉音樂庫視窗時結束程式 - - - 關閉歌詞視窗時結束程式 - - - 匯出設定 - - - 扇形歌詞 - - - 固定時間步長渲染 - - - 流體層 - - - 霧層 - - - 跟隨系統 - - - 字型顏色 - - - 透過輪詢方式使歌詞視窗保持置於頂層狀態 - - - 強制置於頂層 - - - 即使目前歌詞沒有逐字資訊，仍強制模擬逐字效果 - - - 強制啟用逐字歌詞效果 - - - 渲染畫面播放速率 - - - 全螢幕模式 - - - 高度 - - - 幫助我們翻譯此應用程式 - - - 當音樂停止播放時自動隱藏/顯示歌詞視窗 - - - 自動隱藏/顯示視窗 - - - 按住此處並拖曳以排序 - - - 專輯封面切換動畫 - - - 匯入 - - - 匯入設定 - - - 匯入成功後，該程式將自動重新啟動 - - - 將優先讀取歌詞內音譯，若無符合則向 cutlet-docker 伺服器請求機器音譯 - - - 日語注音 - - - 粵語拼音 - - - 語言 - - - 授權 - - - 總播放次數 - - - 重新整理 - - - 註冊日期 - - - 透過 Last.fm 追蹤聽歌歷史記錄 - - - 撤銷授權 - - - 使用者名稱 - - - 版面配置 - - - 版面配置方向 - - - 橫向 - - - 垂直 - - - 靠左 - - - 伺服器位址 - - - 淺色 - - - 啟用對新播放來源的監聽 - - - 本機資料夾 - - - 長音節閾值 - - - LX 音樂伺服器 - - - 例如 http://127.0.0.1:23330 - - - 對齊方式 - - - 歌詞背景 - - - 非目前行 - - - 黑體 - - - 對非目前行啟用模糊 - - - 模糊效果 - - - 粗體 - - - 目前行位置 - - - 歌詞效果 - - - 超黑 - - - 特粗 - - - 超細 - - - 對非目前行啟用淡入淡出效果 - - - 淡出效果 - - - 目前行 - - - 浮動動畫 - - - 適應歌詞背景（彩色） - - - 適應歌詞背景（灰色） - - - 自訂 - - - 字型系列 - - - 字型大小 - - - 歌詞描邊寬度 - - - 字重 - - - 發光效果 - - - 細體 - - - 行間距 - - - 中等 - - - 常規 - - - 字型不透明度 - - - 使非目前行逐漸遠離視野 - - - 遠離視野 - - - 為持續時間較長的音節啟用縮放 - - - 縮放效果 - - - 最佳符合 - - - 配置歌詞來源 - - - 按順序 - - - 按順序：依照下方清單的優先順序依次尋找，返回第一個找到的歌詞； 最佳符合：在所有已啟用的歌詞來源中搜尋，並自動選擇符合度最高的結果 - - - 歌詞搜尋策略 - - - 次粗 - - - 次細 - - - 歌詞樣式 - - - 極細 - - - 歌詞時間軸同步 - - - 當歌詞進度抖動時，請嘗試增加該閾值；更改此值會導致歌詞同步出現偏差 - - - 歌詞時間軸同步閾值 - - - 歌詞視窗 - - - 歌詞視窗管理器 - - - 歌詞視窗狀態切換快速鍵 - - - 調整此值將影響順序搜尋和最佳符合搜尋結果，但不會影響手動歌詞搜尋介面中的搜尋結果 - - - 最小符合閾值 - - - 媒體櫃 - - - 保守 - - - 監聽此播放來源 - - - 播放測試音樂 - - - 多視窗共存模式 - - - 音樂庫 - - - 音樂庫內嵌歌詞視窗 - - - 音樂庫視窗處於開啟狀態，已忽略對其他播放來源的監聽 - - - 新增存放音樂或歌詞的資料夾 - - - 本機媒體櫃 - - - 即時監聽檔案變化 - - - 窄屏模式 - - - 下一曲目快速鍵 - - - 激進 - - - 不透明度 - - - 在檔案總管中開啟 - - - 原文 - - - 單獨設定最小符合閾值 - - - 取色風格 - - - 該資料夾已包含在已有資料夾中，無需再次新增 - - - 已新增過該資料夾，請勿重複新增 - - - 該資料夾包含已新增資料夾，請刪除這些資料夾以新增該資料夾 - - - 贊助 - - - 歌詞注音 - - - 發音標示 - - - 釘選到工作列 - - - 漢語拼音 - - - 播放來源 - - - 未擷取到播放來源 - - - 播放來源 - - - 播放來源 ID - - - 目前播放來源 - - - 在 「soundcloud.com」 上播放 「Cut to the Feeling」 - - - 播放與暫停快速鍵 - - - 上一曲目快速鍵 - - - 純色層 - - - 即時狀態 - - - 記錄的視窗狀態 - - - 重新整理下拉式清單 - - - 路徑中的原始檔案和資料夾不會被刪除 - - - 您可以安全刪除以下項目 - - - 從應用程式中移除 - - - 重啟應用程式以套用變更 - - - 靠右 - - - 範圍 - - - 尾行延遲 - - - 尾行持續時間 - - - 目前行持續時間 - - - 歌詞動畫類型 - - - 首行延遲 - - - 首行持續時間 - - - 目前歌詞搜尋結果 - - - 測試伺服器 - - - 伺服器測試失敗 - - - 伺服器測試成功 - - - 設定 - - - 設定管理器 - - - 瀏覽線上資源共享中心 - - - 快速鍵 - - - 該熱鍵未成功註冊 - - - 該熱鍵已成功註冊 - - - 顯示專輯 - - - 顯示演出者 - - - 歌詞視窗顯示和隱藏快速鍵 - - - 例如：Alt + Tab，工作列 - - - 在系統環境中顯示 - - - 顯示標題 - - - 滑動 - - - 雪花層 - - - 歌曲資訊 - - - 目前歌曲 - - - 標題 - - - [實驗性] 頻譜層 - - - 頻譜位置 - - - 頻譜樣式 - - - 底部 - - - 頂部 - - - 柱形 - - - 曲線 - - - 運動速率 - - - 標準模式 - - - 啟動 - - - 關閉音樂庫視窗時停止播放 - - - 描邊顏色 - - - 預設 - - - 目標語言 - - - 工作列模式 - - - 工作列固定位置 - - - 致謝名單 - - - 歌詞背景主題 - - - 設定 - BetterLyrics - - - 無 - - - 頂部 - - - 整個視窗 - - - 譯文 - - - 歌詞翻譯 - - - LibreTranslate 翻譯服務 - - - 以及購買支援 BetterLyrics 的使用者 - - - 版本號 - - - 拉丁字母 - - - 寬度 - - - 作為一個單獨的工作區，停靠到螢幕上/下邊緣 - - - 作為工作區 - - - 工作區域高度 - - - 正在使用本軟體的您 - - - 標準模式 - - - 結束程式 - - - 開啟歌詞視窗 - - - 開啟音樂庫 - - - 重設視窗位置 - - - 重新啟動 - - - 歌詞搜尋視窗 - - - 開啟設定 - - - 歌詞視窗切換器 - - - 工作列模式 - - - 服務條款 - - - 由於路徑不存在，無法新增曲目 - - - 所選曲目已新增到此播放清單 - - - BetterLyrics 已經在執行 - - - 使用指南 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 操作完成 + + + 新增 + + + 本機音樂檔案 + + + 音樂播放器 + + + 視窗 + + + 輸入多位演出者時，請使用以下其中一種分隔符號進行分隔（請勿混合使用） + + + 取消 + + + 複製 + + + 播放清單建立成功 + + + 向 cutlet-docker 請求音譯失敗，請檢查設定或本機 cutlet-docker 配置 + + + 例如 http://localhost:23333 + + + 預設 + + + 桌面模式（透明） + + + 停靠模式 + + + 匯出成功 + + + 無法連線到 LX 音樂伺服器，請轉到設定 - 播放來源 - LX Music - LX 音樂伺服器以檢查是否正確輸入連結 + + + 全螢幕模式 + + + 音樂庫 + + + 設定 + + + 播放清單已成功匯入 + + + 設定檔案匯入失敗，應用程式設定保持不變 + + + 匯入成功 + + + 粵語拼音 + + + 授權失敗，請重試 + + + 我已經完成了授權 + + + 請在瀏覽器中完成授權 + + + 授與 BetterLyrics 存取您 Last.fm 帳戶的權限 + + + 我已經取消了我的授權 + + + 請在瀏覽器中完成取消操作 + + + 撤銷 BetterLyrics 存取您 Last.fm 帳戶的權限 + + + 向 LibreTranslate 請求翻譯失敗，請檢查設定或本機 LibreTranslate 配置 + + + 例如 http://localhost:5000 + + + 載入歌詞中... + + + 未找到歌詞 + + + 快取路徑 + + + 快取路徑 + + + 歌詞語言 + + + 歌詞提供者 + + + 手動搜尋歌詞 + + + 歌詞視窗管理捷徑設定 + + + 符合百分比 + + + 播放來源捷徑設定 + + + 切換歌曲時重設為 0 + + + 設定 + + + 將優先讀取歌詞內翻譯，若無符合則向 LibreTranslate 伺服器請求機器翻譯 + + + 啟用翻譯 + + + 翻譯提供者 + + + 音譯提供者 + + + 歌詞解析失敗 + + + 專輯 + + + 演出者 + + + 自動產生 + + + 時長 + + + * 儲存變更後立即生效，隨後歌曲歌詞將透過對應資訊和目標歌詞進行檢索；標記為純音樂將直接恢復為純音樂預留位置歌詞。重設後將恢復原始資料檢索。 + + + 搜尋時忽略快取 + + + 對應為 + + + 標記為純音樂 + + + 未找到 + + + 重設 + + + 儲存變更 + + + 搜尋 + + + 歌曲資訊對應 + + + 目標歌詞搜尋提供者 + + + 標題 + + + 歌詞搜尋 - BetterLyrics + + + 本機 .ESLRC 檔案 + + + 本機 .LRC 檔案 + + + 本機音樂檔案 + + + 本機 .TTML 檔案 + + + 配置 + + + 設為預設 + + + 匯出 + + + 歌詞視窗切換器 + + + 轉到「設定」以新增更多模式 + + + 歌詞視窗切換器 + + + 僅顯示專輯封面區域 + + + 僅顯示歌詞 + + + 找不到相符的本機檔案 + + + 目前沒有正在播放的音樂 + + + 歌詞時間軸偏移 + + + 分割檢視 + + + 加入播放清單 + + + 清單的末尾 + + + 下一個項目 + + + 加入播放佇列 + + + 所有音樂 + + + 清除播放佇列 + + + 專輯 + + + 演出者 + + + 位元深度 + + + 位元率 + + + 時長 + + + 編碼器 + + + 格式 + + + 歌詞 + + + 路徑 + + + 取樣率 + + + 標題 + + + 年份 + + + 未在媒體櫃內找到任何歌曲 + + + 從檔案匯入 + + + 建立播放清單 + + + 播放佇列 + + + 播放佇列為空 + + + 播放清單 + + + 清單循環 + + + 隨機 + + + 從播放清單中刪除 + + + 從播放佇列刪除 + + + 捲動到播放項 + + + 單曲循環 + + + 搜尋歌曲名稱、演出者、專輯、檔案名稱或檔案所在資料夾路徑 + + + 專輯 + + + 演出者 + + + 資料夾 + + + 標題 + + + 排序類型 + + + 停止 + + + 音樂庫 - BetterLyrics + + + 窄屏模式 + + + 子母畫面模式 + + + 漢語拼音 + + + 無法檢視曲目，因為路徑不存在 + + + 隱私權政策 + + + 密碼 + + + 路徑 + + + 連接埠 + + + 伺服器位址 + + + 伺服器位址為必填項 + + + 使用者名稱 + + + 羅馬音 + + + 貢獻者 + + + 程式碼參考 + + + 捐贈 + + + 意見反應 + + + 特別鳴謝 + + + 如果您喜歡這個專案，請考慮透過捐贈來支持它。您的支持將有助於保持專案的持續運作並鼓勵進一步的發展。 + + + UI/UX 設計參考 + + + [實驗性] 縱深效果 + + + 深度 + + + 關於 + + + 開啟該項將覆寫歌詞背景設定中的主題設定 + + + 適應環境顏色 + + + 新增 + + + 專輯 + + + 專輯封面 + + + 專輯封面高度 + + + 專輯封面層 + + + 配置專輯封面來源 + + + 專輯封面效果 + + + 圓角半徑 + + + 陰影擴散量 + + + 專輯封面區域樣式 + + + 對齊方式 + + + 總是隱藏解鎖按鈕 + + + 基本 URL + + + 量 + + + 將歌詞視窗置於頂層 + + + 應用程式外觀和行為 + + + 應用程式外觀 + + + 演出者 + + + 自動調整 + + + 啟動時自動開啟預設歌詞視窗 + + + 啟動時開啟音樂庫視窗 + + + 開啟音樂庫視窗時自動繼續播放 + + + 自動啟動 + + + 歌詞背景 + + + 模糊量 + + + 包括記錄檔，網路歌詞快取 + + + 快取 + + + 置中 + + + 檢查捷徑 + + + 中文注音 + + + 中文歌詞 + + + 中文轉換為繁體 + + + 中日韓統一表意文字 + + + 清除 + + + 清除快取檔案 + + + 關閉 + + + 摺疊下拉式清單 + + + 命名記錄的視窗狀態可以幫助您更好地區分它們 + + + 配置名稱 + + + 配置播放來源 + + + 複製 + + + 從範本建立 + + + 交叉淡入淡出 + + + cutlet-docker 音譯服務 + + + 深色 + + + 刪除 + + + 桌面模式（透明） + + + 本專案按現狀提供，不提供任何形式的保證。所有歌詞、字型、圖示和其他第三方資源均為其各自版權所有者的財產。本專案的作者不主張此類資源的所有權。本專案為非商業性專案，不得用於侵犯任何權利。使用者有責任確保自己的使用符合適用的法律和許可。 + + + 透過 Discord Presence 顯示收聽狀態 + + + 版面配置模式 + + + 停靠模式 + + + 目標顯示器 + + + 工作區位置 + + + 底部 + + + 頂部 + + + 可拖曳區域 + + + 回彈緩入緩出 + + + 彈跳緩入緩出 + + + 圓形緩入緩出 + + + 三次緩入緩出 + + + 彈性緩入緩出 + + + 指數緩入緩出 + + + 二次緩入緩出 + + + 四次緩入緩出 + + + 五次緩入緩出 + + + 正弦緩入緩出 + + + 線性 + + + 平滑步進 + + + 行開始到目前字元 + + + 長時間音節 + + + 環境色彩取樣模式 + + + 視窗上方 + + + 視窗下方 + + + 視窗邊緣 + + + 視窗內部 + + + 關閉音樂庫視窗時結束程式 + + + 關閉歌詞視窗時結束程式 + + + 匯出設定 + + + 扇形歌詞 + + + 固定時間步長渲染 + + + 流體層 + + + 霧層 + + + 跟隨系統 + + + 字型顏色 + + + 透過輪詢方式使歌詞視窗保持置於頂層狀態 + + + 強制置於頂層 + + + 即使目前歌詞沒有逐字資訊，仍強制模擬逐字效果 + + + 強制啟用逐字歌詞效果 + + + 渲染畫面播放速率 + + + 全螢幕模式 + + + 高度 + + + 幫助我們翻譯此應用程式 + + + 當音樂停止播放時自動隱藏/顯示歌詞視窗 + + + 自動隱藏/顯示視窗 + + + 按住此處並拖曳以排序 + + + 專輯封面切換動畫 + + + 匯入 + + + 匯入設定 + + + 匯入成功後，該程式將自動重新啟動 + + + 將優先讀取歌詞內音譯，若無符合則向 cutlet-docker 伺服器請求機器音譯 + + + 日語注音 + + + 粵語拼音 + + + 語言 + + + 授權 + + + 總播放次數 + + + 重新整理 + + + 註冊日期 + + + 透過 Last.fm 追蹤聽歌歷史記錄 + + + 撤銷授權 + + + 使用者名稱 + + + 版面配置 + + + 版面配置方向 + + + 橫向 + + + 垂直 + + + 靠左 + + + 伺服器位址 + + + 淺色 + + + 啟用對新播放來源的監聽 + + + 本機資料夾 + + + 長音節閾值 + + + LX 音樂伺服器 + + + 例如 http://127.0.0.1:23330 + + + 對齊方式 + + + 歌詞背景 + + + 非目前行 + + + 黑體 + + + 對非目前行啟用模糊 + + + 模糊效果 + + + 粗體 + + + 目前行位置 + + + 歌詞效果 + + + 超黑 + + + 特粗 + + + 超細 + + + 對非目前行啟用淡入淡出效果 + + + 淡出效果 + + + 目前行 + + + 浮動動畫 + + + 適應歌詞背景（彩色） + + + 適應歌詞背景（灰色） + + + 自訂 + + + 字型系列 + + + 字型大小 + + + 歌詞描邊寬度 + + + 字重 + + + 發光效果 + + + 細體 + + + 行間距 + + + 中等 + + + 常規 + + + 字型不透明度 + + + 使非目前行逐漸遠離視野 + + + 遠離視野 + + + 為持續時間較長的音節啟用縮放 + + + 縮放效果 + + + 最佳符合 + + + 配置歌詞來源 + + + 按順序 + + + 按順序：依照下方清單的優先順序依次尋找，返回第一個找到的歌詞； 最佳符合：在所有已啟用的歌詞來源中搜尋，並自動選擇符合度最高的結果 + + + 歌詞搜尋策略 + + + 次粗 + + + 次細 + + + 歌詞樣式 + + + 極細 + + + 歌詞時間軸同步 + + + 當歌詞進度抖動時，請嘗試增加該閾值；更改此值會導致歌詞同步出現偏差 + + + 歌詞時間軸同步閾值 + + + 歌詞視窗 + + + 歌詞視窗管理器 + + + 歌詞視窗狀態切換快速鍵 + + + 調整此值將影響順序搜尋和最佳符合搜尋結果，但不會影響手動歌詞搜尋介面中的搜尋結果 + + + 最小符合閾值 + + + 媒體櫃 + + + 保守 + + + 監聽此播放來源 + + + 播放測試音樂 + + + 多視窗共存模式 + + + 音樂庫 + + + 音樂庫內嵌歌詞視窗 + + + 音樂庫視窗處於開啟狀態，已忽略對其他播放來源的監聽 + + + 新增存放音樂或歌詞的資料夾 + + + 本機媒體櫃 + + + 即時監聽檔案變化 + + + 窄屏模式 + + + 下一曲目快速鍵 + + + 激進 + + + 不透明度 + + + 在檔案總管中開啟 + + + 原文 + + + 單獨設定最小符合閾值 + + + 取色風格 + + + 該資料夾已包含在已有資料夾中，無需再次新增 + + + 已新增過該資料夾，請勿重複新增 + + + 該資料夾包含已新增資料夾，請刪除這些資料夾以新增該資料夾 + + + 贊助 + + + 歌詞注音 + + + 發音標示 + + + 釘選到工作列 + + + 漢語拼音 + + + 播放來源 + + + 未擷取到播放來源 + + + 播放來源 + + + 播放來源 ID + + + 目前播放來源 + + + 在 「soundcloud.com」 上播放 「Cut to the Feeling」 + + + 播放與暫停快速鍵 + + + 上一曲目快速鍵 + + + 純色層 + + + 即時狀態 + + + 記錄的視窗狀態 + + + 重新整理下拉式清單 + + + 路徑中的原始檔案和資料夾不會被刪除 + + + 您可以安全刪除以下項目 + + + 從應用程式中移除 + + + 重啟應用程式以套用變更 + + + 靠右 + + + 範圍 + + + 尾行延遲 + + + 尾行持續時間 + + + 目前行持續時間 + + + 歌詞動畫類型 + + + 首行延遲 + + + 首行持續時間 + + + 目前歌詞搜尋結果 + + + 測試伺服器 + + + 伺服器測試失敗 + + + 伺服器測試成功 + + + 設定 + + + 設定管理器 + + + 瀏覽線上資源共享中心 + + + 快速鍵 + + + 該熱鍵未成功註冊 + + + 該熱鍵已成功註冊 + + + 顯示專輯 + + + 顯示演出者 + + + 歌詞視窗顯示和隱藏快速鍵 + + + 例如：Alt + Tab，工作列 + + + 在系統環境中顯示 + + + 顯示標題 + + + 滑動 + + + 雪花層 + + + 歌曲資訊 + + + 目前歌曲 + + + 標題 + + + [實驗性] 頻譜層 + + + 頻譜位置 + + + 頻譜樣式 + + + 底部 + + + 頂部 + + + 柱形 + + + 曲線 + + + 運動速率 + + + 標準模式 + + + 啟動 + + + 關閉音樂庫視窗時停止播放 + + + 描邊顏色 + + + 預設 + + + 目標語言 + + + 工作列模式 + + + 工作列固定位置 + + + 致謝名單 + + + 歌詞背景主題 + + + 設定 - BetterLyrics + + + 無 + + + 頂部 + + + 整個視窗 + + + 譯文 + + + 歌詞翻譯 + + + LibreTranslate 翻譯服務 + + + 以及購買支援 BetterLyrics 的使用者 + + + 版本號 + + + 拉丁字母 + + + 寬度 + + + 作為一個單獨的工作區，停靠到螢幕上/下邊緣 + + + 作為工作區 + + + 工作區域高度 + + + 正在使用本軟體的您 + + + 標準模式 + + + 結束程式 + + + 開啟歌詞視窗 + + + 開啟音樂庫 + + + 重設視窗位置 + + + 重新啟動 + + + 歌詞搜尋視窗 + + + 開啟設定 + + + 歌詞視窗切換器 + + + 工作列模式 + + + 服務條款 + + + 由於路徑不存在，無法新增曲目 + + + 所選曲目已新增到此播放清單 + + + BetterLyrics 已經在執行 + + + 使用指南 + \ No newline at end of file