elmgates/BetterLyrics
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jayfunc/BetterLyrics.git synced 2026-01-12 10:54:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d042993eb750177bc91d5b1622aa44ab2473d110
BetterLyrics/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/fr/Resources.resw
Zhe Fang d042993eb7 feat: romaji plugin (without dict)
2026-01-10 18:07:57 -05:00

1602 lines
68 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
<value>Action terminée</value>
</data>
<data name="Add" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
<value>Fichiers musicaux locaux</value>
</data>
<data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
<value>Lecteur de musique</value>
</data>
<data name="AppSettingsControlGeneral.Text" xml:space="preserve">
<value>Fenêtre</value>
</data>
<data name="ArtistsSplitHint.Text" xml:space="preserve">
<value>Lors de la saisie de plusieurs artistes, veuillez les séparer en utilisant l'un des délimiteurs suivants (ne pas mélanger)</value>
</data>
<data name="Cancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
<value>Copier</value>
</data>
<data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
<value>Liste de lecture créée avec succès</value>
</data>
<data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la demande de translittération auprès de cutlet-docker. Veuillez vérifier les paramètres ou la configuration locale de cutlet-docker</value>
</data>
<data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>ex : http://localhost:23333</value>
</data>
<data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
<value>Défaut</value>
</data>
<data name="DesktopMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Bureau (Transparent)</value>
</data>
<data name="DockedMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Ancré</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="ExportSettingsSuccess" xml:space="preserve">
<value>Exportation réussie</value>
</data>
<data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
<value>Impossible de se connecter au serveur LX Music. Veuillez aller dans Paramètres - Source de lecture - LX Music - Serveur LX Music pour vérifier si le lien est correct</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceCleaningCache" xml:space="preserve">
<value>Nettoyage du cache...</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceConnectFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la connexion</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceConnecting" xml:space="preserve">
<value>Connexion en cours...</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceFetchingFileList" xml:space="preserve">
<value>Récupération de la liste des fichiers...</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceParsing" xml:space="preserve">
<value>Parsing...</value>
</data>
<data name="FileSystemServicePrepareToClean" xml:space="preserve">
<value>Préparation du nettoyage du cache...</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceReady" xml:space="preserve">
<value>Prêt</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceRootDirectoryWarning" xml:space="preserve">
<value>Le chemin du répertoire racine a été détecté. Un index de disque complet peut contenir un grand nombre de fichiers non multimédias et faire durer l'analyse trop longtemps. Il est recommandé de spécifier un sous-répertoire spécifique.</value>
</data>
<data name="FileSystemServiceWaitingForScan" xml:space="preserve">
<value>En attente d'analyse...</value>
</data>
<data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Plein écran</value>
</data>
<data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
<value>Galerie de musique</value>
</data>
<data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
<value>Liste de lecture importée avec succès</value>
</data>
<data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'importation du fichier de paramètres, les paramètres de l'application restent inchangés</value>
</data>
<data name="ImportSettingsSuccess" xml:space="preserve">
<value>Importation réussie</value>
</data>
<data name="Jyutping" xml:space="preserve">
<value>Jyutping (Cantonais)</value>
</data>
<data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'autorisation, veuillez réessayer</value>
</data>
<data name="LastFMRequestAuthConfirm" xml:space="preserve">
<value>J'ai terminé l'autorisation</value>
</data>
<data name="LastFMRequestAuthDesc" xml:space="preserve">
<value>Veuillez terminer l'autorisation dans votre navigateur</value>
</data>
<data name="LastFMRequestAuthTitle" xml:space="preserve">
<value>Accorder l'accès à votre compte Last.fm à BetterLyrics</value>
</data>
<data name="LastFMRequestUnAuthConfirm" xml:space="preserve">
<value>J'ai annulé mon autorisation</value>
</data>
<data name="LastFMRequestUnAuthDesc" xml:space="preserve">
<value>Veuillez terminer la révocation dans votre navigateur</value>
</data>
<data name="LastFMRequestUnAuthTitle" xml:space="preserve">
<value>Révoquer l'accès de BetterLyrics à votre compte Last.fm</value>
</data>
<data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la demande de traduction auprès de LibreTranslate. Veuillez vérifier les paramètres ou la configuration locale de LibreTranslate</value>
</data>
<data name="LibreTranslateServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>ex : http://localhost:5000</value>
</data>
<data name="LyricsEffectSettingsControlAnimationDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée de l'accord</value>
</data>
<data name="LyricsLoading" xml:space="preserve">
<value>Chargement des paroles...</value>
</data>
<data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
<value>Paroles introuvables</value>
</data>
<data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
<value>Chemin du cache</value>
</data>
<data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
<value>Chemin du cache</value>
</data>
<data name="LyricsPageLanguageCode.Header" xml:space="preserve">
<value>Langue des paroles</value>
</data>
<data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
<value>Fournisseur de paroles</value>
</data>
<data name="LyricsPageLyricsSearch.Text" xml:space="preserve">
<value>Recherche manuelle de paroles</value>
</data>
<data name="LyricsPageLyricsSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres des raccourcis de gestion de la fenêtre des paroles</value>
</data>
<data name="LyricsPageMatchPercentage.Header" xml:space="preserve">
<value>Pourcentage de correspondance</value>
</data>
<data name="LyricsPagePlaybackSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres des raccourcis de source de lecture</value>
</data>
<data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Header" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser à 0 lors du changement de chanson</value>
</data>
<data name="LyricsPageSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="LyricsPageTranslationEnabled.Description" xml:space="preserve">
<value>Prioriser la lecture des traductions dans les paroles ; si aucune correspondance n'est trouvée, demander une traduction automatique au serveur LibreTranslate</value>
</data>
<data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
<value>Activer la traduction</value>
</data>
<data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
<value>Fournisseur de traduction</value>
</data>
<data name="LyricsPageTransliterationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
<value>Fournisseur de translittération</value>
</data>
<data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'analyse des paroles</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
<value>Album</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
<value>Artiste</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
<value>Généré automatiquement</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlDurauion.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
<value>* Les modifications prennent effet immédiatement après l'enregistrement, et les paroles des chansons suivantes seront récupérées en utilisant les informations de mappage et les paroles cibles ; marquer comme Instrumental reviendra directement aux paroles de substitution Instrumental. La réinitialisation restaurera la récupération des données d'origine.</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlIgnoreCache.Header" xml:space="preserve">
<value>Ignorer le cache lors de la recherche</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
<value>Mappé comme</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
<value>Marquer comme Instrumental</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
<value>Introuvable</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les modifications</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
<value>Rechercher</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Text" xml:space="preserve">
<value>Mappage des informations de la chanson</value>
</data>
<data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
<value>Titre</value>
</data>
<data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Recherche de paroles - BetterLyrics</value>
</data>
<data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier .ESLRC local</value>
</data>
<data name="LyricsSearchProviderLocalLrcFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier .LRC local</value>
</data>
<data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier musical local</value>
</data>
<data name="LyricsSearchProviderTtmlFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier .TTML local</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSettingsControlLyricsWindowConfig.Text" xml:space="preserve">
<value>Configuration</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
<value>Définir par défaut</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSettingsControlShare.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
<value>Sélecteur de fenêtre de paroles</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
<value>Allez dans "Paramètres" pour ajouter plus de modes</value>
</data>
<data name="LyricsWindowSwitchWindowTitle" xml:space="preserve">
<value>Sélecteur de fenêtre de paroles</value>
</data>
<data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
<value>Afficher uniquement la zone de la pochette</value>
</data>
<data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
<value>Afficher uniquement les paroles</value>
</data>
<data name="MainPageNoLocalFilesMatched.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucun fichier local correspondant trouvé</value>
</data>
<data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucune musique en cours de lecture</value>
</data>
<data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
<value>Décalage temporel des paroles</value>
</data>
<data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
<value>Vue scindée</value>
</data>
<data name="MediaSettingsControlLastSyncTime.Header" xml:space="preserve">
<value>Date de la dernière synchronisation</value>
</data>
<data name="MediaSettingsControlLocalFolder" xml:space="preserve">
<value>Dossier local</value>
</data>
<data name="MediaSettingsControlNameSetting.Header" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="MediaSettingsControlSyncNow.Content" xml:space="preserve">
<value>Synchroniser maintenant</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter à la liste de lecture</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageAddToEnd.Text" xml:space="preserve">
<value>Fin de la liste</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
<value>Élément suivant</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter à la file d'attente</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
<value>Toute la musique</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageDataSync.Message" xml:space="preserve">
<value>Synchronisation de la médiathèque en cours...</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageDataSyncError.Message" xml:space="preserve">
<value>Il y a un problème avec la synchronisation de la médiathèque</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
<value>Vider la file d'attente</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Header" xml:space="preserve">
<value>Album</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileArtist.Header" xml:space="preserve">
<value>Artiste</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoBitDepth.Header" xml:space="preserve">
<value>Profondeur de bits</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoBitrate.Header" xml:space="preserve">
<value>Débit binaire</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoEncoder.Header" xml:space="preserve">
<value>Encodeur</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoFormat.Header" xml:space="preserve">
<value>Format</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoLyrics.Header" xml:space="preserve">
<value>Paroles</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoPath.Header" xml:space="preserve">
<value>Chemin</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Header" xml:space="preserve">
<value>Fréquence d'échantillonnage</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Header" xml:space="preserve">
<value>Titre</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileInfoYear.Header" xml:space="preserve">
<value>Année</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFileNotFound.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucune chanson trouvée dans la bibliothèque multimédia</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Dossiers</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageImportFromFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Importer depuis un fichier</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageNewPlaylist.Text" xml:space="preserve">
<value>Créer une liste de lecture</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
<value>File d'attente de lecture</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
<value>La file d'attente est vide</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPagePlaylist.Text" xml:space="preserve">
<value>Listes de lecture</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageQueueLoop.Text" xml:space="preserve">
<value>Boucle de liste</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageQueueRandom.Text" xml:space="preserve">
<value>Aléatoire</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageRemoveFromCustomList.Text" xml:space="preserve">
<value>Retirer de la liste de lecture</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageRemoveFromPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
<value>Retirer de la file d'attente</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Faire défiler jusqu'à l'élément en cours</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Text" xml:space="preserve">
<value>Boucle unique</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>Rechercher titre, artiste, album, nom de fichier ou chemin de dossier</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSortByAlbum.Content" xml:space="preserve">
<value>Album</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSortByArtist.Content" xml:space="preserve">
<value>Artiste</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSortByFolder.Content" xml:space="preserve">
<value>Dossier</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSortByTitle.Content" xml:space="preserve">
<value>Titre</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageSortType.Text" xml:space="preserve">
<value>Type de tri</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageStopTrack.Text" xml:space="preserve">
<value>Arrêter</value>
</data>
<data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Galerie de musique - BetterLyrics</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncInterval.Header" xml:space="preserve">
<value>Fréquence de synchronisation automatique</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncIntervalDisabled.Content" xml:space="preserve">
<value>Jamais</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncIntervalEveryDay.Content" xml:space="preserve">
<value>Tous les jours</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncIntervalEveryFifteenMin.Content" xml:space="preserve">
<value>Toutes les 15 minutes</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncIntervalEveryHour.Content" xml:space="preserve">
<value>Toutes les heures</value>
</data>
<data name="MusicSettingsControlAutoSyncIntervalEverySixHrs.Content" xml:space="preserve">
<value>Toutes les 6 heures</value>
</data>
<data name="NarrowMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Étroit</value>
</data>
<data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Image dans l'image</value>
</data>
<data name="Pinyin" xml:space="preserve">
<value>Pinyin (Mandarin)</value>
</data>
<data name="PlaylistViewFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'afficher les pistes car le chemin n'existe pas</value>
</data>
<data name="PluginManagerControlInstall.Content" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="PluginManagerControlNoPluginsInstalled.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="PluginManagerControlTitle.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="PluginManagerControlUninstall.Content" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="PrivacyPolicy.Content" xml:space="preserve">
<value>Politique de confidentialité</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlBrowse.Content" xml:space="preserve">
<value>Parcourir</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlName.Header" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>Si vous laissez le champ vide, un nom par défaut sera automatiquement généré.</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlPassword.Header" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlPath.Header" xml:space="preserve">
<value>Chemin</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlPathNotExisted" xml:space="preserve">
<value>Le chemin d'accès au dossier spécifié n'a pas été trouvé</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlPathRequired" xml:space="preserve">
<value>Le chemin d'accès est requis</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlPort.Header" xml:space="preserve">
<value>Port</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlServerAddress.Header" xml:space="preserve">
<value>Adresse du serveur</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlServerAddressRequired" xml:space="preserve">
<value>L'adresse du serveur est requise</value>
</data>
<data name="RemoteServerConfigControlUsername.Header" xml:space="preserve">
<value>Nom d'utilisateur</value>
</data>
<data name="Romaji" xml:space="preserve">
<value>Rōmaji</value>
</data>
<data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
<value>Contributeurs</value>
</data>
<data name="SetingsPageDeps.Text" xml:space="preserve">
<value>Références de code</value>
</data>
<data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
<value>Faire un don</value>
</data>
<data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
<value>Commentaires</value>
</data>
<data name="SetingsPageSpecialThanks.Text" xml:space="preserve">
<value>Remerciements spéciaux</value>
</data>
<data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
<value>Si vous aimez ce projet, pensez à le soutenir en faisant un don. Votre soutien permet de garder le projet en vie et encourage son développement futur.</value>
</data>
<data name="SetingsPageUIUXRef.Text" xml:space="preserve">
<value>Références de conception UI/UX</value>
</data>
<data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
<value>[Expérimental] Effet de profondeur</value>
</data>
<data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
<value>Profondeur</value>
</data>
<data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
<value>À propos</value>
</data>
<data name="SettingsPageAdaptEnvColor.Description" xml:space="preserve">
<value>Activer cette option remplacera le paramètre de thème dans l'arrière-plan des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageAdaptEnvColor.Header" xml:space="preserve">
<value>Adapter à la couleur de l'environnement</value>
</data>
<data name="SettingsPageAddFolderButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbum.Header" xml:space="preserve">
<value>Album</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
<value>Pochette d'album</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumArtHeight.Header" xml:space="preserve">
<value>Hauteur de la pochette</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumArtLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>Couche de la pochette</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Text" xml:space="preserve">
<value>Configurer les sources de pochette</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumEffect.Text" xml:space="preserve">
<value>Effet de pochette d'album</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
<value>Rayon des coins</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumShadowAmount.Header" xml:space="preserve">
<value>Diffusion de l'ombre</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlbumStyle.Text" xml:space="preserve">
<value>Style de la zone de pochette</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
<value>Alignement</value>
</data>
<data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
<value>Toujours masquer le bouton de déverrouillage</value>
</data>
<data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
<value>URL de base</value>
</data>
<data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
<value>Quantité</value>
</data>
<data name="SettingsPageAOT.Header" xml:space="preserve">
<value>Garder la fenêtre des paroles au premier plan</value>
</data>
<data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
<value>Apparence et comportement de l'app</value>
</data>
<data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
<value>Apparence de l'application</value>
</data>
<data name="SettingsPageArtist.Header" xml:space="preserve">
<value>Artiste</value>
</data>
<data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
<value>Ajustement automatique</value>
</data>
<data name="SettingsPageAutoOpenLyricsWindow.Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir auto. la fenêtre des paroles par défaut au démarrage</value>
</data>
<data name="SettingsPageAutoOpenMusicGalleryWindow.Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir la fenêtre de la Galerie de musique au démarrage</value>
</data>
<data name="SettingsPageAutoPlayWhenOpenMusicGalleryWindow.Header" xml:space="preserve">
<value>Reprendre la lecture auto. à l'ouverture de la Galerie</value>
</data>
<data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
<value>Démarrage automatique</value>
</data>
<data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Text" xml:space="preserve">
<value>Arrière-plan des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
<value>Quantité de flou</value>
</data>
<data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
<value>Inclut les fichiers journaux, le cache des paroles en ligne</value>
</data>
<data name="SettingsPageCache.Header" xml:space="preserve">
<value>Cache</value>
</data>
<data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
<value>Centre</value>
</data>
<data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
<value>Vérifier le raccourci</value>
</data>
<data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
<value>Phonétique chinoise</value>
</data>
<data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
<value>Paroles chinoises</value>
</data>
<data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
<value>Convertir le chinois en traditionnel</value>
</data>
<data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
<value>Idéogrammes unifiés CJK</value>
</data>
<data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
<value>Effacer</value>
</data>
<data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
<value>Effacer les fichiers cache</value>
</data>
<data name="SettingsPageCloseStatus.Text" xml:space="preserve">
<value>Fermé</value>
</data>
<data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
<value>Réduire le menu déroulant</value>
</data>
<data name="SettingsPageConfigName.Description" xml:space="preserve">
<value>Nommer les statuts de fenêtre enregistrés vous aide à mieux les distinguer</value>
</data>
<data name="SettingsPageConfigName.Header" xml:space="preserve">
<value>Nom de la configuration</value>
</data>
<data name="SettingsPageConfigPlaybackSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Configurer la source de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPageCreateFromCurrent.Text" xml:space="preserve">
<value>Dupliquer</value>
</data>
<data name="SettingsPageCreateFromTemplates.Content" xml:space="preserve">
<value>Créer à partir d'un modèle</value>
</data>
<data name="SettingsPageCrossfade.Content" xml:space="preserve">
<value>Fondu enchaîné</value>
</data>
<data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
<value>Service de translittération cutlet-docker</value>
</data>
<data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
<value>Sombre</value>
</data>
<data name="SettingsPageDelete.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="SettingsPageDesktopMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Bureau (Transparent)</value>
</data>
<data name="SettingsPageDisclaimer.Message" xml:space="preserve">
<value>Ce projet est fourni tel quel, sans aucune garantie. Toutes les paroles, polices, icônes et autres ressources tierces sont la propriété de leurs détenteurs de droits d'auteur respectifs. Les auteurs de ce projet ne revendiquent aucune propriété sur ces ressources. Ce projet est non commercial et ne doit pas être utilisé pour enfreindre des droits. Les utilisateurs sont responsables de s'assurer que leur utilisation est conforme aux lois et licences applicables.</value>
</data>
<data name="SettingsPageDiscordPresence.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher le statut d'écoute via Discord Presence</value>
</data>
<data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
<value>Mode de mise en page</value>
</data>
<data name="SettingsPageDockedMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Ancré</value>
</data>
<data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
<value>Écran cible</value>
</data>
<data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
<value>Position de l'espace de travail</value>
</data>
<data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
<value>Bas</value>
</data>
<data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
<value>Haut</value>
</data>
<data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
<value>Zone déplaçable</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
<value>Back Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
<value>Bounce Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
<value>Circular Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
<value>Cubic Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
<value>Elastic Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
<value>Exponential Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
<value>Quadratic Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
<value>Quartic Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
<value>Quintic Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
<value>Sine Ease In-Out</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
<value>Linéaire</value>
</data>
<data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
<value>Pas lisse</value>
</data>
<data name="SettingsPageEffectLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
<value>Début de ligne au caractère actuel</value>
</data>
<data name="SettingsPageEffectScopeLongDurationSyllable.Content" xml:space="preserve">
<value>Syllabe à longue durée</value>
</data>
<data name="SettingsPageEnvColorSample.Header" xml:space="preserve">
<value>Mode d'échantillonnage de la couleur de l'environnement</value>
</data>
<data name="SettingsPageEnvColorSampleAbove.Content" xml:space="preserve">
<value>Au-dessus de la fenêtre</value>
</data>
<data name="SettingsPageEnvColorSampleBelow.Content" xml:space="preserve">
<value>En dessous de la fenêtre</value>
</data>
<data name="SettingsPageEnvColorSampleEdge.Content" xml:space="preserve">
<value>Bord de la fenêtre</value>
</data>
<data name="SettingsPageEnvColorSampleInner.Content" xml:space="preserve">
<value>Intérieur de la fenêtre</value>
</data>
<data name="SettingsPageExitOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
<value>Quitter l'app à la fermeture de la Galerie</value>
</data>
<data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
<value>Quitter l'app à la fermeture de la fenêtre des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageExportPlayHistoryButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Exporter l'historique des jeux</value>
</data>
<data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Exporter les paramètres</value>
</data>
<data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
<value>Paroles en éventail</value>
</data>
<data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
<value>Rendu à pas de temps fixe</value>
</data>
<data name="SettingsPageFluidLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>Couche fluide</value>
</data>
<data name="SettingsPageFogLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>Couche de brouillard</value>
</data>
<data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
<value>Suivre le système</value>
</data>
<data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
<value>Couleur de la police</value>
</data>
<data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
<value>Garder la fenêtre des paroles toujours au-dessus via interrogation</value>
</data>
<data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
<value>Forcer toujours au premier plan</value>
</data>
<data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
<value>FPS de rendu</value>
</data>
<data name="SettingsPageFullscreenMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Plein écran</value>
</data>
<data name="SettingsPageHeight.Header" xml:space="preserve">
<value>Hauteur</value>
</data>
<data name="SettingsPageHelpUsTranslate.Content" xml:space="preserve">
<value>Aidez-nous à traduire cette application</value>
</data>
<data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
<value>Masquer/afficher auto. la fenêtre des paroles lorsque la musique s'arrête</value>
</data>
<data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
<value>Masquer/afficher la fenêtre auto.</value>
</data>
<data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
<value>Maintenir et glisser pour trier</value>
</data>
<data name="SettingsPageImageSwitchType.Header" xml:space="preserve">
<value>Animation de changement de pochette</value>
</data>
<data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
<value>Importer</value>
</data>
<data name="SettingsPageImportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Importer les paramètres</value>
</data>
<data name="SettingsPageImportSettingsInfo.Content" xml:space="preserve">
<value>L'application redémarrera automatiquement après une importation réussie</value>
</data>
<data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
<value>Prioriser la lecture de la translittération dans les paroles ; si aucune correspondance, demander une translittération automatique au serveur cutlet-docker</value>
</data>
<data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
<value>Phonétique japonaise</value>
</data>
<data name="SettingsPageJyutping.Content" xml:space="preserve">
<value>Jyutping (Cantonais)</value>
</data>
<data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
<value>Langue</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMAuth.Content" xml:space="preserve">
<value>Autoriser</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMPlaycount.Header" xml:space="preserve">
<value>Total des scrobbles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMRefresh.Content" xml:space="preserve">
<value>Actualiser</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMRegistered.Header" xml:space="preserve">
<value>Date d'inscription</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMTrack.Header" xml:space="preserve">
<value>Suivre l'historique d'écoute via Last.fm</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMUnAuth.Content" xml:space="preserve">
<value>Révoquer l'autorisation</value>
</data>
<data name="SettingsPageLastFMUsername.Header" xml:space="preserve">
<value>Nom d'utilisateur</value>
</data>
<data name="SettingsPageLayout.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en page</value>
</data>
<data name="SettingsPageLayoutOrientation.Header" xml:space="preserve">
<value>Orientation de la mise en page</value>
</data>
<data name="SettingsPageLayoutOrientationHorizontal.Content" xml:space="preserve">
<value>Horizontal</value>
</data>
<data name="SettingsPageLayoutOrientationVertical.Content" xml:space="preserve">
<value>Vertical</value>
</data>
<data name="SettingsPageLeft.Content" xml:space="preserve">
<value>Gauche</value>
</data>
<data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
<value>Adresse du serveur</value>
</data>
<data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
<value>Clair</value>
</data>
<data name="SettingsPageListenNewSession.Header" xml:space="preserve">
<value>Écouter les nouvelles sessions de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPageLocalFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Dossier local</value>
</data>
<data name="SettingsPageLongSyllableDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Seuil de syllabe longue</value>
</data>
<data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
<value>Serveur LX Music</value>
</data>
<data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>ex : http://127.0.0.1:23330</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
<value>Alignement</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBackground.Header" xml:space="preserve">
<value>Arrière-plan des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
<value>Ligne non active</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBlack.Content" xml:space="preserve">
<value>Noir</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBlurEffect.Description" xml:space="preserve">
<value>Activer le flou pour les lignes non actives</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBlurEffect.Header" xml:space="preserve">
<value>Effet de flou</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsBold.Content" xml:space="preserve">
<value>Gras</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsCenterTopOffset.Header" xml:space="preserve">
<value>Position de la ligne actuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsEffect.Text" xml:space="preserve">
<value>Effet des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
<value>Extra Noir</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsExtraBold.Content" xml:space="preserve">
<value>Extra Gras</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
<value>Extra Léger</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
<value>Activer l'effet de fondu pour les lignes non actives</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
<value>Effet de fondu sortant</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
<value>Ligne actuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
<value>Animation flottante</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
<value>Adapter à l'arrière-plan (Coloré)</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
<value>Adapter à l'arrière-plan (Grismé)</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
<value>Personnalisé</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
<value>Famille de polices</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
<value>Taille de la police</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
<value>Largeur du contour des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
<value>Poids de la police</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
<value>Effet de lueur</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
<value>Léger</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
<value>Interligne</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsMedium.Content" xml:space="preserve">
<value>Moyen</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsNormal.Content" xml:space="preserve">
<value>Normal</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
<value>Opacité de la police</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
<value>Faire disparaître progressivement les lignes non actives</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
<value>Hors de vue</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsScaleEffect.Description" xml:space="preserve">
<value>Activer la mise à l'échelle pour les syllabes à longue durée</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsScaleEffect.Header" xml:space="preserve">
<value>Effet d'échelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSearchBestMatch.Content" xml:space="preserve">
<value>Meilleure correspondance</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Text" xml:space="preserve">
<value>Configurer les sources de paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSearchSequential.Content" xml:space="preserve">
<value>Séquentiel</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSearchType.Description" xml:space="preserve">
<value>Séquentiel : Recherche dans la liste ci-dessous par ordre de priorité, renvoie le premier résultat trouvé ; Meilleure correspondance : Recherche dans toutes les sources activées et sélectionne automatiquement le résultat ayant le score de correspondance le plus élevé</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSearchType.Header" xml:space="preserve">
<value>Stratégie de recherche de paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSemiBold.Content" xml:space="preserve">
<value>Demi-Gras</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
<value>Demi-Léger</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
<value>Style des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
<value>Fin</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
<value>Sync de la chronologie des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
<value>Essayez d'augmenter ce seuil si la progression des paroles tremble ; modifier cette valeur peut causer des décalages de synchronisation</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
<value>Seuil de sync de la chronologie</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWindow.Text" xml:space="preserve">
<value>Fenêtre des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWindowMgr.Content" xml:space="preserve">
<value>Gestionnaire de fenêtres de paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
<value>Raccourci changement état fenêtre paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWordByWordEffectMode.Header" xml:space="preserve">
<value>Stratégie d'animation mot à mot</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWordByWordEffectModeAlways.Content" xml:space="preserve">
<value>Toujours</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWordByWordEffectModeAuto.Content" xml:space="preserve">
<value>Auto</value>
</data>
<data name="SettingsPageLyricsWordByWordEffectModeNever.Content" xml:space="preserve">
<value>Jamais</value>
</data>
<data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
<value>L'ajustement de cette valeur affectera les résultats de la recherche séquentielle et de la meilleure correspondance, mais n'affectera pas les résultats de la recherche manuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
<value>Seuil de correspondance minimale</value>
</data>
<data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
<value>Bibliothèque multimédia</value>
</data>
<data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
<value>Conservateur</value>
</data>
<data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
<value>Écouter cette source de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
<value>Lire musique de test</value>
</data>
<data name="SettingsPageMultiNowPlayingWindows.Header" xml:space="preserve">
<value>Mode multi-fenêtres</value>
</data>
<data name="SettingsPageMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
<value>Galerie de musique</value>
</data>
<data name="SettingsPageMusicGalleryLyrics.Header" xml:space="preserve">
<value>Fenêtre de paroles intégrée à la Galerie</value>
</data>
<data name="SettingsPageMusicGalleryOpened.Message" xml:space="preserve">
<value>La fenêtre de la Galerie musicale est ouverte. La surveillance des autres sources de lecture est ignorée</value>
</data>
<data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
<value>Ajouter des dossiers contenant de la musique ou des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
<value>Bibliothèque multimédia locale</value>
</data>
<data name="SettingsPageNarrowMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Étroit</value>
</data>
<data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
<value>Raccourci piste suivante</value>
</data>
<data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
<value>Agressif</value>
</data>
<data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
<value>Opacité</value>
</data>
<data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir dans l'Explorateur de fichiers</value>
</data>
<data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
<value>Original</value>
</data>
<data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
<value>Définir un seuil de correspondance minimale distinct</value>
</data>
<data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
<value>Type de générateur de palette</value>
</data>
<data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
<value>Ce dossier est déjà inclus dans un dossier existant, inutile de l'ajouter à nouveau</value>
</data>
<data name="SettingsPagePathExistedInfo" xml:space="preserve">
<value>Ce dossier a déjà été ajouté, veuillez ne pas l'ajouter à nouveau</value>
</data>
<data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
<value>Ce dossier contient des dossiers déjà ajoutés, veuillez les supprimer pour ajouter celui-ci</value>
</data>
<data name="SettingsPagePatrons.Text" xml:space="preserve">
<value>Parrainage</value>
</data>
<data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
<value>Phonétique des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
<value>Prononciations</value>
</data>
<data name="SettingsPagePinToTaskbar.Header" xml:space="preserve">
<value>Épingler à la barre des tâches</value>
</data>
<data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
<value>Pinyin (Mandarin)</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
<value>Sources de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucune source de lecture capturée</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlaybackSource.Header" xml:space="preserve">
<value>Source de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlaybackSourceID.Header" xml:space="preserve">
<value>ID de la source de lecture</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlaybackStatus.Header" xml:space="preserve">
<value>Source de lecture actuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Jouer "Cut to the Feeling" sur "soundcloud.com"</value>
</data>
<data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
<value>Raccourci Lecture/Pause</value>
</data>
<data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
<value>Raccourci piste précédente</value>
</data>
<data name="SettingsPagePureLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>Couche de couleur unie</value>
</data>
<data name="SettingsPageRealtimeStatus.Text" xml:space="preserve">
<value>Statut en temps réel</value>
</data>
<data name="SettingsPageRecordedWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
<value>État de la fenêtre enregistré</value>
</data>
<data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
<value>Actualiser la liste déroulante</value>
</data>
<data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
<value>Les fichiers et dossiers originaux dans le chemin ne seront pas supprimés</value>
</data>
<data name="SettingsPageRemoveInfo.Title" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez supprimer en toute sécurité les éléments suivants</value>
</data>
<data name="SettingsPageRemovePath.Content" xml:space="preserve">
<value>Supprimer de l'app</value>
</data>
<data name="SettingsPageRestart.Content" xml:space="preserve">
<value>Redémarrer l'app pour appliquer les changements</value>
</data>
<data name="SettingsPageRight.Content" xml:space="preserve">
<value>Droite</value>
</data>
<data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
<value>Portée</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
<value>Délai ligne inférieure</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée ligne inférieure</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée ligne actuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
<value>Type d'animation des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
<value>Délai ligne supérieure</value>
</data>
<data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
<value>Durée ligne supérieure</value>
</data>
<data name="SettingsPageSearchResultStatus.Header" xml:space="preserve">
<value>Résultat de recherche actuel</value>
</data>
<data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Tester le serveur</value>
</data>
<data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
<value>Test du serveur échoué</value>
</data>
<data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
<value>Test du serveur réussi</value>
</data>
<data name="SettingsPageSettings.Header" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
<value>Gestionnaire de paramètres</value>
</data>
<data name="SettingsPageSettingsPlayHistory.Header" xml:space="preserve">
<value>Histoire du jeu</value>
</data>
<data name="SettingsPageShareHub.Content" xml:space="preserve">
<value>Parcourir le Hub de partage en ligne</value>
</data>
<data name="SettingsPageShortcut.Text" xml:space="preserve">
<value>Raccourcis</value>
</data>
<data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
<value>L'enregistrement du raccourci a échoué</value>
</data>
<data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
<value>Enregistrement du raccourci réussi</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowAlbum.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher l'album</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowArtists.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher les artistes</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowHideHotKey.Header" xml:space="preserve">
<value>Raccourci Afficher/Masquer fenêtre paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowInSwitchers.Description" xml:space="preserve">
<value>ex : Alt + Tab, Barre des tâches</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowInSwitchers.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher dans l'environnement système</value>
</data>
<data name="SettingsPageShowTitle.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher le titre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSlide.Content" xml:space="preserve">
<value>Glisser</value>
</data>
<data name="SettingsPageSnowFlakeLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>Couche de flocons de neige</value>
</data>
<data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
<value>Info chanson</value>
</data>
<data name="SettingsPageSongStatus.Header" xml:space="preserve">
<value>Chanson actuelle</value>
</data>
<data name="SettingsPageSongTitle.Header" xml:space="preserve">
<value>Titre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumLayer.Header" xml:space="preserve">
<value>[Expérimental] Couche de spectre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumLayerPlacement.Header" xml:space="preserve">
<value>Position du spectre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumLayerStyle.Header" xml:space="preserve">
<value>Style du spectre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
<value>Bas</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
<value>Haut</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumStyleBar.Content" xml:space="preserve">
<value>Barre</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpectrumStyleCurve.Content" xml:space="preserve">
<value>Courbe</value>
</data>
<data name="SettingsPageSpeed.Header" xml:space="preserve">
<value>Vitesse</value>
</data>
<data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Standard</value>
</data>
<data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
<value>Démarrage</value>
</data>
<data name="SettingsPageStats.Content" xml:space="preserve">
<value>Statistiques</value>
</data>
<data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
<value>Arrêter la lecture à la fermeture de la Galerie</value>
</data>
<data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
<value>Couleur du contour</value>
</data>
<data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
<value>Par défaut</value>
</data>
<data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
<value>Langue cible</value>
</data>
<data name="SettingsPageTaskbarMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode Barre des tâches</value>
</data>
<data name="SettingsPageTaskbarPlacement.Header" xml:space="preserve">
<value>Position d'épinglage barre des tâches</value>
</data>
<data name="SettingsPageThanksList.Header" xml:space="preserve">
<value>Crédits</value>
</data>
<data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
<value>Thème d'arrière-plan des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Paramètres - BetterLyrics</value>
</data>
<data name="SettingsPageTitleBarAreaNone.Content" xml:space="preserve">
<value>Aucun</value>
</data>
<data name="SettingsPageTitleBarAreaTop.Content" xml:space="preserve">
<value>Haut</value>
</data>
<data name="SettingsPageTitleBarAreaWhole.Content" xml:space="preserve">
<value>Fenêtre entière</value>
</data>
<data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
<value>Traduction</value>
</data>
<data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
<value>Traduction des paroles</value>
</data>
<data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
<value>Service LibreTranslate</value>
</data>
<data name="SettingsPageUserWhoPurchased.Text" xml:space="preserve">
<value>Et les utilisateurs ayant acheté BetterLyrics</value>
</data>
<data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
<value>Version</value>
</data>
<data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
<value>Caractères latins</value>
</data>
<data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
<value>Largeur</value>
</data>
<data name="SettingsPageWorkArea.Description" xml:space="preserve">
<value>Comme un espace de travail séparé, ancré au bord supérieur/inférieur de l'écran</value>
</data>
<data name="SettingsPageWorkArea.Header" xml:space="preserve">
<value>Comme espace de travail</value>
</data>
<data name="SettingsPageWorkAreaHeight.Header" xml:space="preserve">
<value>Hauteur de l'espace de travail</value>
</data>
<data name="SettingsPageYouNowUsing.Text" xml:space="preserve">
<value>Toi, qui utilise ce logiciel</value>
</data>
<data name="StandardMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Standard</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlActivityByHour.Text" xml:space="preserve">
<value>Activité par heure</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlAllTime.Content" xml:space="preserve">
<value>Tout le temps</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlCustom.Content" xml:space="preserve">
<value>Sur mesure</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlEnd.Header" xml:space="preserve">
<value>Fin</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlLeastActive.Text" xml:space="preserve">
<value>Le moins actif</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlMostActive.Text" xml:space="preserve">
<value>Les plus actifs</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlRecording.Title" xml:space="preserve">
<value>Scrobbling...</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlSources.Text" xml:space="preserve">
<value>Sources d'information</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlStart.Header" xml:space="preserve">
<value>Démarrage</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlThisMonth.Content" xml:space="preserve">
<value>Ce mois-ci</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlThisQuarter.Content" xml:space="preserve">
<value>Ce trimestre</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlThisWeek.Content" xml:space="preserve">
<value>Cette semaine</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlThisYear.Content" xml:space="preserve">
<value>Cette année</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTimeRange.Header" xml:space="preserve">
<value>Plage de temps</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTimes" xml:space="preserve">
<value>Temps</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlToday.Content" xml:space="preserve">
<value>Aujourd'hui</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTopArtists.Text" xml:space="preserve">
<value>Artistes de haut niveau</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTopSongs.Text" xml:space="preserve">
<value>Top Tracks</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTopSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Source supérieure</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTotalDuration.Text" xml:space="preserve">
<value>Durée totale</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTrackCountAxis.AxisName" xml:space="preserve">
<value>Temps</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTrackCountText.Text" xml:space="preserve">
<value>Temps</value>
</data>
<data name="StatsDashboardControlTracksPlayed.Text" xml:space="preserve">
<value>Pistes jouées</value>
</data>
<data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
<value>Quitter</value>
</data>
<data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir la fenêtre des paroles</value>
</data>
<data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir la Galerie de musique</value>
</data>
<data name="SystemTrayResetWindowPosition.Text" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser la position de la fenêtre</value>
</data>
<data name="SystemTrayRestart.Text" xml:space="preserve">
<value>Redémarrer</value>
</data>
<data name="SystemTraySearch.Text" xml:space="preserve">
<value>Fenêtre de recherche de paroles</value>
</data>
<data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir les paramètres</value>
</data>
<data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
<value>Sélecteur de fenêtre de paroles</value>
</data>
<data name="TaskbarMode" xml:space="preserve">
<value>Mode Barre des tâches</value>
</data>
<data name="TermsOfService.Content" xml:space="preserve">
<value>Conditions d'utilisation</value>
</data>
<data name="TracksAddToPlaylistFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'ajouter les pistes car le chemin n'existe pas</value>
</data>
<data name="TracksAddToPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
<value>Pistes sélectionnées ajoutées à cette liste de lecture</value>
</data>
<data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
<value>BetterLyrics est déjà en cours d'exécution</value>
</data>
<data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
<value>Guide de l'utilisateur</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink