From dd8c62ffa510f15444c89fa00aeed0a40034ffc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Sun, 21 Dec 2025 19:17:24 -0500 Subject: [PATCH] New translations resources.resw (Japanese) --- .../Strings/ja/Resources.resw | 1600 ++++++++--------- 1 file changed, 800 insertions(+), 800 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw index 0ccaa10..33fcffe 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw @@ -59,1664 +59,1664 @@ : using a System.ComponentModel.TypeConverter : and then encoded with base64 encoding. --> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + 操作が完了しました - + 追加 - + ローカル音楽ファイル - + 音楽プレーヤー - + ピクチャーインピクチャーモード - + ウィンドウ - + 複数のアーティストを入力する場合は、次の区切り記号のいずれかで区切ってください（混在しないでください） - + このメッセージを二度と見せないでください - + ピクチャーインピクチャーモード - + キャンセル - + コピー - + 正常に作成されました - + cutlet - dockerからの音訳のリクエストに失敗しました。設定またはネイティブのcutlet - docker設定を確認してください - - 例：http://localhost:23333 + + たとえば、http://localhost:23333 - + デフォルト - - デスクトップモード (透明) + + デスクトップモード（透明） - - ドッキングモード + + ドック式 - + エクスポートが成功しました - - LX音楽サーバーに接続できません。 設定に移動してください - 再生ソース - LX音楽 - LX音楽サーバーは、リンクが正しく入力されているかどうかを確認します + + LXミュージックサーバーに接続できません。[設定] - [再生ソース] - [LXミュージック] - [LXミュージックサーバー]に移動して、リンクが正しく入力されているかどうかを確認してください。 - - 全画面モード + + フルスクリーンモード - + ロック - + ロック - + ロック - - 音楽ギャラリー + + ミュージックギャラリー - + 設定 - + プレイリストが正常にインポートされました - + 設定ファイルのインポートに失敗し、アプリケーション設定は変更されません - + インポート成功 - - 広東語ピニン語 + + 広東語のピンイン - + 少なくとも1つのステータスがデフォルトに設定されていることを確認してください - + 承認が失敗しました、もう一度やり直してください - + 私は承認を完了しました - + ブラウザの承認を完了してください - + BetterLyricsにLast.fmアカウントへのアクセスを許可してください - + 認可をキャンセルしました - + ブラウザでキャンセル操作を完了してください - + Last.fmアカウントへのBetterLyricsアクセスを取り消します - + リブレットランスレートからの翻訳のリクエストが失敗しました。設定またはネイティブリブレットランレート構成を確認してください - + 例：http://localhost:5000 - + 歌詞の読み込み... - + 歌詞が見つかりません - + キャッシュパス - + キャッシュパス - - 歌詞の言語 + + リリックランゲージ - + 歌詞プロバイダー - - 歌詞を手動で検索 + + 手動で歌詞を検索します - + 歌詞ウィンドウ管理ショートカット設定 - - 一致率 + + マッチ率 - - 再生元ショートカットの設定 + + 再生ソースクイック設定 - + 曲を切り替えるときに0にリセットします - + 設定 - - 歌詞のタイムラインオフセット + + 歌詞タイムラインオフセット - + BetterLyrics - + 歌詞の翻訳は最初に読まれます。一致していない場合、機械の翻訳はLibretranslate Serverから要求されます - - 翻訳を有効にする + + 翻訳を有効にします - - 翻訳のみを表示 + + 翻訳のみを表示します - + 翻訳プロバイダー - - 音訳ソース + + 文字起こしソース - + 歌詞の解析に失敗しました - + アルバム - + アーティスト - - 自動生成 + + 自動生成されました - + 間隔 - + *保存変更はすぐに有効になります。その後、トラックの歌詞がマッピング情報とターゲット歌詞で取得されます。純粋な音楽としてのマーキングは、純粋な音楽プレースホルダーの歌詞に直接戻ります。元のデータで取得するためにリセット。 - - 検索時にキャッシュを無視 + + 検索時にキャッシュを無視してください - + 次の形式でマップされました - - 純粋な音楽としてマーク + + 純粋な音楽としてマークしてください - + 見つかりませんでした - + リセット - + 変更を保存 - + 検索する - - 曲情報のマッピング + + 曲情報マッピング - - 歌詞検索プロバイダー + + ターゲット歌詞検索プロバイダー - + タイトル - + 歌詞検索 - BetterLyrics - - ローカル .ESLRC ファイル + + ローカル.ESLRCファイル - - ローカル .LRC ファイル + + ローカル.LRCファイル - + ローカル音楽ファイル - - ローカル .TTML ファイル + + ローカル.TTMLファイル - + 没入モード - + 構成 - + 歌詞ウィンドウモード - - 既定に設定 + + 既定のブラウザーに設定する - + エクスポート - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + 設定に移動して、さらにモードを追加してください - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + アルバムアートエリアのみ - + 再びホバリングして、トグルボタンを表示します - + 歌詞のみ - + 一致するローカルファイルはありません - + 今は音楽が再生されていません - - 歌詞のタイムラインオフセット + + 歌詞タイムラインオフセット - - 分割表示 + + 分割ビュー - + BetterLyrics へようこそ - + プレイリストに追加 - + リストの終わり - + 次のアイテム - - 再生キューに追加 + + キューを再生するために追加します - + すべての曲 - - プレイキューをクリア + + クリアプレイキュー - + アルバム - + アーティスト - + ファイル情報 - + ビットの深さ - + ビットレート - + 間隔 - + エンコーダー - + 形式 - + 歌詞 - + パス - + サンプルレート - + タイトル - + 年 - + メディアライブラリには歌が見つかりませんでした - - ファイルからインポート + + ファイルからのインポート - - プレイリストを作成 + + プレイリストを作成しましょう - - すべて再生 + + すべてを再生します - - キューを再生 + + キューを再生します - + キューを再生するのは空です - + プレイリスト - - リストループ + + ループをリストします - + ランダム - + プレイリストから削除 - - 再生キューから削除 + + プレイリストから取り外します - - アイテムを再生するまでスクロール + + アイテムを再生するための位置 - - すべて選択 + + すべてを選択します - + シングルループ - + ファイルが置かれている曲名、アーティスト、アルバム、ファイル名、またはフォルダパスを検索します - + アルバム - + アーティスト - + フォルダー - + タイトル - - ソートタイプ + + 並べ替えタイプ - + スター付きプレイリスト - + 立ち止まる - - 音楽ギャラリー - より良い歌詞 + + 音楽ギャラリー - BetterLyrics - + 取り戻せ - + 展開 - - 狭いモード + + 狭い - + ピクチャーインピクチャーモード - - Mandarin Pinyin + + マンダリンのピンイン - + パスが存在しないため、トラックを表示できません - + プライバシーポリシー - + パスワード - + パス - + ポート - + サーバーアドレス - + 住所は必須です - + ユーザー名 - + ローマン - + 投稿者 - + コードリファレンス - + 寄付 - + フィードバック - + 手順 - + スペシャルサンクス - + このプロジェクトが気に入っている場合は、寄付してサポートすることを検討してください。あなたのサポートは、プロジェクトを生かし続け、さらなる開発を促進するのに役立ちます。 - + UI/UXデザインリファレンス - - [Experimental] 奥行き効果 + + [実験的] 奥行き効果 - + 深度 - + について - + アクリルベース - + アクリル薄い - + これをオンにすると、歌詞の背景設定のテーマ設定が上書きされます - - 環境の色に合わせる + + 環境の色に適応しましょう - + 追加 - - 詳細オプション + + 高度なオプション - + アルバム - + アルバムアート - + アルバム画像の高さ - + アルバムアートレイヤー - - アルバムカバーのソースを設定 + + アルバムカバーソースを構成します - + アルバムアートサイズ - - アルバムアートエリアの効果 + + アルバムリージョンアニメーション - - アルバムアートのソース + + アルバムアートソース - - Corner Radius + + コーナー半径 - - 影の拡散量 + + 影がどれだけ広がっているか - - アルバムアートエリアのスタイル + + アルバムエリアスタイル - + アライメント - - ロック解除ボタンを常に隠す + + ロック解除ボタンは常に隠しておきましょう - + ベースURL - + 量 - - 歌詞ウィンドウを一番上に表示 + + 歌詞ウィンドウを一番上に表示します - + アプリの外観と動作 - + アプリの外観 - - 一般的な動作 + + 一般的な行動 - + 適用する - + アーティスト - + 自動調整 - - 起動時に自動的にデフォルトの歌詞ウィンドウを開く + + プログラムが開始されると、デフォルトの歌詞ウィンドウが自動的に開きます - - 起動時に音楽ライブラリウィンドウを開く + + アプリが起動したら、音楽ライブラリウィンドウを開きます - - ライブラリウィンドウを開いたときに再生を自動的に続ける + + 音楽ライブラリウィンドウを開くと、自動的に再生が続行されます - - Automatic Startup + + 自動起動 - - アプリの起動時 + + アプリを起動するとき - - 歌詞の背景 + + 歌詞の背景素材 - + アルバムの背景アクリル効果の強さ - + 歌詞の背景 - - ぼかしの量 + + あいまい - + ボーダーレスウィンドウ - - ボーダレスな歌詞ウィンドウショートカット + + ボーダーレス歌詞ウィンドウショートカット - - 下部ギャップの高さ係数 + + ボトムギャップハイトファクター - + ログファイル、ネットワーク歌詞キャッシュを含む - + キャッシュ - + 中心 - - ショートカットの確認 + + ショートカットをチェック！ - - 中国語発音format@@0 + + 中国の発音 - + 中国語の歌詞 - + 中国人を伝統的な中国人に変換します - + CJK統一漢字 - + 消去 - + キャッシュファイルをクリア - - Click-through + + クリックスルー - - クリック操作のショートカットキー + + クリックスルーショートカットキー - + 閉じる - - ドロップダウンを閉じる + + ドロップダウンを折りたたみます - + コンパクト - + 記録されたウィンドウの状態に名前を付けると、それらをよりよく区別するのに役立ちます - - 構成名 + + 設定名 - - 再生元の設定 + + 再生ソースを設定します - + コピー - + テンプレートから作成 - + クロスフェード - - 現在の歌詞ウィンドウの状態 + + 現在の歌詞ウィンドウステータス - - cutlet-docker Translitation Service + + cutlet-docker 音声翻訳サービス - + 暗い - - Show Debug Overlay + + デバッグオーバーレイを表示します - + 消去 - - デスクトップモード (透明) + + デスクトップモード（透明） - + このプロジェクトは、いかなる種類の保証もなく現状のまま提供されています。すべての歌詞、フォント、アイコン、およびその他のサードパーティのリソースは、それぞれの著作権所有者の財産です。このプロジェクトの作成者は、そのようなリソースの所有権を主張していません。このプロジェクトは非営利的であり、いかなる権利も侵害するために使用すべきではありません。ユーザーは、自らの使用が適用される法律およびライセンスに準拠していることを確認する責任があります。 - + Discord - - Discord Presence経由でリスニングステータスを表示する + + Discord Presenceでリスニングステータスを表示 - + レイアウトモード - - ドッキングモード + + ドック式 - + ターゲットモニター - + 作業エリアの配置 - + 底 - + トップ - - ウィンドウの高さ + + 窓の高さ - - ドラッグ可能エリア + + ドラッグ可能 - - イージングアニメーションタイプ + + アニメーションタイプを緩和します - - 簡単に戻る + + リバウンドはスローアウトで遅くなります - - イージーインアウトバウンス + + ゆっくりと出入りします - - イージー・イン・アウト・サークル + + 丸い、ゆっくりと出入り - - 簡単なCubic + + 3つの遅いインとアウト - - イージー・イン・アウト + + 弾力性は内外に遅くなります - - Easy-in-out Expo + + インデックスは内外に遅くなります - - Easy-in-out Quad + + セカンダリスローインとアウト - - 簡単なクォート + + 4つの遅いインとアウト - - 簡単に出せる数量 + + 5つの遅いインとアウト - - 簡単なサインアウト + + サインがゆっくりと出入りします - + リニア - + スムーズなステップ - - 現在の文字への行の開始 + + 現在の文字への行開始 - - 長時間記号可能 + + 長時間の音節 - + English - - 環境色サンプルモード + + 環境カラーサンプモード - - ウィンドウの上 + + 窓の上 - - 窓の下に + + 窓の下 - - ウィンドウのエッジ + + ウィンドウエッジ - - 窓の内部 + + 窓の中だ - - ミュージックライブラリウィンドウを閉じるときプログラムを終了する + + 音楽ライブラリウィンドウを閉じてプログラムを終了してください - - 歌詞ウィンドウを閉じるときプログラムを終了する + + 歌詞ウィンドウを閉じてプログラムを終了してください - + エクスポート設定 - + 拡張 - + ファンの歌詞 - - よく寄せられる質問 + + よくある質問 - + 固定時間ステップレンダリング - - 流体レイヤー + + 流体層 - + フォグレイヤー - - システムをフォロー + + システムをフォローします - - Font Color + + フォントの色 - + ポーリングで歌詞ウィンドウを一番上に保ちましょう - - 上部に強制 + + 強制的に上に - + 現在の歌詞に単語ごとの情報がない場合でも、単語ごとの効果をシミュレートすることを余儀なくされます - - 強制的にワードバイワードの歌詞効果を有効にする + + 単語ごとの歌詞効果を強制的に有効にします - - レンダリングフレーム レート + + レンダリングフレームレート - - 全画面モード + + フルスクリーンモード - - 一般的なレイアウト係数 + + 一般的なレイアウトファクター - + 高さ - + こんにちは - + このアプリケーションの翻訳にご協力ください - + 音楽が再生されていないときに、自動的に歌詞ウィンドウを非表示/表示します - - ウィンドウを自動的に非表示/表示 + + Windowsを自動的に非表示/表示します - - ここを押したままドラッグして並べ替え + + ここを長押ししてドラッグして並べ替えましょう - + 水平レイアウト係数 - - アニメーションの切り替え + + アルバムダイアグラムアニメーションの切り替え - + インポート - - インポート設定 + + 設定をインポートします - + インポートが成功した後、プログラムは自動的に再起動します - + 日本語 - + 歌詞の音訳が最初に読み込まれ、一致しない場合は機械音訳がcutlet - dockerサーバーから要求されます - - 日本語注釈 + + 日本の注釈 - - 今すぐ参加 + + 今すぐ参加してください - - 広東語ピニン語 + + 広東語のピンイン - + 한국어 - + 言語 - + Last.fm - + 許可 - + Last.fm - - 合計再生回数 + + 合計プレイカウント - + リフレッシュします - + 登録日 - - Last.fm 経由で聴取履歴を追跡 + + last.fm 経由でリスニング履歴を追跡します - - 認証を取り消す + + 承認を取り消します - + ユーザー名 - + レイアウト - + レイアウトの向き - + 水平方向 - + 垂直方向 - + 左 - - 左ギャップ領域の幅係数 + + 左ギャップエリア幅係数 - + サーバーアドレス - + ライト - + リンクされたローカルファイル - - 新しい再生ソースのモニタリングを有効にする + + 新しい再生ソースの監視を有効にします - + ローカル フォルダ - - ログ記録 + + ログレコード - - 長い音量閾値 + + 長い音節のしきい値 - + LX Music Server - + 例）http://127.0.0.1:23330 - + アライメント - + 歌詞の背景 - - 非電流線 + + 現在のプレイラインではありません - + 黒 - - 非電流行のぼかしを有効にする + + 現在ではない行のぼかしを有効にします - + ぼかし効果 - + 大胆な - + 現在の行の位置 - - 歌詞エリアの幅係数 + + 歌詞エリア幅係数 - - 歌詞の効果 + + 歌詞効果 - + 余分な黒 - + 余分な太字 - + 余分な光 - - 現在の行以外の行のフェード効果を有効にする + + 非現在の行にフェード効果を有効にします - - フェードアウトエフェクト + + フェード効果 - - 現在の行 + + 現在のプレイ行 - - 歌詞の背景に適応（カラー） + + 歌詞の背景に適応する（色付き） - - 歌詞の背景に適応(グレー) + + 歌詞の背景に適応する（灰色） - + カスタマイズ - + フローティングアニメーション - - 歌詞の背景に適応（カラー） + + 歌詞の背景に適応する（色付き） - - 歌詞の背景に適応(グレー) + + 歌詞の背景に適応する（灰色） - + カスタマイズ - + フォントファミリー - - Font Size + + フォントサイズ - + 歌詞ストローク幅 - - フォントの重量 + + フォント重量 - - グローエフェクト + + グロー効果 - + ハイライト - + オリジナルのハイライト範囲 - + 左 - + ライト - - エリアエッジグラデーションを再生 + + プレイエリアエッジグラデーション - - 行間隔 + + ライン間隔 - - x 線の高さ + + x線の高さ - + 中くらい - + 普通 - - フォントの透明度 + + フォントの不透明度 - - 非電流線を徐々に表示外に移動 + + 現在ではない行を徐々に外に移動してください - - 視界から離れてください + + 目につかないように - + 歌詞エリアの高さ係数 - + 長時間の音節のスケーリングを有効にします - + スケール効果 - + ベストマッチ - - 歌詞のソースを設定 + + 歌詞ソースを構成します - + 順次処理 - + 順番：以下のリストの優先順位に従って検索し、最初に見つかった歌詞を返します。ベストマッチ：有効になっているすべての歌詞ソースを検索し、自動的に最適なものを選択します - + 歌詞検索戦略 - + セミボールド - + 半光 - + 影だ - - 歌詞のスタイル + + 歌詞スタイル - + 薄い - - 歌詞のタイムライン同期 + + 歌詞のタイムラインを同期 - + 歌詞の進行が不安定な場合は、このしきい値を増やしてみてください。この値を変更すると、歌詞の同期が逸脱する可能性があります - - 歌詞のタイムライン同期のしきい値 + + 歌詞タイムライン同期しきい値 - + 翻訳ハイライト - - ソースと翻訳の区切り文字 + + ソースおよび翻訳セパレーター - - 上端と下端の透明度 + + 上端と下端の不透明度 - + 歌詞ウィンドウ - + 歌詞ウィンドウマネージャー - + 歌詞ウィンドウマネージャー - - 歌詞ウィンドウの状態切り替えショートカット + + 歌詞ウィンドウステータススイッチャーショートカット - + 歌詞ウィンドウ - + この値を調整すると、シーケンシャル検索と最適な検索結果に影響しますが、手動歌詞検索インターフェースの検索結果には影響しません - + 最小マッチングしきい値 - + メディアライブラリ - + 保守的 - - この再生ソースをモニターする + + この再生ソースを監視します - + 雲母 - + マイカル - - 中央エリアのギャップ幅係数 + + ミドルエリアギャップ幅係数 - - 中間ギャップ領域の高さ係数 + + ミドルギャップエリアハイトファクター - - テスト音楽を再生 + + テスト音楽を再生します - + マルチウィンドウ共存モード - - 音楽ギャラリー + + ミュージックギャラリー - - 音楽ライブラリに埋め込まれた歌詞ウィンドウ + + 歌詞ウィンドウが埋め込まれた音楽ライブラリ - + 音楽や歌詞を保存するフォルダーを追加します - - ローカルメディアライブラリ + + 地元のメディア図書館 - - リアルタイムでファイルの変更を再生 + + ファイルの変更をリアルタイムで聞いてください - - 狭いモード + + 狭い - + 次のトラックショートカットキー - + なし - + 急進的だ - + 不透明度 - - ファイルエクスプローラで開く + + ファイルエクスプローラーで開きます - - 元のテキスト + + 原文 - - 最小一致のしきい値を個別に設定する + + 最低マッチしきい値を個別に設定してください - - カラーピッカースタイル + + カラーピックスタイル - + このフォルダーは既存のフォルダーに既に含まれており、再度追加する必要はありません - + フォルダーが追加されました。二度と追加しないでください。 - + このフォルダーには追加されたフォルダーが含まれています。これらのフォルダを削除してフォルダーを追加してください - + パスはコンピューターでは見つかりません - + 後援しました - - 歌詞的な注釈 + + リリックアノテーション - - ピリオド記号 + + 発音 - - タスクバーに固定 + + タスクバーに移動 - - Mandarin Pinyin + + マンダリンのピンイン - + 再生ソース - + キャプチャされた再生ソースはありません - + 再生ソース - - 再生元ID + + 再生ソースID - + 現在の再生ソース - + 「SoundCloud.com」で「Cut to the Feeling」を再生する - + ショートカットを再生して一時停止します - + 前のトラックのショートカットキー - - 純粋なカラーレイヤー + + ピュアカラーレイヤー - - QQフィードバック&チャットグループ + + QQフィードバック＆チャットグループ - + リアルタイムステータス - + 記録 - - 記録されたウィンドウの状態 + + 記録されたウィンドウステータス - + 参照リンク - - ドロップダウンの更新 + + ドロップダウンを更新してください - + このパスの元のファイルとフォルダーは、このアプリから削除するときに削除されません - + 次のアイテムを削除しても安全です - - アプリから削除 + + アプリから削除します - - 変更を適用するにはアプリを再起動してください + + 変更を適用するためのアプリを再起動します - + 右 - - 右ギャップ領域幅係数 + + 右ギャップエリア幅係数 - - 日本語注釈 + + 日本の注釈 - + 简体中文 - + 範囲 - - 尾行の遅延 + + テールラインの遅延 - - 最終行の期間 + + 最終ライン期間 - - 現在の行の期間 + + 現在のライン期間 - - 歌詞アニメーションタイプ + + リリックアニメーションタイプ - + 最初の行の遅延 - + 最初の行の期間 - + 現在の歌詞検索結果 - - サーバーテスト + + テストサーバー - + サーバーテストに失敗しました - + サーバーテストが成功しました - + 設定 - + 設定マネージャー - - オンラインリソース共有ハブを閲覧する + + オンラインリソース共有ハブを閲覧しましょう - + ショートカットキー - + このホットキーは正常に登録されていません - + このホットキーは正常に登録されています - + アルバムを表示 - - アーティストを表示 + + アーティスト - - 歌詞ウィンドウのショートカットキーの表示と非表示 + + 歌詞ウィンドウディスプレイとショートカットキーを非表示にします - + 例：Alt + Tab、タスクバー - - システム環境で表示 + + システム環境に表示します - + レイアウトスプリッターを表示 - + タイトルを表示 - + スライド - + 現在の値： - - 雪の結晶レイヤー + + スノーフレークレイヤー - + 曲情報 - - 現在の曲 + + 現在の曲です - + タイトル - + [実験的] スペクトラムレイヤー - - スペクトル配置 + + スペクトルの位置 - - スペクトルスタイル + + スペクトラムスタイル - + 底 - + トップ - + コラム - + 曲線 - - モーションレート + + モーション - + 標準モード - + 起動 - - ライブラリが閉じられているときに再生を停止する + + 音楽ライブラリが閉じられたら、再生を停止してください - + ストロークカラー - + デフォルト - - 翻訳先言語 + + ターゲット言語 - + タスクバーモード - - タスクバーの位置を修正 + + タスクバーの位置が固定されました - + 繁體中文 - + Telegram - + BetterLyrics をご購入いただきありがとうございます - + ありがとうございました - + 歌詞の背景テーマ - + 設定 - BetterLyrics - + なし - + トップ - - 全部の窓 + + 窓全体 - - タイトルバーのサイズ + + タイトルバーサイズ - + ショートカットキーを切り込んで切り取ります - - 上部ギャップ領域の高さ係数 + + トップギャップエリアの高さ係数 - - トラック要約領域の幅係数 + + トラックサマリーエリア幅係数 - - トラック概要領域の高さ係数 + + トラックサマリーエリアの高さ係数 - - 翻訳されたテキスト + + 译文 - - 歌詞の翻訳 + + 歌詞翻訳 - - LibreTranslate翻訳サービス + + リブレットランレート翻訳サービス - + https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate にアクセスしてください。 - + 透明 - + そして、BetterLyricsをサポートするユーザーを購入しましょう - + バージョン - + 垂直レイアウト係数 - - ラテン文字 + + 英字 - + 幅 - - ウィンドウの範囲 + + ウィンドウ境界 - + 画面の上下端にドッキングされた別の作業エリアとして - - 仕事場として + + kawasan kerja - - 作業領域の高さ + + 作業エリアの高さ - + ソフトウェアを使用しているあなた - + 標準モード - + プログラムを終了します - - 歌詞ウィンドウを開く + + 歌詞ウィンドウを開きます - - 音楽ギャラリーを開く + + オープンミュージックギャラリー - - システムトレイ - より良い歌詞 + + システムトレイ - BetterLyrics - - ウィンドウの位置をリセット + + ウィンドウの位置をリセットします - + 再起動 - + 歌詞検索ウィンドウ - + 設定を開く - - 歌詞ウィンドウ切り替え + + 歌詞ウィンドウスイッチャー - + タスクバーモード - + 利用規約 - + パスが存在しないため、トラックを追加できません - + 選択したトラックがこのプレイリストに追加されました - + 翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください - + BetterLyrics はすでに実行されています - + 利用案内 \ No newline at end of file