fix: i18n

2026-01-13 03:34:55 +08:00 · 2025-12-02 17:24:57 -05:00
parent a2b21ed3d5
commit 06f08558cc
8 changed files with 86 additions and 30 deletions
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.1.162.0" />
+	  Version="1.1.163.0" />

 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>

--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/FontFamilyAutoSuggestBox.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/FontFamilyAutoSuggestBox.xaml
@@ -44,8 +44,16 @@
                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                      FontSize=12,
                                      Glyph=&#xE72C;}"
-                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
-            <Button Content="收起" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageRefreshDropdown" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
+            <Button Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, FontSize=12, Glyph=&#xE74A;}" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageCollapseDropdown" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>

        </StackPanel>
    </Grid>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ShortcutTextBox.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ShortcutTextBox.xaml
@@ -23,7 +23,11 @@
                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                      FontSize=12,
                                      Glyph=&#xE894;}"
-                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageClear" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
            <Button
                Margin="3,0,0,0"
                HorizontalAlignment="Right"
@@ -31,7 +35,11 @@
                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                      FontSize=12,
                                      Glyph=&#xE721;}"
-                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageCheckShortcut" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
        </StackPanel>
    </Grid>
 </UserControl>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
@@ -166,7 +166,7 @@
    <value>Export successful</value>
  </data>
  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>Unable to connect to LX Music server, please go to Settings - Advanced options to check if the link is entered correctly</value>
+    <value>Unable to connect to LX Music Server, please go to Settings - Playback Source - LX Music - LX Music Server to check if the link is entered correctly</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>Fullscreen mode</value>
@@ -384,10 +384,6 @@
  <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
    <value>Split view</value>
  </data>
-  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>Click on the top-left button to enable immersive mode.
-If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and view the FAQ or contact the author for feedback</value>
-  </data>
  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>Welcome to BetterLyrics</value>
  </data>
@@ -679,6 +675,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
  <data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
    <value>Center</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Check shortcut</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
    <value>Chinese pronunciation</value>
  </data>
@@ -691,6 +690,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
    <value>CJK Unified Ideograph</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Clear</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
    <value>Clear cache files</value>
  </data>
@@ -700,6 +702,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
  <data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>Click-through shortcut keys</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Collapse dropdown</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>Compact</value>
  </data>
@@ -1288,6 +1293,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
  <data name="SettingsPageReference.Header" xml:space="preserve">
    <value>Reference link</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Refresh dropdown</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
    <value>Original files and folders in this path will not be deleted when removing it from this app</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
@@ -166,7 +166,7 @@
    <value>エクスポートが成功しました</value>
  </data>
  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>LX Music Serverに接続できない場合は、設定に移動してください。リンクが正しく入力されているかどうかを確認するための高度なオプションに移動してください</value>
+    <value>LXミュージックサーバーに接続できません。[設定] - [再生ソース] - [LXミュージック] - [LXミュージックサーバー]に移動して、リンクが正しく入力されているかどうかを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>フルスクリーンモード</value>
@@ -384,10 +384,6 @@
  <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
    <value>分割ビュー</value>
  </data>
-  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>左上ボタンをクリックして、没入型モードを有効にします。
-問題が発生した場合は、[設定]ページ、[タブについて]にアクセスして、FAQを表示するか、フィードバックについて著者に連絡してください</value>
-  </data>
  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>BetterLyrics へようこそ</value>
  </data>
@@ -679,6 +675,9 @@
  <data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
    <value>中心</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ショートカットをチェック！</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
    <value>中国の発音</value>
  </data>
@@ -691,6 +690,9 @@
  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
    <value>CJK統一漢字</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>消去</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
    <value>キャッシュファイルをクリア</value>
  </data>
@@ -700,6 +702,9 @@
  <data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>クリックスルーショートカットキー</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ドロップダウンを折りたたみます</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>コンパクト</value>
  </data>
@@ -1288,6 +1293,9 @@
  <data name="SettingsPageReference.Header" xml:space="preserve">
    <value>参照リンク</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ドロップダウンを更新してください</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
    <value>このパスの元のファイルとフォルダーは、このアプリから削除するときに削除されません</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
@@ -166,7 +166,7 @@
    <value>수출 성공</value>
  </data>
  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>LX Music Server에 연결할 수 없습니다. 설정으로 이동하십시오 - 고급 옵션이 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하십시오.</value>
+    <value>LX Music Server에 연결할 수 없습니다. 설정 - 재생 소스 - LX Music - LX Music Server로 이동하여 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하십시오</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>전체화면 모드</value>
@@ -384,10 +384,6 @@
  <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
    <value>분할보기</value>
  </data>
-  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>몰입 형 모드를 활성화하려면 왼쪽 상단 버튼을 클릭하십시오.
-문제가 발생하면 설정 페이지, 탭 정보로 이동하여 FAQ를보고 저자에게 연락하여 피드백을 받으십시오.</value>
-  </data>
  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>Betterlyrics에 오신 것을 환영합니다</value>
  </data>
@@ -679,6 +675,9 @@
  <data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
    <value>센터</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>단축키를 확인하세요!</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
    <value>화음</value>
  </data>
@@ -691,6 +690,9 @@
  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
    <value>한중일 통합 이데오그래프</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>지우기</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
    <value>캐시 파일을 지웁니다</value>
  </data>
@@ -700,6 +702,9 @@
  <data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>바로 가기 키를 클릭하세요</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>드롭다운 접기</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>콤팩트</value>
  </data>
@@ -1288,6 +1293,9 @@
  <data name="SettingsPageReference.Header" xml:space="preserve">
    <value>참고문헌</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>새로 고침 드롭다운</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
    <value>이 경로의 원본 파일과 폴더는이 앱에서 제거 할 때 삭제되지 않습니다.</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
@@ -166,7 +166,7 @@
    <value>导出成功</value>
  </data>
  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>无法连接到 LX 音乐服务器，请转到设置 - 高级选项以检查是否正确输入链接</value>
+    <value>无法连接到 LX 音乐服务器，请转到设置 - 播放源 - LX Music - LX 音乐服务器以检查是否正确输入链接</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>全屏模式</value>
@@ -384,10 +384,6 @@
  <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
    <value>分屏视图</value>
  </data>
-  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>单击左上按钮以启用沉浸式模式。
-如果遇到任何问题，请转到“设置”页面，关于标签，查看常见问题解答或联系作者以获取反馈</value>
-  </data>
  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>欢迎使用 BetterLyrics</value>
  </data>
@@ -679,6 +675,9 @@
  <data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
    <value>居中</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>检查快捷方式</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
    <value>中文注音</value>
  </data>
@@ -691,6 +690,9 @@
  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
    <value>中日韩统一表意文字</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>清除</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
    <value>清除缓存文件</value>
  </data>
@@ -700,6 +702,9 @@
  <data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>点击穿透快捷键</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>折叠下拉列表</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>紧凑</value>
  </data>
@@ -1288,6 +1293,9 @@
  <data name="SettingsPageReference.Header" xml:space="preserve">
    <value>参考链接</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>刷新下拉列表</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
    <value>路径中的原始文件和文件夹不会被删除</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
@@ -166,7 +166,7 @@
    <value>導出成功</value>
  </data>
  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
-    <value>無法連接到 LX 音樂服務器，請轉到設置 - 高級選項以檢查是否正確輸入鏈接</value>
+    <value>無法連接到LX 音樂伺服器，請前往設定- 播放來源- LX Music - LX 音樂伺服器以檢查是否正確輸入連結</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>全螢幕模式</value>
@@ -384,10 +384,6 @@
  <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
    <value>分割畫面視圖</value>
  </data>
-  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>單擊左上按鈕以啟用沉浸式模式。
-如果遇到任何問題，請轉到“設置”頁面，關於標籤，查看常見問題解答或聯繫作者以獲取反饋</value>
-  </data>
  <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>歡迎使用 BetterLyrics</value>
  </data>
@@ -679,6 +675,9 @@
  <data name="SettingsPageCenter.Content" xml:space="preserve">
    <value>居中</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCheckShortcut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>檢查捷徑</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
    <value>中文注音</value>
  </data>
@@ -691,6 +690,9 @@
  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
    <value>中日韓統一表意文字</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageClear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>清除</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
    <value>清除快取檔案</value>
  </data>
@@ -700,6 +702,9 @@
  <data name="SettingsPageClickThroughHotKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>點選穿透快捷鍵</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCollapseDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>收起下拉列表</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>緊湊</value>
  </data>
@@ -1288,6 +1293,9 @@
  <data name="SettingsPageReference.Header" xml:space="preserve">
    <value>參考數據</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageRefreshDropdown.Content" xml:space="preserve">
+    <value>刷新下拉列表</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
    <value>路徑中的原始檔案和資料夾不會被刪除</value>
  </data>