Add Chinese translations to index.md

Updated the index.md file to include Chinese translations for section titles and descriptions.

.github/workflows/release-to-telegram.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Notify Telegram on GitHub Release
 
 on:
   release:
-    types: [published]
+    types: [published, edited]
 
 jobs:
   notify:

.github/workflows/releases-to-discord.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Notify Discord on GitHub Release
 
 on:
   release:
-    types: [published]
+    types: [published, edited]
 
 jobs:
   github-releases-to-discord:

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.0.142.0" />
+	  Version="1.0.148.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Constants/Link.cs

@@ -2,16 +2,17 @@
 {
     public static class Link
     {
-        public const string MicrosoftStoreUrl = "https://apps.microsoft.com/detail/9p1wcd1p597r";
-        public const string GitHubUrl = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics";
-        public const string ShareHubUrl = $"{GitHubUrl}/blob/dev/ShareHub/index.md";
-        public const string TermsOfServiceUrl = $"{GitHubUrl}/blob/dev/TermsofService.md";
-        public const string PrivacyPolicy = $"{GitHubUrl}/blob/dev/PrivacyPolicy.md";
-        public const string WikiUrl = "https://jayfunc.blog/work/betterlyrics";
-        public const string AppleMusicCfgUrl = $"{WikiUrl}#lyrics-sources-configuration";
-        public const string FAQUrl = $"{WikiUrl}#faq";
-        public const string QQGroupUrl = "https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info";
-        public const string DiscordUrl = "https://discord.gg/5yAQPnyCKv";
-        public const string TelegramUrl = "https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1";
+        public const string MicrosoftStore = "https://apps.microsoft.com/detail/9p1wcd1p597r";
+        
+        public const string GitHub = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics";
+        public const string ShareHub = $"{GitHub}/blob/dev/ShareHub/index.md";
+        public const string TermsOfService = $"{GitHub}/blob/dev/TermsofService.md";
+        public const string PrivacyPolicy = $"{GitHub}/blob/dev/PrivacyPolicy.md";
+        public const string UserGuide = $"{GitHub}/wiki/User-Guide";
+        public const string AppleMusicCfg = $"{UserGuide}#lyrics-source-configuration";
+
+        public const string QQGroup = "https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info";
+        public const string Discord = "https://discord.gg/5yAQPnyCKv";
+        public const string Telegram = "https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1";
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Constants/Time.cs

@@ -5,5 +5,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Constants
     public static class Time
     {
         public static readonly TimeSpan DebounceTimeout = TimeSpan.FromMilliseconds(300);
+        public static readonly TimeSpan AnimationDuration = TimeSpan.FromMilliseconds(300);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AboutControl.xaml

@@ -51,11 +51,10 @@
                             <dev:SettingsCard HorizontalContentAlignment="Left" ContentAlignment="Left">
                                 <StackPanel Spacing="6">
                                     <StackPanel Margin="-12,0,0,0" Orientation="Horizontal">
-                                        <HyperlinkButton Content="GitHub" NavigateUri="{x:Bind const:Link.GitHubUrl}" />
-                                        <HyperlinkButton Content="Wiki" NavigateUri="{x:Bind const:Link.WikiUrl}" />
-                                        <HyperlinkButton Content="FAQ" NavigateUri="{x:Bind const:Link.FAQUrl}" />
+                                        <HyperlinkButton Content="GitHub" NavigateUri="{x:Bind const:Link.GitHub}" />
+                                        <HyperlinkButton x:Uid="UserGuide" NavigateUri="{x:Bind const:Link.UserGuide}" />
                                         <HyperlinkButton x:Uid="PrivacyPolicy" NavigateUri="{x:Bind const:Link.PrivacyPolicy}" />
-                                        <HyperlinkButton x:Uid="TermsOfService" NavigateUri="{x:Bind const:Link.TermsOfServiceUrl}" />
+                                        <HyperlinkButton x:Uid="TermsOfService" NavigateUri="{x:Bind const:Link.TermsOfService}" />
                                     </StackPanel>
                                 </StackPanel>
 
@@ -65,9 +64,9 @@
                                 <StackPanel Spacing="6">
                                     <TextBlock x:Uid="SetingsPageFeedback" />
                                     <StackPanel Margin="-12,0,0,0" Orientation="Horizontal">
-                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageQQGroup" NavigateUri="{x:Bind const:Link.QQGroupUrl}" />
-                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageDiscord" NavigateUri="{x:Bind const:Link.DiscordUrl}" />
-                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageTelegram" NavigateUri="{x:Bind const:Link.TelegramUrl}" />
+                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageQQGroup" NavigateUri="{x:Bind const:Link.QQGroup}" />
+                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageDiscord" NavigateUri="{x:Bind const:Link.Discord}" />
+                                        <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageTelegram" NavigateUri="{x:Bind const:Link.Telegram}" />
                                     </StackPanel>
                                 </StackPanel>
                             </dev:SettingsCard>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/InstantTip.cs

@@ -0,0 +1,174 @@
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Numerics;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Foundation;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
+{
+    public static class InstantTip
+    {
+        public static readonly DependencyProperty ContentProperty =
+            DependencyProperty.RegisterAttached("Content", typeof(object), typeof(InstantTip), new PropertyMetadata(null, OnContentChanged));
+
+        public static void SetContent(DependencyObject element, object value) => element.SetValue(ContentProperty, value);
+        public static object GetContent(DependencyObject element) => element.GetValue(ContentProperty);
+
+        private static Dictionary<int, Popup> _activePopups = [];
+
+        private static void OnContentChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
+        {
+            if (d is FrameworkElement element)
+            {
+                element.PointerEntered -= Element_PointerEntered;
+                element.PointerExited -= Element_PointerExited;
+                element.Unloaded -= Element_Unloaded;
+
+                if (e.NewValue != null)
+                {
+                    element.PointerEntered += Element_PointerEntered;
+                    element.PointerExited += Element_PointerExited;
+                    element.Unloaded += Element_Unloaded;
+                }
+            }
+        }
+
+        private static void Element_PointerEntered(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            if (sender is FrameworkElement element)
+            {
+                int hashCode = element.GetHashCode();
+
+                if (_activePopups.ContainsKey(hashCode))
+                {
+                    _activePopups.TryGetValue(hashCode, out var popup);
+                    if (popup != null)
+                    {
+                        popup.IsOpen = true;
+                    }
+                }
+                else
+                {
+                    var rawContent = GetContent(element);
+
+                    if (rawContent == null) return;
+
+                    // 创建可视卡片容器 (Visual Card)
+                    var visualCard = new Grid
+                    {
+                        Background = (Brush)Application.Current.Resources["AcrylicBackgroundFillColorDefaultBrush"],
+                        CornerRadius = new CornerRadius(4),
+                        Shadow = new ThemeShadow(),
+                        Translation = new Vector3(0, 0, 32),
+                        Padding = new Thickness(8, 4, 8, 4)
+                    };
+
+                    var popupContent = new Grid
+                    {
+                        IsHitTestVisible = false,
+                        Opacity = 0,
+                        Padding = new Thickness(16)
+                    };
+                    popupContent.Children.Add(visualCard);
+
+                    var popup = new Popup
+                    {
+                        Child = popupContent,
+                        IsHitTestVisible = false,
+                        ShouldConstrainToRootBounds = false,
+                        XamlRoot = element.XamlRoot,
+                    };
+
+                    object finalContent = rawContent;
+
+                    if (rawContent is ToolTip toolTipWrapper)
+                    {
+                        finalContent = toolTipWrapper.Content;
+                    }
+
+                    if (finalContent is string text)
+                    {
+                        var textBlock = new TextBlock
+                        {
+                            Text = text,
+                            FontSize = 12,
+                            MaxWidth = 320,
+                            TextWrapping = TextWrapping.Wrap,
+                            Foreground = (Brush)Application.Current.Resources["TextFillColorPrimaryBrush"]
+                        };
+                        visualCard.Children.Add(textBlock);
+                    }
+                    else if (finalContent != null)
+                    {
+                        var textBlock = new TextBlock
+                        {
+                            Text = finalContent.ToString(),
+                            FontSize = 12,
+                            MaxWidth = 320,
+                            TextWrapping = TextWrapping.Wrap,
+                            Foreground = (Brush)Application.Current.Resources["TextFillColorPrimaryBrush"]
+                        };
+                        visualCard.Children.Add(textBlock);
+                    }
+
+                    var transform = element.TransformToVisual(null);
+                    var point = transform.TransformPoint(new Point(0, element.ActualHeight));
+
+                    popup.VerticalOffset = point.Y;
+                    popup.HorizontalOffset = point.X - popupContent.Padding.Left;
+
+                    popup.IsOpen = true;
+
+                    App.Current.Resources.DispatcherQueue.TryEnqueue(Microsoft.UI.Dispatching.DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                    {
+                        popupContent.OpacityTransition = new ScalarTransition();
+                        popupContent.Opacity = 1;
+                    });
+
+                    _activePopups.Add(hashCode, popup);
+                }
+            }
+        }
+
+        private static void Element_PointerExited(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            var element = sender as FrameworkElement;
+
+            if (element != null)
+            {
+                int hashCode = element.GetHashCode();
+
+                if (!_activePopups.ContainsKey(hashCode))
+                {
+                    return;
+                }
+
+                _activePopups.TryGetValue(hashCode, out var popup);
+                if (popup != null)
+                {
+                    if (popup.Child is Grid popupContent)
+                    {
+                        popupContent.Opacity = 0;
+                    }
+                    popup.IsOpen = false;
+                    _activePopups.Remove(hashCode);
+                }
+            }
+        }
+
+        private static void Element_Unloaded(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            if (sender is FrameworkElement element)
+            {
+                element.PointerEntered -= Element_PointerEntered;
+                element.PointerExited -= Element_PointerExited;
+                element.Unloaded -= Element_Unloaded;
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsEffectSettingsControl.xaml

@@ -224,7 +224,7 @@
                         </dev:SettingsExpander.Items>
                     </dev:SettingsExpander>
 
-                    <!--  滚动动画  -->
+                    <!--  歌词动画  -->
                     <dev:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageScrollEasing" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xECE7;}">
                         <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeLinear" />
@@ -246,7 +246,7 @@
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
+                                    Minimum="0"
                                     Unit="ms"
                                     Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDuration, Mode=TwoWay}" />
                             </dev:SettingsCard>
@@ -255,7 +255,7 @@
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
+                                    Minimum="0"
                                     Unit="ms"
                                     Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration, Mode=TwoWay}" />
                             </dev:SettingsCard>
@@ -264,7 +264,7 @@
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
+                                    Minimum="0"
                                     Unit="ms"
                                     Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration, Mode=TwoWay}" />
                             </dev:SettingsCard>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml

@@ -27,6 +27,7 @@
             <Grid Grid.Column="0">
                 <ScrollViewer>
                     <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+
                         <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlSongInfoMapping" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
 
                         <Grid
@@ -34,22 +35,32 @@
                             Background="{ThemeResource CardBackgroundFillColorDefaultBrush}"
                             CornerRadius="4">
                             <StackPanel Spacing="6">
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlTitle" />
-                                <TextBlock
-                                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                                    IsTextSelectionEnabled="True"
-                                    Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalTitle, Mode=OneWay}"
-                                    TextWrapping="Wrap" />
 
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs" VerticalAlignment="Center" />
-                                <TextBox Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedTitle, Mode=TwoWay}" TextWrapping="Wrap" />
-                                <Button
-                                    VerticalAlignment="Center"
-                                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedTitleCommand}"
-                                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                          FontSize=12,
-                                                          Glyph=&#xE777;}"
-                                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                <local:PropertyRow x:Uid="LyricsSearchControlTitle" Value="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalTitle, Mode=OneWay}" />
+
+                                <Grid ColumnSpacing="6">
+                                    <Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                        <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                    </Grid.ColumnDefinitions>
+                                    <TextBlock
+                                        x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs"
+                                        Grid.Column="0"
+                                        VerticalAlignment="Center" />
+                                    <TextBox
+                                        Grid.Column="1"
+                                        Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedTitle, Mode=TwoWay}"
+                                        TextWrapping="Wrap" />
+                                    <Button
+                                        Grid.Column="2"
+                                        VerticalAlignment="Center"
+                                        Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedTitleCommand}"
+                                        Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                              FontSize=12,
+                                                              Glyph=&#xE777;}"
+                                        Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                </Grid>
 
                             </StackPanel>
                         </Grid>
@@ -60,33 +71,52 @@
                             CornerRadius="4">
                             <StackPanel Spacing="6">
 
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlArtist" />
-                                <TextBlock
-                                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                                    IsTextSelectionEnabled="True"
-                                    Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalArtist, Mode=OneWay}"
-                                    TextWrapping="Wrap" />
+                                <local:PropertyRow x:Uid="LyricsSearchControlArtist" Value="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalArtist, Mode=OneWay}" />
 
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs" VerticalAlignment="Center" />
-                                <TextBox Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedArtist, Mode=TwoWay}" TextWrapping="Wrap" />
-                                <RichTextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" TextWrapping="Wrap">
+                                <Grid ColumnSpacing="6">
+                                    <Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                        <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                    </Grid.ColumnDefinitions>
+                                    <TextBlock
+                                        x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs"
+                                        Grid.Column="0"
+                                        VerticalAlignment="Center" />
+                                    <TextBox
+                                        Grid.Column="1"
+                                        Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedArtist, Mode=TwoWay}"
+                                        TextWrapping="Wrap" />
+                                    <Button
+                                        Grid.Column="2"
+                                        VerticalAlignment="Center"
+                                        Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedArtistCommand}"
+                                        Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                              FontSize=12,
+                                                              Glyph=&#xE777;}"
+                                        Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                </Grid>
+
+                                <RichTextBlock
+                                    FontSize="12"
+                                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                    TextWrapping="Wrap">
                                     <Paragraph>
+                                        <Run Text="*" />
                                         <Run x:Uid="ArtistsSplitHint" />
-                                        <Run Text=";" />
-                                        <Run Text="," />
-                                        <Run Text="/" />
-                                        <Run Text="；" />
-                                        <Run Text="、" />
-                                        <Run Text="，" />
                                     </Paragraph>
                                 </RichTextBlock>
-                                <Button
-                                    VerticalAlignment="Center"
-                                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedArtistCommand}"
-                                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                          FontSize=12,
-                                                          Glyph=&#xE777;}"
-                                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+
+                                <RichTextBlock
+                                    FontSize="12"
+                                    FontWeight="Bold"
+                                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                    Loaded="ArtistsSplitHintRichTextBlock_Loaded"
+                                    TextWrapping="Wrap">
+                                    <Paragraph>
+                                        <Run Text=";    ,    /    ；    、    ，" />
+                                    </Paragraph>
+                                </RichTextBlock>
 
                             </StackPanel>
                         </Grid>
@@ -97,22 +127,32 @@
                             CornerRadius="4">
                             <StackPanel Spacing="6">
 
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlAlbum" />
-                                <TextBlock
-                                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                                    IsTextSelectionEnabled="True"
-                                    Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalAlbum, Mode=OneWay}"
-                                    TextWrapping="Wrap" />
+                                <local:PropertyRow x:Uid="LyricsSearchControlAlbum" Value="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalAlbum, Mode=OneWay}" />
 
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs" VerticalAlignment="Center" />
-                                <TextBox Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedAlbum, Mode=TwoWay}" TextWrapping="Wrap" />
-                                <Button
-                                    VerticalAlignment="Center"
-                                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedAlbumCommand}"
-                                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                          FontSize=12,
-                                                          Glyph=&#xE777;}"
-                                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                <Grid ColumnSpacing="6">
+                                    <Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                        <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                    </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                                    <TextBlock
+                                        x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs"
+                                        Grid.Column="0"
+                                        VerticalAlignment="Center" />
+                                    <TextBox
+                                        Grid.Column="1"
+                                        Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedAlbum, Mode=TwoWay}"
+                                        TextWrapping="Wrap" />
+                                    <Button
+                                        Grid.Column="2"
+                                        VerticalAlignment="Center"
+                                        Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedAlbumCommand}"
+                                        Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                              FontSize=12,
+                                                              Glyph=&#xE777;}"
+                                        Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                </Grid>
 
                             </StackPanel>
                         </Grid>
@@ -138,7 +178,7 @@
                             <ListViewItem IsEnabled="{x:Bind IsFound}">
                                 <StackPanel Padding="0,6" Opacity="{x:Bind IsFound, Converter={StaticResource BoolToPartialOpacityConverter}}">
                                     <local:PropertyRow
-                                        Margin="-12,0,0,0"
+                                        Margin="-8,0,0,0"
                                         Link="{x:Bind Reference, Mode=OneWay}"
                                         ToolTipService.ToolTip="{x:Bind Reference, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}"
                                         Value="{x:Bind Provider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
@@ -155,6 +195,10 @@
                                             x:Uid="LyricsPageMatchPercentage"
                                             Unit="%"
                                             Value="{x:Bind MatchPercentage, Mode=OneWay}" />
+                                        <local:PropertyRow
+                                            x:Uid="LyricsPageCachePath"
+                                            Link="{x:Bind SelfPath, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}"
+                                            ToolTipService.ToolTip="{x:Bind SelfPath, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
                                     </StackPanel>
                                     <!--  NOT FOUND  -->
                                     <TextBlock
@@ -279,31 +323,29 @@
                 </StackPanel>
             </Grid>
         </Grid>
-        <Grid Grid.Row="1">
-            <RelativePanel>
-                <TextBlock
-                    x:Uid="LyricsSearchControlHelp"
-                    Margin="0,0,24,0"
-                    FontSize="12"
-                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
-                    RelativePanel.LeftOf="Reset"
-                    TextWrapping="Wrap" />
-                <Button
-                    x:Name="Reset"
-                    x:Uid="LyricsSearchControlReset"
-                    Margin="0,0,6,0"
-                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetCommand}"
-                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
-                    RelativePanel.LeftOf="SaveChanges" />
-                <Button
-                    x:Name="SaveChanges"
-                    x:Uid="LyricsSearchControlSaveChanges"
-                    Command="{x:Bind ViewModel.SaveCommand}"
-                    RelativePanel.AlignRightWithPanel="True"
-                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
-                    Style="{StaticResource AccentButtonStyle}" />
-            </RelativePanel>
+        <Grid Grid.Row="1" ColumnSpacing="6">
+            <Grid.ColumnDefinitions>
+                <ColumnDefinition Width="*" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+            </Grid.ColumnDefinitions>
+            <TextBlock
+                x:Uid="LyricsSearchControlHelp"
+                Grid.Column="1"
+                VerticalAlignment="Center"
+                FontSize="12"
+                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                TextWrapping="Wrap" />
+            <Button
+                x:Uid="LyricsSearchControlReset"
+                Grid.Column="2"
+                Command="{x:Bind ViewModel.ResetCommand}" />
+            <Button
+                x:Uid="LyricsSearchControlSaveChanges"
+                Grid.Column="3"
+                Command="{x:Bind ViewModel.SaveCommand}"
+                Style="{StaticResource AccentButtonStyle}" />
         </Grid>
     </Grid>
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml.cs

@@ -1,7 +1,10 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Documents;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
 
 // To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
 // and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
@@ -22,5 +25,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
         {
             ViewModel.SelectedLyricsLine = e.OriginalSource as LyricsLine;
         }
+
+        private void ArtistsSplitHintRichTextBlock_Loaded(object sender, Microsoft.UI.Xaml.RoutedEventArgs e)
+        {
+            if (sender is RichTextBlock richTextBlock)
+            {
+                TextHighlighter highlighter = new()
+                {
+                    Background = App.Current.Resources["AccentTextFillColorPrimaryBrush"] as SolidColorBrush,
+                    Ranges =
+                    {
+                        new() { StartIndex = 0, Length = 1 },
+                        new() { StartIndex = 5, Length = 1 },
+                        new() { StartIndex = 10, Length = 1 },
+                        new() { StartIndex = 15, Length = 1 },
+                        new() { StartIndex = 20, Length = 1 },
+                        new() { StartIndex = 25, Length = 1 },
+                    }
+                };
+                richTextBlock.TextHighlighters.Add(highlighter);
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml

@@ -60,7 +60,7 @@
                             </Button>
 
                             <!--  Sharing hub  -->
-                            <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageShareHub" NavigateUri="{x:Bind constants:Link.ShareHubUrl}" />
+                            <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageShareHub" NavigateUri="{x:Bind constants:Link.ShareHub}" />
 
                         </StackPanel>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml

@@ -188,6 +188,14 @@
                                 <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsSearchBestMatch" />
                             </ComboBox>
                         </dev:SettingsCard>
+                        <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageMatchingThreshold">
+                            <local:ExtendedSlider
+                                Default="0"
+                                Maximum="100"
+                                Minimum="0"
+                                Unit="%"
+                                Value="{x:Bind ViewModel.SelectedMediaSourceProvider.MatchingThreshold, Mode=TwoWay}" />
+                        </dev:SettingsCard>
 
                         <ListView
                             x:Name="LyricsSearchProvidersListView"
@@ -209,12 +217,48 @@
                             </ListView.ItemContainerStyle>
                             <ListView.ItemTemplate>
                                 <DataTemplate x:DataType="models:LyricsSearchProviderInfo">
-                                    <dev:SettingsCard Header="{Binding Provider, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}, Mode=OneWay}">
-                                        <dev:SettingsCard.HeaderIcon>
-                                            <FontIcon FontFamily="Segoe UI Symbol" Glyph="&#x283F;" />
-                                        </dev:SettingsCard.HeaderIcon>
-                                        <ToggleSwitch IsOn="{Binding IsEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                                    </dev:SettingsCard>
+                                    <Grid>
+                                        <dev:SettingsExpander Header="{Binding Provider, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}, Mode=OneWay}" IsExpanded="{Binding IsMatchingThresholdOverwritten, Mode=OneWay}">
+                                            <dev:SettingsExpander.HeaderIcon>
+                                                <FontIcon FontFamily="Segoe UI Symbol" Glyph="&#x283F;" />
+                                            </dev:SettingsExpander.HeaderIcon>
+                                            <ToggleSwitch IsOn="{Binding IsEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                            <dev:SettingsExpander.Items>
+                                                <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold">
+                                                    <ToggleSwitch IsOn="{Binding IsMatchingThresholdOverwritten, Mode=TwoWay}" />
+                                                </dev:SettingsCard>
+                                                <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageMatchingThreshold" IsEnabled="{Binding IsMatchingThresholdOverwritten, Mode=OneWay}">
+                                                    <local:ExtendedSlider
+                                                        Default="0"
+                                                        Maximum="100"
+                                                        Minimum="0"
+                                                        Unit="%"
+                                                        Value="{Binding MatchingThreshold, Mode=TwoWay}" />
+                                                </dev:SettingsCard>
+                                            </dev:SettingsExpander.Items>
+                                        </dev:SettingsExpander>
+                                        <Grid
+                                            Width="48"
+                                            HorizontalAlignment="Left"
+                                            Background="{ThemeResource ControlStrokeColorDefaultBrush}"
+                                            CornerRadius="4,0,0,4"
+                                            Opacity="0">
+                                            <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                                <interactivity:EventTriggerBehavior EventName="PointerEntered">
+                                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="1" />
+                                                </interactivity:EventTriggerBehavior>
+                                                <interactivity:EventTriggerBehavior EventName="PointerExited">
+                                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="0" />
+                                                </interactivity:EventTriggerBehavior>
+                                            </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                            <Grid.OpacityTransition>
+                                                <ScalarTransition />
+                                            </Grid.OpacityTransition>
+                                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                                <ToolTip x:Uid="SettingsPageHoldDragSort" />
+                                            </ToolTipService.ToolTip>
+                                        </Grid>
+                                    </Grid>
                                 </DataTemplate>
                             </ListView.ItemTemplate>
                         </ListView>
@@ -264,9 +308,7 @@
                             HorizontalAlignment="Stretch"
                             HorizontalContentAlignment="Left">
                             <StackPanel Spacing="6">
-                                <!--  Playback source  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPagePlaybackSource" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentMediaSourceProviderInfo.DisplayName, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Playback source ID  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPagePlaybackSourceID" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentSongInfo.PlayerId, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
                             </StackPanel>
                         </Expander>
@@ -277,13 +319,9 @@
                             HorizontalAlignment="Stretch"
                             HorizontalContentAlignment="Left">
                             <StackPanel Spacing="6">
-                                <!--  Song title  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageSongTitle" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentSongInfo.Title, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Song artists  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageArtist" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentSongInfo.DisplayArtists, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Song album  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageAlbum" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentSongInfo.Album, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Song duration  -->
                                 <local:PropertyRow
                                     x:Uid="LyricsSearchControlDurauion"
                                     Unit="s"
@@ -297,30 +335,27 @@
                             HorizontalAlignment="Stretch"
                             HorizontalContentAlignment="Left">
                             <StackPanel Spacing="6">
-                                <!--  Searched title  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageSongTitle" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.Title, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Searched artists  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageArtist" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.DisplayArtists, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Searched album  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="SettingsPageAlbum" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.Album, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Searched duration  -->
                                 <local:PropertyRow
                                     x:Uid="LyricsSearchControlDurauion"
                                     Unit="s"
                                     Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.Duration, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
-                                <!--  Lyrics source  -->
                                 <local:PropertyRow
                                     x:Uid="LyricsPageLyricsProviderPrefix"
                                     Link="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.Reference, Mode=OneWay}"
                                     ToolTipService.ToolTip="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.Reference, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}"
                                     Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.ProviderIfFound, Mode=OneWay, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
-                                <!--  Translation source  -->
                                 <local:PropertyRow x:Uid="LyricsPageTranslationProviderPrefix" Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.TranslationSearchProvider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
-                                <!--  Match percentage  -->
                                 <local:PropertyRow
                                     x:Uid="LyricsPageMatchPercentage"
                                     Unit="%"
                                     Value="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.MatchPercentage, Mode=OneWay}" />
+                                <local:PropertyRow
+                                    x:Uid="LyricsPageCachePath"
+                                    Link="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.SelfPath, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}"
+                                    ToolTipService.ToolTip="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentLyricsSearchResult.SelfPath, TargetNullValue=N/A, Mode=OneWay}" />
                             </StackPanel>
                         </Expander>
 
@@ -464,7 +499,7 @@
                                     Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                                           FontSize=12,
                                                           Glyph=&#xE897;}"
-                                    NavigateUri="{x:Bind constants:Link.AppleMusicCfgUrl}" />
+                                    NavigateUri="{x:Bind constants:Link.AppleMusicCfg}" />
                                 <Button
                                     Grid.Column="2"
                                     Command="{x:Bind ViewModel.SaveAppleMusicMediaUserTokenCommand}"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PropertyRow.xaml

@@ -57,7 +57,7 @@
                 Click="OnCopyClicked"
                 Opacity="0">
                 <ToolTipService.ToolTip>
-                    <TextBlock x:Uid="Copy" />
+                    <ToolTip x:Uid="Copy" />
                 </ToolTipService.ToolTip>
                 <Button.OpacityTransition>
                     <ScalarTransition />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Extensions/LyricsSearchProviderExtensions.cs

@@ -16,6 +16,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Extensions
                 LyricsSearchProvider.Kugou => PathHelper.KugouLyricsCacheDirectory,
                 LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => PathHelper.AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory,
                 LyricsSearchProvider.AppleMusic => PathHelper.AppleMusicCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.LocalMusicFile => PathHelper.LocalMusicCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.LocalLrcFile => PathHelper.LocalLrcCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile => PathHelper.LocalEslrcCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile => PathHelper.LocalTtmlCacheDirectory,
                 _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(provider)),
             };
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/CanvasHelper.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using Microsoft.Graphics.Canvas.Brushes;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Numerics;
@@ -45,7 +46,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 return new OpacityEffect
                 {
                     Source = backgroundFontEffect,
-                    Opacity = (float)(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity),
+                    Opacity = (float)Math.Clamp(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity, 0, 1),
                 };
             }
             else
@@ -55,11 +56,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     Source = new GaussianBlurEffect
                     {
                         Source = backgroundFontEffect,
-                        BlurAmount = (float)lyricsLine.BlurAmountTransition.Value,
+                        BlurAmount = (float)Math.Max(lyricsLine.BlurAmountTransition.Value, 0),
                         BorderMode = EffectBorderMode.Soft,
                         Optimization = EffectOptimization.Speed,
                     },
-                    Opacity = (float)(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity),
+                    Opacity = (float)Math.Clamp(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity, 0, 1),
                 };
             }
         }
@@ -118,7 +119,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     Source = foregroundFontEffect,
                     AlphaMask = mask,
                 },
-                BlurAmount = (float)glowEffectAmount,
+                BlurAmount = (float)Math.Clamp(glowEffectAmount, 0, 100),
                 Optimization = EffectOptimization.Speed,
             };
         }
@@ -357,7 +358,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     Source = foregroundFontEffect,
                     AlphaMask = mask,
                 },
-                Opacity = (float)opacity,
+                Opacity = (float)Math.Clamp(opacity, 0, 1),
             };
         }
 
@@ -371,7 +372,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     AlphaMask = mask,
                 },
                 ShadowColor = shadowColor,
-                BlurAmount = (float)shadowAmount,
+                BlurAmount = (float)Math.Clamp(shadowAmount, 0, 100),
                 Optimization = EffectOptimization.Speed,
             };
         }
@@ -385,7 +386,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     Source = foregroundFontEffect,
                     AlphaMask = mask,
                 },
-                Opacity = (float)opacity,
+                Opacity = (float)Math.Clamp(opacity, 0, 1),
             };
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FileHelper.cs

@@ -48,6 +48,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             {
                 var json = File.ReadAllText(cacheFilePath);
                 var data = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(json, SourceGenerationContext.Default.LyricsSearchResult);
+                data?.SelfPath = cacheFilePath;
                 return data;
             }
             return null;
@@ -68,6 +69,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             var cacheFilePath = Path.Combine(
                 lyricsSearchResult.Provider.GetCacheDirectory(),
                 SanitizeFileName($"{songInfo.ToFileName()}.json"));
+            lyricsSearchResult.SelfPath = cacheFilePath;
             var json = System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(lyricsSearchResult, SourceGenerationContext.Default.LyricsSearchResult);
             File.WriteAllText(cacheFilePath, json);
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/MetadataComparer.cs

@@ -16,52 +16,51 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         private const double WeightDuration = 0.10;
 
         // JaroWinkler 适合短字符串匹配
-        private static readonly JaroWinkler _algo = new JaroWinkler();
+        private static readonly JaroWinkler _algo = new();
 
         public static int CalculateScore(SongInfo local, LyricsSearchResult remote)
         {
             if (local == null || remote == null) return 0;
 
-            double titleScore = GetStringSimilarity(local.Title, remote.Title);
-            double artistScore = GetArtistSimilarity(local.Artists, remote.Artists);
-            double albumScore = GetStringSimilarity(local.Album, remote.Album);
-            double durationScore = GetDurationSimilarity(local.DurationMs, remote.Duration);
+            double totalScore = 0;
 
-            double totalScore = (titleScore * WeightTitle) +
-                                (artistScore * WeightArtist) +
-                                (albumScore * WeightAlbum) +
-                                (durationScore * WeightDuration);
+            bool localHasMetadata = !string.IsNullOrWhiteSpace(local.Title);
+            bool remoteHasMetadata = !string.IsNullOrWhiteSpace(remote.Title);
+
+            if (localHasMetadata && remoteHasMetadata)
+            {
+                double titleScore = GetStringSimilarity(local.Title, remote.Title);
+                double artistScore = GetArtistSimilarity(local.Artists, remote.Artists);
+                double albumScore = GetStringSimilarity(local.Album, remote.Album);
+                double durationScore = GetDurationSimilarity(local.DurationMs, remote.Duration);
+
+                totalScore = (titleScore * WeightTitle) +
+                                    (artistScore * WeightArtist) +
+                                    (albumScore * WeightAlbum) +
+                                    (durationScore * WeightDuration);
+            }
+            else
+            {
+                string? localQuery = localHasMetadata
+                    ? $"{local.Title} {string.Join(" ", local.Artists ?? [])}"
+                    : Path.GetFileNameWithoutExtension(local.LinkedFileName);
+
+                string remoteQuery = remoteHasMetadata
+                    ? $"{remote.Title} {string.Join(" ", remote.Artists ?? [])}"
+                    : Path.GetFileNameWithoutExtension(remote.Reference);
+
+                string fp1 = CreateSortedFingerprint(localQuery);
+                string fp2 = CreateSortedFingerprint(remoteQuery);
+
+                if (string.IsNullOrWhiteSpace(fp1) || string.IsNullOrWhiteSpace(fp2))
+                    totalScore = 0;
+                else
+                    totalScore = _algo.Similarity(fp1, fp2);
+            }
 
             return (int)Math.Round(totalScore * 100);
         }
 
-        public static int CalculateScore(SongInfo songInfo, string filePathOrName)
-        {
-            if (songInfo == null || string.IsNullOrWhiteSpace(filePathOrName)) return 0;
-
-            string fileName = Path.GetFileNameWithoutExtension(filePathOrName);
-            string fileFingerprint = CreateSortedFingerprint(fileName);
-
-            var infoParts = new List<string>();
-
-            if (!string.IsNullOrEmpty(songInfo.Title))
-                infoParts.Add(songInfo.Title);
-
-            if (songInfo.Artists != null)
-                infoParts.AddRange(songInfo.Artists);
-
-            string infoRaw = string.Join(" ", infoParts);
-
-            if (string.IsNullOrEmpty(infoRaw) && songInfo.LinkedFileName is string linkedFileName)
-                infoRaw = linkedFileName;
-
-            string infoFingerprint = CreateSortedFingerprint(infoRaw);
-
-            double score = _algo.Similarity(infoFingerprint, fileFingerprint);
-
-            return (int)Math.Round(score * 100);
-        }
-
         private static double GetStringSimilarity(string? s1, string? s2)
         {
             s1 = s1?.Trim().ToLowerInvariant() ?? "";
@@ -105,7 +104,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return 1.0 - ((diff - PerfectTolerance) / (MaxTolerance - PerfectTolerance));
         }
 
-        private static string CreateSortedFingerprint(string input)
+        private static string CreateSortedFingerprint(string? input)
         {
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(input)) return "";
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PathHelper.cs

@@ -45,6 +45,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         public static string KugouLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "kugou");
         public static string AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db");
         public static string AppleMusicCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "apple-music");
+        public static string LocalMusicCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "local-music");
+        public static string LocalLrcCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "local-lrc");
+        public static string LocalEslrcCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "local-eslrc");
+        public static string LocalTtmlCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "local-ttml");
         public static string AmllTtmlDbIndexPath => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db-index.jsonl");
         public static string AmllTtmlDbLastUpdatedPath => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db-last-updated.txt");
 
@@ -65,6 +69,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             Directory.CreateDirectory(NeteaseLyricsCacheDirectory);
             Directory.CreateDirectory(AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory);
             Directory.CreateDirectory(AppleMusicCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(LocalMusicCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(LocalLrcCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(LocalEslrcCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(LocalTtmlCacheDirectory);
 
             Directory.CreateDirectory(iTunesAlbumArtCacheDirectory);
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ValueTransition.cs

@@ -57,7 +57,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
         public void SetDuration(double seconds)
         {
-            if (seconds <= 0)
+            if (seconds < 0)
                 throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(seconds), "Duration must be positive.");
             _durationSeconds = seconds;
         }
@@ -145,7 +145,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        private Func<T, T, double, T> GetInterpolatorByEasingType(EasingType type)
+        private Func<T, T, double, T> GetInterpolatorByEasingType(EasingType? type)
         {
             if (typeof(T) == typeof(double))
             {
@@ -193,6 +193,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                             t = EasingHelper.Linear(t);
                             break;
                         default:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutQuad(t);
                             break;
                     }
                     return (T)(object)(s + (e - s) * t);
@@ -201,7 +202,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             throw new NotSupportedException($"Easing type {type} is not supported for type {typeof(T)}.");
         }
 
-        public void SetEasingType(EasingType easingType)
+        public void SetEasingType(EasingType? easingType)
         {
             _easingType = easingType;
             _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(easingType);

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Hooks/WindowHook.cs

@@ -118,6 +118,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Hooks
                 {
                     throw new ArgumentException("Unsupported window type", nameof(T));
                 }
+
                 TrackWindow(window);
                 var castedWindow = (Window)window;
                 castedWindow.Restore();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -131,14 +131,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             return result;
         }
 
-        public static LyricsData GetNotfoundPlaceholder(int durationMs)
+        public static LyricsData GetNotfoundPlaceholder()
         {
             return new LyricsData([new LyricsLine
             {
                 StartMs = 0,
-                EndMs = durationMs,
+                EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
                 OriginalText = _resourceService.GetLocalizedString("LyricsNotFound"),
-                LyricsChars = [],
+            }]);
+        }
+
+        public static LyricsData GetParseErrorPlaceholder()
+        {
+            return new LyricsData([new LyricsLine
+            {
+                StartMs = 0,
+                EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
+                OriginalText = _resourceService.GetLocalizedString("LyricsParseError"),
             }]);
         }
 
@@ -149,10 +158,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 {
                     StartMs = 0,
                     EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
-                    PhoneticText = "",
                     OriginalText = "● ● ●",
-                    TranslatedText = "",
-                    LyricsChars = [],
                 },
             ]);
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsLine.cs

@@ -3,6 +3,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Extensions;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Geometry;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
@@ -13,37 +14,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
     public class LyricsLine
     {
-        private const double _animationDuration = 0.3;
-        public ValueTransition<double> AngleTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
-        public ValueTransition<double> BlurAmountTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
-        public ValueTransition<double> HighlightOpacityTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
-        public ValueTransition<double> OpacityTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
-        public ValueTransition<double> ScaleTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
-        public ValueTransition<double> YOffsetTransition { get; set; } = new(
-            initialValue: 0,
-            durationSeconds: 0.5,
-            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
-        );
+        public double AnimationDuration { get; set; } = 0.3;
+        public ValueTransition<double> AngleTransition { get; set; }
+        public ValueTransition<double> BlurAmountTransition { get; set; }
+        public ValueTransition<double> HighlightOpacityTransition { get; set; }
+        public ValueTransition<double> OpacityTransition { get; set; }
+        public ValueTransition<double> ScaleTransition { get; set; }
+        public ValueTransition<double> YOffsetTransition { get; set; }
 
         public CanvasTextLayout? OriginalCanvasTextLayout { get; private set; }
         public CanvasTextLayout? TranslatedCanvasTextLayout { get; private set; }
@@ -86,6 +63,40 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         public CanvasGeometry? TranslatedCanvasGeometry { get; private set; }
         public CanvasGeometry? PhoneticCanvasGeometry { get; private set; }
 
+        public LyricsLine()
+        {
+            AngleTransition = new(
+                initialValue: 0,
+                durationSeconds: AnimationDuration,
+                easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+            );
+            BlurAmountTransition = new(
+                 initialValue: 0,
+                 durationSeconds: AnimationDuration,
+                 easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+             );
+            HighlightOpacityTransition = new(
+                initialValue: 0,
+                durationSeconds: AnimationDuration,
+                easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+            );
+            OpacityTransition = new(
+                initialValue: 0,
+                durationSeconds: AnimationDuration,
+                easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+            );
+            ScaleTransition = new(
+                initialValue: 0,
+                durationSeconds: AnimationDuration,
+                easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+            );
+            YOffsetTransition = new(
+                initialValue: 0,
+                durationSeconds: AnimationDuration,
+                easingType: EasingType.EaseInOutQuad
+            );
+        }
+
         public void UpdateCenterPosition(double maxWidth, TextAlignmentType type)
         {
             if (OriginalCanvasTextLayout == null)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsSearchProviderInfo.cs

@@ -8,8 +8,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
     public partial class LyricsSearchProviderInfo : ObservableRecipient
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsEnabled { get; set; }
-
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsSearchProvider Provider { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsMatchingThresholdOverwritten { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int MatchingThreshold { get; set; } = 0;
 
         public LyricsSearchProviderInfo() { }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsSearchResult.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Extensions;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using NTextCat.Commons;
 using System;
@@ -28,6 +29,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty] public partial int MatchPercentage { get; set; } = -1;
         [ObservableProperty] public partial string Reference { get; set; } = "about:blank";
 
+        public string? SelfPath { get; set; }
+
         public bool IsFound => !string.IsNullOrEmpty(Raw);
 
         public LyricsSearchProvider? ProviderIfFound => IsFound ? Provider : null;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/MediaSourceProviderInfo.cs

@@ -32,6 +32,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo> AlbumArtSearchProvidersInfo { get; set; } = [.. Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>().Select(p => new AlbumArtSearchProviderInfo(p, true))];
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsSearchType LyricsSearchType { get; set; } = LyricsSearchType.Sequential;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int MatchingThreshold { get; set; } = 0;
 
         public string LogoPath => PlayerIDHelper.GetLogoPath(Provider);
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Parsers/LyricsParser/LyricsParser.Lrc.cs

@@ -13,11 +13,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
         [GeneratedRegex(@"(\[|\<)(\d*):(\d*)\.(\d*)(\]|\>)([^\[\]\<\>]*)")]
         private static partial Regex SyllableRegex();
 
-        private void ParseLrc(string raw)
+        private void ParseLrc(string raw, bool single)
         {
             var lines = raw.Split(["\r\n", "\n"], StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
-            var lrcLines =
-                new List<(int time, string text, List<(int time, string text)> syllables)>();
+            var lrcLines = new List<LyricsLine>();
 
             // 支持 [mm:ss.xx]字、<mm:ss.xx>字，毫秒两位或三位
             var syllableRegex = SyllableRegex();
@@ -25,27 +24,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
             foreach (var line in lines)
             {
                 var matches = syllableRegex.Matches(line);
-                var syllables = new List<(int, string)>();
+                var syllables = new List<LyricsChar>();
+
+                int startIndex = 0;
                 for (int i = 0; i < matches.Count; i++)
                 {
-                    var m = matches[i];
-                    int min = int.Parse(m.Groups[2].Value);
-                    int sec = int.Parse(m.Groups[3].Value);
-                    int ms = int.Parse(m.Groups[4].Value.PadRight(3, '0'));
+                    var match = matches[i];
+                    int min = int.Parse(match.Groups[2].Value);
+                    int sec = int.Parse(match.Groups[3].Value);
+                    int ms = int.Parse(match.Groups[4].Value.PadRight(3, '0'));
                     int totalMs = min * 60_000 + sec * 1000 + ms;
-                    string text = m.Groups[6].Value;
+                    string text = match.Groups[6].Value;
 
-                    syllables.Add((totalMs, text));
+                    syllables.Add(new LyricsChar { StartMs = totalMs, Text = text, StartIndex = startIndex });
+                    startIndex += text.Length;
                 }
+
                 if (syllables.Count > 1)
                 {
-                    lrcLines.Add(
-                        (
-                            syllables[0].Item1,
-                            string.Concat(syllables.Select(s => s.Item2)),
-                            syllables
-                        )
-                    );
+                    lrcLines.Add(new LyricsLine
+                    {
+                        StartMs = syllables[0].StartMs,
+                        OriginalText = string.Concat(syllables.Select(s => s.Text)),
+                        LyricsChars = syllables
+                    });
                 }
                 else
                 {
@@ -57,74 +59,56 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                     int? lineStartTime = null;
                     if (bracketMatches.Count > 0)
                     {
-                        var m = bracketMatches[0];
-                        int min = int.Parse(m.Groups[1].Value);
-                        int sec = int.Parse(m.Groups[2].Value);
-                        int ms = int.Parse(m.Groups[4].Value.PadRight(3, '0'));
+                        var match = bracketMatches[0];
+                        int min = int.Parse(match.Groups[1].Value);
+                        int sec = int.Parse(match.Groups[2].Value);
+                        int ms = int.Parse(match.Groups[4].Value.PadRight(3, '0'));
                         lineStartTime = min * 60_000 + sec * 1000 + ms;
                         content = bracketRegex!.Replace(line, "").Trim();
                         if (content == "//") content = "";
-                        lrcLines.Add((lineStartTime.Value, content, new List<(int, string)>()));
+                        lrcLines.Add(new LyricsLine { StartMs = lineStartTime.Value, OriginalText = content });
                     }
                 }
             }
 
-            // 按时间分组
-            var grouped = lrcLines.GroupBy(l => l.time).OrderBy(g => g.Key).ToList();
-            int languageCount = 0;
-            if (grouped != null && grouped.Count > 0)
+            if (single)
             {
-                // 计算最大语言数量
-                languageCount = grouped.Max(g => g.Count());
+                LyricsDataArr.Add(new LyricsData(lrcLines));
             }
-
-            // 初始化每种语言的歌词列表
-            int langStartIndex = LyricsDataArr.Count;
-            for (int i = 0; i < languageCount; i++) LyricsDataArr.Add(new LyricsData());
-
-            // 遍历每个时间分组
-            if (grouped != null)
+            else
             {
-                foreach (var group in grouped)
+                // 按时间分组
+                var grouped = lrcLines.GroupBy(l => l.StartMs).OrderBy(g => g.Key).ToList();
+                int languageCount = 0;
+                if (grouped != null && grouped.Count > 0)
                 {
-                    var linesInGroup = group.ToList();
-                    for (int langIdx = 0; langIdx < languageCount; langIdx++)
+                    // 计算最大语言数量
+                    languageCount = grouped.Max(g => g.Count());
+                }
+
+                // 初始化每种语言的歌词列表
+                int langStartIndex = LyricsDataArr.Count;
+                for (int i = 0; i < languageCount; i++) LyricsDataArr.Add(new LyricsData());
+
+                // 遍历每个时间分组
+                if (grouped != null)
+                {
+                    foreach (var group in grouped)
                     {
-                        // 只添加有对应行的语言，否则跳过
-                        if (langIdx < linesInGroup.Count)
+                        var linesInGroup = group.ToList();
+                        for (int langIdx = 0; langIdx < languageCount; langIdx++)
                         {
-                            var (start, text, syllables) = linesInGroup[langIdx];
-                            var line = new LyricsLine
+                            // 只添加有对应行的语言，否则跳过
+                            if (langIdx < linesInGroup.Count)
                             {
-                                StartMs = start,
-                                OriginalText = text,
-                                LyricsChars = [],
-                            };
-                            if (syllables != null && syllables.Count > 0)
-                            {
-                                int currentIndex = 0;
-                                for (int j = 0; j < syllables.Count; j++)
-                                {
-                                    var (charStart, charText) = syllables[j];
-                                    int startIndex = currentIndex;
-                                    line.LyricsChars.Add(
-                                        new LyricsChar
-                                        {
-                                            StartMs = charStart,
-                                            Text = charText ?? "",
-                                            StartIndex = startIndex,
-                                        }
-                                    );
-                                    currentIndex += charText?.Length ?? 0;
-                                }
+                                var lyricsLine = linesInGroup[langIdx];
+                                LyricsDataArr[langStartIndex + langIdx].LyricsLines.Add(lyricsLine);
                             }
-                            LyricsDataArr[langStartIndex + langIdx].LyricsLines.Add(line);
+                            // 没有翻译行则不补原文，直接跳过
                         }
-                        // 没有翻译行则不补原文，直接跳过
                     }
                 }
             }
         }
-
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Parsers/LyricsParser/LyricsParser.cs

@@ -4,7 +4,9 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Extensions;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Lyricify.Lyrics.Parsers;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 
@@ -12,14 +14,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
 {
     public partial class LyricsParser
     {
+        private static readonly ILogger<LyricsParser> _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<LyricsParser>>();
+
         public List<LyricsData> LyricsDataArr { get; private set; } = [];
 
         public void Parse(SongInfo? songInfo, LyricsSearchResult? lyricsSearchResult)
         {
+            _logger.LogInformation("LyricsParser.Parse");
             LyricsDataArr = [];
-            if (lyricsSearchResult?.Raw == null)
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lyricsSearchResult?.Raw))
             {
-                LyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder((int)(songInfo?.DurationMs ?? 0)));
+                LyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder());
             }
             else
             {
@@ -27,7 +32,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                 {
                     case LyricsFormat.Lrc:
                     case LyricsFormat.Eslrc:
-                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Raw);
+                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Raw, lyricsSearchResult.Provider.IsRemote());
                         break;
                     case LyricsFormat.Qrc:
                         ParseQrcKrc(QrcParser.Parse(lyricsSearchResult.Raw).Lines);
@@ -41,6 +46,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                     default:
                         break;
                 }
+
+                if (LyricsDataArr.Count == 0)
+                {
+                    LyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder());
+                }
             }
             LoadTranslation(lyricsSearchResult);
             LoadTransliteration(lyricsSearchResult);
@@ -49,14 +59,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
 
         private void LoadTranslation(LyricsSearchResult? lyricsSearchResult)
         {
-            if (lyricsSearchResult?.Translation != null)
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(lyricsSearchResult?.Translation))
             {
                 switch (lyricsSearchResult.Provider)
                 {
                     case LyricsSearchProvider.QQ:
                     case LyricsSearchProvider.Kugou:
                     case LyricsSearchProvider.Netease:
-                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Translation);
+                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Translation, true);
                         break;
                     default:
                         break;
@@ -66,12 +76,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
 
         private void LoadTransliteration(LyricsSearchResult? lyricsSearchResult)
         {
-            if (lyricsSearchResult?.Transliteration != null)
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(lyricsSearchResult?.Transliteration))
             {
                 switch (lyricsSearchResult.Provider)
                 {
                     case LyricsSearchProvider.Netease:
-                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Transliteration);
+                        ParseLrc(lyricsSearchResult.Transliteration, true);
                         LyricsDataArr.LastOrDefault()?.LanguageCode = PhoneticHelper.RomanCode;
                         break;
                     default:

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/DiscordService/DiscordService.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.DiscordService
             {
                 StatusDisplay = StatusDisplayType.Details,
                 Type = ActivityType.Listening,
-                Buttons = new Button[] { new() { Label = "Get this status", Url = Constants.Link.MicrosoftStoreUrl } },
+                Buttons = new Button[] { new() { Label = "Get this status", Url = Constants.Link.MicrosoftStore } },
                 Assets = new Assets
                 {
                     LargeImageKey = "banner",

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService/LyricsSearchService.cs

@@ -40,7 +40,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             _lrcLibHttpClient = new();
             _lrcLibHttpClient.DefaultRequestHeaders.Add(
                 "User-Agent",
-                $"{Constants.App.AppName} {MetadataHelper.AppVersion} ({Constants.Link.GitHubUrl})"
+                $"{Constants.App.AppName} {MetadataHelper.AppVersion} ({Constants.Link.GitHub})"
             );
             _amllTtmlDbHttpClient = new();
             _appleMusic = new AppleMusic();
@@ -144,32 +144,42 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
 
             List<LyricsSearchResult> lyricsSearchResults = [];
 
-            // 曲目没有被映射
-            foreach (var provider in _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(x => x.Provider == songInfo.PlayerId)?.LyricsSearchProvidersInfo ?? [])
+            var mediaSourceProviderInfo = _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(x => x.Provider == songInfo.PlayerId);
+            if (mediaSourceProviderInfo != null)
             {
-                if (!provider.IsEnabled)
+                // 曲目没有被映射
+                foreach (var provider in mediaSourceProviderInfo.LyricsSearchProvidersInfo)
                 {
-                    continue;
-                }
-
-                lyricsSearchResult = await SearchSingleAsync(
-                    ((SongInfo)songInfo.Clone())
-                        .WithTitle(overridenTitle)
-                        .WithArtist(overridenArtists)
-                        .WithAlbum(overridenAlbum),
-                    provider.Provider, checkCache, token);
-
-                if (lyricsSearchResult.IsFound)
-                {
-                    switch (lyricsSearchType)
+                    if (!provider.IsEnabled)
                     {
-                        case LyricsSearchType.Sequential:
-                            return lyricsSearchResult;
-                        case LyricsSearchType.BestMatch:
-                            lyricsSearchResults.Add((LyricsSearchResult)lyricsSearchResult.Clone());
-                            break;
-                        default:
-                            break;
+                        continue;
+                    }
+
+                    lyricsSearchResult = await SearchSingleAsync(
+                        ((SongInfo)songInfo.Clone())
+                            .WithTitle(overridenTitle)
+                            .WithArtist(overridenArtists)
+                            .WithAlbum(overridenAlbum),
+                        provider.Provider, checkCache, token);
+
+                    int matchingThreshold = mediaSourceProviderInfo.MatchingThreshold;
+                    if (provider.IsMatchingThresholdOverwritten)
+                    {
+                        matchingThreshold = provider.MatchingThreshold;
+                    }
+
+                    if (lyricsSearchResult.IsFound && lyricsSearchResult.MatchPercentage >= matchingThreshold)
+                    {
+                        switch (lyricsSearchType)
+                        {
+                            case LyricsSearchType.Sequential:
+                                return lyricsSearchResult;
+                            case LyricsSearchType.BestMatch:
+                                lyricsSearchResults.Add((LyricsSearchResult)lyricsSearchResult.Clone());
+                                break;
+                            default:
+                                break;
+                        }
                     }
                 }
             }
@@ -214,42 +224,36 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                     }
                 }
 
-                if (provider.IsLocal())
+                switch (provider)
                 {
-                    if (provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
-                    {
+                    case LyricsSearchProvider.QQ:
+                        lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.QQMusic);
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                        lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.Kugou);
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.Netease:
+                        lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.Netease);
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                        lyricsSearchResult = await SearchLrcLibAsync(songInfo);
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                        lyricsSearchResult = await SearchAmllTtmlDbAsync(songInfo);
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
                         lyricsSearchResult = SearchEmbedded(songInfo);
-                    }
-                    else
-                    {
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
+                    case LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
+                    case LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
                         lyricsSearchResult = await SearchFile(songInfo, provider.GetLyricsFormat());
-                    }
-                }
-                else
-                {
-                    switch (provider)
-                    {
-                        case LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                            lyricsSearchResult = await SearchLrcLibAsync(songInfo);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.QQ:
-                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.QQMusic);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Kugou:
-                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.Kugou);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Netease:
-                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(songInfo, Searchers.Netease);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                            lyricsSearchResult = await SearchAmllTtmlDbAsync(songInfo);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.AppleMusic:
-                            lyricsSearchResult = await SearchAppleMusicAsync(songInfo);
-                            break;
-                        default:
-                            break;
-                    }
+                        break;
+                    case LyricsSearchProvider.AppleMusic:
+                        lyricsSearchResult = await SearchAppleMusicAsync(songInfo);
+                        break;
+                    default:
+                        break;
                 }
 
                 if (token.IsCancellationRequested)
@@ -262,12 +266,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             {
             }
 
-            if (lyricsSearchResult.IsFound)
+            if (provider.IsRemote())
             {
-                if (provider.IsRemote())
-                {
-                    FileHelper.WriteLyricsCache(songInfo, lyricsSearchResult);
-                }
+                FileHelper.WriteLyricsCache(songInfo, lyricsSearchResult);
             }
 
             return lyricsSearchResult;
@@ -293,7 +294,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                     {
                         foreach (var file in DirectoryHelper.GetAllFiles(folder.Path, $"*{format.ToFileExtension()}"))
                         {
-                            int score = MetadataComparer.CalculateScore(songInfo, file);
+                            int score = MetadataComparer.CalculateScore(songInfo, new LyricsSearchResult { Reference = file });
                             if (score > maxScore)
                             {
                                 bestFile = file;
@@ -324,8 +325,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
 
         private LyricsSearchResult SearchEmbedded(SongInfo songInfo)
         {
-            int maxScore = 0;
+            int bestScore = 0;
             string? bestFile = null;
+            string? bestRaw = null;
 
             var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
             {
@@ -341,18 +343,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                         if (FileHelper.MusicExtensions.Contains(Path.GetExtension(file)))
                         {
                             var track = new Track(file);
-                            int score = MetadataComparer.CalculateScore(songInfo, new LyricsSearchResult
-                            {
-                                Title = track.Title,
-                                Artists = track.Artist.Split(ATL.Settings.DisplayValueSeparator),
-                                Album = track.Album,
-                                Duration = track.Duration
-                            });
+                            var raw = track.GetRawLyrics();
 
-                            if (score > maxScore)
+                            if (!string.IsNullOrEmpty(raw))
                             {
-                                maxScore = score;
-                                bestFile = file;
+                                int score = MetadataComparer.CalculateScore(songInfo, new LyricsSearchResult
+                                {
+                                    Title = track.Title,
+                                    Artists = track.Artist.Split(ATL.Settings.DisplayValueSeparator),
+                                    Album = track.Album,
+                                    Duration = track.Duration,
+                                    Reference = file,
+                                });
+
+                                if (score > bestScore)
+                                {
+                                    bestScore = score;
+                                    bestFile = file;
+                                    bestRaw = raw;
+                                }
                             }
                         }
                     }
@@ -368,10 +377,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                 lyricsSearchResult.Album = track.Album;
                 lyricsSearchResult.Duration = track.Duration;
 
-                lyricsSearchResult.Raw = track.GetRawLyrics();
-
+                lyricsSearchResult.Raw = bestRaw;
                 lyricsSearchResult.Reference = bestFile;
-                lyricsSearchResult.MatchPercentage = maxScore;
+                lyricsSearchResult.MatchPercentage = bestScore;
             }
 
             return lyricsSearchResult;
@@ -584,7 +592,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
 
                     lyricsSearchResult.Raw = response?.Lrc?.Lyric;
                     lyricsSearchResult.Translation = response?.Tlyric?.Lyric;
-                    lyricsSearchResult.Transliteration = response?.Romalrc.Lyric;
+                    lyricsSearchResult.Transliteration = response?.Romalrc?.Lyric;
                     lyricsSearchResult.Reference = $"https://music.163.com/song?id={neteaseResult.Id}";
                 }
                 else if (result is KugouSearchResult kugouResult)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.cs

@@ -183,6 +183,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                 case nameof(MediaSourceProviderInfo.LyricsSearchType):
                     UpdateLyrics();
                     break;
+                case nameof(MediaSourceProviderInfo.MatchingThreshold):
+                    UpdateLyrics();
+                    break;
                 default:
                     break;
             }
@@ -318,14 +321,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                             currentMediaSourceProviderInfo?.PositionOffset = 0;
                         }
 
-                        string fixedArtist = mediaProperties?.Artist ?? "N/A";
-                        string fixedAlbum = mediaProperties?.AlbumTitle ?? "N/A";
+                        string? fixedArtist = mediaProperties?.Artist;
+                        string? fixedAlbum = mediaProperties?.AlbumTitle;
                         string? songId = null;
 
                         if (PlayerIDHelper.IsAppleMusic(sessionId))
                         {
-                            fixedArtist = mediaProperties?.Artist.Split(" — ").FirstOrDefault() ?? (mediaProperties?.Artist ?? "N/A");
-                            fixedAlbum = mediaProperties?.Artist.Split(" — ").LastOrDefault() ?? (mediaProperties?.AlbumTitle ?? "N/A");
+                            fixedArtist = mediaProperties?.Artist.Split(" — ").FirstOrDefault();
+                            fixedAlbum = mediaProperties?.Artist.Split(" — ").LastOrDefault();
+                            fixedAlbum = fixedAlbum?.Replace(" - Single", "");
+                            fixedAlbum = fixedAlbum?.Replace(" - EP", "");
                         }
                         else if (PlayerIDHelper.IsNeteaseFamily(sessionId))
                         {
@@ -340,18 +345,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
                         CurrentSongInfo = new SongInfo
                         {
-                            Title = mediaProperties?.Title ?? "N/A",
-                            Artists = fixedArtist.SplitByCommonSplitter(),
-                            Album = fixedAlbum,
+                            Title = mediaProperties?.Title ?? "",
+                            Artists = fixedArtist?.SplitByCommonSplitter() ?? [],
+                            Album = fixedAlbum ?? "",
                             DurationMs = mediaSession?.ControlSession?.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds ?? 0,
                             PlayerId = sessionId,
                             SongId = songId,
                             LinkedFileName = linkedFileName
                         };
 
-                        _logger.LogInformation("Media properties changed: Title: {Title}, Artist: {Artist}, Album: {Album}",
-                            mediaProperties?.Title, mediaProperties?.Artist, mediaProperties?.AlbumTitle);
-
                         if (PlayerIDHelper.IsLXMusic(sessionId))
                         {
                             StartSSE();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -144,7 +144,7 @@
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Cancel</value>
   </data>
-  <data name="Copy.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
     <value>Copy</value>
   </data>
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -183,7 +183,7 @@
   <data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>Music gallery</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>Settings</value>
   </data>
   <data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,12 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics not found</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Cache path</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
+    <value>Cache path</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics provider</value>
   </data>
@@ -270,10 +276,13 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>Translation provider</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics parsing failed</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>Album</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlArtist.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
     <value>Artist</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
@@ -312,7 +321,7 @@
   <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
     <value>Target lyrics search provider</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlTitle.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>Title</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
@@ -859,6 +868,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>Automatically hide/show windows</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Hold here and drag to sort</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>Import</value>
   </data>
@@ -1120,6 +1132,15 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics window status switcher shortcut</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics window</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Adjusting this value will affect sequential search and best match search results, but will not affect search results in the manual lyrics search interface</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Minimum matching threshold</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>Media library</value>
   </data>
@@ -1168,6 +1189,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
     <value>Original text</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Set the minimum match threshold individually</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
     <value>Color picker style</value>
   </data>
@@ -1268,7 +1292,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Current line duration</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation type</value>
+    <value>Lyric animation type</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
     <value>First line delay</value>
@@ -1483,4 +1507,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics is already running</value>
   </data>
+  <data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
+    <value>User Guide</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -144,7 +144,7 @@
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
   </data>
-  <data name="Copy.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
     <value>コピー</value>
   </data>
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -183,7 +183,7 @@
   <data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>ミュージックギャラリー</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>設定</value>
   </data>
   <data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,12 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>歌詞が見つかりません</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
+    <value>キャッシュパス</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
+    <value>キャッシュパス</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞プロバイダー</value>
   </data>
@@ -270,10 +276,13 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻訳プロバイダー</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の解析に失敗しました</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>アルバム</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlArtist.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
     <value>アーティスト</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
@@ -312,7 +321,7 @@
   <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
     <value>ターゲット歌詞検索プロバイダー</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlTitle.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>タイトル</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
@@ -859,6 +868,9 @@
   <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>Windowsを自動的に非表示/表示します</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ここを長押ししてドラッグして並べ替えましょう</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>インポート</value>
   </data>
@@ -1120,6 +1132,15 @@
   <data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞ウィンドウステータススイッチャーショートカット</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ウィンドウ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>この値を調整すると、シーケンシャル検索と最適な検索結果に影響しますが、手動歌詞検索インターフェースの検索結果には影響しません</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>最小マッチングしきい値</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>メディアライブラリ</value>
   </data>
@@ -1168,6 +1189,9 @@
   <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>最低マッチしきい値を個別に設定してください</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
     <value>カラーピックスタイル</value>
   </data>
@@ -1268,7 +1292,7 @@
     <value>現在のライン期間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞スクロールアニメーションタイプ</value>
+    <value>リリックアニメーションタイプ</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
     <value>最初の行の遅延</value>
@@ -1483,4 +1507,7 @@
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics はすでに実行されています</value>
   </data>
+  <data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
+    <value>利用案内</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -144,7 +144,7 @@
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>취소</value>
   </data>
-  <data name="Copy.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
     <value>접수</value>
   </data>
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -183,7 +183,7 @@
   <data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>음악 갤러리</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>설정</value>
   </data>
   <data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,12 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>가사를 찾을 수 없습니다</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
+    <value>캐시</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
+    <value>캐시</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 제공자</value>
   </data>
@@ -270,10 +276,13 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>번역 제공자</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
+    <value>가사 구문 분석에 실패했습니다</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>앨범</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlArtist.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
     <value>아티스트</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
@@ -312,7 +321,7 @@
   <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 검색 공급자를 타겟팅하십시오</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlTitle.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>제목</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
@@ -859,6 +868,9 @@
   <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>Windows를 자동으로 숨기고 표시합니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
+    <value>여기를 누른 상태에서 드래그하여 정렬하세요</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>가져오기</value>
   </data>
@@ -1120,6 +1132,15 @@
   <data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 창 상태 전환기 바로 가기</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 창</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>이 값을 조정하면 순차 검색 및 검색 결과와 가장 일치하는 검색 결과에 영향을 미치지만 수동 가사 검색 인터페이스의 검색 결과에는 영향을 미치지 않습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>최소 일치 임계값</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>미디어 라이브러리</value>
   </data>
@@ -1168,6 +1189,9 @@
   <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
     <value>원본</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>최소 일치 임계값을 개별적으로 설정하십시오</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
     <value>색상 선택 스타일</value>
   </data>
@@ -1268,7 +1292,7 @@
     <value>현재 라인 기간</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스크롤링 애니메이션 유형</value>
+    <value>가사 애니메이션 유형</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
     <value>첫 번째 줄 지연</value>
@@ -1483,4 +1507,7 @@
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics 가 이미 실행 중입니다</value>
   </data>
+  <data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
+    <value>사용 안내서</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -144,7 +144,7 @@
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>
-  <data name="Copy.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
     <value>拷贝</value>
   </data>
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -183,7 +183,7 @@
   <data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>音乐库</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>设置</value>
   </data>
   <data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,12 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>未找到歌词</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
+    <value>缓存路径</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
+    <value>缓存路径</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词来源</value>
   </data>
@@ -270,10 +276,13 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻译来源</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
+    <value>歌词解析失败</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>专辑</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlArtist.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
     <value>艺术家</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
@@ -312,7 +321,7 @@
   <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
     <value>目标歌词搜索提供商</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlTitle.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>标题</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
@@ -859,6 +868,9 @@
   <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>自动隐藏/显示窗口</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
+    <value>按住此处并拖动以排序</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>导入</value>
   </data>
@@ -1120,6 +1132,15 @@
   <data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词窗口状态切换器快捷方式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌词窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>调整此值将影响顺序搜索和最佳匹配搜索结果，但不会影响手动歌词搜索界面中的搜索结果</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>最小匹配阈值</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>媒体库</value>
   </data>
@@ -1168,6 +1189,9 @@
   <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>单独设置最小匹配阈值</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
     <value>取色风格</value>
   </data>
@@ -1268,7 +1292,7 @@
     <value>当前行持续时间</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词滚动动画类型</value>
+    <value>歌词动画类型</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
     <value>首行延时</value>
@@ -1483,4 +1507,7 @@
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics 已经在运行</value>
   </data>
+  <data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
+    <value>使用指南</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw

@@ -144,7 +144,7 @@
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>
-  <data name="Copy.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="Copy.Content" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -183,7 +183,7 @@
   <data name="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>音樂庫</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="HostWindowSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>設定</value>
   </data>
   <data name="ImportPlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,12 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>找不到歌詞</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Header" xml:space="preserve">
+    <value>檔案路徑緩存</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageCachePath.Value" xml:space="preserve">
+    <value>檔案路徑緩存</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞來源</value>
   </data>
@@ -270,10 +276,13 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻譯來源</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsParseError" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞解析失敗</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlAlbum.Header" xml:space="preserve">
     <value>專輯</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlArtist.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
     <value>藝術家</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchControlAutoGenerated.Tag" xml:space="preserve">
@@ -312,7 +321,7 @@
   <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
     <value>目標歌詞搜尋提供者</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchControlTitle.Text" xml:space="preserve">
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
     <value>標題</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchPageTitle" xml:space="preserve">
@@ -859,6 +868,9 @@
   <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>自動隱藏/顯示窗口</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageHoldDragSort.Content" xml:space="preserve">
+    <value>按住這裡並拖曳以進行排序</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageImport.Content" xml:space="preserve">
     <value>匯入</value>
   </data>
@@ -1120,6 +1132,15 @@
   <data name="SettingsPageLyricsWindowSwitchHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞視窗狀態切換器捷徑</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsWindowToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞視窗</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>調整此值將影響順序搜索和最佳匹配搜索結果，但不會影響手動歌詞搜索界面中的搜索結果</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>最低匹配閾值</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>媒體庫</value>
   </data>
@@ -1168,6 +1189,9 @@
   <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOverwriteMatchingThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>單獨設置最低匹配閾值</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
     <value>取色風格</value>
   </data>
@@ -1268,7 +1292,7 @@
     <value>當前行持續時間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞滾動動畫類型</value>
+    <value>歌詞動畫類型</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
     <value>首行延時</value>
@@ -1483,4 +1507,7 @@
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics 已經在運作</value>
   </data>
+  <data name="UserGuide.Content" xml:space="preserve">
+    <value>使用手冊</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/AboutControlViewModel.cs

@@ -36,7 +36,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [RelayCommand]
         private async Task LaunchProjectGitHubPageAsync()
         {
-            await Windows.System.Launcher.LaunchUriAsync(new Uri(Constants.Link.GitHubUrl));
+            await Windows.System.Launcher.LaunchUriAsync(new Uri(Constants.Link.GitHub));
         }
 
         [RelayCommand]

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Draw.cs

@@ -26,6 +26,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             using (var blurredLyricsDs = blurredLyrics.CreateDrawingSession())
             {
                 DrawBlurredLyrics(control, blurredLyricsDs);
+                //DrawBlurredLyrics2(control, blurredLyricsDs);
             }
 
             using var combined = new CanvasCommandList(control);
@@ -297,17 +298,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
                 //// 组合变换：缩放 -> 旋转 -> 平移
                 ds.Transform =
-                    Matrix3x2.CreateScale((float)line.ScaleTransition.Value, line.CenterPosition)
-                    * Matrix3x2.CreateRotation((float)line.AngleTransition.Value,
-                    currentPlayingLine.OriginalPosition.WithX(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle < 0 ? (float)_maxLyricsWidth : 0))
-                    * Matrix3x2.CreateTranslation((float)_lyricsX, (float)yOffset);
+                    Matrix3x2.CreateScale((float)line.ScaleTransition.Value, line.CenterPosition) *
+                    Matrix3x2.CreateRotation(
+                        (float)line.AngleTransition.Value,
+                        currentPlayingLine.OriginalPosition.WithX(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle < 0 ? (float)_maxLyricsWidth : 0)) *
+                    Matrix3x2.CreateTranslation((float)_lyricsX, (float)yOffset);
 
                 using var combined = new CanvasCommandList(control);
                 using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
 
                 // 先铺一层带默认透明度的已经加了模糊效果的歌词作为最底层（背景歌词层次）
                 using var backgroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor,
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
+                   _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
 
                 using var backgroundEffect = CanvasHelper.CreateBackgroundEffect(line, backgroundFontEffect, _lyricsOpacityTransition.Value);
                 combinedDs.DrawImage(backgroundEffect);
@@ -368,7 +370,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     combinedDs.DrawImage(new OpacityEffect
                     {
                         Source = effectLayer,
-                        Opacity = (float)(line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value),
+                        Opacity = (float)Math.Clamp(line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value, 0, 1),
                     });
 
                     if (i == _playingLineIndex)
@@ -404,6 +406,125 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             }
         }
 
+        public void DrawBlurredLyrics2(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
+        {
+            var currentPlayingLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
+            if (currentPlayingLine == null) return;
+
+            var settings = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus;
+            var effectSettings = settings.LyricsEffectSettings;
+            bool isKaraokeEnabled = effectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled;
+            var styleSettings = settings.LyricsStyleSettings; // 获取样式设置(描边宽等)
+
+            for (int i = _startVisibleLineIndex; i <= _endVisibleLineIndex; i++)
+            {
+                var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                if (line == null || line.OriginalCanvasTextLayout == null) continue;
+
+                var textLayout = line.OriginalCanvasTextLayout;
+
+                // === 1. 恢复您原始的矩阵变换逻辑 ===
+                // 不要减去 CenterPosition，保持和您原始代码一致
+                double yOffset = line.YOffsetTransition.Value + _canvasHeight / 2 + _lyricsYTransition.Value;
+                float fanAngleX = effectSettings.FanLyricsAngle < 0 ? (float)_maxLyricsWidth : 0;
+
+                ds.Transform =
+                    Matrix3x2.CreateScale((float)line.ScaleTransition.Value, line.CenterPosition)
+                    * Matrix3x2.CreateRotation((float)line.AngleTransition.Value,
+                        currentPlayingLine.OriginalPosition.WithX(fanAngleX))
+                    * Matrix3x2.CreateTranslation((float)_lyricsX, (float)yOffset);
+
+                // === 2. 坐标关键：必须使用 line.OriginalPosition ===
+                // CanvasHelper 里是画在 OriginalPosition 上的，我们这里必须一致
+                var drawPos = line.OriginalPosition;
+
+                // A. 绘制阴影 (优化：直接绘制，替代 ShadowEffect)
+                if (effectSettings.IsLyricsShadowEnabled)
+                {
+                    var shadowColor = _albumArtAccentColor1Transition.Value.WithAlpha((byte)(effectSettings.LyricsShadowAmount * 255));
+                    // 偏移 2px 绘制阴影
+                    ds.DrawTextLayout(textLayout, drawPos.X + 2f, drawPos.Y + 2f, shadowColor);
+                }
+
+                // B. 绘制描边 (如果设置里有)
+                // 对应 CanvasHelper.CreateFontEffect 里的 stroke 逻辑
+                if (styleSettings.LyricsFontStrokeWidth > 0)
+                {
+                    // 注意：DrawTextLayout 不支持直接描边，需要用 DrawGeometry
+                    // 如果这一步很卡，可以考虑去掉描边，或者只对当前行描边
+                    if (line.OriginalCanvasGeometry != null)
+                    {
+                        ds.DrawGeometry(line.OriginalCanvasGeometry, drawPos, _strokeFontColor, styleSettings.LyricsFontStrokeWidth);
+                    }
+                }
+
+                // C. 绘制底层文本 (底色)
+                // 对应 CanvasHelper 里的 DrawTextLayout
+                var baseColor = _strokeFontColor.WithAlpha((byte)(_strokeFontColor.A * _lyricsOpacityTransition.Value));
+                ds.DrawTextLayout(textLayout, drawPos, baseColor);
+
+
+                // D. 绘制高亮/卡拉OK效果 (核心优化点)
+                if (line.HighlightOpacityTransition.Value > 0)
+                {
+                    GetLinePlayingProgress(i, out int charStartIndex, out int charLength, out double charProgress);
+
+                    // 整行高亮或非逐字模式
+                    if (charStartIndex >= line.OriginalText.Length || !isKaraokeEnabled)
+                    {
+                        var hlColor = _fgFontColor.WithAlpha((byte)(_fgFontColor.A * line.HighlightOpacityTransition.Value));
+                        ds.DrawTextLayout(textLayout, drawPos, hlColor);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        // === 计算裁剪区域 (照搬 CreateCharMask 的逻辑) ===
+                        var regions = textLayout.GetCharacterRegions(charStartIndex, 1);
+
+                        // 默认裁剪宽度覆盖到当前字之前
+                        double validWidth = 0;
+                        if (regions.Length > 0)
+                        {
+                            var region = regions[0];
+                            // CanvasHelper 里的逻辑：region.LayoutBounds.X 是相对于 Layout 左上角的
+                            // highlightWidth = TotalWidth * Progress
+                            double highlightWidth = region.LayoutBounds.Width * charProgress;
+
+                            // 当前高亮的总右边界 = 当前字左边 + 当前字播放过的宽度
+                            validWidth = region.LayoutBounds.X + highlightWidth;
+                        }
+                        else if (charStartIndex > 0)
+                        {
+                            // 容错：如果取不到当前字区域（例如空格），取上一个字的右边缘
+                            var prevRegions = textLayout.GetCharacterRegions(charStartIndex - 1, 1);
+                            if (prevRegions.Length > 0) validWidth = prevRegions[0].LayoutBounds.Right;
+                        }
+
+                        if (validWidth > 0)
+                        {
+                            // === 创建 Layer 进行裁剪 ===
+                            // 裁剪矩形的 X/Y 必须加上 drawPos (OriginalPosition)
+                            // 因为 CreateLayer 是基于当前 Transform 的全局坐标
+                            var clipRect = new Rect(
+                                drawPos.X,              // 从文字绘制起点的 X 开始
+                                drawPos.Y,              // 从文字绘制起点的 Y 开始
+                                validWidth,             // 宽度
+                                textLayout.LayoutBounds.Height // 高度
+                            );
+
+                            using (ds.CreateLayer(1.0f, clipRect))
+                            {
+                                var hlColor = _fgFontColor.WithAlpha((byte)(_fgFontColor.A * line.HighlightOpacityTransition.Value));
+                                ds.DrawTextLayout(textLayout, drawPos, hlColor);
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+
+                // 重置变换，准备画下一行
+                ds.Transform = Matrix3x2.Identity;
+            }
+        }
+
         private void DrawSnowEffect(CanvasDrawingSession ds)
         {
             if (_snowEffect != null && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.IsSnowFlakeOverlayEnabled)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Update.cs

@@ -892,7 +892,27 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         yScrollDelay = distanceFactor * _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay / 1000.0;
                     }
 
-                    line.YOffsetTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType ?? EasingType.Linear);
+                    line.AngleTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
+                    line.AngleTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.AngleTransition.SetDelay(yScrollDelay);
+
+                    line.ScaleTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
+                    line.ScaleTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.ScaleTransition.SetDelay(yScrollDelay);
+
+                    line.BlurAmountTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
+                    line.BlurAmountTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.BlurAmountTransition.SetDelay(yScrollDelay);
+
+                    line.OpacityTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
+                    line.OpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.OpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
+
+                    line.HighlightOpacityTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
+                    line.HighlightOpacityTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.HighlightOpacityTransition.SetDelay(yScrollDelay);
+
+                    line.YOffsetTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType);
                     line.YOffsetTransition.SetDuration(yScrollDuration);
                     line.YOffsetTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                     line.YOffsetTransition.StartTransition(_canvasTargetYScrollOffset, _isLayoutChanged);

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml

@@ -65,7 +65,7 @@
                                               Glyph=}"
                         Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
                         <ToolTipService.ToolTip>
-                            <TextBlock x:Uid="HostWindowSettingsButtonToolTip" />
+                            <ToolTip x:Uid="HostWindowSettingsButtonToolTip" />
                         </ToolTipService.ToolTip>
                     </Button>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryPage.xaml

@@ -564,13 +564,11 @@
                             Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
                             <ToolTipService.ToolTip>
                                 <ToolTip>
-                                    <ToolTip.Content>
-                                        <Grid>
-                                            <TextBlock x:Name="PlaybackRepeatAllHint" x:Uid="MusicGalleryPageQueueLoop" />
-                                            <TextBlock x:Name="PlaybackRepeatOneHint" x:Uid="MusicGalleryPageSingleLoop" />
-                                            <TextBlock x:Name="PlaybackShuffleHint" x:Uid="MusicGalleryPageQueueRandom" />
-                                        </Grid>
-                                    </ToolTip.Content>
+                                    <Grid>
+                                        <TextBlock x:Name="PlaybackRepeatAllHint" x:Uid="MusicGalleryPageQueueLoop" />
+                                        <TextBlock x:Name="PlaybackRepeatOneHint" x:Uid="MusicGalleryPageSingleLoop" />
+                                        <TextBlock x:Name="PlaybackShuffleHint" x:Uid="MusicGalleryPageQueueRandom" />
+                                    </Grid>
                                 </ToolTip>
                             </ToolTipService.ToolTip>
                             <Button.Content>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryWindow.xaml

@@ -6,6 +6,7 @@
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:uc="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
@@ -22,7 +23,7 @@
                                       Glyph=}"
                 Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
                 <ToolTipService.ToolTip>
-                    <TextBlock x:Uid="SystemTrayLyrics" />
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageLyricsWindowToolTip" />
                 </ToolTipService.ToolTip>
             </Button>
             <Button
@@ -33,7 +34,7 @@
                                       Glyph=&#xE713;}"
                 Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
                 <ToolTipService.ToolTip>
-                    <TextBlock x:Uid="HostWindowSettingsButtonToolTip" />
+                    <ToolTip x:Uid="HostWindowSettingsButtonToolTip" />
                 </ToolTipService.ToolTip>
             </Button>
         </StackPanel>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsWindow.xaml

@@ -6,6 +6,7 @@
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:uc="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
@@ -21,7 +22,7 @@
                                       Glyph=}"
                 Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
                 <ToolTipService.ToolTip>
-                    <TextBlock x:Uid="SystemTrayLyrics" />
+                    <ToolTip x:Uid="SettingsPageLyricsWindowToolTip" />
                 </ToolTipService.ToolTip>
             </Button>
             <Button

README.CN.md

@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div align="center">
 	
-[操作指南](https://jayfunc.blog/work/betterlyrics-cn) | [隐私政策](PrivacyPolicy.CN.md) | [服务协议](TermsofService.CN.md)
+[使用指南](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/wiki/使用指南) | [隐私政策](PrivacyPolicy.CN.md) | [服务协议](TermsofService.CN.md)
 
 </div>
 
@@ -75,7 +75,7 @@ BetterLyrics
  
 - 🎶 **支持众多音乐播放器**
 
-  - 点击 [此处](https://jayfunc.blog/work/betterlyrics-cn#yi-zhi-zhi-chi-de-yin-le-bo-fang-qi-pei-zhi-zhi-nan) 查看详细信息
+  - 点击 [此处](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/wiki/使用指南#已知支持的音乐播放器配置指南) 查看详细信息
 
 - 🪟 **多种显示模式**
   - **标准模式**

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ BetterLyrics
 
 <div align="center">
 	
-[Wiki](https://jayfunc.blog/work/betterlyrics) | [Privacy Policy](PrivacyPolicy.md) | [Terms of Service](TermsofService.md)
+[User Guide](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/wiki/User-Guide) | [Privacy Policy](PrivacyPolicy.md) | [Terms of Service](TermsofService.md)
 
 </div>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Check out the article: [BetterLyrics – An immersive and smooth lyrics display
  
 - 🎶 **Multiple Music Players Supported**
 
-  - Check it out [here](https://jayfunc.blog/work/betterlyrics#known-supported-music-players-configuration-guidance)) for detailed info
+  - Check it out [here](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/wiki/User-Guide#known-supported-music-players-configuration-guide) for detailed info
 
 - 🪟 **Multiple Display Modes**
   - **Standard Mode**

ShareHub/index.md

@@ -1,47 +1,57 @@
-# Welcome to ShareHub
+# Welcome to ShareHub | 欢迎来到 ShareHub
 
-## Shared lyrics window status
+## Shared lyrics window status | 已分享的歌词窗口状态
 
-Click on the links below to view and download the config files.
+Click on the links below to view and download the config files. | 点击以下链接查看和下载配置文件。
 
-Each link is accompanied by a preview image of the lyrics window in that specific status.
+Each link is accompanied by a preview image of the lyrics window in that specific status. | 每个链接都附带该状态下歌词窗口的预览图像。
 
-### D
+---
 
-- [Desktop](LyricsWindowStatus/desktop.json)
+### [Desktop | 桌面](LyricsWindowStatus/desktop.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/desktop.png)
 
-- [Docked (Bottom)](LyricsWindowStatus/docked-bottom.json)
+---
+
+### [Docked (Bottom) | 停靠（底部）](LyricsWindowStatus/docked-bottom.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/docked-bottom.png)
 
-- [Docked (Top)](LyricsWindowStatus/docked-top.json)
+---
+
+### [Docked (Top) | 停靠（顶部）](LyricsWindowStatus/docked-top.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/docked-top.png)
 
-### F
+---
 
-- [Fullscreen (Horizontal)](LyricsWindowStatus/fs-horiz.json)
+### [Fullscreen (Horizontal) | 全屏（横屏）](LyricsWindowStatus/fs-horiz.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/fs-horiz.png)
 
-- [Fullscreen (Vertical)](LyricsWindowStatus/fs-vert.json)
+---
+
+### [Fullscreen (Vertical) | 全屏（竖屏）](LyricsWindowStatus/fs-vert.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/fs-vert.png)
 
-### S
+---
 
-- [Standard (Horizontal)](LyricsWindowStatus/std-horiz.json)
+### [Standard (Horizontal) | 标准（横屏）](LyricsWindowStatus/std-horiz.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/std-horiz.png)
 
-- [Standard (Vertical)](LyricsWindowStatus/std-vert.json)
+---
+
+### [Standard (Vertical) | 标准（竖屏）](LyricsWindowStatus/std-vert.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/std-vert.png)
 
-### T
+---
 
-- [Taskbar](LyricsWindowStatus/taskbar.json)
+### [Taskbar | 任务栏](LyricsWindowStatus/taskbar.json)
 
   ![](LyricsWindowStatus/taskbar.png)
+
+---