elmgates/BetterLyrics
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jayfunc/BetterLyrics.git synced 2026-01-12 10:54:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add GitHub stars badge to README files and fix encoding issues in Chinese translations

Browse Source
This commit is contained in:
Zhe Fang
2025-08-02 12:11:16 -04:00
parent 1505933107
commit 35ca28ac7b
5 changed files with 162 additions and 161 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
README.ja.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<div style="text-align: center;">
<EFBFBD><EFBFBD>?<div style="text-align: center;">
[❓ よくある質問（FAQ）はこちらをクリック](#faq)
[<EFBFBD><EFBFBD>? よくある<EFBFBD><EFBFBD>?問（FAQ）はこちらを<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ック](#faq)
</div>
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
<div style="text-align: center;">
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
</div>
@@ -25,14 +25,14 @@ BetterLyrics
</div>
<h4 align="center">
WinUI 3とWin2Dで構築された動的歌詞表示ツール — ローカル再生や他のプレーヤーにも対応
WinUI 3とWin2Dで<EFBFBD>?<3F>築された動的歌詞表示ツール <EFBFBD><EFBFBD>? <20><>?ーカ<E383BC><E382AB>?再生や他<EFBFBD><EFBFBD>?プレーヤーにも<EFBFBD>?<3F>応
</h3>
## 🎉 本プロジェクトはSSPAIで特集されました！
## 🎉 <EFBFBD><EFBFBD>?プロジェ<EFBFBD><EFBFBD>?トはSSPAIで特集されました<EFBFBD><EFBFBD>?
記事はこちら：[BetterLyrics – Windows向けの没入型で滑らかな歌詞表示ツール](https://sspai.com/post/101028)
記事<EFBFBD><EFBFBD>?こちら：[BetterLyrics <EFBFBD><EFBFBD>? Windows向け<EFBFBD><EFBFBD>?没入型で滑らかな歌<EFBFBD>?<3F>表示ツール](https://sspai.com/post/101028)
## 🔈 フィードバック・チャットグループ
## 🔈 フィードバッ<EFBFBD><EFBFBD>?・チャットグ<EFBFBD><EFBFBD>?ープ
- [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\QQ.png" height="20"> QQ](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388)
- [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Discord.png" height="12"> Discord](https://discord.gg/5yAQPnyCKv)
@@ -40,100 +40,100 @@ WinUI 3とWin2Dで構築された動的歌詞表示ツール — ローカル再
## 🌟 主な特徴
- 🌠 **美しいユーザーインターフェース**
- 滑らかなアニメーションとエフェクト
- ↔️ **強力な歌詞翻訳**
- オフライン機械翻訳（30言語対応）
- ローカル歌詞ファイルの埋め込み翻訳を自動読み取り
- 🧩 **多様な歌詞ソース**
- ローカルストレージ
- 🌠 **美しいユーザーインターフェー<EFBFBD><EFBFBD>?**
- 滑らかな<EFBFBD><EFBFBD>?ニメーションとエフェ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?
- ↔️ **強力<EFBFBD><EFBFBD>?歌<>?<3F>翻<EFBFBD><E7BFBB>?**
- <EFBFBD><EFBFBD>?フライン機<EFBFBD>?<3F>翻訳（30言語<EFBFBD>?<3F>応<EFBFBD><E5BF9C>?
- <EFBFBD><EFBFBD>?ーカ<E383BC><E382AB>?歌<>?<3F>ファイ<E382A1><E382A4>?<3F><>?埋め込み翻訳を自動<EFBFBD>??み取<E381BF><E58F96>?
- 🧩 **多<EFBFBD>?<3F>な歌<E381AA>?<3F>ソース**
- <EFBFBD><EFBFBD>?ーカ<E383BC><E382AB>?スト<E382B9><E38388>?ージ
- 音楽ファイル（埋め込み歌詞付き）
- [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) ファイル（標準・拡張フォーマット対応）
- [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) ファイル（<EFBFBD>?<3F>準・拡張フォーマット<EFBFBD>?<3F>応<EFBFBD><E5BF9C>?
- [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) ファイル
- [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) ファイル
- オンライン歌詞プロバイダー
- <EFBFBD><EFBFBD>?ンライン歌<EFBFBD>?<3F>プ<EFBFBD><E38397>?バイダ<E382A4><E38380>?
- QQ Music
- NetEase Cloud Music（网易云音乐）
- NetEase Cloud Music（网易云音乐<EFBFBD><EFBFBD>?
- Kugou Music（酷狗音乐）
- [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
- [LRCLIB](https://lrclib.net/)
- 🎶 **複数の音楽プレーヤーに対応**
- 🎶 **複数<EFBFBD><EFBFBD>?音楽プレーヤーに対応**
- <details><summary>⚠️ NetEase Cloud Music</summary>
- まず[BetterNCMプラグイン](https://microblock.cc/betterncm)をインストールしてください。インストール後にダウングレード案内が表示された場合は、案内に従いNetEase Cloud Musicを2.10.13にダウングレードしてください。
- その後、PluginMarketでInfLinkプラグインをインストールし、NetEase Cloud Musicを再起動してください。
- ⚠️ プラグインの問題によりタイムラインに不具合がある場合があります
- まず[BetterNCMプラグイン](https://microblock.cc/betterncm)をインストー<EFBFBD><EFBFBD>?してください。インストー<EFBFBD><EFBFBD>?後にダウングレード案内が表示された場合<EFBFBD><EFBFBD>?、<>?<3F>内<EFBFBD><E58685>?従いNetEase Cloud Music<EFBFBD><EFBFBD>?2.10.13<EFBFBD><EFBFBD>?ダウングレードしてください<EFBFBD><EFBFBD>?
- その後、PluginMarket<EFBFBD><EFBFBD>?InfLinkプラグインをインストールし、NetEase Cloud Musicを再起動してください<EFBFBD><EFBFBD>?
- ⚠️ プラグインの問<EFBFBD>?<3F>によりタイムライン<EFBFBD><EFBFBD>?不具合がある場合がありま<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- <details><summary>⚠️ Kugou Music</summary>
- Kugou Musicの設定で「システム再生コントロール（ロック画面など）をサポート」を有効にしてください
- Kugou Musicはタイムライン情報を送信しないため、再生位置を変更してもBetterLyricsは検出できません
- ⚠️ タイムラインの問題はKugou自体の制限です
- Kugou Music<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?定で「システム再生コント<EFBFBD><EFBFBD>?ール（ロック画面<EFBFBD><EFBFBD>?ど）をサポート」を有効<EFBFBD><EFBFBD>?してください
- Kugou Music<EFBFBD><EFBFBD>?タイムライン情報を送信しないため、再生位<EFBFBD><EFBFBD>?を<>?<3F>更してもBetterLyrics<EFBFBD><EFBFBD>?検出できませ<EFBFBD><EFBFBD>?
- ⚠️ タイムライン<EFBFBD><EFBFBD>?問<>?<3F>はKugou<EFBFBD><EFBFBD>?体の制限です
</details>
- <details><summary>⚠️ Apple Music</summary>
- 設定の「詳細オプション」でタイムラインしきい値を約600msに設定してください。そうしないと歌詞が前後に揺れ続けます。
- ⚠️ 歌詞の揺れを防ぐには追加設定が必要です（詳細は末尾FAQ参照）
- <EFBFBD><EFBFBD>?定の「詳細オプション」でタイムラインしきい値を<EFBFBD><EFBFBD>?600ms<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?定してください。そうし<EFBFBD><EFBFBD>?いと歌<E381A8>?<3F>が前後<E5898D><E5BE8C>?揺れ続けます<EFBFBD><EFBFBD>?
- ⚠️ 歌<EFBFBD>?<3F>の揺れを防ぐに<EFBFBD><EFBFBD>?追加<E8BFBD><E58AA0>?定が必<E3818C>?<3F>です（詳細<E8A9B3><E7B4B0>?<3F><>?尾FAQ参照<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- <details><summary>⚠️ foobar2000</summary>
- https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol をインストールしてください
- ⚠️ プラグインの問題によりタイムラインに不具合がある場合があります
- https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol をインストー<EFBFBD><EFBFBD>?してください
- ⚠️ プラグインの問<EFBFBD>?<3F>によりタイムライン<EFBFBD><EFBFBD>?不具合がある場合がありま<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- Spotify
- QQ Music
- PotPlayer
- メディアプレーヤー（システム）
- メディアプレーヤー（システム<EFBFBD><EFBFBD>?
- <details><summary>LX Music</summary>
- LX Musicの設定ページで「Open API」を有効にしてください
- BetterLyricsの設定→詳細オプションでLX Musicサーバーアドレス（通常は http://127.0.0.1:23330）を入力してください
- LX Music<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?定ページで「Open API」を有効<EFBFBD><EFBFBD>?してください
- BetterLyrics<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?定→詳細<EFBFBD><EFBFBD>?プション<EFBFBD><EFBFBD>?LX Musicサーバー<EFBFBD><EFBFBD>?ドレス（通常<EFBFBD><EFBFBD>? http://127.0.0.1:23330）を入力してください
</details>
- <details><summary>MusicBee</summary>
- https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl をインストールしてください
- https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl をインストー<EFBFBD><EFBFBD>?してください
</details>
- <details><summary>iTunes</summary>
- https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC をインストールしてください
- https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC をインストー<EFBFBD><EFBFBD>?してください
</details>
- <details><summary>AIMP</summary>
- https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097 をインストールしてください
- https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097 をインストー<EFBFBD><EFBFBD>?してください
</details>
- 🪟 **多様な表示モード**
- **標準モード**
- 没入感のある歌詞アニメーションと動的背景
- **ドックモード**
- 画面端に固定されるスマートな歌詞バー
- **デスクトップモード**
- アプリの上に歌詞をフロート表示
- 🧠 **スマートな動作**
- 音楽が一時停止すると自動的に非表示
- 🪟 **多<EFBFBD>?<3F>な表示<E8A1A8><E7A4BA>?ード**
- **標準<EFBFBD><EFBFBD>?ード**
- 没入感のある歌<EFBFBD>?<3F>アニメーションと動的背<EFBFBD><EFBFBD>?
- **ドッ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ード**
- 画面<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?固定されるスマートな歌<EFBFBD>?<3F>バ<EFBFBD><E38390>?
- **デス<EFBFBD><EFBFBD>?トップモード**
- <EFBFBD><EFBFBD>?プリ<E38397><E383AA>?上に歌<E381AB>?<3F>をフロート表示
- <EFBFBD><EFBFBD>?? **スマート<EFBFBD><EFBFBD>?動作**
- 音楽が一時停<EFBFBD><EFBFBD>?すると自動的<EFBFBD><EFBFBD>?非表<E99D9E><E8A1A8>?
> 本プロジェクトは開発中です。最新ブランチにはバグや予期しない動作が含まれる場合があります。
> <EFBFBD><EFBFBD>?プロジェ<EFBFBD><EFBFBD>?トは開発<EFBFBD><EFBFBD>?です。最新ブランチに<EFBFBD><EFBFBD>?バグや予期し<EFBFBD><EFBFBD>?い動作が<EFBFBD><EFBFBD>?まれる場合があります<EFBFBD><EFBFBD>?
## スクリーンショット
## スク<EFBFBD><EFBFBD>?ーンショット
### 標準モード
### 標準<EFBFBD><EFBFBD>?ード
![alt text](Screenshots/image.png)
@@ -145,13 +145,13 @@ WinUI 3とWin2Dで構築された動的歌詞表示ツール — ローカル再
![alt text](Screenshots/album-art-only.png)
### ドックモード
### ドッ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ード
![alt text](Screenshots/dock-1.png)
![alt text](Screenshots/dock-2.png)
### デスクトップモード
### デス<EFBFBD><EFBFBD>?トップモード
![alt text](Screenshots/desktop-1.png)
@@ -159,9 +159,9 @@ WinUI 3とWin2Dで構築された動的歌詞表示ツール — ローカル再
## デモ
Bilibiliで紹介動画を見る（2025年7月7日アップロード）：[こちら](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
Bilibiliで紹介動画を見る<EFBFBD><EFBFBD>?2025<EFBFBD><EFBFBD>?7<><37>?7日アップ<EFBFBD><EFBFBD>?ード）：[こちら](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
## 今すぐ試す
## 今すぐ試<EFBFBD><EFBFBD>?
### Microsoft Store
@@ -169,103 +169,103 @@ Bilibiliで紹介動画を見る（2025年7月7日アップロード）：[こ
<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
</a>
**最も簡単**な入手方法。**無制限**の無料トライアルまたは購入（無料版と有料版の違いはありません）
**最も簡<EFBFBD><EFBFBD>?**<EFBFBD><EFBFBD>?入手方法<EFBFBD><EFBFBD>?**無制<EFBFBD><EFBFBD>?**<2A><>?無料トライア<E382A4><E382A2>?また<E381BE><E3819F>?購入（無料版と有料版<EFBFBD><EFBFBD>?違い<E98195><E38184>?ありません）
☕ 役に立ったら、ぜひ **Microsoft Store** でご購入・ご支援ください！🥰
<EFBFBD><EFBFBD>? 役に立ったら、ぜ<EFBFBD><EFBFBD>? **Microsoft Store** でご購入・ご<EFBFBD><EFBFBD>?援ください！🥰
> 安定版がリリースされると、Microsoft Storeが最初に更新されます。
> 安定版が<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ースされると、Microsoft Storeが最初に更新されます<EFBFBD><EFBFBD>?
### Google Drive
Google Driveからも入手可能です（[リリース](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases)ページ参照）
Google Driveからも入手可能です（[<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ース](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases)ページ参照）
> ダウンロードするのは「.zip」ファイルです。インストール方法は[こちらのドキュメント](How2Install/How2Install.md)をご参照ください。
> ダウン<EFBFBD><EFBFBD>?ードする<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?<3F><>?.zip」ファイ<EFBFBD><EFBFBD>?です。インストー<EFBFBD><EFBFBD>?方法は[こちらのドキュメント](How2Install/How2Install.md)をご参照ください<EFBFBD><EFBFBD>?
## 💖 特別感謝
- [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
- QQ、NetEase、Kugouの歌詞取得・復号・解析を提供
- QQ、NetEase、Kugou<EFBFBD><EFBFBD>?歌<>?<3F>取得・復号・解析を提供
- [lrclib](https://github.com/tranxuanthang/lrclib)
- LRCLIB歌詞APIプロバイダー
- LRCLIB歌<EFBFBD>?<3F>APIプロバイダ<EFBFBD><EFBFBD>?
- [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
- 音楽ファイルから画像抽出に使用
- 音楽ファイルから画像抽出<EFBFBD><EFBFBD>?使用
- [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
- Win32ウィンドウAPIへの簡単なアクセスを提供
- Win32ウィンド<EFBFBD><EFBFBD>?APIへの簡単<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?<3F><>?セスを提<EFBFBD><EFBFBD>?
- [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
- 元の歌詞内容の読み取りに使用
- 元の歌<EFBFBD>?<3F>内容の<E5AEB9><E381AE>?み取りに使用
- [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
- Win32 APIラッパー
- [LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate)
- オフライン歌詞翻訳機能を提供
- [Stackoverflow - WPFでMarginプロパティをアニメーション化する方法](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
- <EFBFBD><EFBFBD>?フライン歌<EFBFBD>?<3F>翻訳<E7BFBB>?<3F>能を提<E38292><E68F90>?
- [Stackoverflow - WPF<EFBFBD><EFBFBD>?Marginプロパティを<EFBFBD><EFBFBD>?ニメーション化する方法](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
- [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
- [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：雲母・アクリル効果の定義](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
- [cnblogs - .NETアプリとWindowsシステムメディアコントロール(SMTC)の連携](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
- [Win2Dのゲームループ：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
- [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：雲母・<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?効果<E58AB9><E69E9C>?定義](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
- [cnblogs - .NET<EFBFBD><EFBFBD>?プリとWindowsシステムメディアコントロール(SMTC)<EFBFBD><EFBFBD>?連携](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
- [Win2D<EFBFBD><EFBFBD>?ゲームループ：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
- [r2d2rigo/Win2D-Samples](https://github.com/r2d2rigo/Win2D-Samples/blob/master/IrisBlurWin2D/IrisBlurWin2D/MainPage.xaml.cs)
- [CommunityToolkit - 入門から上級まで](https://mvvm.coldwind.top/)
## インスピレーションを受けたプロジェクト
## インスピ<EFBFBD><EFBFBD>?ーションを受けたプロジェ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?
- [refined-now-playing-netease](https://github.com/solstice23/refined-now-playing-netease)
- [Lyricify-App](https://github.com/WXRIW/Lyricify-App)
- [塩音楽 Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
- [塩音<EFBFBD><EFBFBD>? Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
- [MyToolBar](https://github.com/TwilightLemon/MyToolBar)
## ✍️ 翻訳にご協力ください
## ✍️ 翻訳<EFBFBD><EFBFBD>?ご協力くださ<EFBFBD><EFBFBD>?
ご希望の言語が見つかりませんか？
ご安心ください！翻訳に参加してコントリビューターになりましょう！😆
[こちらのリンク](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)からCrowdinで翻訳にご参加いただけます。
ご希望の言語が見つかりませんか<EFBFBD><EFBFBD>?
ご安心ください！翻訳<EFBFBD><EFBFBD>?参加してコントリビューターに<EFBFBD><EFBFBD>?りましょう！😆
[こちらの<EFBFBD><EFBFBD>?ンク](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)からCrowdinで翻訳にご参加いただけます<EFBFBD><EFBFBD>?
## Star履歴
## Star履<EFBFBD>??
[![](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
## 不具合・PR歓迎
バグを見つけた場合はissuesでご報告ください。アイデアもお気軽にお寄せください。
バグを<EFBFBD>?<3F>つけた場合はissuesでご報告ください。アイデ<EFBFBD><EFBFBD>?もお気軽<EFBFBD><EFBFBD>?お寄せください<EFBFBD><EFBFBD>?
---
## FAQ
### ドックモードでボタンが見えない
### ドッ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ードでボタンが<EFBFBD>?<3F>え<EFBFBD><E38188>?<3F><>?
「ドックモード」に入ると操作ボタンは非表示になります。ウィンドウ上部にマウスを重ねると「没入」「その他」「閉じる」ボタンが表示されます。
「ドック<EFBFBD><EFBFBD>?ード」に入ると操作ボタン<EFBFBD><EFBFBD>?非表示に<EFBFBD><EFBFBD>?ります。ウィンドウ上部<EFBFBD><EFBFBD>?マウスを重ねると「没入」「そ<EFBFBD><EFBFBD>?他」「閉じる」ボタンが表示されます<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-10.png)
ウィンドウ下端の少し上にマウスを重ねると、下部に白いコントロールフローティングウィンドウが表示されます
ウィンドウ下<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?少し上にマウスを重ねると、下部に白いコントロールフローティングウィンドウが表示されま<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-11.png)
「小さな白いバー」をクリックすると、下部のフローティングコントロールバー（再生進行状況、タイムラインオフセット調整、前の曲/一時停止/次の曲、翻訳、レイアウト、設定）が表示されます
「小さな白いバー」を<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ックすると、下部のフローティングコント<EFBFBD><EFBFBD>?ールバー（再生進<EFBFBD>?<3F>状況、タイムラインオフセット調整、前<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?/一時停<EFBFBD><EFBFBD>?/次の曲、翻訳、レイアウト、設定）が表示されま<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-12.png)
### デスクトップモードでウィンドウをロックする方法
### デス<EFBFBD><EFBFBD>?トップモードでウィンドウをロックする方法
![alt text](FAQ/image-6.png)
上部にマウスを重ねてロックアイコンをクリック、または `Ctrl + Alt + U` を押してください。
上部<EFBFBD><EFBFBD>?マウスを重ねてロック<EFBFBD><EFBFBD>?イコンを<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ック、または `Ctrl + Alt + U` を押してください<EFBFBD><EFBFBD>?
### デスクトップモードでウィンドウのロックを解除する方法
### デス<EFBFBD><EFBFBD>?トップモードでウィンドウ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ックを解除する方<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-7.png)
システムトレイのアイコンを右クリックし、「ウィンドウのロック解除」を選択、または `Ctrl + Alt + U` を押してください。
システムトレイの<EFBFBD><EFBFBD>?イコンを右ク<EFBFBD><EFBFBD>?ックし、「ウィンドウ<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ック解除」を選択、または `Ctrl + Alt + U` を押してください<EFBFBD><EFBFBD>?
### 歌詞のタイムラインに遅延がある
### 歌<EFBFBD>?<3F>のタイムライン<EFBFBD><EFBFBD>?遅延があ<EFBFBD><EFBFBD>?
アプリの一番下にマウスを重ねてください。
<EFBFBD><EFBFBD>?プリ<E38397><E383AA>?一<><E4B880>?下にマウスを重ねてください<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image.png)
最初のアイコンボタン（歌詞タイムラインオフセット）をクリックすると、オフセットを自由に調整できます。
最初の<EFBFBD><EFBFBD>?イコンボタン（歌詞タイムラインオフセット）を<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?ックすると、オフセットを自由に調整できます<EFBFBD><EFBFBD>?
### 歌詞が頻繁に前後にジャンプする（例：Apple Music）
### 歌<EFBFBD>?<3F>が頻繁<E9A0BB><E7B981>?前後<E5898D><E5BE8C>?ジャンプする（例：Apple Music<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-2.png)
「詳細オプション」セクションでしきい値（赤い四角でマーク）を上げると、歌詞が正常に動作します。
「詳細オプション」セ<EFBFBD><EFBFBD>?ションでしきい値（赤い四<EFBFBD>?<3F>でマー<E3839E><E383BC>?）を上げると、歌詞が正常<EFBFBD><EFBFBD>?動作します<EFBFBD><EFBFBD>?

2
README.ko.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
<div style="text-align: center;">
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
</div>

3
README.md
View File

@@ -20,7 +20,8 @@ BetterLyrics
<div style="text-align: center;">
![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Language-C%23-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/License-MIT-red) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/IDE-Visual%20Studio-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Framework-WinUI%203-blue)
![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Language-C%23-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/License-MIT-red) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/IDE-Visual%20Studio-purple) ![Static Badge](https://img.shields.io/badge/Framework-WinUI%203-blue) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
</div>
</div>

144
README.zh-CN.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<div style="text-align: center;">
<EFBFBD><EFBFBD>?<div style="text-align: center;">
[❓ 点击此处查看常见问题 (FAQ)](#faq)
[<EFBFBD><EFBFBD>? 点击此<EFBFBD>?<3F>查看常见问<EFBFBD><EFBFBD>? (FAQ)](#faq)
</div>
@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
<div style="text-align: center;">
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
</div>
@@ -25,113 +25,113 @@ BetterLyrics
</div>
<h4 align="center">
你的动态歌词显示工具，基于 WinUI 3 和 Win2D 构建 —— 支持本地播放及多种播放器
你的动态歌词显示工具，基于 WinUI 3 <EFBFBD><EFBFBD>? Win2D 构建 —<EFBFBD><EFBFBD>? <20><>?持本地播放及多<EFBFBD>?<3F>播放器
</h3>
## 🎉 本项目被少数派推荐！
## 🎉 <EFBFBD><EFBFBD>?项目<E9A1B9><E79BAE>?少数派推荐！
查看文章：[BetterLyrics – 一款为 Windows 设计的沉浸式流畅歌词显示工具](https://sspai.com/post/101028)
查看文章：[BetterLyrics <EFBFBD><EFBFBD>? 一款为 Windows 设<EFBFBD>?<3F>的沉浸式流畅歌词显示工具](https://sspai.com/post/101028)
## 🔈 反馈与交流群
## 🔈 反<EFBFBD>?<3F>与交流<E4BAA4><E6B581>?
- [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\QQ.png" height="20"> QQ](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388)
- [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Discord.png" height="12"> Discord](https://discord.gg/5yAQPnyCKv)
- [<img src="BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Assets\Telegram.png" height="16"> Telegram](https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1)
## 🌟 主要特性
## 🌟 主<EFBFBD>?<3F>特<EFBFBD><E789B9>?
- 🌠 **美观的用户界面**
- 🌠 **美<EFBFBD>?<3F>的用户界面**
- 流畅的动画与特效
- ↔️ **强大的歌词翻译**
- 离线机器翻译（支持 30 种语言）
- 自动读取本地歌词文件中的嵌入翻译
- 🧩 **多样的歌词来源**
- 本地存储
- 音乐文件（含嵌入歌词）
- [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支持标准与增强格式）
- ↔️ **强大的歌词翻<EFBFBD><EFBFBD>?**
- 离线机器翻译（支<EFBFBD><EFBFBD>? 30 种<EFBFBD>??言<><E8A880>?
- <EFBFBD><EFBFBD>?动<>?<3F>取<EFBFBD><E58F96>?地歌词文件中的嵌入翻<EFBFBD><EFBFBD>?
- 🧩 **多样的歌词来<EFBFBD><EFBFBD>?**
- <EFBFBD><EFBFBD>?地存<E59CB0><E5AD98>?
- 音乐文件（含嵌入歌词<EFBFBD><EFBFBD>?
- [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支持标准与增强格式<EFBFBD><EFBFBD>?
- [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) 文件
- [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) 文件
- 在线歌词源
- 在线歌词<EFBFBD><EFBFBD>?
- QQ 音乐
- 网易云音乐 NetEase Cloud Music
- 网易云音<EFBFBD><EFBFBD>? NetEase Cloud Music
- 酷狗音乐 Kugou Music
- [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
- [LRCLIB](https://lrclib.net/)
- 🎶 **支持多种音乐播放器**
- 🎶 **<EFBFBD><EFBFBD>?持<>?<3F><>?<3F>音乐播放器**
- <details><summary>⚠️ 网易云音乐</summary>
- <details><summary>⚠️ 网易云音<EFBFBD><EFBFBD>?</summary>
- 请先安装 [BetterNCM 插件](https://microblock.cc/betterncm)。如安装后弹出降级指引，请按指引将网易云音乐降级至 2.10.13；
- 然后在插件市场安装 InfLink 插件，安装完成后重启网易云音乐即可。
- ⚠️ 由于插件问题，时间轴可能存在异常
- 请先安<EFBFBD>?? [BetterNCM 插件](https://microblock.cc/betterncm)。<EFBFBD>?<3F>安装后弹出降级指引，<EFBFBD>?<3F>按指引将网易云音乐降级<EFBFBD><EFBFBD>? 2.10.13<EFBFBD><EFBFBD>?
- 然后在插件市场安<EFBFBD><EFBFBD>? InfLink 插件，安装完成后重启网易云音乐即<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?
- ⚠️ 由于插件<EFBFBD><EFBFBD>?题，时间轴可能存在异<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- <details><summary>⚠️ 酷狗音乐</summary>
- 请确保酷狗音乐设置中“支持系统播放控制（如锁屏界面）”已开启
- 酷狗音乐不会广播时间轴信息，导致切换进度时 BetterLyrics 无法检测
- ⚠️ 时间轴问题为酷狗本身限制
- 请确保酷狗音乐<EFBFBD>?<3F>置<EFBFBD><E7BDAE>?“支持系统播放控制（如锁屏界<EFBFBD><EFBFBD>?）”已开<EFBFBD><EFBFBD>?
- 酷狗音乐不会广播时间轴信<EFBFBD><EFBFBD>?，<>?<3F>致切换进度<EFBFBD><EFBFBD>? BetterLyrics 无法检<EFBFBD><EFBFBD>?
- ⚠️ 时间轴问题为酷狗<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?限制
</details>
- <details><summary>⚠️ Apple Music</summary>
- 请在设置中将时间轴阈值设为约 600ms（“设置”-“高级选项”），否则歌词会不断前后跳动
- ⚠️ 需额外设置以避免歌词抖动（详见文末 FAQ）
- 请在设置<EFBFBD><EFBFBD>?将时间轴阈值<EFBFBD>?<3F>为<EFBFBD><E4B8BA>? 600ms（“<EFBFBD>?<3F>置<EFBFBD><E7BDAE>?-“高级选项”），否则歌词会不断前后跳动
- ⚠️ 需额<EFBFBD>?<3F><>?<3F>置以避免歌词抖<EFBFBD><EFBFBD>?（<>?<3F><>?<3F>文<EFBFBD><E69687>? FAQ<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- <details><summary>⚠️ foobar2000</summary>
- 请安装 https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol
- ⚠️ 由于插件问题，时间轴可能存在异常
- 请安<EFBFBD><EFBFBD>? https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol
- ⚠️ 由于插件<EFBFBD><EFBFBD>?题，时间轴可能存在异<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- Spotify
- QQ 音乐
- PotPlayer
- 媒体播放器（系统）
- 媒体<EFBFBD><EFBFBD>?放器（系统）
- <details><summary>LX Music</summary>
- 请确保已在 LX Music 设置页开启“Open API”
- 然后在 BetterLyrics 设置-高级选项中填写 LX Music 服务器地址（通常为 http://127.0.0.1:23330）即可
- 请确保已<EFBFBD><EFBFBD>? LX Music 设置页开<EFBFBD><EFBFBD>?“Open API<EFBFBD><EFBFBD>?
- 然后<EFBFBD><EFBFBD>? BetterLyrics 设置-高级选项<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?<3F><>? LX Music 服务器地址（通常<EFBFBD><EFBFBD>? http://127.0.0.1:23330）即<EFBFBD><EFBFBD>?
</details>
- <details><summary>MusicBee</summary>
- 请安装 https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl
- 请安<EFBFBD><EFBFBD>? https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl
</details>
- <details><summary>iTunes</summary>
- 请安装 https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC
- 请安<EFBFBD><EFBFBD>? https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC
</details>
- <details><summary>AIMP</summary>
- 请安装 https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097
- 请安<EFBFBD><EFBFBD>? https://www.aimp.ru/?do=catalog&rec_id=1097
</details>
- 🪟 **多种显示模式**
- 🪟 **多<EFBFBD>?<3F>显示模<E7A4BA><E6A8A1>?**
- **标准模式**
- 沉浸式歌词动画与动态背景
- 沉浸式歌词动画与动态背<EFBFBD><EFBFBD>?
- **停靠模式**
- 智能歌词条停靠屏幕边缘
- 智能歌词条停靠屏幕边<EFBFBD><EFBFBD>?
- **桌面模式**
- 歌词悬浮于桌面应用之上
- 🧠 **智能行为**
- 音乐暂停时自动隐藏
- 歌词<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?于<>?<3F>面应用之上
- <EFBFBD><EFBFBD>?? **智能行为**
- 音乐暂停时自动隐<EFBFBD><EFBFBD>?
> 本项目仍在开发中，最新分支可能存在 bug 或异常行为。
> <EFBFBD><EFBFBD>?项目仍在开发中，最新分<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?能存<E883BD><E5AD98>? bug 或异常<EFBFBD>?<3F>为<EFBFBD><E4B8BA>?
## 截图
## <EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?
### 标准模式
@@ -159,7 +159,7 @@ BetterLyrics
## 演示
在 B 站观看我们的介绍视频（2025 年 7 月 7 日上传）：[点此观看](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
<EFBFBD><EFBFBD>? B 站<EFBFBD>?<3F>看我们的介绍<EFBFBD>?<3F><>?<3F>（2025 <20><>? 7 <20><>? 7 日上传）：[点<EFBFBD>?<3F><>?<3F>看](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
## 立即体验
@@ -169,39 +169,39 @@ BetterLyrics
<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
</a>
**最简单**的获取方式。**无限制**免费试用或购买（免费与付费无差别）
**最简<EFBFBD><EFBFBD>?**的获取方式<EFBFBD><EFBFBD>?**无限<EFBFBD><EFBFBD>?**免费试用或购买（免费与付费无<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?<3F><>?
☕ 如果觉得好用，欢迎在 **Microsoft Store** 购买支持 🧧，感谢！🥰
<EFBFBD><EFBFBD>? 如果觉得好用，<EFBFBD>?<3F>迎<EFBFBD><E8BF8E>? **Microsoft Store** <EFBFBD><EFBFBD>?买支<E4B9B0><E694AF>? 🧧，感<EFBC8C><E6849F>?！<><EFBC81><EFBFBD>?
> 稳定版发布后，Microsoft Store 会第一时间更新。
> 稳定版发布后，Microsoft Store 会<EFBFBD>??一时间更新<EFBFBD><EFBFBD>?
### Google Drive
也可通过 Google Drive 获取（见 [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases) 页面）
也可通过 Google Drive 获取（<EFBFBD>?? [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases) 页面<EFBFBD><EFBFBD>?
> 下载的是 ".zip" 文件，安装方法请参考 [此文档](How2Install/How2Install.md)。
> 下载的是 ".zip" 文件，安装方法<EFBFBD>?<3F>参<EFBFBD><E58F82>? [此文<EFBFBD><EFBFBD>?](How2Install/How2Install.md)<EFBFBD><EFBFBD>?
## 💖 特别感谢
- [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
- 提供 QQ、网易云、酷狗歌词获取、解密与解析
- [lrclib](https://github.com/tranxuanthang/lrclib)
- LRCLIB 歌词 API 提供方
- LRCLIB 歌词 API 提供<EFBFBD><EFBFBD>?
- [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
- 用于提取音乐文件中的图片
- 用于提取音乐文件<EFBFBD><EFBFBD>?的图<E79A84><E59BBE>?
- [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
- 提供便捷的 Win32 窗口 API
- 提供便捷<EFBFBD><EFBFBD>? Win32 窗口 API
- [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
- 用于读取原始歌词内容
- 用于读取原<EFBFBD>?<3F>歌词内<E8AF8D><E58685>?
- [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
- Win32 API 封装库
- Win32 API 封<EFBFBD>?<3F>库
- [LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate)
- 提供离线歌词翻译能力
- [Stackoverflow - 如何在 WPF 中动画化 Margin 属性](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
- [Stackoverflow - 如何<EFBFBD><EFBFBD>? WPF <EFBFBD><EFBFBD>?动画<E58AA8><E794BB>? Margin 属<EFBFBD><EFBFBD>?](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
- [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
- [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：定义云母、亚克力效果](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
- [cnblogs - .NET App 与 Windows 系统媒体控制(SMTC)交互](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
- [Win2D 中的游戏循环：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
- [cnblogs - .NET App <EFBFBD><EFBFBD>? Windows 系统媒体控制(SMTC)交互](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
- [Win2D <EFBFBD><EFBFBD>?的游戏循<EFBFBD><EFBFBD>?：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
- [r2d2rigo/Win2D-Samples](https://github.com/r2d2rigo/Win2D-Samples/blob/master/IrisBlurWin2D/IrisBlurWin2D/MainPage.xaml.cs)
- [CommunityToolkit - 从入门到精通](https://mvvm.coldwind.top/)
@@ -214,17 +214,17 @@ BetterLyrics
## ✍️ 欢迎协助翻译
没有找到你的语言？
别担心！快来参与翻译，成为贡献者之一吧！😆
点击[此链接](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)通过 Crowdin 翻译本应用！
没有找到你的<EFBFBD><EFBFBD>?言<><E8A880>?
<EFBFBD><EFBFBD>?担心！快来参与翻译，成为贡献者之一吧！😆
点击[此链<EFBFBD><EFBFBD>?](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)通过 Crowdin 翻译<EFBFBD><EFBFBD>?应用<E5BA94><E794A8>?
## Star 记录
[![](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
## 欢迎提 issue 和 PR
## 欢迎<EFBFBD><EFBFBD>? issue <EFBFBD><EFBFBD>? PR
如发现 bug 请在 issues 提出，或有想法欢迎在此分享。
如发<EFBFBD><EFBFBD>? bug 请在 issues 提出，或有想法<EFBFBD>?<3F>迎在<E8BF8E>?<3F>分<EFBFBD><E58886>?<3F><>?
---
@@ -232,15 +232,15 @@ BetterLyrics
### 停靠模式下看不到按钮
进入“停靠模式”后，操作按钮会隐藏。将鼠标悬停在窗口顶部即可显示“沉浸”、“更多”、“关闭”按钮。
进入“停靠模式”后，操作按<EFBFBD><EFBFBD>?会隐藏。将鼠标<EFBFBD><EFBFBD>?停在窗口顶部即可显示“沉浸”、“更多”、“关<EFBFBD><EFBFBD>?”按<E2809D><E68C89>?<3F><>?
![alt text](FAQ/image-10.png)
将鼠标悬停在窗口底部边缘稍上方，会显示底部白色悬浮控制窗口
将鼠标悬停在窗口底部边缘稍上方，会显示底部白色悬<EFBFBD><EFBFBD>?控制窗口
![alt text](FAQ/image-11.png)
点击“小白条”可显示底部悬浮控制栏（含当前播放进度、时间轴偏移调整、上一曲/暂停/下一曲、翻译、布局、设置）
点击“小白条”可显示底部<EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>?控制栏（<E6A08F><EFBC88>?当前<E5BD93><E5898D>?放进度、时间轴偏移调整、上一<EFBFBD><EFBFBD>?/暂停/下一曲、翻译、布局、<EFBFBD>?<3F>置<EFBFBD><E7BDAE>?
![alt text](FAQ/image-12.png)
@@ -248,24 +248,24 @@ BetterLyrics
![alt text](FAQ/image-6.png)
将鼠标悬停在顶部，点击锁定图标即可，或按 `Ctrl + Alt + U`。
将鼠标悬停在顶部，点击锁定图标即<EFBFBD><EFBFBD>?，或<EFBC8C><E68896>? `Ctrl + Alt + U`<EFBFBD><EFBFBD>?
### 桌面模式如何解锁窗口
![alt text](FAQ/image-7.png)
在系统托盘右键图标，选择“解锁窗口”，或按 `Ctrl + Alt + U`。
在系统托盘右<EFBFBD><EFBFBD>?图标，选择“解锁窗口”，或按 `Ctrl + Alt + U`<EFBFBD><EFBFBD>?
### 歌词时间轴有延迟
将鼠标悬停在应用底部，
将鼠标悬停在应用底部<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image.png)
点击第一个图标按钮（歌词时间轴偏移），即可自由调整偏移量。
点击<EFBFBD><EFBFBD>?一<><E4B880>?图标按钮（歌词时间轴偏移），即可<EFBFBD><EFBFBD>?由调整偏移量<EFBFBD><EFBFBD>?
### 歌词频繁跳动（如 Apple Music）
### 歌词频繁跳动（<EFBFBD>?? Apple Music<EFBFBD><EFBFBD>?
![alt text](FAQ/image-2.png)
进入“高级选项”，增大阈值（红框标记处），直至歌词正常。
进入“高级选项”，增大阈值（红<EFBFBD>?<3F>标记<E6A087>?<3F>），直至歌词<E6AD8C>?<3F>常<EFBFBD><E5B8B8>?

2
README.zh-TW.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
<div style="text-align: center;">
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md)
[![](https://img.shields.io/badge/zh--CN-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-CN.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/zh--TW-%E7%B9%81%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.zh-TW.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ja-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ja.md) [![Static Badge](https://img.shields.io/badge/ko-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8-blue)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.ko.md) [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/jayfunc/BetterLyrics)](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/stargazers)
</div>