From d6975ba2d45863e8c44381f116713f8fca38da92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Aug 2025 15:29:22 +0000
Subject: [PATCH] docs: Added README."ja".md translation via
 https://github.com/dephraiim/translate-readme

---
 README.ja.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 82b132e..780309d 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -80,8 +80,8 @@ Your dynamic lyrics display tool built with WinUI 3 and Win2D — works with loc
 
     -   <details><summary>⚠️ Apple Music</summary>
 
-        -   タイムラインのしきい値を設定で約600ミリ秒に設定していることを確認してください（「設定」 - 「高度なオプション」に変更するには）。そうしないと、歌詞は常に前進します。
-        -   ⚠️ Please note that you need additional settings to stop from seeing shaking lyrics (see FAQ at the end of this document for more information)
+        -   Make sure you have set timeline threshold to around 600 ms in settings (Go to "Settings" - "Advanced option" to change), otherwise, the lyrics will be moving forward and afterward constantly.
+        -   shaking shaking歌詞を見るのをやめるには、追加の設定が必要であることに注意してください（詳細については、このドキュメントの最後のFAQを参照してください）
 
         </details>