From fbba9a3c366f6c83105b6edd0c3856a159dc636c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhe Fang Date: Wed, 24 Dec 2025 19:15:00 -0500 Subject: [PATCH] New translations resources.resw (Japanese) --- .../Strings/ja/Resources.resw | 3043 ++++++++--------- 1 file changed, 1424 insertions(+), 1619 deletions(-) diff --git a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw index bec5e09..80d8002 100644 --- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw +++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja/Resources.resw @@ -1,1620 +1,1425 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - 操作完了 - - - 追加 - - - ローカルミュージックファイル - - - ミュージックプレーヤー - - - ピクチャー イン ピクチャー モード - - - ウィンドウ - - - 複数のアーティストを入力する場合は、以下の区切り文字のいずれかで区切ってください（混在させないでください） - - - 今後このメッセージを表示しない - - - ピクチャー イン ピクチャー モード - - - キャンセル - - - コピー - - - プレイリストが作成されました - - - cutlet-docker からの音訳リクエストに失敗しました。ローカルの cutlet-docker 設定を確認してください - - - 例: http://localhost:23333 - - - デフォルト - - - デスクトップモード（透明） - - - ドッキングモード - - - エクスポートが成功しました - - - LX Music サーバーに接続できません。「設定」-「再生ソース」-「LX Music」-「LX Music サーバー」に移動し、リンクが正しく入力されているか確認してください - - - 全画面モード - - - ロック - - - ロック - - - ロック - - - ミュージックギャラリー - - - 設定 - - - プレイリストが正常にインポートされました - - - 設定ファイルのインポートに失敗しました。アプリケーションの設定は変更されていません - - - インポートに成功しました - - - 粤拼 (広東語) - - - 少なくとも1つの状態をデフォルトに設定してください - - - 認証に失敗しました。もう一度お試しください - - - 認証を完了しました - - - ブラウザで認証を完了してください - - - Last.fm アカウントへのアクセスを BetterLyrics に許可する - - - 承認をキャンセルしました - - - ブラウザで取り消し操作を完了してください - - - Last.fm アカウントへの BetterLyrics のアクセス権を取り消す - - - LibreTranslate への翻訳リクエストに失敗しました。設定またはローカルの LibreTranslate 構成を確認してください - - - 例: http://localhost:5000 - - - 歌詞を読み込んでいます… - - - 歌詞が見つかりません - - - キャッシュパス - - - キャッシュパス - - - 歌詞の言語 - - - 歌詞提供者 - - - 歌詞検索 - - - 歌詞ウィンドウのショートカット - - - 一致率 - - - 再生ソースのショートカット設定 - - - 曲の変更時に 0 へリセット - - - 設定 - - - 歌詞タイムラインのオフセット - - - 歌詞内の翻訳を優先して読み込みます。ない場合は、LibreTranslate サーバーに機械翻訳をリクエストします - - - 翻訳を有効にする - - - 翻訳のみを表示 - - - 翻訳提供元 - - - 翻訳提供元 - - - 歌詞の解析に失敗しました - - - アルバム - - - アーティスト - - - 自動生成 - - - 曲の長さ - - - * 変更は保存後すぐに反映され、マッピング情報とターゲットの歌詞を使用して後続の曲の歌詞が取得されます。 「Instrumental」としてマークすると、「Instrumental」プレースホルダの歌詞に直接戻ります。 リセットすると元のデータの検索が復元されます。 - - - 検索時にキャッシュを無視する - - - マッピング先 - - - インストとしてマーク - - - 見つかりません - - - リセット - - - 変更を保存 - - - 検索 - - - 楽曲情報マッピング - - - - - - タイトル - - - 歌詞検索 - BetterLyrics - - - ローカル .ESLRC ファイル - - - ローカル .LRC ファイル - - - ローカルミュージックファイル - - - ローカル .TTML ファイル - - - 没入モード - - - 構成 - - - 歌詞ウィンドウのモード - - - デフォルトとして設定 - - - エクスポート - - - 歌詞ウィンドウスイッチャー - - - さらにモードを追加するには「設定」に移動します - - - 歌詞ウィンドウ切替 - - - アルバムアートエリアのみ表示 - - - もう一度ホバーして切り替えボタンを表示 - - - 歌詞のみ表示 - - - 一致するローカルファイルが見つかりません - - - 再生中のミュージックはありません - - - 歌詞タイムラインのオフセット - - - 分割表示 - - - プレイリストに追加 - - - リストの最後 - - - 次の項目 - - - 再生キューに追加 - - - すべてのミュージック - - - キューをクリア - - - アルバム - - - アーティスト - - - ファイル情報 - - - ビット深度 - - - ビットレート - - - 持続時間 - - - エンコーダー - - - フォーマット - - - 歌詞 - - - パス - - - サンプルレート - - - タイトル - - - 年 - - - メディアライブラリに曲が見つかりません - - - ファイルからインポート - - - プレイリストを作成 - - - すべて再生 - - - 再生キュー - - - 再生キューは空です - - - プレイリスト - - - リストループ - - - シャフル再生 - - - プレイリストから削除 - - - 再生キューから削除 - - - 再生中の項目にスクロール - - - すべて選択 - - - シングルループ - - - タイトル、アーティスト、アルバム、ファイル名、フォルダーパスを検索 - - - アルバム - - - アーティスト - - - フォルダー - - - タイトル - - - ソートタイプ - - - スター付きイリスト - - - 停止 - - - ミュージックギャラリー - BetterLyrics - - - 折りたたむ - - - 展開 - - - 狭い表示モード - - - ピクチャー イン ピクチャー モード - - - ピンイン (中国語) - - - パスが存在しないため、曲を表示できません - - - 個人情報保護方針 - - - パスワード - - - パス - - - ポート - - - サーバーアドレス - - - サーバーアドレスが必要です - - - ユーザー名 - - - ローマ字 - - - サポーター - - - 参照コード - - - ドネーション - - - フィードバック - - - 手順 - - - スペシャルサンクス - - - 本プロジェクトを支援していただける場合は、ぜひ寄付をお願いします。皆様のサポートが、継続的な開発と維持に繋がります。 - - - デザイン参考 - - - [実験的] 深度エフェクト - - - 深度 - - - このアプリについて - - - これを有効にすると歌詞の背景のテーマ設定が上書きされます - - - 環境の色に合わせる - - - 追加 - - - 詳細オプション - - - アルバム - - - アルバムアート - - - アルバムアートの高さ - - - アルバムアートのレイヤー - - - アルバムアートのソースを編集する - - - アルバムアートのサイズ - - - アルバムアートの効果 - - - アルバムアートの元 - - - 角の丸み - - - 影の拡散 - - - アルバムアートエリアのスタイル - - - 配置設定 - - - 常にロック解除ボタンを隠す - - - ベース URL - - - 量 - - - 歌詞のウィンドウを常にトップに表示 - - - アプリの外観と動作 - - - アプリの外観 - - - 全般的な動作 - - - 適用 - - - アーティスト - - - 自動調整 - - - 起動時にデフォルトの歌詞ウィンドウを自動的に開く - - - 起動時にギャラリーウィンドウを開く - - - ギャラリーウィンドウを開いたときに自動的に再生を再開 - - - 自動起動 - - - アプリケーション起動時 - - - 歌詞背景のテクスチャ - - - 歌詞の背景 - - - ぼかし量 - - - ボーダーレスウィンドウ - - - ログファイル、オンライン歌詞キャッシュを含みます - - - キャッシュ - - - 中央揃え - - - キー割り当ての確認 - - - ピンインルビ - - - 中国語の歌詞 - - - 簡体字から繁体字へ変換 - - - CJK 統合漢字 - - - クリア - - - キャッシュファイルをクリア - - - 閉じる - - - リストを折りたたむ - - - コンパクト - - - ウィンドウの状態に名前を付けると、区別しやすくなります - - - 構成名 - - - 再生ソースの構成 - - - コピー - - - テンプレートから作成 - - - クロスフェード - - - 現在の歌詞ウィンドウの状態 - - - cutlet-docker 音訳サービス - - - ダーク - - - デバッグオーバーレイを表示 - - - 削除 - - - デスクトップモード（透明） - - - このプロジェクトは、いかなる種類の保証もなくそのまま提供されています。すべての歌詞、フォント、アイコン、およびその他のサードパーティのリソースは、それぞれの著作権者の所有物です。 このプロジェクトの著者は、そのようなリソースの所有権を主張していません。このプロジェクトは非商業的であり、いかなる権利も侵害するために使用してはなりません。 ユーザーは、適用される法律およびライセンスに従うことを確認する責任があります。 - - - Discord Presence で視聴ステータスを表示 - - - レイアウト - - - ドッキングモード - - - 対象ディスプレイ - - - ワークスペースの位置 - - - 下へ - - - 上へ - - - ウィンドウの高さ - - - ドラッグ可能エリア - - - イージング関数の種類 - - - バックイーズ イン アウト - - - バウンスイーズ イン アウト - - - サーキュラーイーズ イン アウト - - - キュービックイーズ イン アウト - - - エラスティックイーズ イン アウト - - - エキスポネンシャルイーズ イン アウト - - - クアドラティックイーズ イン アウト - - - クオートイーズ イン アウト - - - クイントイーズ イン アウト - - - サインイーズ イン アウト - - - リニア - - - スムーズステップ - - - 行頭から現在の文字まで - - - ロングトーン - - - 環境色サンプリングモード - - - ウィンドウの上 - - - ウィンドウの下 - - - ウィンドウの端 - - - ウィンドウ内部 - - - ミュージックギャラリーウィンドウを閉じたときにアプリを終了する - - - 歌詞ウィンドウを閉じたときにアプリを終了する - - - 設定をエクスポート - - - 拡張 - - - 扇形の歌詞 - - - よくある質問 (FAQ) - - - 固定タイムステップ描画 - - - 流体レイヤー - - - 霧のレイヤー - - - システムに従う - - - フォントの色 - - - 定期チェックで最前面表示を強制維持します - - - 常に上部に強制的に表示 - - - 現在の歌詞に文字単位の情報がない場合でも、文字単位の歌詞シミュレーションをします - - - 文字単位の歌詞効果を強制する - - - 描画 FPS - - - 全画面モード - - - 縦幅 - - - こんにちは - - - このアプリの翻訳に協力する 🌏 - - - 音楽の再生が停止した場合、自動的に歌詞ウィンドウを非表示/表示する - - - ウィンドウの自動非表示/表示 - - - ここを押したままドラッグして並べ替え - - - アルバムアート切り替えアニメーション - - - インポート - - - 設定をインポート - - - インポートが成功すると、アプリは自動的に再起動します - - - 歌詞内の音訳を優先します。一致しない場合は、cutlet-docker サーバーからマシンの音訳を要求します - - - ローマ字ルビ - - - 今すぐ参加 - - - 粤拼 (広東語) - - - 言語 - - - 連携 - - - 総再生回数 - - - 更新 - - - 登録日 - - - Last.fm でスクロブルする - - - 連携解除 - - - ユーザー名 - - - レイアウト - - - レイアウトの向き - - - 水平 - - - 垂直 - - - 左 - - - サーバーアドレス - - - ライト - - - リンクされたローカルファイル - - - 新しい再生ソースの監視を有効にする - - - ローカルフォルダー - - - ログ記録 - - - ロングトーンのしきい値 - - - LX Music サーバー - - - 例: http://127.0.0.1:23330 - - - 配置設定 - - - 歌詞の背景 - - - 非目前行 - - - 極太 - - - 現在の行以外の行のぼかしを有効化 - - - ぼかし効果 - - - 太字 - - - 現在の行の位置 - - - 歌詞エフェクト - - - 超極太 - - - 特太 - - - 超細 - - - 現在の行以外の行のフェードアウト効果を有効にする - - - フェードアウト効果 - - - 現在の行 - - - 歌詞の背景に合わせる（カラー） - - - 歌詞の背景に合わせる（グレー） - - - カスタム - - - フロートアニメーション - - - 歌詞の背景に合わせる（色付き） - - - 歌詞の背景に合わせる（グレー） - - - カスタム - - - フォントファミリー - - - フォントサイズ - - - 歌詞縁取りの太さ - - - フォントの太さ - - - 光沢効果 - - - ハイライト表示 - - - オリジナルのテキストハイライト範囲 - - - 左 - - - ライト - - - 再生エリアのエッジのフェード - - - 行間隔 - - - x 行の高さ - - - 中字 - - - ノーマル - - - フォントの不透明度 - - - 非目前行を徐々に視界の外へ移動させる - - - 視界から外す - - - 長い音節のスケーリングを有効にする - - - スケール効果 - - - ベストマッチ - - - 歌詞元の設定 - - - 順次 - - - 順次：以下のリストの優先順位に従って検索し、最初に見つかった結果を返します。ベストマッチ：有効なすべてのソースを検索し、一致スコアが最も高い結果を自動的に選択します - - - 歌詞検索方法 - - - 中太 - - - 準細 - - - 影 - - - 歌詞スタイル - - - 極細 - - - 歌詞タイムライン同期 - - - 歌詞の進行が震える場合は、このしきい値を増やしてみてください。値を変更すると歌詞の同期がずれる可能性があります - - - 歌詞同期のしきい値 - - - 翻訳のハイライト - - - 原文と訳文の区切り文字 - - - 上下エッジの不透明度 - - - 歌詞ウィンドウ - - - 歌詞ウィンドウマネージャー - - - 歌詞ウィンドウマネージャー - - - 歌詞ウィンドウ状態切り替えショートカット - - - 歌詞ウィンドウ - - - この値を調整すると、順次検索とベストマッチ検索の結果に影響しますが、手動歌詞検索インターフェイスの検索結果には影響しません - - - 一致度の最低ライン - - - メディアライブラリ - - - 保守的 - - - この再生ソースを監視する - - - テスト音楽を再生 - - - マルチウィンドウ モード - - - ミュージックギャラリー - - - ミュージックギャラリー埋め込み歌詞ウィンドウ - - - ミュージック ギャラリーが開いているため、他の再生ソースを無視します - - - 音楽または歌詞が含まれるフォルダを追加 - - - ローカルメディアライブラリ - - - リアルタイムのファイル監視 - - - 狭い表示モード - - - 次のトラックのショートカットキー - - - なし - - - 積極的 - - - 不透明度 - - - エクスプローラーで開く - - - 原文 - - - 最小一致しきい値を個別に設定 - - - パレット生成タイプ - - - このフォルダーは既存のフォルダーに既に含まれているため、再度追加する必要はありません - - - このフォルダーは既に追加されています。重複して追加しないでください - - - このフォルダーには既に追加されたフォルダーが含まれています。このフォルダーを追加するには、それらを削除してください - - - コンピューター上でこのパスが見つかりません - - - スポンサー - - - 歌詞のルビ - - - ルビのサイズ - - - タスクバーにピン留め - - - ピンイン (中国語) - - - 再生ソース - - - キャプチャされた再生ソースがありません - - - 再生ソース - - - 再生ソース ID - - - 現在の再生ソース - - - "soundcloud.com" で "Cut to the Feeling" を再生 - - - 再生/一時停止のショートカット - - - 前の曲へのショートカット - - - 単色のレイヤー - - - リアルタイムステータス - - - 記録 - - - 記録されたウィンドウの状態 - - - 参考リンク - - - ドロップダウンを更新 - - - パス内の元のファイルとフォルダーは削除されません - - - 以下の項目は安全に削除できます - - - アプリから削除 - - - 変更を適用するにはアプリを再起動してください - - - 右揃え - - - ローマ字ルビ - - - 範囲 - - - 最終行の遅延 - - - 最終行の所要時間 - - - 現在の行の所要時間 - - - 歌詞アニメーションタイプ - - - 先頭行の遅延 - - - 先頭行の所要時間 - - - 現在の歌詞検索結果 - - - サーバーテスト - - - サーバーテスト失敗 - - - サーバーテスト成功 - - - 設定 - - - 設定マネージャー - - - オンライン共有センターを閲覧する - - - ショートカット - - - ホットキーの登録に失敗しました - - - ホットキーの登録に成功しました - - - アルバムを表示 - - - アーティストを表示 - - - 歌詞ウィンドウの表示/非表示ショートカット - - - 例: Alt + Tab、タスクバー - - - システム環境で表示 - - - レイアウトスプリッターを表示 - - - タイトルを表示 - - - スライド - - - 現在値: - - - 雪のレイヤー - - - 楽曲情報 - - - 現在の曲 - - - タイトル - - - [実験的] スペクトラムレイヤー - - - スペクトラムの位置 - - - スペクトラムスタイル - - - 下へ - - - 上へ - - - バー - - - 曲線 - - - スピード - - - 標準モード - - - スタートアップ - - - ミュージックギャラリーウィンドウを閉じたときに再生を停止する - - - 縁取りの色 - - - デフォルト - - - 翻訳先言語 - - - タスクバーモード - - - タスクバーピン留め位置 - - - BetterLyrics をご購入いただきありがとうございます - - - 謝辞 - - - 歌詞背景のテーマ - - - 設定 - BetterLyrics - - - なし - - - 上部のみ - - - ウィンドウ全体 - - - タイトルバーのサイズ - - - アクティブ/非アクティブ切り替えショートカット - - - 訳文 - - - 歌詞の翻訳 - - - LibreTranslate サービス - - - インストールのチュートリアルと詳細については、https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslateを参照してください（このソフトウェアはこのサービスとは関連していません） - - - そしてBetterLyricsを購入したユーザー - - - バージョン - - - ラテン文字 - - - 横幅 - - - ウィンドウ境界 - - - 独立したワークエリアとして、画面の上端/下端にドッキングします - - - ワークエリアとして使用 - - - ワークエリアの高さ - - - このソフトウェアをご利用のあなた - - - 標準モード - - - 終了 - - - 歌詞ウィンドウを開く - - - ミュージックギャラリーを開く - - - システムトレイ - BetterLyrics - - - ウィンドウ位置をリセット - - - 再起動 - - - 歌詞の検索ウィンドウ - - - 設定を開く - - - 歌詞ウィンドウ切り替え - - - タスクバー モード - - - 利用規約 - - - パスが存在しないため、トラックを追加できません - - - 選択したトラックがこのプレイリストに追加されました - - - BetterLyricsは既に実行されています - - - ユーザーガイド - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 操作完了 + + + 追加 + + + ローカルミュージックファイル + + + ミュージックプレーヤー + + + ウィンドウ + + + 複数のアーティストを入力する場合は、以下の区切り文字のいずれかで区切ってください（混在させないでください） + + + キャンセル + + + コピー + + + プレイリストが作成されました + + + cutlet-docker からの音訳リクエストに失敗しました。ローカルの cutlet-docker 設定を確認してください + + + 例: http://localhost:23333 + + + デフォルト + + + デスクトップモード（透明） + + + ドッキングモード + + + エクスポートが成功しました + + + LX Music サーバーに接続できません。「設定」-「再生ソース」-「LX Music」-「LX Music サーバー」に移動し、リンクが正しく入力されているか確認してください + + + 全画面モード + + + ミュージックギャラリー + + + 設定 + + + プレイリストが正常にインポートされました + + + 設定ファイルのインポートに失敗しました。アプリケーションの設定は変更されていません + + + インポートに成功しました + + + 粤拼 (広東語) + + + 認証に失敗しました。もう一度お試しください + + + 認証を完了しました + + + ブラウザで認証を完了してください + + + Last.fm アカウントへのアクセスを BetterLyrics に許可する + + + 承認をキャンセルしました + + + ブラウザで取り消し操作を完了してください + + + Last.fm アカウントへの BetterLyrics のアクセス権を取り消す + + + LibreTranslate への翻訳リクエストに失敗しました。設定またはローカルの LibreTranslate 構成を確認してください + + + 例: http://localhost:5000 + + + 歌詞を読み込んでいます… + + + 歌詞が見つかりません + + + キャッシュパス + + + キャッシュパス + + + 歌詞の言語 + + + 歌詞提供者 + + + 歌詞検索 + + + 歌詞ウィンドウのショートカット + + + 一致率 + + + 再生ソースのショートカット設定 + + + 曲の変更時に 0 へリセット + + + 設定 + + + 歌詞内の翻訳を優先して読み込みます。ない場合は、LibreTranslate サーバーに機械翻訳をリクエストします + + + 翻訳を有効にする + + + 翻訳提供元 + + + 翻訳提供元 + + + 歌詞の解析に失敗しました + + + アルバム + + + アーティスト + + + 自動生成 + + + 曲の長さ + + + * 変更は保存後すぐに反映され、マッピング情報とターゲットの歌詞を使用して後続の曲の歌詞が取得されます。 「Instrumental」としてマークすると、「Instrumental」プレースホルダの歌詞に直接戻ります。 リセットすると元のデータの検索が復元されます。 + + + 検索時にキャッシュを無視する + + + マッピング先 + + + インストとしてマーク + + + 見つかりません + + + リセット + + + 変更を保存 + + + 検索 + + + 楽曲情報マッピング + + + + + + タイトル + + + 歌詞検索 - BetterLyrics + + + ローカル .ESLRC ファイル + + + ローカル .LRC ファイル + + + ローカルミュージックファイル + + + ローカル .TTML ファイル + + + 構成 + + + デフォルトとして設定 + + + エクスポート + + + 歌詞ウィンドウスイッチャー + + + さらにモードを追加するには「設定」に移動します + + + 歌詞ウィンドウ切替 + + + アルバムアートエリアのみ表示 + + + 歌詞のみ表示 + + + 一致するローカルファイルが見つかりません + + + 再生中のミュージックはありません + + + 歌詞タイムラインのオフセット + + + 分割表示 + + + プレイリストに追加 + + + リストの最後 + + + 次の項目 + + + 再生キューに追加 + + + すべてのミュージック + + + キューをクリア + + + アルバム + + + アーティスト + + + ビット深度 + + + ビットレート + + + 持続時間 + + + エンコーダー + + + フォーマット + + + 歌詞 + + + パス + + + サンプルレート + + + タイトル + + + 年 + + + メディアライブラリに曲が見つかりません + + + ファイルからインポート + + + プレイリストを作成 + + + 再生キュー + + + 再生キューは空です + + + プレイリスト + + + リストループ + + + シャフル再生 + + + プレイリストから削除 + + + 再生キューから削除 + + + 再生中の項目にスクロール + + + シングルループ + + + タイトル、アーティスト、アルバム、ファイル名、フォルダーパスを検索 + + + アルバム + + + アーティスト + + + フォルダー + + + タイトル + + + ソートタイプ + + + 停止 + + + ミュージックギャラリー - BetterLyrics + + + 狭い表示モード + + + ピクチャー イン ピクチャー モード + + + ピンイン (中国語) + + + パスが存在しないため、曲を表示できません + + + 個人情報保護方針 + + + パスワード + + + パス + + + ポート + + + サーバーアドレス + + + サーバーアドレスが必要です + + + ユーザー名 + + + ローマ字 + + + サポーター + + + 参照コード + + + ドネーション + + + フィードバック + + + スペシャルサンクス + + + 本プロジェクトを支援していただける場合は、ぜひ寄付をお願いします。皆様のサポートが、継続的な開発と維持に繋がります。 + + + デザイン参考 + + + [実験的] 深度エフェクト + + + 深度 + + + このアプリについて + + + これを有効にすると歌詞の背景のテーマ設定が上書きされます + + + 環境の色に合わせる + + + 追加 + + + アルバム + + + アルバムアート + + + アルバムアートの高さ + + + アルバムアートのレイヤー + + + アルバムアートのソースを編集する + + + アルバムアートの効果 + + + 角の丸み + + + 影の拡散 + + + アルバムアートエリアのスタイル + + + 配置設定 + + + 常にロック解除ボタンを隠す + + + ベース URL + + + 量 + + + 歌詞のウィンドウを常にトップに表示 + + + アプリの外観と動作 + + + アプリの外観 + + + アーティスト + + + 自動調整 + + + 起動時にデフォルトの歌詞ウィンドウを自動的に開く + + + 起動時にギャラリーウィンドウを開く + + + ギャラリーウィンドウを開いたときに自動的に再生を再開 + + + 自動起動 + + + 歌詞の背景 + + + ぼかし量 + + + ログファイル、オンライン歌詞キャッシュを含みます + + + キャッシュ + + + 中央揃え + + + キー割り当ての確認 + + + ピンインルビ + + + 中国語の歌詞 + + + 簡体字から繁体字へ変換 + + + CJK 統合漢字 + + + クリア + + + キャッシュファイルをクリア + + + 閉じる + + + リストを折りたたむ + + + ウィンドウの状態に名前を付けると、区別しやすくなります + + + 構成名 + + + 再生ソースの構成 + + + コピー + + + テンプレートから作成 + + + クロスフェード + + + cutlet-docker 音訳サービス + + + ダーク + + + 削除 + + + デスクトップモード（透明） + + + このプロジェクトは、いかなる種類の保証もなくそのまま提供されています。すべての歌詞、フォント、アイコン、およびその他のサードパーティのリソースは、それぞれの著作権者の所有物です。 このプロジェクトの著者は、そのようなリソースの所有権を主張していません。このプロジェクトは非商業的であり、いかなる権利も侵害するために使用してはなりません。 ユーザーは、適用される法律およびライセンスに従うことを確認する責任があります。 + + + Discord Presence で視聴ステータスを表示 + + + レイアウト + + + ドッキングモード + + + 対象ディスプレイ + + + ワークスペースの位置 + + + 下へ + + + 上へ + + + ドラッグ可能エリア + + + バックイーズ イン アウト + + + バウンスイーズ イン アウト + + + サーキュラーイーズ イン アウト + + + キュービックイーズ イン アウト + + + エラスティックイーズ イン アウト + + + エキスポネンシャルイーズ イン アウト + + + クアドラティックイーズ イン アウト + + + クオートイーズ イン アウト + + + クイントイーズ イン アウト + + + サインイーズ イン アウト + + + リニア + + + スムーズステップ + + + 行頭から現在の文字まで + + + ロングトーン + + + 環境色サンプリングモード + + + ウィンドウの上 + + + ウィンドウの下 + + + ウィンドウの端 + + + ウィンドウ内部 + + + ミュージックギャラリーウィンドウを閉じたときにアプリを終了する + + + 歌詞ウィンドウを閉じたときにアプリを終了する + + + 設定をエクスポート + + + 扇形の歌詞 + + + 固定タイムステップ描画 + + + 流体レイヤー + + + 霧のレイヤー + + + システムに従う + + + フォントの色 + + + 定期チェックで最前面表示を強制維持します + + + 常に上部に強制的に表示 + + + 現在の歌詞に文字単位の情報がない場合でも、文字単位の歌詞シミュレーションをします + + + 文字単位の歌詞効果を強制する + + + 描画 FPS + + + 全画面モード + + + 縦幅 + + + このアプリの翻訳に協力する 🌏 + + + 音楽の再生が停止した場合、自動的に歌詞ウィンドウを非表示/表示する + + + ウィンドウの自動非表示/表示 + + + ここを押したままドラッグして並べ替え + + + アルバムアート切り替えアニメーション + + + インポート + + + 設定をインポート + + + インポートが成功すると、アプリは自動的に再起動します + + + 歌詞内の音訳を優先します。一致しない場合は、cutlet-docker サーバーからマシンの音訳を要求します + + + ローマ字ルビ + + + 粤拼 (広東語) + + + 言語 + + + 連携 + + + 総再生回数 + + + 更新 + + + 登録日 + + + Last.fm でスクロブルする + + + 連携解除 + + + ユーザー名 + + + レイアウト + + + レイアウトの向き + + + 水平 + + + 垂直 + + + 左 + + + サーバーアドレス + + + ライト + + + 新しい再生ソースの監視を有効にする + + + ローカルフォルダー + + + ロングトーンのしきい値 + + + LX Music サーバー + + + 例: http://127.0.0.1:23330 + + + 配置設定 + + + 歌詞の背景 + + + 非目前行 + + + 極太 + + + 現在の行以外の行のぼかしを有効化 + + + ぼかし効果 + + + 太字 + + + 現在の行の位置 + + + 歌詞エフェクト + + + 超極太 + + + 特太 + + + 超細 + + + 現在の行以外の行のフェードアウト効果を有効にする + + + フェードアウト効果 + + + 現在の行 + + + フロートアニメーション + + + 歌詞の背景に合わせる（色付き） + + + 歌詞の背景に合わせる（グレー） + + + カスタム + + + フォントファミリー + + + フォントサイズ + + + 歌詞縁取りの太さ + + + フォントの太さ + + + 光沢効果 + + + ライト + + + 行間隔 + + + 中字 + + + ノーマル + + + フォントの不透明度 + + + 非目前行を徐々に視界の外へ移動させる + + + 視界から外す + + + 長い音節のスケーリングを有効にする + + + スケール効果 + + + ベストマッチ + + + 歌詞元の設定 + + + 順次 + + + 順次：以下のリストの優先順位に従って検索し、最初に見つかった結果を返します。ベストマッチ：有効なすべてのソースを検索し、一致スコアが最も高い結果を自動的に選択します + + + 歌詞検索方法 + + + 中太 + + + 準細 + + + 歌詞スタイル + + + 極細 + + + 歌詞タイムライン同期 + + + 歌詞の進行が震える場合は、このしきい値を増やしてみてください。値を変更すると歌詞の同期がずれる可能性があります + + + 歌詞同期のしきい値 + + + 歌詞ウィンドウ + + + 歌詞ウィンドウマネージャー + + + 歌詞ウィンドウ状態切り替えショートカット + + + この値を調整すると、順次検索とベストマッチ検索の結果に影響しますが、手動歌詞検索インターフェイスの検索結果には影響しません + + + 一致度の最低ライン + + + メディアライブラリ + + + 保守的 + + + この再生ソースを監視する + + + テスト音楽を再生 + + + マルチウィンドウ モード + + + ミュージックギャラリー + + + ミュージックギャラリー埋め込み歌詞ウィンドウ + + + ミュージック ギャラリーが開いているため、他の再生ソースを無視します + + + 音楽または歌詞が含まれるフォルダを追加 + + + ローカルメディアライブラリ + + + リアルタイムのファイル監視 + + + 狭い表示モード + + + 次のトラックのショートカットキー + + + 積極的 + + + 不透明度 + + + エクスプローラーで開く + + + 原文 + + + 最小一致しきい値を個別に設定 + + + パレット生成タイプ + + + このフォルダーは既存のフォルダーに既に含まれているため、再度追加する必要はありません + + + このフォルダーは既に追加されています。重複して追加しないでください + + + このフォルダーには既に追加されたフォルダーが含まれています。このフォルダーを追加するには、それらを削除してください + + + スポンサー + + + 歌詞のルビ + + + ルビのサイズ + + + タスクバーにピン留め + + + ピンイン (中国語) + + + 再生ソース + + + キャプチャされた再生ソースがありません + + + 再生ソース + + + 再生ソース ID + + + 現在の再生ソース + + + "soundcloud.com" で "Cut to the Feeling" を再生 + + + 再生/一時停止のショートカット + + + 前の曲へのショートカット + + + 単色のレイヤー + + + リアルタイムステータス + + + 記録されたウィンドウの状態 + + + ドロップダウンを更新 + + + パス内の元のファイルとフォルダーは削除されません + + + 以下の項目は安全に削除できます + + + アプリから削除 + + + 変更を適用するにはアプリを再起動してください + + + 右揃え + + + 範囲 + + + 最終行の遅延 + + + 最終行の所要時間 + + + 現在の行の所要時間 + + + 歌詞アニメーションタイプ + + + 先頭行の遅延 + + + 先頭行の所要時間 + + + 現在の歌詞検索結果 + + + サーバーテスト + + + サーバーテスト失敗 + + + サーバーテスト成功 + + + 設定 + + + 設定マネージャー + + + オンライン共有センターを閲覧する + + + ショートカット + + + ホットキーの登録に失敗しました + + + ホットキーの登録に成功しました + + + アルバムを表示 + + + アーティストを表示 + + + 歌詞ウィンドウの表示/非表示ショートカット + + + 例: Alt + Tab、タスクバー + + + システム環境で表示 + + + タイトルを表示 + + + スライド + + + 雪のレイヤー + + + 楽曲情報 + + + 現在の曲 + + + タイトル + + + [実験的] スペクトラムレイヤー + + + スペクトラムの位置 + + + スペクトラムスタイル + + + 下へ + + + 上へ + + + バー + + + 曲線 + + + スピード + + + 標準モード + + + スタートアップ + + + ミュージックギャラリーウィンドウを閉じたときに再生を停止する + + + 縁取りの色 + + + デフォルト + + + 翻訳先言語 + + + タスクバーモード + + + タスクバーピン留め位置 + + + 謝辞 + + + 歌詞背景のテーマ + + + 設定 - BetterLyrics + + + なし + + + 上部のみ + + + ウィンドウ全体 + + + 訳文 + + + 歌詞の翻訳 + + + LibreTranslate サービス + + + そしてBetterLyricsを購入したユーザー + + + バージョン + + + ラテン文字 + + + 横幅 + + + 独立したワークエリアとして、画面の上端/下端にドッキングします + + + ワークエリアとして使用 + + + ワークエリアの高さ + + + このソフトウェアをご利用のあなた + + + 標準モード + + + 終了 + + + 歌詞ウィンドウを開く + + + ミュージックギャラリーを開く + + + ウィンドウ位置をリセット + + + 再起動 + + + 歌詞の検索ウィンドウ + + + 設定を開く + + + 歌詞ウィンドウ切り替え + + + タスクバー モード + + + 利用規約 + + + パスが存在しないため、トラックを追加できません + + + 選択したトラックがこのプレイリストに追加されました + + + BetterLyricsは既に実行されています + + + ユーザーガイド + \ No newline at end of file