chores: improve lyrics window switch exp

2026-01-12 10:54:55 +08:00 · 2025-12-17 14:05:28 -05:00
parent cea4fbb54d
commit 145c13a0e6
15 changed files with 205 additions and 66 deletions
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.1.194.0" />
+	  Version="1.1.195.0" />

 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>

--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/DemoWindowGrid.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/DemoWindowGrid.xaml
@@ -7,6 +7,8 @@
    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:media="using:CommunityToolkit.WinUI.Media"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
    mc:Ignorable="d">

    <Grid
@@ -91,6 +93,53 @@
                Text="{x:Bind LyricsWindowStatus.Name, Mode=OneWay}"
                TextWrapping="Wrap" />
        </Grid>
+
+        <Grid Opacity="0">
+            <Grid.OpacityTransition>
+                <ScalarTransition />
+            </Grid.OpacityTransition>
+            <Grid.Background>
+                <media:AcrylicBrush
+                    BlurAmount="10"
+                    TintColor="{ThemeResource SystemAccentColor}"
+                    TintOpacity="0" />
+            </Grid.Background>
+            <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                <interactivity:EventTriggerBehavior EventName="PointerEntered">
+                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="1" />
+                </interactivity:EventTriggerBehavior>
+                <interactivity:EventTriggerBehavior EventName="PointerExited">
+                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="0" />
+                </interactivity:EventTriggerBehavior>
+            </interactivity:Interaction.Behaviors>
+            <Grid.ColumnDefinitions>
+                <ColumnDefinition Width="*" />
+                <ColumnDefinition Width="*" />
+            </Grid.ColumnDefinitions>
+            <Button
+                Grid.Column="0"
+                HorizontalAlignment="Stretch"
+                VerticalAlignment="Stretch"
+                Click="OpenButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      Glyph=&#xE78B;}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <TextBlock x:Uid="SystemTrayLyrics" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
+            <Button
+                Grid.Column="1"
+                HorizontalAlignment="Stretch"
+                VerticalAlignment="Stretch"
+                Click="CloseButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      Glyph=&#xE711;}"
+                IsEnabled="{x:Bind LyricsWindowStatus.IsOpened, Mode=OneWay}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageCloseStatus" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
+        </Grid>
    </Grid>

 </UserControl>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/DemoWindowGrid.xaml.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/DemoWindowGrid.xaml.cs
@@ -1,6 +1,12 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Hooks;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Views;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using System.Linq;
+using static Vanara.PInvoke.User32.RAWINPUT;

 // To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
 // and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
@@ -9,6 +15,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls;

 public sealed partial class DemoWindowGrid : UserControl
 {
+    private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+
    public DemoWindowGrid()
    {
        InitializeComponent();
@@ -22,4 +30,32 @@ public sealed partial class DemoWindowGrid : UserControl
        get => (LyricsWindowStatus)GetValue(LyricsWindowStatusProperty);
        set => SetValue(LyricsWindowStatusProperty, value);
    }
+
+    private void CloseButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        var data = (LyricsWindowStatus)(((FrameworkElement)sender).DataContext);
+        var window = WindowHook.GetWindows<NowPlayingWindow>().FirstOrDefault(x => x.LyricsWindowStatus == data);
+        window?.CloseWindow();
+    }
+
+    private void OpenButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        var status = (LyricsWindowStatus)(((FrameworkElement)sender).DataContext);
+        // <20>࿪ģʽ
+        if (_settingsService.AppSettings.GeneralSettings.MultiNowPlayingWindowMode)
+        {
+            WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
+        }
+        // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ
+        else
+        {
+            var openedWindows = WindowHook.GetWindows<NowPlayingWindow>();
+            foreach (var item in openedWindows.Where(x => x.LyricsWindowStatus != status))
+            {
+                item.CloseWindow();
+            }
+            WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
+        }
+    }
+
 }
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsCanvas.xaml.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsCanvas.xaml.cs
@@ -857,6 +857,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
                {
                    _isLayoutChanged = true;
                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.IsLyricsFadeOutEffectEnabled))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.IsLyricsOutOfSightEffectEnabled))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
            }
            else if (message.Sender == LyricsWindowStatus?.LyricsStyleSettings)
            {
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsEffectSettingsControl.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsEffectSettingsControl.xaml
@@ -28,6 +28,16 @@
                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsBlurEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
                    </dev:SettingsCard>

+                    <!--  淡出效果  -->
+                    <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFadeOutEffect" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE89F;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsFadeOutEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                    </dev:SettingsCard>
+
+                    <!--  远离视野  -->
+                    <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF19D;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsOutOfSightEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                    </dev:SettingsCard>
+
                    <!--  辉光效果  -->
                    <dev:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageLyricsGlowEffect" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE9A9;}">
                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml
@@ -100,10 +100,7 @@
                                                    BorderThickness="4"
                                                    CornerRadius="4"
                                                    Visibility="{Binding IsOpened, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
-                                                <uc:DemoWindowGrid
-                                                    Margin="4"
-                                                    LyricsWindowStatus="{Binding}"
-                                                    Tapped="DemoWindowGrid_Tapped" />
+                                                <uc:DemoWindowGrid Margin="4" LyricsWindowStatus="{Binding}" />
                                            </Grid>
                                            <Grid>
                                                <ToggleButton
@@ -117,7 +114,6 @@
                                            <Grid ColumnSpacing="4">
                                                <Grid.ColumnDefinitions>
                                                    <ColumnDefinition Width="*" />
-                                                    <ColumnDefinition Width="*" />
                                                </Grid.ColumnDefinitions>
                                                <Button
                                                    Grid.Column="0"
@@ -125,13 +121,6 @@
                                                    Click="ConfigButton_Click">
                                                    <TextBlock x:Uid="LyricsWindowSettingsControlLyricsWindowConfig" />
                                                </Button>
-                                                <Button
-                                                    Grid.Column="1"
-                                                    HorizontalAlignment="Stretch"
-                                                    Click="CloseStatusButton_Click"
-                                                    IsEnabled="{Binding IsOpened, Mode=OneWay}">
-                                                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageCloseStatus" />
-                                                </Button>
                                            </Grid>
                                        </StackPanel>
                                    </DataTemplate>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml.cs
@@ -167,38 +167,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
            ViewModel.OpenConfigPanel();
        }

-        private void DemoWindowGrid_Tapped(object sender, TappedRoutedEventArgs e)
-        {
-            var status = (LyricsWindowStatus)(((FrameworkElement)sender).DataContext);
-            // <20>࿪ģʽ
-            if (_settingsService.AppSettings.GeneralSettings.MultiNowPlayingWindowMode)
-            {
-                WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
-            }
-            // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ
-            else
-            {
-                var openedWindows = WindowHook.GetWindows<NowPlayingWindow>();
-                foreach (var item in openedWindows.Where(x => x.LyricsWindowStatus != status))
-                {
-                    item.CloseWindow();
-                }
-                WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
-            }
-        }
-
-        private void CloseStatusButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            if (sender is FrameworkElement element)
-            {
-                if (element.DataContext is LyricsWindowStatus data)
-                {
-                    var window = WindowHook.GetWindows<NowPlayingWindow>().FirstOrDefault(x => x.LyricsWindowStatus == data);
-                    window?.CloseWindow();
-                }
-            }
-        }
-
        private void ConfigSegmented_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
        {
            ViewModel.SelectorBarSelectedItemTag = (string)((SegmentedItem)((Segmented)sender).SelectedItem).Tag;
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSwitchControl.xaml.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSwitchControl.xaml.cs
@@ -29,22 +29,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls

        private async void Grid_Tapped(object sender, TappedRoutedEventArgs e)
        {
-            var status = (LyricsWindowStatus)(((FrameworkElement)sender).DataContext);
-            // <20>࿪ģʽ
-            if (_settingsService.AppSettings.GeneralSettings.MultiNowPlayingWindowMode)
-            {
-                WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
-            }
-            // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ
-            else
-            {
-                var openedWindows = WindowHook.GetWindows<NowPlayingWindow>();
-                foreach (var item in openedWindows.Where(x => x.LyricsWindowStatus != status))
-                {
-                    item.CloseWindow();
-                }
-                WindowHook.OpenOrShowWindow<NowPlayingWindow>(status);
-            }
            await HideAsync();
        }

--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Logic/LyricsAnimator.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Logic/LyricsAnimator.cs
@@ -92,27 +92,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Logic

                    line.ScaleTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.ScaleTransition.SetDelay(yScrollDelay);
-                    line.ScaleTransition.StartTransition(_highlightedScale - distanceFactor * (_highlightedScale - _defaultScale));
+                    line.ScaleTransition.StartTransition(
+                        lyricsEffect.IsLyricsOutOfSightEffectEnabled ?
+                        (_highlightedScale - distanceFactor * (_highlightedScale - _defaultScale)) :
+                        _highlightedScale);

                    line.PhoneticOpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.PhoneticOpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                    line.PhoneticOpacityTransition.StartTransition(
-                        absLineCountDelta == 0 ? phoneticOpacity : (isMouseScrolling ? phoneticOpacity : (1 - distanceFactor) * phoneticOpacity));
+                        CalculateTargetOpacity(phoneticOpacity, phoneticOpacity, distanceFactor, isMouseScrolling, lyricsEffect));

                    line.PlayedOriginalOpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.PlayedOriginalOpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                    line.PlayedOriginalOpacityTransition.StartTransition(
-                        absLineCountDelta == 0 ? 1 : (isMouseScrolling ? 1.0 : (1 - distanceFactor) * originalOpacity));
+                        CalculateTargetOpacity(originalOpacity, 1.0, distanceFactor, isMouseScrolling, lyricsEffect));

                    line.UnplayedOriginalOpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.UnplayedOriginalOpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                    line.UnplayedOriginalOpacityTransition.StartTransition(
-                        absLineCountDelta == 0 ? originalOpacity : (isMouseScrolling ? originalOpacity : (1 - distanceFactor) * originalOpacity));
+                        CalculateTargetOpacity(originalOpacity, originalOpacity, distanceFactor, isMouseScrolling, lyricsEffect));

                    line.TranslatedOpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.TranslatedOpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                    line.TranslatedOpacityTransition.StartTransition(
-                        absLineCountDelta == 0 ? translatedOpacity : (isMouseScrolling ? translatedOpacity : (1 - distanceFactor) * translatedOpacity));
+                        CalculateTargetOpacity(translatedOpacity, translatedOpacity, distanceFactor, isMouseScrolling, lyricsEffect));

                    line.ColorTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                    line.ColorTransition.SetDelay(yScrollDelay);
@@ -143,5 +146,33 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Logic
                line.ColorTransition.Update(elapsedTime);
            }
        }
+
+        private static double CalculateTargetOpacity(double baseOpacity, double baseOpacityWhenZeroDistanceFactor, double distanceFactor, bool isMouseScrolling, LyricsEffectSettings lyricsEffect)
+        {
+            double targetOpacity;
+            if (distanceFactor == 0)
+            {
+                targetOpacity = baseOpacityWhenZeroDistanceFactor;
+            }
+            else
+            {
+                if (isMouseScrolling)
+                {
+                    targetOpacity = baseOpacity;
+                }
+                else
+                {
+                    if (lyricsEffect.IsLyricsFadeOutEffectEnabled)
+                    {
+                        targetOpacity = (1 - distanceFactor) * baseOpacity;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        targetOpacity = baseOpacity;
+                    }
+                }
+            }
+            return targetOpacity;
+        }
    }
 }
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsEffectSettings.cs
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsEffectSettings.cs
@@ -7,6 +7,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
    public partial class LyricsEffectSettings : ObservableRecipient, ICloneable
    {
        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsBlurEffectEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsFadeOutEffectEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsOutOfSightEffectEnabled { get; set; } = true;

        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsGlowEffectEnabled { get; set; } = true;
        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectScope LyricsGlowEffectScope { get; set; } = LyricsEffectScope.LongDurationSyllable;
@@ -52,6 +54,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
            return new LyricsEffectSettings(this.LyricsScrollTopDuration, this.LyricsScrollDuration, this.LyricsScrollBottomDuration, this.LyricsScrollEasingType)
            {
                IsLyricsBlurEffectEnabled = this.IsLyricsBlurEffectEnabled,
+                IsLyricsFadeOutEffectEnabled = this.IsLyricsFadeOutEffectEnabled,
+                IsLyricsOutOfSightEffectEnabled = this.IsLyricsOutOfSightEffectEnabled,

                IsLyricsGlowEffectEnabled = this.IsLyricsGlowEffectEnabled,
                LyricsGlowEffectLongSyllableDuration = this.LyricsGlowEffectLongSyllableDuration,
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
@@ -1092,6 +1092,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Extra Light</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Enable fade effect for non-current rows</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Fadeout effect</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Current Play Row</value>
  </data>
@@ -1161,6 +1167,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Font opacity</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Gradually move non-current rows out of view</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Stay out of sight</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Lyrics area height factor</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
@@ -1092,6 +1092,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>余分な光</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>非現在の行にフェード効果を有効にします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フェード効果</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>現在のプレイ行</value>
  </data>
@@ -1161,6 +1167,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>フォントの不透明度</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>現在ではない行を徐々に外に移動してください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>目につかないように</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
    <value>歌詞エリアの高さ係数</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
@@ -1092,6 +1092,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>여분의 빛</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>비전류 행에 페이드 효과 활성화</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>페이드 효과</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>현재 플레이 행</value>
  </data>
@@ -1161,6 +1167,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 불투명도</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>현재 행이 아닌 행을 점진적으로 보이지 않게 이동합니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>눈에 띄지 마세요</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
    <value>가사 영역 높이 계수</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
@@ -1092,6 +1092,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>超细</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>为非当前行启用淡出效果</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>淡出效果</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>当前播放行</value>
  </data>
@@ -1161,6 +1167,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>字体不透明度</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>使非当前行逐渐远离视野</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>远离视野</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
    <value>歌词区域高度因子</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
@@ -1092,6 +1092,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>超細</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>為非目前行啟用淡出效果</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFadeOutEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>淡出效果</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>目前播放行</value>
  </data>
@@ -1161,6 +1167,12 @@
  <data name="SettingsPageLyricsOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>字體不透明度</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Description" xml:space="preserve">
+    <value>使非當前行逐漸遠離視野</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsOutOfSightEffect.Header" xml:space="preserve">
+    <value>遠離視野</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsRowFactor.Header" xml:space="preserve">
    <value>歌詞區域高度因子</value>
  </data>