From e79cb47fcc8b09f415d79c95dfe81a760d30dc22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Thu, 25 Dec 2025 13:34:59 -0500 Subject: [PATCH] New translations resources.resw (Korean) --- .../Strings/ko/Resources.resw | 2845 ++++++++--------- 1 file changed, 1421 insertions(+), 1424 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw index 620bc57..7a204cb 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko/Resources.resw @@ -1,1425 +1,1422 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 작업 완료 - - - 추가 - - - 로컬 음악 파일 - - - 음악 플레이어 - - - 창 - - - 여러 아티스트를 입력할 때는 다음 구분 기호 중 하나를 사용하여 구분해 주세요 (혼용 금지) - - - 취소 - - - 복사 - - - 재생 목록이 성공적으로 생성되었습니다 - - - cutlet-docker에 음역 요청 실패. 설정 또는 로컬 cutlet-docker 구성을 확인하세요 - - - 예: http://localhost:23333 - - - 기본값 - - - 데스크톱 모드 (투명) - - - 도킹 모드 - - - 내보내기 성공 - - - LX Music 서버에 연결할 수 없습니다. 설정 - 재생 소스 - LX Music - LX Music 서버에서 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하세요 - - - 전체 화면 모드 - - - 음악 갤러리 - - - 설정 - - - 재생 목록을 성공적으로 가져왔습니다 - - - 설정 파일 가져오기에 실패했습니다. 애플리케이션 설정은 변경되지 않았습니다 - - - 가져오기 성공 - - - Jyutping (광동어) - - - 인증 실패, 다시 시도해 주세요 - - - 인증을 완료했습니다 - - - 브라우저에서 인증을 완료해 주세요 - - - Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스 권한 부여 - - - 권한을 취소했습니다 - - - 브라우저에서 취소 작업을 완료해 주세요 - - - Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스 권한 취소 - - - LibreTranslate에 번역 요청 실패. 설정 또는 로컬 LibreTranslate 구성을 확인하세요 - - - 예: http://localhost:5000 - - - 가사 불러오는 중... - - - 가사를 찾을 수 없음 - - - 캐시 경로 - - - 캐시 경로 - - - 가사 언어 - - - 가사 제공자 - - - 수동 가사 검색 - - - 가사 창 관리 단축키 설정 - - - 일치율 - - - 재생 소스 단축키 설정 - - - 곡 전환 시 0으로 초기화 - - - 설정 - - - 가사 내 번역을 우선 읽고, 일치하는 것이 없으면 LibreTranslate 서버에 기계 번역을 요청합니다 - - - 번역 활성화 - - - 번역 제공자 - - - 음역 제공자 - - - 가사 파싱 실패 - - - 앨범 - - - 아티스트 - - - 자동 생성됨 - - - 길이 - - - * 변경 사항은 저장 후 즉시 적용되며, 이후 노래 가사는 매핑 정보 및 대상 가사를 통해 검색됩니다. '순수 음악(Instrumental)으로 표시'하면 가사가 없는 음악용 자리 표시자로 즉시 복원됩니다. 초기화하면 원래 데이터 검색 방식으로 복원됩니다. - - - 검색 시 캐시 무시 - - - 매핑됨: - - - 순수 음악(Instrumental)으로 표시 - - - 찾을 수 없음 - - - 초기화 - - - 변경 사항 저장 - - - 검색 - - - 곡 정보 매핑 - - - 대상 가사 검색 제공자 - - - 제목 - - - 가사 검색 - BetterLyrics - - - 로컬 .ESLRC 파일 - - - 로컬 .LRC 파일 - - - 로컬 음악 파일 - - - 로컬 .TTML 파일 - - - 구성 - - - 기본값으로 설정 - - - 내보내기 - - - 가사 창 전환기 - - - 더 많은 모드를 추가하려면 '설정'으로 이동하세요 - - - 가사 창 전환기 - - - 앨범 아트 영역만 표시 - - - 가사만 표시 - - - 일치하는 로컬 파일을 찾을 수 없습니다 - - - 현재 재생 중인 음악이 없습니다 - - - 가사 타임라인 오프셋 - - - 분할 보기 - - - 재생 목록에 추가 - - - 목록의 끝 - - - 다음 항목 - - - 재생 대기열에 추가 - - - 모든 음악 - - - 재생 대기열 비우기 - - - 앨범 - - - 아티스트 - - - 비트 깊이 - - - 비트레이트 - - - 길이 - - - 인코더 - - - 형식 - - - 가사 - - - 경로 - - - 샘플링 속도 - - - 제목 - - - 연도 - - - 미디어 라이브러리에서 곡을 찾지 못했습니다 - - - 파일에서 가져오기 - - - 재생 목록 생성 - - - 재생 대기열 - - - 재생 대기열이 비어 있습니다 - - - 재생 목록 - - - 목록 반복 - - - 무작위 - - - 재생 목록에서 삭제 - - - 재생 대기열에서 삭제 - - - 재생 중인 항목으로 스크롤 - - - 한 곡 반복 - - - 제목, 아티스트, 앨범, 파일명 또는 폴더 경로 검색 - - - 앨범 - - - 아티스트 - - - 폴더 - - - 제목 - - - 정렬 방식 - - - 정지 - - - 음악 갤러리 - BetterLyrics - - - 좁은 화면 모드 - - - PIP 모드 - - - 한어병음 (표준 중국어) - - - 경로가 존재하지 않아 트랙을 볼 수 없습니다 - - - 개인정보 처리방침 - - - 비밀번호 - - - 경로 - - - 포트 - - - 서버 주소 - - - 서버 주소는 필수입니다 - - - 사용자 이름 - - - 로마자 - - - 기여자 - - - 코드 참조 - - - 후원 - - - 피드백 - - - 특별히 감사드리는 분들 - - - 이 프로젝트가 마음에 드셨다면 기부를 통해 후원해 주시는 것을 고려해 주세요. 여러분의 지원은 프로젝트를 유지하고 추가 개발을 장려하는 데 큰 도움이 됩니다. - - - UI/UX 디자인 참조 - - - [실험적] 깊이 효과 - - - 깊이 - - - 정보 - - - 이 항목을 활성화하면 가사 배경의 테마 설정을 덮어씁니다 - - - 환경 색상에 적응 - - - 추가 - - - 앨범 - - - 앨범 아트 - - - 앨범 아트 높이 - - - 앨범 아트 레이어 - - - 앨범 아트 소스 구성 - - - 앨범 아트 효과 - - - 모서리 반경 - - - 그림자 확산 정도 - - - 앨범 아트 영역 스타일 - - - 정렬 - - - 잠금 해제 버튼 항상 숨기기 - - - 기본 URL - - - 양 - - - 가사 창을 항상 위에 고정 - - - 앱 모양 및 동작 - - - 앱 모양 - - - 아티스트 - - - 자동 조정 - - - 시작 시 기본 가사 창 자동 열기 - - - 시작 시 음악 갤러리 창 열기 - - - 음악 갤러리 창을 열 때 자동으로 재생 재개 - - - 자동 시작 - - - 가사 배경 - - - 흐림 효과 강도 - - - 로그 파일, 온라인 가사 캐시 포함 - - - 캐시 - - - 가운데 - - - 단축키 확인 - - - 중국어 발음 표기 - - - 중국어 가사 - - - 중국어를 번체로 변환 - - - CJK 통합 한자 - - - 지우기 - - - 캐시 파일 지우기 - - - 닫힘 - - - 드롭다운 접기 - - - 기록된 창 상태에 이름을 지정하면 더 잘 구별할 수 있습니다 - - - 구성 이름 - - - 재생 소스 구성 - - - 복제 - - - 템플릿에서 생성 - - - 크로스페이드 - - - cutlet-docker 음역 서비스 - - - 다크 - - - 삭제 - - - 데스크톱 모드 (투명) - - - 이 프로젝트는 어떠한 보증 없이 있는 그대로 제공됩니다. 모든 가사, 글꼴, 아이콘 및 기타 타사 리소스는 해당 저작권 소유자의 자산입니다. 이 프로젝트의 작성자는 해당 리소스에 대한 소유권을 주장하지 않습니다. 이 프로젝트는 비영리 프로젝트이며 권리를 침해하는 데 사용되어서는 안 됩니다. 사용자는 자신의 사용이 해당 법률 및 라이선스를 준수하는지 확인할 책임이 있습니다. - - - Discord Presence를 통해 청취 상태 표시 - - - 레이아웃 모드 - - - 도킹 모드 - - - 대상 디스플레이 - - - 작업 공간 위치 - - - 하단 - - - 상단 - - - 드래그 가능 영역 - - - Back Ease In-Out - - - Bounce Ease In-Out - - - Circular Ease In-Out - - - Cubic Ease In-Out - - - Elastic Ease In-Out - - - Exponential Ease In-Out - - - Quadratic Ease In-Out - - - Quartic Ease In-Out - - - Quintic Ease In-Out - - - Sine Ease In-Out - - - Linear (선형) - - - Smooth Step - - - 행 시작부터 현재 문자까지 - - - 긴 지속 시간 음절 - - - 환경 색상 샘플링 모드 - - - 창 위 - - - 창 아래 - - - 창 가장자리 - - - 창 내부 - - - 음악 갤러리 창을 닫을 때 앱 종료 - - - 가사 창을 닫을 때 앱 종료 - - - 설정 내보내기 - - - 부채꼴 가사 - - - 고정 타임스텝 렌더링 - - - 유체 레이어 - - - 안개 레이어 - - - 시스템 설정 따름 - - - 글꼴 색상 - - - 폴링 방식을 통해 가사 창을 항상 위에 유지 - - - 항상 위에 표시 강제 - - - 현재 가사에 글자 단위 정보가 없더라도 글자 단위 시뮬레이션을 강제합니다 - - - 단어 단위 효과 강제 적용 - - - 렌더링 FPS - - - 전체 화면 모드 - - - 높이 - - - 이 애플리케이션 번역 돕기 - - - 음악 재생이 중지되면 자동으로 가사 창 숨기기/표시 - - - 창 자동 숨기기/표시 - - - 여기를 길게 눌러 드래그하여 정렬 - - - 앨범 아트 전환 애니메이션 - - - 가져오기 - - - 설정 가져오기 - - - 가져오기가 성공하면 프로그램이 자동으로 다시 시작됩니다 - - - 가사 내의 발음 표기를 우선적으로 읽습니다. 일치하는 항목이 없으면 cutlet-docker 서버에 기계 음역을 요청합니다 - - - 일본어 발음 표기 - - - Jyutping (광동어) - - - 언어 - - - 권한 부여 - - - 총 재생 횟수 - - - 새로 고침 - - - 가입일 - - - Last.fm을 통해 청취 기록 추적 (Scrobble) - - - 권한 취소 - - - 사용자 이름 - - - 레이아웃 - - - 레이아웃 방향 - - - 가로 - - - 세로 - - - 왼쪽 - - - 서버 주소 - - - 라이트 - - - 새 재생 소스 감지 활성화 - - - 로컬 폴더 - - - 장음절 임계값 - - - LX Music 서버 - - - 예: http://127.0.0.1:23330 - - - 정렬 - - - 가사 배경 - - - 비활성 행 - - - 블랙 - - - 비활성 행에 흐림 효과 활성화 - - - 흐림 효과 - - - 굵게 - - - 현재 행 위치 - - - 가사 효과 - - - 엑스트라 블랙 - - - 엑스트라 볼드 - - - 엑스트라 라이트 - - - 비활성 행에 페이드 아웃 효과 활성화 - - - 페이드 아웃 효과 - - - 현재 행 - - - 플로팅 애니메이션 - - - 가사 배경에 적응 (컬러) - - - 가사 배경에 적응 (회색조) - - - 사용자 지정 - - - 글꼴 모음 - - - 글꼴 크기 - - - 가사 외곽선 너비 - - - 글꼴 굵기 - - - 발광 효과 - - - 라이트 - - - 줄 간격 - - - 미디엄 - - - 일반 - - - 글꼴 불투명도 - - - 비활성 행을 시야에서 점차 멀어지게 함 - - - 시야 밖으로 (Out of Sight) - - - 지속 시간이 긴 음절에 대한 확대/축소 활성화 - - - 확대/축소 효과 - - - 최적 일치 - - - 가사 소스 구성 - - - 순차적 - - - 순차적: 아래 목록의 우선순위에 따라 검색하고 처음 발견된 결과를 반환합니다. 최적 일치: 활성화된 모든 소스를 검색하고 일치도가 가장 높은 결과를 자동으로 선택합니다. - - - 가사 검색 전략 - - - 세미 볼드 - - - 세미 라이트 - - - 가사 스타일 - - - 얇게 - - - 가사 타임라인 동기화 - - - 가사 진행이 떨리는 경우 이 임계값을 높여보세요. 이 값을 변경하면 가사 동기화 편차가 발생할 수 있습니다 - - - 가사 타임라인 동기화 임계값 - - - 가사 창 - - - 가사 창 관리자 - - - 가사 창 상태 전환 단축키 - - - 이 값을 조정하면 순차 검색 및 최적 일치 검색 결과에 영향을 미치지만 수동 가사 검색 인터페이스의 검색 결과에는 영향을 미치지 않습니다 - - - 최소 일치 임계값 - - - 미디어 라이브러리 - - - 보수적 - - - 이 재생 소스 감지 - - - 테스트 음악 재생 - - - 다중 창 모드 - - - 음악 갤러리 - - - 음악 갤러리 내장 가사 창 - - - 뮤직 갤러리 창이 열려 있습니다. 다른 재생 소스 감지를 무시합니다 - - - 음악 또는 가사가 포함된 폴더 추가 - - - 로컬 미디어 라이브러리 - - - 실시간 파일 감시 - - - 좁은 화면 모드 - - - 다음 곡 단축키 - - - 공격적 - - - 불투명도 - - - 파일 탐색기에서 열기 - - - 원문 - - - 최소 일치 임계값 개별 설정 - - - 색상 추출 스타일 - - - 이 폴더는 이미 기존 폴더에 포함되어 있으므로 다시 추가할 필요가 없습니다 - - - 이미 추가된 폴더입니다. 중복해서 추가하지 마세요 - - - 이 폴더에는 이미 추가된 폴더가 포함되어 있습니다. 이 폴더를 추가하려면 해당 폴더를 삭제하세요 - - - 후원 - - - 가사 발음 표기 - - - 발음 - - - 작업 표시줄에 고정 - - - 한어병음 (표준 중국어) - - - 재생 소스 - - - 캡처된 재생 소스가 없습니다 - - - 재생 소스 - - - 재생 소스 ID - - - 현재 재생 소스 - - - "soundcloud.com"에서 "Cut to the Feeling" 재생 - - - 재생 및 일시정지 단축키 - - - 이전 곡 단축키 - - - 단색 레이어 - - - 실시간 상태 - - - 기록된 창 상태 - - - 드롭다운 새로 고침 - - - 경로 내의 원본 파일 및 폴더는 삭제되지 않습니다 - - - 다음 항목을 안전하게 삭제할 수 있습니다 - - - 앱에서 제거 - - - 변경 사항을 적용하기 위해 앱 다시 시작 - - - 오른쪽 - - - 범위 - - - 마지막 행 지연 - - - 마지막 행 지속 시간 - - - 현재 행 지속 시간 - - - 가사 애니메이션 유형 - - - 첫 행 지연 - - - 첫 행 지속 시간 - - - 현재 가사 검색 결과 - - - 서버 테스트 - - - 서버 테스트 실패 - - - 서버 테스트 성공 - - - 설정 - - - 설정 관리자 - - - 온라인 공유 허브 탐색 - - - 단축키 - - - 핫키 등록 실패 - - - 핫키 등록 성공 - - - 앨범 표시 - - - 아티스트 표시 - - - 가사 창 표시 및 숨기기 단축키 - - - 예: Alt + Tab, 작업 표시줄 - - - 시스템 환경에 표시 - - - 제목 표시 - - - 슬라이드 - - - 눈송이 레이어 - - - 곡 정보 - - - 현재 곡 - - - 제목 - - - [실험적] 스펙트럼 레이어 - - - 스펙트럼 위치 - - - 스펙트럼 스타일 - - - 하단 - - - 상단 - - - 막대형 - - - 곡선형 - - - 운동 속도 - - - 표준 모드 - - - 시작 - - - 음악 갤러리 창을 닫을 때 재생 중지 - - - 외곽선 색상 - - - 기본값 - - - 대상 언어 - - - 작업 표시줄 모드 - - - 작업 표시줄 고정 위치 - - - 크레딧 - - - 가사 배경 테마 - - - 설정 - BetterLyrics - - - 없음 - - - 상단 - - - 전체 창 - - - 번역문 - - - 가사 번역 - - - LibreTranslate 번역 서비스 - - - 및 BetterLyrics를 구매해 주신 사용자 여러분 - - - 버전 - - - 라틴 문자 - - - 너비 - - - 별도의 작업 영역으로 화면 상단/하단 가장자리에 도킹 - - - 작업 영역으로 사용 - - - 작업 영역 높이 - - - 이 소프트웨어를 사용 중인 당신 - - - 표준 모드 - - - 종료 - - - 가사 창 열기 - - - 음악 갤러리 열기 - - - 창 위치 초기화 - - - 다시 시작 - - - 가사 검색 창 - - - 설정 열기 - - - 가사 창 전환기 - - - 작업 표시줄 모드 - - - 서비스 약관 - - - 경로가 존재하지 않아 트랙을 추가할 수 없습니다 - - - 선택한 트랙이 이 재생 목록에 추가되었습니다 - - - BetterLyrics가 이미 실행 중입니다 - - - 사용자 가이드 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 작업 완료 + + + 추가 + + + 로컬 음악 파일 + + + 음악 플레이어 + + + 창 + + + 여러 아티스트를 입력할 때는 다음 구분 기호 중 하나를 사용하여 구분해 주세요 (혼용 금지) + + + 취소 + + + 복사 + + + 재생 목록이 성공적으로 생성되었습니다 + + + cutlet-docker에 음역 요청 실패. 설정 또는 로컬 cutlet-docker 구성을 확인하세요 + + + 예: http://localhost:23333 + + + 기본값 + + + 데스크톱 모드 (투명) + + + 도킹 모드 + + + 내보내기 성공 + + + LX Music 서버에 연결할 수 없습니다. 설정 - 재생 소스 - LX Music - LX Music 서버에서 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하세요 + + + 전체 화면 모드 + + + 음악 갤러리 + + + 설정 + + + 재생 목록을 성공적으로 가져왔습니다 + + + 설정 파일 가져오기에 실패했습니다. 애플리케이션 설정은 변경되지 않았습니다 + + + 가져오기 성공 + + + Jyutping (광동어) + + + 인증 실패, 다시 시도해 주세요 + + + 인증을 완료했습니다 + + + 브라우저에서 인증을 완료해 주세요 + + + Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스 권한 부여 + + + 권한을 취소했습니다 + + + 브라우저에서 취소 작업을 완료해 주세요 + + + Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스 권한 취소 + + + LibreTranslate에 번역 요청 실패. 설정 또는 로컬 LibreTranslate 구성을 확인하세요 + + + 예: http://localhost:5000 + + + 가사 불러오는 중... + + + 가사를 찾을 수 없음 + + + 캐시 경로 + + + 캐시 경로 + + + 가사 언어 + + + 가사 제공자 + + + 수동 가사 검색 + + + 가사 창 관리 단축키 설정 + + + 일치율 + + + 재생 소스 단축키 설정 + + + 곡 전환 시 0으로 초기화 + + + 설정 + + + 가사 내 번역을 우선 읽고, 일치하는 것이 없으면 LibreTranslate 서버에 기계 번역을 요청합니다 + + + 번역 활성화 + + + 번역 제공자 + + + 음역 제공자 + + + 가사 파싱 실패 + + + 앨범 + + + 아티스트 + + + 자동 생성됨 + + + 길이 + + + * 변경 사항은 저장 후 즉시 적용되며, 이후 노래 가사는 매핑 정보 및 대상 가사를 통해 검색됩니다. '순수 음악(Instrumental)으로 표시'하면 가사가 없는 음악용 자리 표시자로 즉시 복원됩니다. 초기화하면 원래 데이터 검색 방식으로 복원됩니다. + + + 검색 시 캐시 무시 + + + 매핑됨: + + + 순수 음악(Instrumental)으로 표시 + + + 찾을 수 없음 + + + 초기화 + + + 변경 사항 저장 + + + 검색 + + + 곡 정보 매핑 + + + 제목 + + + 가사 검색 - BetterLyrics + + + 로컬 .ESLRC 파일 + + + 로컬 .LRC 파일 + + + 로컬 음악 파일 + + + 로컬 .TTML 파일 + + + 구성 + + + 기본값으로 설정 + + + 내보내기 + + + 가사 창 전환기 + + + 더 많은 모드를 추가하려면 '설정'으로 이동하세요 + + + 가사 창 전환기 + + + 앨범 아트 영역만 표시 + + + 가사만 표시 + + + 일치하는 로컬 파일을 찾을 수 없습니다 + + + 현재 재생 중인 음악이 없습니다 + + + 가사 타임라인 오프셋 + + + 분할 보기 + + + 재생 목록에 추가 + + + 목록의 끝 + + + 다음 항목 + + + 재생 대기열에 추가 + + + 모든 음악 + + + 재생 대기열 비우기 + + + 앨범 + + + 아티스트 + + + 비트 깊이 + + + 비트레이트 + + + 길이 + + + 인코더 + + + 형식 + + + 가사 + + + 경로 + + + 샘플링 속도 + + + 제목 + + + 연도 + + + 미디어 라이브러리에서 곡을 찾지 못했습니다 + + + 파일에서 가져오기 + + + 재생 목록 생성 + + + 재생 대기열 + + + 재생 대기열이 비어 있습니다 + + + 재생 목록 + + + 목록 반복 + + + 무작위 + + + 재생 목록에서 삭제 + + + 재생 대기열에서 삭제 + + + 재생 중인 항목으로 스크롤 + + + 한 곡 반복 + + + 제목, 아티스트, 앨범, 파일명 또는 폴더 경로 검색 + + + 앨범 + + + 아티스트 + + + 폴더 + + + 제목 + + + 정렬 방식 + + + 정지 + + + 음악 갤러리 - BetterLyrics + + + 좁은 화면 모드 + + + PIP 모드 + + + 한어병음 (표준 중국어) + + + 경로가 존재하지 않아 트랙을 볼 수 없습니다 + + + 개인정보 처리방침 + + + 비밀번호 + + + 경로 + + + 포트 + + + 서버 주소 + + + 서버 주소는 필수입니다 + + + 사용자 이름 + + + 로마자 + + + 기여자 + + + 코드 참조 + + + 후원 + + + 피드백 + + + 특별히 감사드리는 분들 + + + 이 프로젝트가 마음에 드셨다면 기부를 통해 후원해 주시는 것을 고려해 주세요. 여러분의 지원은 프로젝트를 유지하고 추가 개발을 장려하는 데 큰 도움이 됩니다. + + + UI/UX 디자인 참조 + + + [실험적] 깊이 효과 + + + 깊이 + + + 정보 + + + 이 항목을 활성화하면 가사 배경의 테마 설정을 덮어씁니다 + + + 환경 색상에 적응 + + + 추가 + + + 앨범 + + + 앨범 아트 + + + 앨범 아트 높이 + + + 앨범 아트 레이어 + + + 앨범 아트 소스 구성 + + + 앨범 아트 효과 + + + 모서리 반경 + + + 그림자 확산 정도 + + + 앨범 아트 영역 스타일 + + + 정렬 + + + 잠금 해제 버튼 항상 숨기기 + + + 기본 URL + + + 양 + + + 가사 창을 항상 위에 고정 + + + 앱 모양 및 동작 + + + 앱 모양 + + + 아티스트 + + + 자동 조정 + + + 시작 시 기본 가사 창 자동 열기 + + + 시작 시 음악 갤러리 창 열기 + + + 음악 갤러리 창을 열 때 자동으로 재생 재개 + + + 자동 시작 + + + 가사 배경 + + + 흐림 효과 강도 + + + 로그 파일, 온라인 가사 캐시 포함 + + + 캐시 + + + 가운데 + + + 단축키 확인 + + + 중국어 발음 표기 + + + 중국어 가사 + + + 중국어를 번체로 변환 + + + CJK 통합 한자 + + + 지우기 + + + 캐시 파일 지우기 + + + 닫힘 + + + 드롭다운 접기 + + + 기록된 창 상태에 이름을 지정하면 더 잘 구별할 수 있습니다 + + + 구성 이름 + + + 재생 소스 구성 + + + 복제 + + + 템플릿에서 생성 + + + 크로스페이드 + + + cutlet-docker 음역 서비스 + + + 다크 + + + 삭제 + + + 데스크톱 모드 (투명) + + + 이 프로젝트는 어떠한 보증 없이 있는 그대로 제공됩니다. 모든 가사, 글꼴, 아이콘 및 기타 타사 리소스는 해당 저작권 소유자의 자산입니다. 이 프로젝트의 작성자는 해당 리소스에 대한 소유권을 주장하지 않습니다. 이 프로젝트는 비영리 프로젝트이며 권리를 침해하는 데 사용되어서는 안 됩니다. 사용자는 자신의 사용이 해당 법률 및 라이선스를 준수하는지 확인할 책임이 있습니다. + + + Discord Presence를 통해 청취 상태 표시 + + + 레이아웃 모드 + + + 도킹 모드 + + + 대상 디스플레이 + + + 작업 공간 위치 + + + 하단 + + + 상단 + + + 드래그 가능 영역 + + + Back Ease In-Out + + + Bounce Ease In-Out + + + Circular Ease In-Out + + + Cubic Ease In-Out + + + Elastic Ease In-Out + + + Exponential Ease In-Out + + + Quadratic Ease In-Out + + + Quartic Ease In-Out + + + Quintic Ease In-Out + + + Sine Ease In-Out + + + Linear (선형) + + + Smooth Step + + + 행 시작부터 현재 문자까지 + + + 긴 지속 시간 음절 + + + 환경 색상 샘플링 모드 + + + 창 위 + + + 창 아래 + + + 창 가장자리 + + + 창 내부 + + + 음악 갤러리 창을 닫을 때 앱 종료 + + + 가사 창을 닫을 때 앱 종료 + + + 설정 내보내기 + + + 부채꼴 가사 + + + 고정 타임스텝 렌더링 + + + 유체 레이어 + + + 안개 레이어 + + + 시스템 설정 따름 + + + 글꼴 색상 + + + 폴링 방식을 통해 가사 창을 항상 위에 유지 + + + 항상 위에 표시 강제 + + + 현재 가사에 글자 단위 정보가 없더라도 글자 단위 시뮬레이션을 강제합니다 + + + 단어 단위 효과 강제 적용 + + + 렌더링 FPS + + + 전체 화면 모드 + + + 높이 + + + 이 애플리케이션 번역 돕기 + + + 음악 재생이 중지되면 자동으로 가사 창 숨기기/표시 + + + 창 자동 숨기기/표시 + + + 여기를 길게 눌러 드래그하여 정렬 + + + 앨범 아트 전환 애니메이션 + + + 가져오기 + + + 설정 가져오기 + + + 가져오기가 성공하면 프로그램이 자동으로 다시 시작됩니다 + + + 가사 내의 발음 표기를 우선적으로 읽습니다. 일치하는 항목이 없으면 cutlet-docker 서버에 기계 음역을 요청합니다 + + + 일본어 발음 표기 + + + Jyutping (광동어) + + + 언어 + + + 권한 부여 + + + 총 재생 횟수 + + + 새로 고침 + + + 가입일 + + + Last.fm을 통해 청취 기록 추적 (Scrobble) + + + 권한 취소 + + + 사용자 이름 + + + 레이아웃 + + + 레이아웃 방향 + + + 가로 + + + 세로 + + + 왼쪽 + + + 서버 주소 + + + 라이트 + + + 새 재생 소스 감지 활성화 + + + 로컬 폴더 + + + 장음절 임계값 + + + LX Music 서버 + + + 예: http://127.0.0.1:23330 + + + 정렬 + + + 가사 배경 + + + 비활성 행 + + + 블랙 + + + 비활성 행에 흐림 효과 활성화 + + + 흐림 효과 + + + 굵게 + + + 현재 행 위치 + + + 가사 효과 + + + 엑스트라 블랙 + + + 엑스트라 볼드 + + + 엑스트라 라이트 + + + 비활성 행에 페이드 아웃 효과 활성화 + + + 페이드 아웃 효과 + + + 현재 행 + + + 플로팅 애니메이션 + + + 가사 배경에 적응 (컬러) + + + 가사 배경에 적응 (회색조) + + + 사용자 지정 + + + 글꼴 모음 + + + 글꼴 크기 + + + 가사 외곽선 너비 + + + 글꼴 굵기 + + + 발광 효과 + + + 라이트 + + + 줄 간격 + + + 미디엄 + + + 일반 + + + 글꼴 불투명도 + + + 비활성 행을 시야에서 점차 멀어지게 함 + + + 시야 밖으로 (Out of Sight) + + + 지속 시간이 긴 음절에 대한 확대/축소 활성화 + + + 확대/축소 효과 + + + 최적 일치 + + + 가사 소스 구성 + + + 순차적 + + + 순차적: 아래 목록의 우선순위에 따라 검색하고 처음 발견된 결과를 반환합니다. 최적 일치: 활성화된 모든 소스를 검색하고 일치도가 가장 높은 결과를 자동으로 선택합니다. + + + 가사 검색 전략 + + + 세미 볼드 + + + 세미 라이트 + + + 가사 스타일 + + + 얇게 + + + 가사 타임라인 동기화 + + + 가사 진행이 떨리는 경우 이 임계값을 높여보세요. 이 값을 변경하면 가사 동기화 편차가 발생할 수 있습니다 + + + 가사 타임라인 동기화 임계값 + + + 가사 창 + + + 가사 창 관리자 + + + 가사 창 상태 전환 단축키 + + + 이 값을 조정하면 순차 검색 및 최적 일치 검색 결과에 영향을 미치지만 수동 가사 검색 인터페이스의 검색 결과에는 영향을 미치지 않습니다 + + + 최소 일치 임계값 + + + 미디어 라이브러리 + + + 보수적 + + + 이 재생 소스 감지 + + + 테스트 음악 재생 + + + 다중 창 모드 + + + 음악 갤러리 + + + 음악 갤러리 내장 가사 창 + + + 뮤직 갤러리 창이 열려 있습니다. 다른 재생 소스 감지를 무시합니다 + + + 음악 또는 가사가 포함된 폴더 추가 + + + 로컬 미디어 라이브러리 + + + 실시간 파일 감시 + + + 좁은 화면 모드 + + + 다음 곡 단축키 + + + 공격적 + + + 불투명도 + + + 파일 탐색기에서 열기 + + + 원문 + + + 최소 일치 임계값 개별 설정 + + + 색상 추출 스타일 + + + 이 폴더는 이미 기존 폴더에 포함되어 있으므로 다시 추가할 필요가 없습니다 + + + 이미 추가된 폴더입니다. 중복해서 추가하지 마세요 + + + 이 폴더에는 이미 추가된 폴더가 포함되어 있습니다. 이 폴더를 추가하려면 해당 폴더를 삭제하세요 + + + 후원 + + + 가사 발음 표기 + + + 발음 + + + 작업 표시줄에 고정 + + + 한어병음 (표준 중국어) + + + 재생 소스 + + + 캡처된 재생 소스가 없습니다 + + + 재생 소스 + + + 재생 소스 ID + + + 현재 재생 소스 + + + "soundcloud.com"에서 "Cut to the Feeling" 재생 + + + 재생 및 일시정지 단축키 + + + 이전 곡 단축키 + + + 단색 레이어 + + + 실시간 상태 + + + 기록된 창 상태 + + + 드롭다운 새로 고침 + + + 경로 내의 원본 파일 및 폴더는 삭제되지 않습니다 + + + 다음 항목을 안전하게 삭제할 수 있습니다 + + + 앱에서 제거 + + + 변경 사항을 적용하기 위해 앱 다시 시작 + + + 오른쪽 + + + 범위 + + + 마지막 행 지연 + + + 마지막 행 지속 시간 + + + 현재 행 지속 시간 + + + 가사 애니메이션 유형 + + + 첫 행 지연 + + + 첫 행 지속 시간 + + + 현재 가사 검색 결과 + + + 서버 테스트 + + + 서버 테스트 실패 + + + 서버 테스트 성공 + + + 설정 + + + 설정 관리자 + + + 온라인 공유 허브 탐색 + + + 단축키 + + + 핫키 등록 실패 + + + 핫키 등록 성공 + + + 앨범 표시 + + + 아티스트 표시 + + + 가사 창 표시 및 숨기기 단축키 + + + 예: Alt + Tab, 작업 표시줄 + + + 시스템 환경에 표시 + + + 제목 표시 + + + 슬라이드 + + + 눈송이 레이어 + + + 곡 정보 + + + 현재 곡 + + + 제목 + + + [실험적] 스펙트럼 레이어 + + + 스펙트럼 위치 + + + 스펙트럼 스타일 + + + 하단 + + + 상단 + + + 막대형 + + + 곡선형 + + + 운동 속도 + + + 표준 모드 + + + 시작 + + + 음악 갤러리 창을 닫을 때 재생 중지 + + + 외곽선 색상 + + + 기본값 + + + 대상 언어 + + + 작업 표시줄 모드 + + + 작업 표시줄 고정 위치 + + + 크레딧 + + + 가사 배경 테마 + + + 설정 - BetterLyrics + + + 없음 + + + 상단 + + + 전체 창 + + + 번역문 + + + 가사 번역 + + + LibreTranslate 번역 서비스 + + + 및 BetterLyrics를 구매해 주신 사용자 여러분 + + + 버전 + + + 라틴 문자 + + + 너비 + + + 별도의 작업 영역으로 화면 상단/하단 가장자리에 도킹 + + + 작업 영역으로 사용 + + + 작업 영역 높이 + + + 이 소프트웨어를 사용 중인 당신 + + + 표준 모드 + + + 종료 + + + 가사 창 열기 + + + 음악 갤러리 열기 + + + 창 위치 초기화 + + + 다시 시작 + + + 가사 검색 창 + + + 설정 열기 + + + 가사 창 전환기 + + + 작업 표시줄 모드 + + + 서비스 약관 + + + 경로가 존재하지 않아 트랙을 추가할 수 없습니다 + + + 선택한 트랙이 이 재생 목록에 추가되었습니다 + + + BetterLyrics가 이미 실행 중입니다 + + + 사용자 가이드 + \ No newline at end of file