Merge branch 'dev' of https://github.com/jayfunc/BetterLyrics into dev

.github/FUNDING.yml

@@ -12,4 +12,4 @@ lfx_crowdfunding: # Replace with a single LFX Crowdfunding project-name e.g., cl
 polar: # Replace with a single Polar username
 buy_me_a_coffee: founchoo
 thanks_dev: # Replace with a single thanks.dev username
-custom: # Replace with up to 4 custom sponsorship URLs e.g., ['link1', 'link2']
+custom: ['https://paypal.me/zhefangpay']

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.0.49.0" />
+	  Version="1.0.61.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml

@@ -10,10 +10,10 @@
     <Application.Resources>
         <ResourceDictionary>
             <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
+                <!--  Merged dictionaries here  -->
                 <XamlControlsResources xmlns="using:Microsoft.UI.Xaml.Controls" />
                 <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls/SettingsExpander/SettingsExpander.xaml" />
                 <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented/Segmented/Segmented.xaml" />
-                <!--  Other merged dictionaries here  -->
             </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
 
             <!--  Theme  -->
@@ -51,8 +51,14 @@
             <converter:TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter" />
             <converter:AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter" />
             <converter:SecondsToFormattedTimeConverter x:Key="SecondsToFormattedTimeConverter" />
+            <converter:MillisecondsToFormattedTimeConverter x:Key="MillisecondsToFormattedTimeConverter" />
             <converter:MediaSourceProviderToLogoUriConverter x:Key="MediaSourceProviderToLogoUriConverter" />
             <converter:MediaSourceProviderToDisplayedNameConverter x:Key="MediaSourceProviderToDisplayedNameConverter" />
+            <converter:FPSToTimeSpanConverter x:Key="FPSToTimeSpanConverter" />
+            <converter:ShortcutToStringConverter x:Key="ShortcutToStringConverter" />
+            <converter:BoolNegationToVisibilityConverter x:Key="BoolNegationToVisibilityConverter" />
+            <converter:BoolToOpacityConverter x:Key="BoolToOpacityConverter" />
+
             <converters:BoolToVisibilityConverter x:Key="BoolToVisibilityConverter" />
             <converters:BoolNegationConverter x:Key="BoolNegationConverter" />
             <converters:ColorToDisplayNameConverter x:Key="ColorToDisplayNameConverter" />
@@ -308,6 +314,18 @@
                 <Setter Property="Padding" Value="0,0,0,36" />
             </Style>
 
+            <Style
+                x:Key="FlyoutPageStyle"
+                BasedOn="{StaticResource DefaultFlyoutPresenterStyle}"
+                TargetType="FlyoutPresenter">
+                <Setter Property="Opacity" Value="0.9" />
+                <Setter Property="MinWidth" Value="850" />
+                <Setter Property="Padding" Value="0" />
+                <Setter Property="ScrollViewer.VerticalScrollMode" Value="Disabled" />
+                <Setter Property="ScrollViewer.HorizontalScrollMode" Value="Disabled" />
+                <Setter Property="ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility" Value="Hidden" />
+            </Style>
+
             <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundChecked" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
             <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPointerOver" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
             <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPressed" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LastFMService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
@@ -84,13 +85,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         protected override void OnLaunched(LaunchActivatedEventArgs args)
         {
             WindowHelper.OpenWindow<LyricsWindow>();
-
-            var lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
-            if (lyricsWindow != null)
-            {
-                lyricsWindow.ViewModel.InitLockHotKey();
-                lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode();
-            }
         }
 
         private static void ConfigureServices()
@@ -109,6 +103,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                         loggingBuilder.AddSerilog();
                     })
                     // Services
+                    .AddSingleton<ILiveStatesService, LiveStatesService>()
                     .AddSingleton<ISettingsService, SettingsService>()
                     .AddSingleton<IMediaSessionsService, MediaSessionsService>()
                     .AddSingleton<IAlbumArtSearchService, AlbumArtSearchService>()
@@ -123,6 +118,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     .AddSingleton<PlaybackSettingsControlViewModel>()
                     .AddSingleton<MediaSettingsControlViewModel>()
                     .AddSingleton<AllLyricsSettingsControlViewModel>()
+                    .AddSingleton<LyricsSearchControlViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SettingsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SystemTrayViewModel>()

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3.csproj

@@ -26,10 +26,11 @@
 		<None Remove="Controls\AllLyricsSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\AppSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\ExtendedSlider.xaml" />
-		<None Remove="Controls\LyricsBavkgroundSettingsControl.xaml" />
+		<None Remove="Controls\LyricsSearchControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\LyricsSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\MediaSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\PlaybackSettingsControl.xaml" />
+		<None Remove="Controls\ShortcutTextBox.xaml" />
 		<None Remove="Controls\SystemTray.xaml" />
 		<None Remove="Views\MusicGalleryPage.xaml" />
 		<None Remove="Views\MusicGalleryWindow.xaml" />
@@ -60,6 +61,7 @@
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
 		<PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.5" />
 		<PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="Hqub.Last.fm" Version="2.5.1" />
 		<PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
 		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.8" />
 		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.8" />
@@ -86,11 +88,6 @@
 		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
 		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.2.0" />
 	</ItemGroup>
-	<ItemGroup>
-	  <Reference Include="Hqub.Lastfm">
-	    <HintPath>..\..\..\Last.fm\src\Hqub.Lastfm\bin\Release\netstandard2.0\Hqub.Lastfm.dll</HintPath>
-	  </Reference>
-	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 		<Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
 			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
@@ -121,6 +118,9 @@
 	  <Content Update="Assets\Edge.png">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
+	  <Content Update="Assets\Empty.png">
+	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
+	  </Content>
 	  <Content Update="Assets\EmptyBox.png">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
@@ -160,6 +160,9 @@
 	  <Content Update="Assets\NetEaseCloudMusic.png">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
+	  <Content Update="Assets\Page.png">
+	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
+	  </Content>
 	  <Content Update="Assets\PotPlayer.png">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
@@ -185,6 +188,16 @@
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
 	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Controls\LyricsSearchControl.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Controls\ShortcutTextBox.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 	  <Page Update="Controls\ExtendedSlider.xaml">
 	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
@@ -216,7 +229,7 @@
 	  </Page>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
-	  <Page Update="Controls\LyricsBavkgroundSettingsControl.xaml">
+	  <Page Update="Controls\LyricsBackgroundSettingsControl.xaml">
 	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
 	  </Page>
 	</ItemGroup>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AlbumArtLayoutSettingsControl.xaml

@@ -17,7 +17,7 @@
 
                     <TextBlock x:Uid="SettingsPageAlbumArt" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAlbumRadius">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAlbumRadius" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEA3A;}">
                         <local:ExtendedSlider
                             Default="12"
                             Frequency="1"
@@ -27,7 +27,7 @@
                             Value="{x:Bind ViewModel.AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.CoverImageRadius, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAlbumShadowAmount">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAlbumShadowAmount" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF5EF;}">
                         <local:ExtendedSlider
                             Default="12"
                             Frequency="1"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AllLyricsSettingsControl.xaml

@@ -21,16 +21,20 @@
             <controls:Case Value="Dock">
                 <uc:LyricsSettingsControl LyricsEffectSettings="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DockLyricsEffectSettings, Mode=OneWay}" LyricsStyleSettings="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DockLyricsStyleSettings, Mode=OneWay}" />
             </controls:Case>
+            <controls:Case Value="PictureInPicture">
+                <uc:LyricsSettingsControl LyricsEffectSettings="{x:Bind ViewModel.AppSettings.PictureInPictureLyricsEffectSettings, Mode=OneWay}" LyricsStyleSettings="{x:Bind ViewModel.AppSettings.PictureInPictureLyricsStyleSettings, Mode=OneWay}" />
+            </controls:Case>
         </controls:SwitchPresenter>
         <controls:Segmented
             x:Name="LyricsSettingsSegmentedControl"
             Margin="36,36,36,0"
             HorizontalAlignment="Stretch"
             VerticalAlignment="Top"
-            SelectedIndex="0">
+            SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.SelectedTabIndex, Mode=OneWay}">
             <controls:SegmentedItem x:Uid="AllLyricsSettingsControlStandard" Tag="Standard" />
-            <controls:SegmentedItem x:Uid="AllLyricsSettingsControlDesktop" Tag="Desktop" />
             <controls:SegmentedItem x:Uid="AllLyricsSettingsControlDock" Tag="Dock" />
+            <controls:SegmentedItem x:Uid="AllLyricsSettingsControlDesktop" Tag="Desktop" />
+            <controls:SegmentedItem x:Uid="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture" Tag="PictureInPicture" />
         </controls:Segmented>
     </Grid>
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AppSettingsControl.xaml

@@ -55,6 +55,7 @@
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageAutoStartInAppLyrics" />
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageAutoStartDockLyrics" />
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageAutoStartDesktopLyrics" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageAutoStartPIPLyrics" />
                         </ComboBox>
                     </controls:SettingsCard>
 
@@ -70,55 +71,62 @@
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.IsDragEverywhereEnabled, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7E8;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.ExitOnLyricsWindowClosed, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <!--  Standard mode  -->
+
+                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppStandard" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDisplayTypeSwitcher" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF246;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.StandardModeSettings.LyricsDisplayType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageLyriscOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageSplitView" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
                     <!--  Desktop mode  -->
 
                     <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppDesktop" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
 
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageToggleHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DesktopModeSettings.ToggleShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDisplayTypeSwitcher" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF246;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DesktopModeSettings.LyricsDisplayType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageLyriscOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageSplitView" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
                     <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoLock" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE755;}">
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DesktopModeSettings.AutoLockOnDesktopMode, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
                     <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLockHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
-                        <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                            <TextBlock
-                                Margin="0,0,0,2"
-                                VerticalAlignment="Center"
-                                Text="Ctrl + Alt + " />
-                            <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DesktopModeSettings.LockHotKeyIndex, Mode=TwoWay}">
-                                <ComboBoxItem Content="A" />
-                                <ComboBoxItem Content="B" />
-                                <ComboBoxItem Content="C" />
-                                <ComboBoxItem Content="D" />
-                                <ComboBoxItem Content="E" />
-                                <ComboBoxItem Content="F" />
-                                <ComboBoxItem Content="G" />
-                                <ComboBoxItem Content="H" />
-                                <ComboBoxItem Content="I" />
-                                <ComboBoxItem Content="J" />
-                                <ComboBoxItem Content="K" />
-                                <ComboBoxItem Content="L" />
-                                <ComboBoxItem Content="M" />
-                                <ComboBoxItem Content="N" />
-                                <ComboBoxItem Content="O" />
-                                <ComboBoxItem Content="P" />
-                                <ComboBoxItem Content="Q" />
-                                <ComboBoxItem Content="R" />
-                                <ComboBoxItem Content="S" />
-                                <ComboBoxItem Content="T" />
-                                <ComboBoxItem Content="U" />
-                                <ComboBoxItem Content="V" />
-                                <ComboBoxItem Content="W" />
-                                <ComboBoxItem Content="X" />
-                                <ComboBoxItem Content="Y" />
-                                <ComboBoxItem Content="Z" />
-                            </ComboBox>
-                        </StackPanel>
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DesktopModeSettings.LockShortcut, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
                     <!--  Dock mode  -->
 
                     <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppDock" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
 
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageToggleHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DockModeSettings.ToggleShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDisplayTypeSwitcher" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF246;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DockModeSettings.LyricsDisplayType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageLyriscOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageSplitView" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
                     <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDockMonitor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7F4;}">
                         <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
                             <ComboBox ItemsSource="{x:Bind ViewModel.MonitorDeviceNames, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.AppSettings.DockModeSettings.DockMonitorDeviceName, Mode=TwoWay}" />
@@ -148,6 +156,38 @@
                         </ComboBox>
                     </controls:SettingsCard>
 
+                    <!--  Picture in picture mode  -->
+
+                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppPictureInPicture" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageToggleHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.PictureInPictureModeSettings.ToggleShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDisplayTypeSwitcher" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF246;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.PictureInPictureModeSettings.LyricsDisplayType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageLyriscOnly" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="MainPageSplitView" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <!--  Playback shortcut  -->
+
+                    <TextBlock x:Uid="SettingsPagePlaybackShortcut" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.PlayOrPauseShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageNextSongHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.NextSongShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPagePreviousSongHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                        <local:ShortcutTextBox Shortcut="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.PreviousSongShortcut, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
                 </StackPanel>
             </Grid>
         </ScrollViewer>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsBackgroundSettingsControl.xaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <UserControl
-    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsBavkgroundSettingsControl"
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsBackgroundSettingsControl"
     xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
@@ -25,7 +25,7 @@
                         </ComboBox>
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsPureColorBgOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF573;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsPureColorBgOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
                         <uc:ExtendedSlider
                             Default="100"
                             Frequency="1"
@@ -35,7 +35,7 @@
                             Value="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF573;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
                         <uc:ExtendedSlider
                             Default="100"
                             Frequency="1"
@@ -64,7 +64,7 @@
                             Value="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.CoverOverlayBlurAmount, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE727;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE80A;}">
                         <uc:ExtendedSlider
                             Default="0"
                             Frequency="1"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsBackgroundSettingsControl.xaml.cs

@@ -20,11 +20,11 @@ using Windows.Foundation.Collections;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 {
-    public sealed partial class LyricsBavkgroundSettingsControl : UserControl
+    public sealed partial class LyricsBackgroundSettingsControl : UserControl
     {
         public LyricsBackgroundSettingsControlViewModel ViewModel => (LyricsBackgroundSettingsControlViewModel)DataContext;
 
-        public LyricsBavkgroundSettingsControl()
+        public LyricsBackgroundSettingsControl()
         {
             InitializeComponent();
             DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsBackgroundSettingsControlViewModel>();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml

@@ -0,0 +1,227 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<UserControl
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsSearchControl"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Grid Padding="16" RowSpacing="6">
+        <Grid.RowDefinitions>
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+            <RowDefinition Height="*" />
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+        </Grid.RowDefinitions>
+        <Grid Grid.Row="0" Margin="0,0,0,6">
+            <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+                <controls:SettingsExpander x:Uid="LyricsSearchControlSongInfoMapping" IsExpanded="True">
+                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                        <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsSearchControlTitle" Description="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalTitle, Mode=OneWay}">
+                            <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs" VerticalAlignment="Center" />
+                                <TextBox Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedTitle, Mode=TwoWay}" TextWrapping="Wrap" />
+                                <Button
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedTitleCommand}"
+                                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                          FontSize=12,
+                                                          Glyph=&#xE777;}"
+                                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                            </StackPanel>
+                        </controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsSearchControlArtist" Description="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.OriginalArtist, Mode=OneWay}">
+                            <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                <TextBlock x:Uid="LyricsSearchControlMappedAs" VerticalAlignment="Center" />
+                                <TextBox Text="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.MappedArtist, Mode=TwoWay}" TextWrapping="Wrap" />
+                                <Button
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetMappedArtistCommand}"
+                                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                          FontSize=12,
+                                                          Glyph=&#xE777;}"
+                                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                            </StackPanel>
+                        </controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsCard>
+                            <CheckBox x:Uid="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic" IsChecked="{x:Bind ViewModel.MappedSongSearchQuery.IsMarkedAsPureMusic, Mode=TwoWay}" />
+                        </controls:SettingsCard>
+                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                </controls:SettingsExpander>
+
+                <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsSearchControlTargetSearchProvider">
+                    <Button
+                        x:Uid="LyricsSearchControlSearch"
+                        Command="{x:Bind ViewModel.SearchCommand}"
+                        Style="{StaticResource AccentButtonStyle}" />
+                </controls:SettingsCard>
+            </StackPanel>
+        </Grid>
+        <!--  结果列表及原始歌词文件展示区域  -->
+        <Grid Grid.Row="1">
+            <Grid.ColumnDefinitions>
+                <ColumnDefinition Width="*" />
+                <ColumnDefinition Width="2*" />
+            </Grid.ColumnDefinitions>
+            <Grid Grid.Column="0" RowSpacing="12">
+                <ListView ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchResults, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.SelectedLyricsSearchResult, Mode=TwoWay}">
+                    <ListView.ItemTemplate>
+                        <DataTemplate>
+                            <ListViewItem IsEnabled="{Binding IsFound}">
+                                <Grid Opacity="{Binding IsFound, Converter={StaticResource BoolToOpacityConverter}}">
+                                    <RelativePanel Padding="0,6">
+                                        <TextBlock
+                                            x:Name="SearchedTitle"
+                                            RelativePanel.AlignLeftWithPanel="True"
+                                            Text="{Binding Title}"
+                                            Visibility="{Binding IsFound, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
+                                        <TextBlock
+                                            x:Name="SearchedArtists"
+                                            Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                            RelativePanel.AlignLeftWithPanel="True"
+                                            RelativePanel.Below="SearchedTitle"
+                                            Text="{Binding Artist}"
+                                            Visibility="{Binding IsFound, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
+                                        <TextBlock
+                                            x:Name="SearchedProvider"
+                                            RelativePanel.AlignRightWithPanel="True"
+                                            RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                                            Text="{Binding Provider, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
+                                    </RelativePanel>
+                                    <TextBlock
+                                        x:Uid="LyricsSearchControlNotFound"
+                                        VerticalAlignment="Center"
+                                        Text="Not found"
+                                        Visibility="{Binding IsFound, Converter={StaticResource BoolNegationToVisibilityConverter}}" />
+                                </Grid>
+                            </ListViewItem>
+                        </DataTemplate>
+                    </ListView.ItemTemplate>
+                    <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchResults.Count, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="Equal"
+                            Value="0">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchResults.Count, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="NotEqual"
+                            Value="0">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                </ListView>
+                <StackPanel
+                    Padding="0,36"
+                    HorizontalAlignment="Center"
+                    VerticalAlignment="Center"
+                    Spacing="12">
+                    <Image MaxWidth="100" Source="/Assets/Empty.png" />
+                    <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchResults.Count, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="NotEqual"
+                            Value="0">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchResults.Count, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="Equal"
+                            Value="0">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                </StackPanel>
+                <ProgressBar
+                    VerticalAlignment="Top"
+                    IsIndeterminate="True"
+                    ShowError="False"
+                    ShowPaused="False"
+                    Visibility="{x:Bind ViewModel.IsSearching, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}, Mode=OneWay}" />
+            </Grid>
+            <Grid Grid.Column="1">
+                <ListView ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LyricsData.LyricsLines, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.SelectedLyricsLine, Mode=TwoWay}">
+                    <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="Equal"
+                            Value="{x:Null}">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="NotEqual"
+                            Value="{x:Null}">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                    <ListView.ItemTemplate>
+                        <DataTemplate>
+                            <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding StartMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                                <TextBlock
+                                    Margin="1,0"
+                                    Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}"
+                                    Text="-" />
+                                <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding EndMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                                <TextBlock Margin="6,0" Text="{Binding OriginalText}" />
+                            </StackPanel>
+                        </DataTemplate>
+                    </ListView.ItemTemplate>
+                </ListView>
+                <StackPanel
+                    Padding="0,36"
+                    HorizontalAlignment="Center"
+                    VerticalAlignment="Center"
+                    Spacing="12">
+                    <Image MaxWidth="100" Source="/Assets/Page.png" />
+                    <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="NotEqual"
+                            Value="{x:Null}">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                        <interactivity:DataTriggerBehavior
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            ComparisonCondition="Equal"
+                            Value="{x:Null}">
+                            <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                        </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                </StackPanel>
+            </Grid>
+        </Grid>
+        <Grid Grid.Row="2">
+            <RelativePanel>
+                <TextBlock
+                    x:Uid="LyricsSearchControlHelp"
+                    Margin="0,0,24,0"
+                    FontSize="12"
+                    Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                    RelativePanel.LeftOf="Reset"
+                    TextWrapping="Wrap" />
+                <Button
+                    x:Name="Reset"
+                    x:Uid="LyricsSearchControlReset"
+                    Margin="0,0,6,0"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetCommand}"
+                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                    RelativePanel.LeftOf="SaveChanges" />
+                <Button
+                    x:Name="SaveChanges"
+                    x:Uid="LyricsSearchControlSaveChanges"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.SaveCommand}"
+                    RelativePanel.AlignRightWithPanel="True"
+                    RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                    Style="{StaticResource AccentButtonStyle}" />
+            </RelativePanel>
+        </Grid>
+    </Grid>
+</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml.cs

@@ -0,0 +1,35 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Ude.Core;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
+{
+    public sealed partial class LyricsSearchControl : UserControl
+    {
+        public LyricsSearchControlViewModel ViewModel => (LyricsSearchControlViewModel)DataContext;
+
+        public LyricsSearchControl()
+        {
+            InitializeComponent();
+            DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsSearchControlViewModel>();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSettingsControl.xaml

@@ -54,7 +54,7 @@
                         </ComboBox>
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE799;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
                         <local:ExtendedSlider
                             Default="30"
                             Frequency="1"
@@ -195,7 +195,7 @@
                             Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationSeparator" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF57B;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationSeparator" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF464;}">
                         <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
                             <TextBox AcceptsReturn="True" Text="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, Mode=TwoWay}" />
                             <Button Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, FontSize=12, Glyph=&#xE8FB;}" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
@@ -209,7 +209,7 @@
                         Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}"
                         Text="Effect" />
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF573;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
                         <local:ExtendedSlider
                             x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacitySlider"
                             Default="0"
@@ -230,14 +230,78 @@
                             Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsBlurAmount, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsHighlightScope" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7E6;}">
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsLineFade" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xED3A;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <!--  译文高亮  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationHighlight"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE7E6;}"
+                        IsExpanded="True">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="60"
+                                    Frequency="5"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  原文高亮  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsHighlightScope"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE7E6;}"
+                        IsExpanded="True">
                         <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
                             <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
                         </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="100"
+                                    Frequency="5"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
 
+                    <!--  阴影  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsShadow"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xF5EF;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="8"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="20"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  辉光效果  -->
                     <controls:SettingsExpander
                         x:Uid="SettingsPageLyricsGlowEffect"
                         HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
@@ -252,17 +316,42 @@
                                     <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
                                 </ComboBox>
                             </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="8"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="20"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
                         </controls:SettingsExpander.Items>
                     </controls:SettingsExpander>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFloatAnimation" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8C5;}">
+                    <!--  浮动动画  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsFloatAnimation"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE8C5;}"
+                        IsExpanded="True">
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="1"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="4"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsFloatAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
 
+                    <!--  扇形歌词  -->
                     <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageFan" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEBC5;}">
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled, Mode=TwoWay}" />
                     </controls:SettingsCard>
 
+                    <!--  滚动动画  -->
                     <controls:SettingsExpander
                         x:Uid="SettingsPageScrollEasing"
                         HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
@@ -285,7 +374,6 @@
                         <controls:SettingsExpander.Items>
                             <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDuration">
                                 <local:ExtendedSlider
-                                    x:Uid="SettingsPageLyricsScrollTopDurationExtendedSlider"
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
@@ -295,7 +383,6 @@
                             </controls:SettingsCard>
                             <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollDuration">
                                 <local:ExtendedSlider
-                                    x:Uid="SettingsPageLyricsScrollDurationExtendedSlider"
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
@@ -305,7 +392,6 @@
                             </controls:SettingsCard>
                             <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDuration">
                                 <local:ExtendedSlider
-                                    x:Uid="SettingsPageLyricsScrollBottomDurationExtendedSlider"
                                     Default="500"
                                     Frequency="50"
                                     Maximum="1000"
@@ -313,6 +399,24 @@
                                     Unit="ms"
                                     Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration, Mode=TwoWay}" />
                             </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDelay">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="2000"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDelay, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDelay">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="2000"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
                         </controls:SettingsExpander.Items>
                     </controls:SettingsExpander>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/MediaSettingsControl.xaml

@@ -14,71 +14,74 @@
     <Grid>
         <ScrollViewer Style="{StaticResource SettingsScrollViewerStyle}">
             <Grid Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
-                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+                <StackPanel>
 
                     <TextBlock Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageMusicLib"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE8B7;}"
-                        IsExpanded="True"
-                        ItemsSource="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders, Mode=OneWay}">
-                        <controls:SettingsExpander.ItemTemplate>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageMusicLib" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8B7;}" />
+
+                    <InfoBar
+                        x:Uid="SettingsPageRemoveInfo"
+                        BorderThickness="0"
+                        CornerRadius="0"
+                        IsClosable="False"
+                        IsOpen="True"
+                        Severity="Success">
+                        <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                            <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                Binding="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
+                                ComparisonCondition="Equal"
+                                Value="0">
+                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                            <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                Binding="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
+                                ComparisonCondition="NotEqual"
+                                Value="0">
+                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                        </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                    </InfoBar>
+
+                    <ListView
+                        ItemContainerStyle="{StaticResource ListViewStretchedItemContainerStyle}"
+                        ItemsSource="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders, Mode=OneWay}"
+                        SelectionMode="None">
+                        <ListView.ItemTemplate>
                             <DataTemplate>
-                                <controls:SettingsCard>
-                                    <controls:SettingsCard.Header>
+                                <controls:SettingsExpander>
+                                    <controls:SettingsExpander.Header>
                                         <HyperlinkButton
                                             Click="LocalFolderHyperlinkButton_Click"
                                             Content="{Binding Path, Mode=OneWay}"
                                             Tag="{Binding Path, Mode=OneWay}" />
-                                    </controls:SettingsCard.Header>
-                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                                        <HyperlinkButton
-                                            x:Uid="SettingsPageRemovePath"
-                                            Click="SettingsPageRemovePathButton_Click"
-                                            Tag="{Binding}" />
-                                        <ToggleSwitch DataContext="{Binding}" IsOn="{Binding IsEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                                    </StackPanel>
-                                </controls:SettingsCard>
+                                    </controls:SettingsExpander.Header>
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{Binding IsEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                                        <controls:SettingsCard>
+                                            <controls:SettingsCard.Header>
+                                                <HyperlinkButton
+                                                    x:Uid="SettingsPageRemovePath"
+                                                    Click="SettingsPageRemovePathButton_Click"
+                                                    Tag="{Binding}" />
+                                            </controls:SettingsCard.Header>
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch">
+                                            <ToggleSwitch IsOn="{Binding IsRealTimeWatchEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                                </controls:SettingsExpander>
                             </DataTemplate>
-                        </controls:SettingsExpander.ItemTemplate>
-                        <controls:SettingsExpander.ItemsHeader>
-                            <InfoBar
-                                x:Uid="SettingsPageRemoveInfo"
-                                BorderThickness="0"
-                                CornerRadius="0"
-                                IsClosable="False"
-                                IsOpen="True"
-                                Severity="Success">
+                        </ListView.ItemTemplate>
+                    </ListView>
 
-                                <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAddFolder" Style="{StaticResource DefaultSettingsExpanderItemStyle}">
+                        <Button
+                            x:Uid="SettingsPageAddFolderButton"
+                            Command="{x:Bind ViewModel.SelectAndAddFolderCommand}"
+                            CommandParameter="{Binding ElementName=RootGrid}" />
+                    </controls:SettingsCard>
 
-                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                        Binding="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
-                                        ComparisonCondition="Equal"
-                                        Value="0">
-                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
-                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                        Binding="{x:Bind ViewModel.AppSettings.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
-                                        ComparisonCondition="NotEqual"
-                                        Value="0">
-                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
-                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
-
-                                </interactivity:Interaction.Behaviors>
-
-                            </InfoBar>
-                        </controls:SettingsExpander.ItemsHeader>
-                        <controls:SettingsExpander.ItemsFooter>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAddFolder" Style="{StaticResource DefaultSettingsExpanderItemStyle}">
-                                <Button
-                                    x:Uid="SettingsPageAddFolderButton"
-                                    Command="{x:Bind ViewModel.SelectAndAddFolderCommand}"
-                                    CommandParameter="{Binding ElementName=RootGrid}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.ItemsFooter>
-                    </controls:SettingsExpander>
                 </StackPanel>
             </Grid>
         </ScrollViewer>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml

@@ -31,16 +31,20 @@
                         </controls:SettingsCard>
 
                         <!--  时间轴相关配置  -->
-                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTimelineThreshold">
-                            <local:ExtendedSlider
-                                x:Uid="SettingsPageLyricsTimelineThresholdReset"
-                                Frequency="100"
-                                Maximum="1000"
-                                Minimum="0"
-                                ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                Unit="ms"
-                                Value="{x:Bind ViewModel.SelectedMediaSourceProvider.TimelineSyncThreshold, Mode=TwoWay}" />
-                        </controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageLyricsTimeline" IsExpanded="True">
+                            <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.SelectedMediaSourceProvider.IsTimelineSyncEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                            <controls:SettingsExpander.Items>
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTimelineThreshold" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.SelectedMediaSourceProvider.IsTimelineSyncEnabled, Mode=OneWay}">
+                                    <local:ExtendedSlider
+                                        Frequency="100"
+                                        Maximum="1000"
+                                        Minimum="0"
+                                        ResetButtonVisibility="Collapsed"
+                                        Unit="ms"
+                                        Value="{x:Bind ViewModel.SelectedMediaSourceProvider.TimelineSyncThreshold, Mode=TwoWay}" />
+                                </controls:SettingsCard>
+                            </controls:SettingsExpander.Items>
+                        </controls:SettingsExpander>
                         <controls:SettingsExpander x:Uid="MainPagePositionOffsetSlider" IsExpanded="True">
                             <local:ExtendedSlider
                                 x:Uid="SettingsPagePositionOffsetReset"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ShortcutTextBox.xaml

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<UserControl
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.ShortcutTextBox"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Grid>
+        <StackPanel Orientation="Horizontal">
+            <TextBox
+                x:Name="TextBox"
+                IsReadOnly="True"
+                KeyDown="TextBox_KeyDown"
+                Loaded="TextBox_Loaded" />
+            <Button
+                Margin="3,0,0,0"
+                HorizontalAlignment="Right"
+                Click="ClearButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE894;}"
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+            <Button
+                Margin="3,0,0,0"
+                HorizontalAlignment="Right"
+                Click="CheckButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE721;}"
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+        </StackPanel>
+    </Grid>
+</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ShortcutTextBox.xaml.cs

@@ -0,0 +1,113 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using Microsoft.UI.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+using Windows.UI.Core;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
+{
+    public sealed partial class ShortcutTextBox : UserControl
+    {
+        public ShortcutTextBox()
+        {
+            InitializeComponent();
+        }
+
+        public static readonly DependencyProperty ShortcutProperty =
+            DependencyProperty.Register(nameof(Shortcut), typeof(List<string>), typeof(ShortcutTextBox), new PropertyMetadata(default));
+
+        public List<string> Shortcut
+        {
+            get => (List<string>)GetValue(ShortcutProperty);
+            set => SetValue(ShortcutProperty, value);
+        }
+
+        private void TextBox_KeyDown(object sender, KeyRoutedEventArgs e)
+        {
+            List<string> shortcut = [];
+
+            bool ctrl = InputKeyboardSource.GetKeyStateForCurrentThread(Windows.System.VirtualKey.Control).HasFlag(CoreVirtualKeyStates.Down);
+            bool shift = InputKeyboardSource.GetKeyStateForCurrentThread(Windows.System.VirtualKey.Shift).HasFlag(CoreVirtualKeyStates.Down);
+            bool alt = InputKeyboardSource.GetKeyStateForCurrentThread(Windows.System.VirtualKey.Menu).HasFlag(CoreVirtualKeyStates.Down);
+            bool win = InputKeyboardSource.GetKeyStateForCurrentThread(Windows.System.VirtualKey.LeftWindows).HasFlag(CoreVirtualKeyStates.Down) ||
+                       InputKeyboardSource.GetKeyStateForCurrentThread(Windows.System.VirtualKey.RightWindows).HasFlag(CoreVirtualKeyStates.Down);
+
+            if (ctrl)
+            {
+                shortcut.Add("Ctrl");
+            }
+            if (shift)
+            {
+                shortcut.Add("Shift");
+            }
+            if (alt)
+            {
+                shortcut.Add("Alt");
+            }
+            if (win)
+            {
+                shortcut.Add("Win");
+            }
+
+            if (e.Key != Windows.System.VirtualKey.Control &&
+                e.Key != Windows.System.VirtualKey.Shift &&
+                e.Key != Windows.System.VirtualKey.Menu &&
+                e.Key != Windows.System.VirtualKey.LeftWindows &&
+                e.Key != Windows.System.VirtualKey.RightWindows)
+            {
+                shortcut.Add(e.Key.ToString());
+            }
+            Shortcut = shortcut;
+
+            UpdateTextBox();
+        }
+
+        private void UpdateTextBox()
+        {
+            TextBox.Text = string.Join(" + ", Shortcut);
+        }
+
+        private void TextBox_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            UpdateTextBox();
+        }
+
+        private void ClearButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            Shortcut = [];
+            UpdateTextBox();
+        }
+
+        private void CheckButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            bool registered = GlobalHotKeyHelper.IsHotKeyRegistered(Shortcut);
+            if (registered)
+            {
+                App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(
+                     App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageShortcutRegSuccessInfo"),
+                     InfoBarSeverity.Success);
+            }
+            else
+            {
+                App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(
+                    App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageShortcutRegFailInfo"),
+                    InfoBarSeverity.Error);
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/SystemTray.xaml

@@ -14,9 +14,9 @@
         x:Name="TrayIcon"
         x:FieldModifier="public"
         ContextMenuMode="SecondWindow"
-        DoubleClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowCommand}"
+        DoubleClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsCommand}"
         IconSource="ms-appx:///Assets/Logo.ico"
-        LeftClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowCommand}"
+        LeftClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsCommand}"
         NoLeftClickDelay="True"
         ToolTipText="{x:Bind ViewModel.ToolTipText, Mode=OneWay}">
         <tb:TaskbarIcon.ContextFlyout>
@@ -24,15 +24,49 @@
                 AreOpenCloseAnimationsEnabled="True"
                 LightDismissOverlayMode="On"
                 ShowMode="TransientWithDismissOnPointerMoveAway">
-                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayMusicGallery" Command="{x:Bind ViewModel.OpenMusicGalleryCommand}" />
-                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTraySettings" Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsCommand}" />
-                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayResetWindowPosition" Command="{x:Bind ViewModel.ResetWindowPositionCommand}" />
-                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayRestart" Command="{x:Bind ViewModel.RestartAppCommand}" />
-                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayExit" Command="{x:Bind ViewModel.ExitAppCommand}" />
+                <MenuFlyout.MenuFlyoutPresenterStyle>
+                    <Style BasedOn="{StaticResource DefaultMenuFlyoutPresenterStyle}" TargetType="MenuFlyoutPresenter">
+                        <Setter Property="MinWidth" Value="600" />
+                    </Style>
+                </MenuFlyout.MenuFlyoutPresenterStyle>
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTrayLyrics"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE90B;}" />
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTrayMusicGallery"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.OpenMusicGalleryCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xEA69;}" />
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTraySettings"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE713;}" />
+                <MenuFlyoutSeparator />
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTrayResetWindowPosition"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.ResetWindowPositionCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE923;}" />
                 <MenuFlyoutItem
                     x:Uid="SystemTrayUnlock"
                     Command="{x:Bind ViewModel.UnlockWindowCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE785;}"
                     Visibility="{x:Bind ViewModel.IsLyricsWindowLocked, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
+                <MenuFlyoutSeparator />
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTrayRestart"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.RestartAppCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE777;}" />
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTrayExit"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.ExitAppCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE7E8;}" />
             </MenuFlyout>
         </tb:TaskbarIcon.ContextFlyout>
     </tb:TaskbarIcon>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/BoolNegationToVisibilityConverter.cs

@@ -0,0 +1,23 @@
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class BoolNegationToVisibilityConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is bool boolValue)
+            {
+                return boolValue ? Visibility.Collapsed : Visibility.Visible;
+            }
+            return Visibility.Visible;
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/BoolToOpacityConverter.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public class BoolToOpacityConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is bool boolValue)
+            {
+                return boolValue ? 1.0 : 0.3;
+            }
+            return 1.0;
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/FPSToTimeSpanConverter.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public class FPSToTimeSpanConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is int fps)
+            {
+                return TimeSpan.FromSeconds(1.0 / fps);
+            }
+            return TimeSpan.FromSeconds(1.0 / 60);
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/MillisecondsToFormattedTimeConverter.cs

@@ -0,0 +1,30 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public class MillisecondsToFormattedTimeConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is int milliseconds)
+            {
+                return TimeSpan.FromMilliseconds(milliseconds).ToString(@"mm\:ss\.fff");
+            }
+            else if (value is double doubleMilliseconds)
+            {
+                return TimeSpan.FromMilliseconds(doubleMilliseconds).ToString(@"mm\:ss\.fff");
+            }
+            return value?.ToString() ?? "";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/ShortcutToStringConverter.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public class ShortcutToStringConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is List<string> shortcut)
+            {
+                return string.Join(" + ", shortcut);
+            }
+            return "";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsFormat.cs

@@ -67,5 +67,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
                 _ => ".*",
             };
         }
+
+        public static LyricsSearchProvider? ToLyricsSearchProvider(this LyricsFormat format)
+        {
+            return format switch
+            {
+                LyricsFormat.Lrc => LyricsSearchProvider.LocalLrcFile,
+                LyricsFormat.Eslrc => LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile,
+                LyricsFormat.Ttml => LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile,
+                _ => null,
+            };
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsWindowMode.cs

@@ -2,10 +2,11 @@
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
 {
-    public enum AutoStartWindowType
+    public enum LyricsWindowMode
     {
         StandardMode,
         DockMode,
         DesktopMode,
+        PictureInPictureMode,
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/ShortcutID.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum ShortcutID
+    {
+        DesktopLock,
+        DesktopToggle,
+        DockToggle,
+        PictureInPictureToggle,
+        PlayOrPauseSong,
+        NextSong,
+        PreviousSong,
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Events/LyricsChangedEventArgs.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Events
+{
+    public class LyricsChangedEventArgs(LyricsData? lyricsData) : EventArgs
+    {
+        public LyricsData? LyricsData { get; } = lyricsData;
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/CanvasHelper.cs

@@ -44,17 +44,28 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         /// <param name="lyricsLayerOpacity">_lyricsOpacityTransition.Value</param>
         public static OpacityEffect CreateBackgroundEffect(LyricsLine lyricsLine, CanvasCommandList backgroundFontEffect, double lyricsLayerOpacity)
         {
-            return new OpacityEffect
+            if (lyricsLine.BlurAmountTransition.Value == 0)
             {
-                Source = new GaussianBlurEffect
+                return new OpacityEffect
                 {
                     Source = backgroundFontEffect,
-                    BlurAmount = (float)lyricsLine.BlurAmountTransition.Value,
-                    BorderMode = EffectBorderMode.Soft,
-                    Optimization = EffectOptimization.Speed,
-                },
-                Opacity = (float)(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity),
-            };
+                    Opacity = (float)(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity),
+                };
+            }
+            else
+            {
+                return new OpacityEffect
+                {
+                    Source = new GaussianBlurEffect
+                    {
+                        Source = backgroundFontEffect,
+                        BlurAmount = (float)lyricsLine.BlurAmountTransition.Value,
+                        BorderMode = EffectBorderMode.Soft,
+                        Optimization = EffectOptimization.Speed,
+                    },
+                    Opacity = (float)(lyricsLine.OpacityTransition.Value * lyricsLayerOpacity),
+                };
+            }
         }
 
         public static CanvasCommandList CreateFontEffect(LyricsLine lyricsLine, ICanvasAnimatedControl control, Color strokeColor, int strokeWidth, Color fontColor)
@@ -63,9 +74,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             using var ds = list.CreateDrawingSession();
             if (strokeWidth > 0)
             {
+                if (lyricsLine.TextGeometry == null)
+                {
+                    return list;
+                }
                 ds.DrawGeometry(lyricsLine.TextGeometry, lyricsLine.Position, strokeColor, strokeWidth); // 描边
             }
-            ds.FillGeometry(lyricsLine.TextGeometry, lyricsLine.Position, fontColor); // 填充
+            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            {
+                return list;
+            }
+            ds.DrawTextLayout(lyricsLine.CanvasTextLayout, lyricsLine.Position, fontColor); // 绘制文本（填充）
             return list;
         }
 
@@ -89,14 +108,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             };
         }
 
-        /// <summary>
-        /// 仅当前播放行需要调用此方法（每次 Update 都调用一次）
-        /// </summary>
-        /// <param name="control"></param>
-        /// <param name="playingLineIndex"></param>
-        /// <param name="charStartIndex"></param>
-        /// <param name="charLength"></param>
-        /// <param name="charProgress"></param>
         public static CanvasCommandList CreateCharMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine, int charStartIndex, int charLength, double charProgress)
         {
             var mask = new CanvasCommandList(control);
@@ -156,15 +167,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return mask;
         }
 
-        /// <summary>
-        /// 仅当前播放行需要调用此方法（每次 Update 都调用一次）
-        /// </summary>
-        /// <param name="control"></param>
-        /// <param name="playingLineIndex"></param>
-        /// <param name="charStartIndex"></param>
-        /// <param name="charLength"></param>
-        /// <param name="charProgress"></param>
-        public static CanvasCommandList CreateLineStartToCharMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine, int charStartIndex, int charLength, double charProgress)
+        public static CanvasCommandList CreateLineStartToCharMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine, int charStartIndex, int charLength, double charProgress, bool fade)
         {
             var mask = new CanvasCommandList(control);
 
@@ -215,32 +218,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 fadingWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
-            var fadeOutRect = new Rect(
-                highlightRect.Right,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
-                fadingWidth,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Height
-            );
-
-            // Brushes
-            using var fadeOutBrush = CanvasHelper.CreateHorizontalFillBrush(
-                control,
-                [(0f, 1f), (1f, 0f)],
-                (double)highlightRect.Right,
-                fadingWidth
-            );
 
             ds.FillRectangle(highlightRect, Color.FromArgb(255, 128, 128, 128));
-            ds.FillRectangle(fadeOutRect, fadeOutBrush);
+
+            if (fade)
+            {
+                var fadeOutRect = new Rect(
+                    highlightRect.Right,
+                    highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                    fadingWidth,
+                    highlightRegion.LayoutBounds.Height
+                );
+                using var fadeOutBrush = CreateHorizontalFillBrush(
+                    control,
+                    [(0f, 1f), (1f, 0f)],
+                    (double)highlightRect.Right,
+                    fadingWidth
+                );
+                ds.FillRectangle(fadeOutRect, fadeOutBrush);
+            }
 
             return mask;
         }
 
-        /// <summary>
-        /// 创建行遮罩
-        /// 仅需在布局重构 (Relayout) 时调用
-        /// </summary>
-        /// <param name="control"></param>
         public static CanvasCommandList CreateLineMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine)
         {
             var mask = new CanvasCommandList(control);
@@ -270,18 +270,78 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return mask;
         }
 
+        public static CanvasCommandList CreateTranslationHighlightMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine)
+        {
+            var mask = new CanvasCommandList(control);
+            using var ds = mask.CreateDrawingSession();
+
+            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            {
+                return mask;
+            }
+
+            var regions = lyricsLine.CanvasTextLayout.GetCharacterRegions(lyricsLine.OriginalText.Length, lyricsLine.DisplayedText.Length - lyricsLine.OriginalText.Length);
+            if (regions.Length > 0)
+            {
+                for (int j = 0; j < regions.Length; j++)
+                {
+                    var region = regions[j];
+                    var rect = new Rect(
+                        region.LayoutBounds.X,
+                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                        region.LayoutBounds.Width,
+                        region.LayoutBounds.Height
+                    );
+                    ds.FillRectangle(rect, Colors.White);
+                }
+            }
+
+            return mask;
+        }
+
         /// <summary>
         /// 创建高亮效果层
-        /// 仅需在布局重构 (Relayout) 时调用
         /// </summary>
         /// <param name="control"></param>
         /// <param name="lineRenderingType"></param>
-        public static AlphaMaskEffect CreateForegroundHighlightEffect(CanvasCommandList foregroundFontEffect, IGraphicsEffectSource mask)
+        public static OpacityEffect CreateForegroundHighlightEffect(CanvasCommandList foregroundFontEffect, IGraphicsEffectSource mask, double opacity)
         {
-            return new AlphaMaskEffect
+            return new OpacityEffect
             {
-                Source = foregroundFontEffect,
-                AlphaMask = mask,
+                Source = new AlphaMaskEffect
+                {
+                    Source = foregroundFontEffect,
+                    AlphaMask = mask,
+                },
+                Opacity = (float)opacity,
+            };
+        }
+
+        public static ShadowEffect CreateForegroundShadowEffect(CanvasCommandList foregroundFontEffect, IGraphicsEffectSource mask, Color shadowColor, double shadowAmount)
+        {
+            return new ShadowEffect
+            {
+                Source = new AlphaMaskEffect
+                {
+                    Source = foregroundFontEffect,
+                    AlphaMask = mask,
+                },
+                ShadowColor = shadowColor,
+                BlurAmount = (float)shadowAmount,
+                Optimization = EffectOptimization.Speed,
+            };
+        }
+
+        public static OpacityEffect CreateForegroundTranslationEffect(CanvasCommandList foregroundFontEffect, IGraphicsEffectSource mask, double opacity)
+        {
+            return new OpacityEffect
+            {
+                Source = new AlphaMaskEffect
+                {
+                    Source = foregroundFontEffect,
+                    AlphaMask = mask,
+                },
+                Opacity = (float)opacity,
             };
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ColorHelper.cs

@@ -116,15 +116,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             {
                 case WindowPixelSampleMode.BelowWindow:
                     {
-                        int sampleHeight = 1;
-                        int sampleY = myRect.Bottom + 1;
-                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Bottom + 2, screenWidth, 1);
                     }
                 case WindowPixelSampleMode.AboveWindow:
                     {
-                        int sampleHeight = 1;
-                        int sampleY = myRect.Top - 1;
-                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top - 3, screenWidth, 1);
                     }
                 case WindowPixelSampleMode.WindowArea:
                     {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DirectoryHelper.cs

@@ -0,0 +1,47 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    using System;
+    using System.Collections.Generic;
+    using System.IO;
+    using System.Linq;
+    using System.Text;
+    using System.Threading.Tasks;
+
+    namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+    {
+        public class DirectoryHelper
+        {
+            /// <summary>
+            /// 递归查找指定文件夹下所有文件（包括子文件夹）。
+            /// </summary>
+            /// <param name="folderPath">要查找的文件夹路径</param>
+            /// <returns>所有文件的完整路径列表</returns>
+            public static List<string> GetAllFiles(string folderPath, string searchPattern = "*")
+            {
+                var files = new List<string>();
+                if (!Directory.Exists(folderPath))
+                    return files;
+
+                try
+                {
+                    files.AddRange(Directory.GetFiles(folderPath, searchPattern));
+                    foreach (var dir in Directory.GetDirectories(folderPath))
+                    {
+                        files.AddRange(GetAllFiles(dir, searchPattern));
+                    }
+                }
+                catch (Exception)
+                {
+                    // 可根据需要处理异常，如权限不足等
+                }
+                return files;
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FileHelper.cs

@@ -2,7 +2,9 @@
 
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
+using System.Linq;
 using System.Text;
 using Ude;
 
@@ -78,5 +80,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 || normFileName == normQ2 + normQ1;
         }
 
+        public static readonly string[] MusicExtensions = {
+            ".mp3", ".aac", ".m4a", ".ogg", ".opus", ".wma", ".amr",
+            ".flac", ".alac", ".ape", ".wv", ".tak",
+            ".wav", ".aiff", ".aif", ".pcm", ".cda", ".dsf", ".dff", ".au", ".snd",
+            ".mid", ".midi", ".mod", ".xm", ".it", ".s3m"
+        };
+
+        public static string MusicSearchPattern => string.Join("|", MusicExtensions.Select(x => $"*{x}"));
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FontHelper.cs

@@ -11,6 +11,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public static class FontHelper
     {
-        public static string[] SystemFontFamilies => CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies();
+        public static string[] SystemFontFamilies => CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies().Order().ToArray();
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/GlobalHotKeyHelper.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using Microsoft.UI.Xaml;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -12,30 +13,92 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class GlobalHotKeyHelper
     {
-        private static Dictionary<int, Action> _hotKeyActions = [];
-        private static int _nextId = 0;
+        private static Dictionary<int, Action> _actions = [];
+        private static Dictionary<int, List<string>> _keys = [];
 
-        public static void RegisterHotKey(Window window, User32.HotKeyModifiers modifiers, uint key, Action action)
+        /// <summary>
+        /// Register a global hotkey for a specific window type
+        /// </summary>
+        /// <typeparam name="T">Target window type</typeparam>
+        /// <param name="id"></param>
+        /// <param name="keys"></param>
+        /// <param name="action"></param>
+        private static void RegisterHotKey<T>(ShortcutID id, List<string> keys, Action action)
         {
+            if (keys.Count == 0) return;
+
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<T>();
+            if (window == null) return;
+
             HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
-            int id = _nextId++;
-            User32.RegisterHotKey(hwnd, id, modifiers, key);
-            _hotKeyActions[id] = action;
+            User32.HotKeyModifiers modifiers = User32.HotKeyModifiers.MOD_NONE;
+            VirtualKey key = VirtualKey.None;
+            foreach (var item in keys)
+            {
+                if (item == "Ctrl")
+                {
+                    modifiers |= User32.HotKeyModifiers.MOD_CONTROL;
+                }
+                else if (item == "Shift")
+                {
+                    modifiers |= User32.HotKeyModifiers.MOD_SHIFT;
+                }
+                else if (item == "Alt")
+                {
+                    modifiers |= User32.HotKeyModifiers.MOD_ALT;
+                }
+                else if (item == "Win")
+                {
+                    modifiers |= User32.HotKeyModifiers.MOD_WIN;
+                }
+                else
+                {
+                    key = (VirtualKey)Enum.Parse(typeof(VirtualKey), item, true);
+                }
+            }
+            bool success = User32.RegisterHotKey(hwnd, (int)id, modifiers, (uint)key);
+            if (success)
+            {
+                _actions[(int)id] = action;
+                _keys[(int)id] = keys;
+            }
         }
 
-        public static void UnregisterAllHotKeys(Window window)
+        private static void UnregisterHotKey<T>(ShortcutID id)
         {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<T>();
+            if (window == null) return;
+
             HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
-            foreach (var id in _hotKeyActions.Keys.ToList())
-            {
-                User32.UnregisterHotKey(hwnd, id);
-                _hotKeyActions.Remove(id);
-            }
+            User32.UnregisterHotKey(hwnd, (int)id);
+            _actions.Remove((int)id);
+            _keys.Remove((int)id);
+        }
+
+        public static void UpdateHotKey<T>(ShortcutID id, List<string> keys, Action action)
+        {
+            UnregisterHotKey<T>(id);
+            RegisterHotKey<T>(id, keys, action);
+        }
+
+        public static bool IsHotKeyRegistered(ShortcutID id)
+        {
+            return _actions.ContainsKey((int)id);
+        }
+
+        public static bool IsHotKeyRegistered(List<string> keys)
+        {
+            return _keys.ContainsValue(keys);
+        }
+
+        public static bool TryInvokeAction(ShortcutID id)
+        {
+            return TryInvokeAction((int)id);
         }
 
         public static bool TryInvokeAction(int id)
         {
-            if (_hotKeyActions.TryGetValue(id, out var action))
+            if (_actions.TryGetValue(id, out var action))
             {
                 action?.Invoke();
                 return true;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ImageHelper.cs

@@ -177,7 +177,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             square.Mutate(ctx => ctx.DrawImage(image, new Point(offsetX, offsetY), 1f));
 
             using var ms = new MemoryStream();
-            square.Save(ms, new JpegEncoder());
+            square.Save(ms, new PngEncoder());
             return ms.ToArray();
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LanguageHelper.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
 using NTextCat;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Diagnostics;
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
 using TinyPinyin;
@@ -57,6 +58,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             _identifier = _factory.Load(PathHelper.LanguageProfilePath);
         }
 
+        private static string SimplifiedChineseOrTraditionalChinese(string text)
+        {
+            return text == ChineseConverter.ConvertToSimplifiedChinese(text) ? "zh-Hans" : "zh-Hant";
+        }
+
         public static string? DetectLanguageCode(string? text)
         {
             if (text == null) return null;
@@ -66,9 +72,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             code = code switch
             {
                 "simple" => "en",
-                "zh_classical" => "zh-Hant",
-                "zh_yue" => "zh-Hant",
-                "zh" => text == ChineseConverter.ConvertToSimplifiedChinese(text) ? "zh-Hans" : "zh-Hant",
+                "zh_classical" => SimplifiedChineseOrTraditionalChinese(text),
+                "zh_yue" => SimplifiedChineseOrTraditionalChinese(text),
+                "zh" => SimplifiedChineseOrTraditionalChinese(text),
                 _ => code
             };
             return code;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LatestOnlyTaskRunner.cs

@@ -1,5 +1,4 @@
-using Nito.AsyncEx;
-using System;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
@@ -10,33 +9,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class LatestOnlyTaskRunner
     {
-        private readonly AsyncLock _mutex = new();
-        private CancellationTokenSource _cts;
+        private CancellationTokenSource? _cts;
 
-        public async Task RunAsync(Func<CancellationToken, Task> action)
+        public async Task RunAsync(Func<CancellationToken, Task> taskFactory)
         {
-            CancellationTokenSource oldCts;
+            _cts?.Cancel();
+            _cts?.Dispose();
 
-            // 使用 AsyncLock 保证线程安全
-            using (await _mutex.LockAsync())
-            {
-                // 取消旧的
-                oldCts = _cts;
-                _cts = new CancellationTokenSource();
-            }
-
-            oldCts?.Cancel();
-            oldCts?.Dispose();
-
-            CancellationToken token = _cts.Token;
+            _cts = new CancellationTokenSource();
+            var token = _cts.Token;
 
             try
             {
-                await action(token);
+                await taskFactory(token);
             }
             catch (OperationCanceledException)
             {
-                // 可以选择忽略取消异常
+            }
+            catch (Exception)
+            {
             }
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/MetadataHelper.cs

@@ -1,17 +1,9 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using Windows.ApplicationModel;
+
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
-    using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-    using System;
-    using System.Collections.Generic;
-    using System.IO;
-    using System.Reflection;
-    using System.Threading.Tasks;
-    using Windows.ApplicationModel;
-    using Windows.Storage;
-    using Windows.Storage.FileProperties;
-
     public static class MetadataHelper
     {
         public static string AppVersion

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PointHelper.cs

@@ -0,0 +1,18 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Graphics;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class PointHelper
+    {
+        public static PointInt32 ToPointInt32(this Point point)
+        {
+            return new PointInt32((int)point.X, (int)point.Y);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ValueTransition.cs

@@ -1,7 +1,6 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using System;
-using System.Diagnostics;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
@@ -11,6 +10,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
     {
         private T _currentValue;
         private double _durationSeconds;
+        private double _delaySeconds;
+        private double _delayRemaining;
         private EasingType? _easingType;
         private Func<T, T, double, T> _interpolator;
         private bool _isTransitioning;
@@ -19,18 +20,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         private T _targetValue;
 
         public double DurationSeconds => _durationSeconds;
+        public double DelaySeconds => _delaySeconds;
 
         public bool IsTransitioning => _isTransitioning;
         public T Value => _currentValue;
         public T TargetValue => _targetValue;
         public EasingType? EasingType => _easingType;
 
-        public ValueTransition(T initialValue, double durationSeconds, Func<T, T, double, T>? interpolator = null, EasingType? easingType = null)
+        public ValueTransition(T initialValue, double durationSeconds, Func<T, T, double, T>? interpolator = null, EasingType? easingType = null, double delaySeconds = 0)
         {
             _currentValue = initialValue;
             _startValue = initialValue;
             _targetValue = initialValue;
             _durationSeconds = durationSeconds;
+            _delaySeconds = delaySeconds;
+            _delayRemaining = 0;
             _progress = 1f;
             _isTransitioning = false;
 
@@ -46,7 +50,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
             else
             {
-                _easingType = Enums.EasingType.Linear;
+                _easingType = Enums.EasingType.EaseInOutQuad;
                 _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(_easingType.Value);
             }
         }
@@ -58,12 +62,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             _durationSeconds = seconds;
         }
 
+        public void SetDelay(double seconds)
+        {
+            _delaySeconds = seconds;
+        }
+
         private void JumpTo(T value)
         {
             _currentValue = value;
             _startValue = value;
             _targetValue = value;
             _progress = 1f;
+            _delayRemaining = 0;
             _isTransitioning = false;
         }
 
@@ -73,6 +83,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             _startValue = value;
             _targetValue = value;
             _progress = 0f;
+            _delayRemaining = 0;
             _isTransitioning = false;
         }
 
@@ -89,6 +100,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 _startValue = _currentValue;
                 _targetValue = targetValue;
                 _progress = 0f;
+                _delayRemaining = _delaySeconds;
                 _isTransitioning = true;
             }
         }
@@ -103,7 +115,24 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             if (!_isTransitioning) return;
 
-            _progress += (double)(elapsedTime / TimeSpan.FromSeconds(_durationSeconds));
+            if (_delayRemaining > 0)
+            {
+                double consume = Math.Min(_delayRemaining, elapsedTime.TotalSeconds);
+                _delayRemaining -= consume;
+                if (_delayRemaining > 0)
+                    return;
+                elapsedTime = TimeSpan.FromSeconds(elapsedTime.TotalSeconds - consume);
+            }
+
+            if (_durationSeconds <= 0)
+            {
+                _progress = 1f;
+            }
+            else
+            {
+                _progress += elapsedTime.TotalSeconds / _durationSeconds;
+            }
+
             if (_progress >= 1f)
             {
                 _progress = 1f;
@@ -178,4 +207,4 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(easingType);
         }
     }
-}
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/WindowHelper.cs

@@ -18,6 +18,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
         public static void CloseWindow<T>()
         {
+            if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
+            {
+                EnsureDockModeReleased();
+            }
             var window = _activeWindows.Find(w => w is T);
             if (window is Window w)
             {
@@ -60,10 +64,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     throw new ArgumentException("Unsupported window type", nameof(T));
                 }
                 TrackWindow(window);
+                var castedWindow = (Window)window;
+                castedWindow.Restore();
+                castedWindow.Activate();
+
+                if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
+                {
+                    var lyricsWindow = (LyricsWindow)window;
+                    lyricsWindow.ViewModel.InitShortcuts();
+                    lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode();
+                }
+            }
+            else
+            {
+                var castedWindow = (Window)window;
+                if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
+                {
+                    var lyricsWindow = (LyricsWindow)window;
+                    lyricsWindow.Show();
+                }
+                else
+                {
+                    castedWindow.Restore();
+                    castedWindow.Activate();
+                }
             }
-            var castedWindow = (Window)window;
-            castedWindow.Restore();
-            castedWindow.Activate();
         }
 
         public static void RestartApp(string args = "")
@@ -88,12 +113,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
         public static void ExitApp()
         {
-            LyricsWindow? lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            EnsureDockModeReleased();
+            Environment.Exit(0);
+        }
+
+        private static void EnsureDockModeReleased()
+        {
+            LyricsWindow? lyricsWindow = GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (lyricsWindow != null)
             {
                 DockModeHelper.Disable(lyricsWindow);
             }
-            Environment.Exit(0);
         }
 
         private static void TrackWindow(object window)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LiveStates.cs

@@ -0,0 +1,39 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class LiveStates : ObservableRecipient
+    {
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsWindowMode CurrentLyricsWindowMode { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsDisplayType CurrentLyricsDisplayType { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsStyleSettings CurrentLyricsStyleSettings { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings CurrentLyricsEffectSettings { get; set; }
+
+        public LiveStates(AppSettings appSettings)
+        {
+            CurrentLyricsWindowMode = LyricsWindowMode.StandardMode;
+            CurrentLyricsDisplayType = appSettings.StandardModeSettings.LyricsDisplayType;
+            CurrentLyricsStyleSettings = appSettings.StandardLyricsStyleSettings;
+            CurrentLyricsEffectSettings = appSettings.StandardLyricsEffectSettings;
+        }
+
+        public void ToggleLyricsWindowMode(LyricsWindowMode mode)
+        {
+            if (CurrentLyricsWindowMode == mode)
+            {
+                CurrentLyricsWindowMode = LyricsWindowMode.StandardMode;
+            }
+            else
+            {
+                CurrentLyricsWindowMode = mode;
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LocalLyricsFolder.cs

@@ -6,15 +6,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
     public partial class LocalMediaFolder : ObservableRecipient
     {
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsEnabled { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsRealTimeWatchEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string Path { get; set; }
 
         public LocalMediaFolder() { }
 
-        public LocalMediaFolder(string path, bool isEnabled)
+        public LocalMediaFolder(string path)
         {
             Path = path;
-            IsEnabled = isEnabled;
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -120,5 +120,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 },
             ]);
         }
+
+        public LyricsLine? GetLyricsLine(double sec)
+        {
+            for (int i = 0; i < LyricsLines.Count; i++)
+            {
+                var line = LyricsLines[i];
+                if (line.StartMs > sec * 1000)
+                {
+                    return LyricsLines.ElementAtOrDefault(i - 1);
+                }
+            }
+            return null;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsLine.cs

@@ -25,32 +25,32 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         public ValueTransition<double> AngleTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0,
             durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
         public ValueTransition<double> BlurAmountTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0,
             durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
         public ValueTransition<double> HighlightOpacityTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0,
             durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
         public ValueTransition<double> OpacityTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0,
             durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
         public ValueTransition<double> ScaleTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0.75,
             durationSeconds: _animationDuration,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
         public ValueTransition<double> YOffsetTransition { get; set; } = new(
             initialValue: 0,
             durationSeconds: 0.5,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         public CanvasTextLayout? CanvasTextLayout { get; private set; }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsSearchResult.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class LyricsSearchResult
+    {
+        public bool IsFound => !string.IsNullOrEmpty(Raw);
+        public LyricsSearchProvider? Provider { get; set; }
+
+        public string? Raw { get; set; }
+
+        public string? Title { get; set; }
+        public string? Artist { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/MappedSongSearchQuery.cs

@@ -0,0 +1,36 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class MappedSongSearchQuery : ObservableRecipient
+    {
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string OriginalTitle { get; set; } = string.Empty;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string OriginalArtist { get; set; } = string.Empty;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string MappedTitle { get; set; } = string.Empty;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string MappedArtist { get; set; } = string.Empty;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsMarkedAsPureMusic { get; set; } = false;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsSearchProvider? LyricsSearchProvider { get; set; }
+
+        public MappedSongSearchQuery Clone()
+        {
+            return new MappedSongSearchQuery
+            {
+                OriginalTitle = this.OriginalTitle,
+                OriginalArtist = this.OriginalArtist,
+                MappedTitle = this.MappedTitle,
+                MappedArtist = this.MappedArtist,
+                IsMarkedAsPureMusic = this.IsMarkedAsPureMusic,
+                LyricsSearchProvider = this.LyricsSearchProvider
+            };
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/MediaSourceProviderInfo.cs

@@ -12,23 +12,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
     public partial class MediaSourceProviderInfo : ObservableRecipient
     {
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsEnabled { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsEnabled { get; set; } = true;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string Provider { get; set; }
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLastFMTrackEnabled { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLastFMTrackEnabled { get; set; } = false;
 
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsTimelineSyncEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int TimelineSyncThreshold { get; set; }
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int PositionOffset { get; set; }
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; } = false;
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<LyricsSearchProviderInfo> LyricsSearchProvidersInfo { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<LyricsSearchProviderInfo> LyricsSearchProvidersInfo { get; set; } = [.. Enum.GetValues<LyricsSearchProvider>().Select(p => new LyricsSearchProviderInfo(p, true))];
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo> AlbumArtSearchProvidersInfo { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo> AlbumArtSearchProvidersInfo { get; set; } = [.. Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>().Select(p => new AlbumArtSearchProviderInfo(p, true))];
 
-        public MediaSourceProviderInfo() { }
+        public MediaSourceProviderInfo()
+        {
+            Provider = string.Empty;
+            TimelineSyncThreshold = 0;
+            PositionOffset = 0;
+        }
 
         public MediaSourceProviderInfo(string provider) : base()
         {
@@ -40,18 +46,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                     PositionOffset = 1000;
                     break;
                 default:
-                    // 设置 100 以防不必要的重复同步
-                    TimelineSyncThreshold = 100;
+                    // 设置 300 以防不必要的重复同步
+                    TimelineSyncThreshold = 300;
                     PositionOffset = 0;
                     break;
             }
 
             Provider = provider;
-            IsEnabled = true;
-            IsLastFMTrackEnabled = false;
-            ResetPositionOffsetOnSongChanged = false;
-            LyricsSearchProvidersInfo = [.. Enum.GetValues<LyricsSearchProvider>().Select(p => new LyricsSearchProviderInfo(p, true))];
-            AlbumArtSearchProvidersInfo = [.. Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>().Select(p => new AlbumArtSearchProviderInfo(p, true))];
         }
 
         partial void OnAlbumArtSearchProvidersInfoChanged(FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo> oldValue, FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo> newValue)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/AdvancedSettings.cs

@@ -0,0 +1,16 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
+{
+    public partial class AdvancedSettings : ObservableRecipient
+    {
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFixedTimeStep { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int FPS { get; set; } = 60;
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/AppSettings.cs

@@ -9,27 +9,34 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
     public partial class AppSettings : ObservableRecipient
     {
         public string Version { get; set; } = Helper.MetadataHelper.AppVersion;
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsStyleSettings StandardLyricsStyleSettings { get; set; } = new LyricsStyleSettings(32, TextAlignmentType.Left, 0);
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsStyleSettings DesktopLyricsStyleSettings { get; set; } = new LyricsStyleSettings(28, TextAlignmentType.Center, 2);
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsStyleSettings DockLyricsStyleSettings { get; set; } = new LyricsStyleSettings(16, TextAlignmentType.Center, 0);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsStyleSettings PictureInPictureLyricsStyleSettings { get; set; } = new LyricsStyleSettings(28, TextAlignmentType.Left, 0);
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings StandardLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(100, 500, 1000, EasingType.EaseInOutSine);
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings DesktopLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(500, 500, 500, EasingType.EaseInOutSine);
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings DockLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(500, 500, 500, EasingType.EaseInOutSine);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings StandardLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(100, 500, 1000, EasingType.EaseInOutQuad);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings DesktopLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(500, 500, 500, EasingType.EaseInOutQuad);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings DockLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(500, 500, 500, EasingType.EaseInOutQuad);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsEffectSettings PictureInPictureLyricsEffectSettings { get; set; } = new LyricsEffectSettings(500, 500, 500, EasingType.EaseInOutQuad);
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial StandardModeSettings StandardModeSettings { get; set; } = new StandardModeSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial DesktopModeSettings DesktopModeSettings { get; set; } = new DesktopModeSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial DockModeSettings DockModeSettings { get; set; } = new DockModeSettings();
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial PictureInPictureModeSettings PictureInPictureModeSettings { get; set; } = new PictureInPictureModeSettings();
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsBackgroundSettings LyricsBackgroundSettings { get; set; } = new LyricsBackgroundSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial AlbumArtLayoutSettings AlbumArtLayoutSettings { get; set; } = new AlbumArtLayoutSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial TranslationSettings TranslationSettings { get; set; } = new TranslationSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial GeneralSettings GeneralSettings { get; set; } = new GeneralSettings();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial MusicGallerySettings MusicGallerySettings { get; set; } = new MusicGallerySettings();
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial AdvancedSettings AdvancedSettings { get; set; } = new AdvancedSettings();
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders { get; set; } = [];
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<MediaSourceProviderInfo> MediaSourceProvidersInfo { get; set; } = [];
 
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial FullyObservableCollection<MappedSongSearchQuery> MappedSongSearchQueries { get; set; } = [];
+
         public AppSettings() { }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/BaseModeSettings.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
+{
+    public partial class BaseModeSettings : ObservableRecipient
+    {
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsDisplayType LyricsDisplayType { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/DesktopModeSettings.cs

@@ -9,12 +9,16 @@ using Windows.Graphics;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
-    public partial class DesktopModeSettings : ObservableRecipient
+    public partial class DesktopModeSettings : BaseModeSettings
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial Rect WindowBounds { get; set; } = new Rect(100, 100, 400, 200);
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool AutoLockOnDesktopMode { get; set; } = false;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LockHotKeyIndex { get; set; } = 'U' - 'A'; // Default to 'U' key
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> LockShortcut { get; set; } = new List<string>() { "Ctrl", "Alt", "U" };
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> ToggleShortcut { get; set; } = new List<string>() { "Ctrl", "Alt", "D" };
 
-        public DesktopModeSettings() { }
+        public DesktopModeSettings()
+        {
+            LyricsDisplayType = Enums.LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/DockModeSettings.cs

@@ -9,12 +9,16 @@ using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
-    public partial class DockModeSettings : ObservableRecipient
+    public partial class DockModeSettings : BaseModeSettings
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial DockPlacement DockPlacement { get; set; } = DockPlacement.Top;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int DockWindowHeight { get; set; } = 64;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string DockMonitorDeviceName { get; set; } = MonitorHelper.GetPrimaryMonitorDeviceName();
-    
-        public DockModeSettings() { }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> ToggleShortcut { get; set; } = new List<string> { "Ctrl", "Shift", "D" };
+
+        public DockModeSettings()
+        {
+            LyricsDisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/GeneralSettings.cs

@@ -10,14 +10,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
     public partial class GeneralSettings : ObservableRecipient
     {
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial AutoStartWindowType AutoStartWindowType { get; set; } = AutoStartWindowType.StandardMode;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsWindowMode AutoStartWindowType { get; set; } = LyricsWindowMode.StandardMode;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial Language Language { get; set; } = Language.FollowSystem;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IgnoreFullscreenWindow { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LXMusicServer { get; set; } = string.Empty;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool HideWindowWhenNotPlaying { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsDragEverywhereEnabled { get; set; } = false;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsDisplayType DisplayType { get; set; } = LyricsDisplayType.SplitView;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsImmersiveMode { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ExitOnLyricsWindowClosed { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> PlayOrPauseShortcut { get; set; } = new List<string> { "Ctrl", "Alt", "P" };
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> NextSongShortcut { get; set; } = new List<string> { "Ctrl", "Alt", "Right" };
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> PreviousSongShortcut { get; set; } = new List<string> { "Ctrl", "Alt", "Left" };
 
         public GeneralSettings() { }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsEffectSettings.cs

@@ -11,18 +11,36 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
     public partial class LyricsEffectSettings : ObservableRecipient
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsBlurAmount { get; set; } = 5;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsLineFadeEnabled { get; set; } = false;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsGlowEffectEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsGlowEffectScope { get; set; } = LineRenderingType.CurrentChar;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsGlowEffectAmount { get; set; } = 8;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsShadowEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsShadowScope { get; set; } = LineRenderingType.LineStartToCurrentChar;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsShadowAmount { get; set; } = 8;
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsHighlightScope { get; set; } = LineRenderingType.LineStartToCurrentChar;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsHighlightAmount { get; set; } = 100; // 100% 是上界
+        
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsTranslationHighlightAmount { get; set; } = 60; // 100% 是上界
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsFloatAnimationEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsFloatAmount { get; set; } = 1;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial EasingType LyricsScrollEasingType { get; set; }
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollDuration { get; set; }
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollTopDuration { get; set; }
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollBottomDuration { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollTopDelay { get; set; } = 0;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollBottomDelay { get; set; } = 0;
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsVerticalEdgeOpacity { get; set; } = 0; // 0% opacity
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFanLyricsEnabled { get; set; } = false;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsGlowEffectEnabled { get; set; } = true;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial EasingType LyricsScrollEasingType { get; set; }
 
-        public LyricsEffectSettings(int lyricsScrollTopDuration, int lyricsScrollDuration, int lyricsScrollBottomDuration, EasingType lyricsScrollEasingType) 
+        public LyricsEffectSettings(int lyricsScrollTopDuration, int lyricsScrollDuration, int lyricsScrollBottomDuration, EasingType lyricsScrollEasingType)
         {
             LyricsScrollTopDuration = lyricsScrollTopDuration;
             LyricsScrollDuration = lyricsScrollDuration;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/PictureInPictureModeSettings.cs

@@ -0,0 +1,21 @@
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Foundation;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
+{
+    public partial class PictureInPictureModeSettings : BaseModeSettings
+    {
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial Point WindowPosition { get; set; } = new Point(100, 100);
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> ToggleShortcut { get; set; } = new List<string>() { "Ctrl", "Shift", "P" };
+
+        public PictureInPictureModeSettings()
+        {
+            LyricsDisplayType = Enums.LyricsDisplayType.SplitView;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/StandardModeSettings.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -9,10 +10,14 @@ using Windows.Graphics;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
-    public partial class StandardModeSettings : ObservableRecipient
+    public partial class StandardModeSettings : BaseModeSettings
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial Rect WindowBounds { get; set; } = new Rect(100, 100, 1000, 600);
-    
-        public StandardModeSettings() { }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsMaximized { get; set; } = false;
+
+        public StandardModeSettings()
+        {
+            LyricsDisplayType = LyricsDisplayType.SplitView;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml

@@ -8,6 +8,7 @@
     xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Renderer"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    Unloaded="LyricsCanvas_Unloaded"
     mc:Ignorable="d">
 
     <Grid>
@@ -15,15 +16,5 @@
             x:Name="LyricsCanvas"
             Draw="LyricsCanvas_Draw"
             Update="LyricsCanvas_Update" />
-        <Grid
-            Margin="36"
-            HorizontalAlignment="Right"
-            VerticalAlignment="Top"
-            Visibility="{x:Bind ViewModel.IsTranslating, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}">
-            <FontIcon
-                x:Name="RotatingIcon"
-                FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                Glyph="&#xE8C1;" />
-        </Grid>
     </Grid>
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml.cs

@@ -25,5 +25,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
         {
             ViewModel.Update(sender, args);
         }
+
+        private void LyricsCanvas_Unloaded(object sender, Microsoft.UI.Xaml.RoutedEventArgs e)
+        {
+            LyricsCanvas.RemoveFromVisualTree();
+            LyricsCanvas = null;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService/AlbumArtSearchService.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using ATL;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper.BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
@@ -11,6 +12,7 @@ using System.Linq;
 using System.Net;
 using System.Net.Http;
 using System.Text.Json;
+using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
@@ -29,38 +31,46 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
             _iTunesHttpClinet = new();
         }
 
-        public async Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC = null)
+        public async Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC, CancellationToken token)
         {
             byte[]? result = null;
 
-            foreach (var provider in _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.Where(x => x.Provider == mediaSessionId).FirstOrDefault()?.AlbumArtSearchProvidersInfo ?? [])
+            try
             {
-                if (!provider.IsEnabled)
+                foreach (var provider in _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.Where(x => x.Provider == mediaSessionId).FirstOrDefault()?.AlbumArtSearchProvidersInfo ?? [])
                 {
-                    continue;
-                }
+                    if (!provider.IsEnabled)
+                    {
+                        continue;
+                    }
 
-                switch (provider.Provider)
-                {
-                    case AlbumArtSearchProvider.Local:
-                        result = SearchFile(artist, title);
-                        break;
-                    case AlbumArtSearchProvider.SMTC:
-                        result = bytesFromSMTC;
-                        break;
-                    case AlbumArtSearchProvider.iTunes:
-                        foreach (string countryCode in new List<string>() { "us", "cn", "jp", "kr" })
-                        {
-                            result = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
-                            if (result != null) break;
-                        }
-                        break;
-                    default:
-                        break;
-                }
+                    switch (provider.Provider)
+                    {
+                        case AlbumArtSearchProvider.Local:
+                            result = SearchFile(artist, title);
+                            break;
+                        case AlbumArtSearchProvider.SMTC:
+                            result = bytesFromSMTC;
+                            break;
+                        case AlbumArtSearchProvider.iTunes:
+                            foreach (string countryCode in new List<string>() { "us", "cn", "jp", "kr" })
+                            {
+                                result = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
+                                if (token.IsCancellationRequested) return result;
+                                if (result != null) break;
+                            }
+                            break;
+                        default:
+                            break;
+                    }
 
-                if (result != null) return result;
+                    if (result != null) return result;
+                }
             }
+            catch (Exception)
+            {
+            }
+
             return null;
         }
 
@@ -70,12 +80,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
-                    foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
+                    foreach (var file in DirectoryHelper.GetAllFiles(folder.Path))
                     {
-                        try
+                        if (FileHelper.MusicExtensions.Contains(Path.GetExtension(file)))
                         {
                             Track track = new(file);
-                            if (track.Artist == artist && track.Title == title)
+                            if ((track.Title == title && track.Artist == artist) || FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), artist, title))
                             {
                                 var bytes = track.EmbeddedPictures.FirstOrDefault()?.PictureData;
                                 if (bytes != null)
@@ -84,7 +94,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
                                 }
                             }
                         }
-                        catch (Exception) { }
                     }
                 }
             }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService/IAlbumArtSearchService.cs

@@ -2,12 +2,13 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
+using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
 {
     public interface IAlbumArtSearchService
     {
-        Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC = null);
+        Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC, CancellationToken token);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LibWatcherService/LibWatcherService.cs

@@ -52,7 +52,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService
             // 移除不再监听的
             foreach (var key in _watchers.Keys.ToList())
             {
-                if (!folders.Any(x => x.Path == key && x.IsEnabled))
+                if (!folders.Any(x => x.Path == key && x.IsEnabled && x.IsRealTimeWatchEnabled))
                 {
                     _watchers[key].Dispose();
                     _watchers.Remove(key);
@@ -62,11 +62,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService
             // 添加新的监听
             foreach (var folder in folders)
             {
-                if (
-                    !_watchers.ContainsKey(folder.Path)
-                    && Directory.Exists(folder.Path)
-                    && folder.IsEnabled
-                )
+                if (!_watchers.ContainsKey(folder.Path) && Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled && folder.IsRealTimeWatchEnabled)
                 {
                     var watcher = new FileSystemWatcher(folder.Path)
                     {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LiveStatesService/ILiveStatesService.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
+{
+    public interface ILiveStatesService
+    {
+        LiveStates LiveStates { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LiveStatesService/LiveStatesService.cs

@@ -0,0 +1,110 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
+{
+    public class LiveStatesService : BaseViewModel, ILiveStatesService,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsDisplayType>>
+    {
+        private readonly ISettingsService _settingsService;
+
+        public LiveStates LiveStates { get; set; }
+
+        public LiveStatesService(ISettingsService settingsService)
+        {
+            _settingsService = settingsService;
+
+            LiveStates = new LiveStates(_settingsService.AppSettings);
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode> message)
+        {
+            if (message.Sender is LiveStates)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LiveStates.CurrentLyricsWindowMode))
+                {
+                    switch (message.NewValue)
+                    {
+                        case LyricsWindowMode.StandardMode:
+                            LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsStyleSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsEffectSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = _settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.LyricsDisplayType;
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.DockMode:
+                            LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DockLyricsStyleSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.DockLyricsEffectSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = _settingsService.AppSettings.DockModeSettings.LyricsDisplayType;
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.DesktopMode:
+                            LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DesktopLyricsStyleSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.DesktopLyricsEffectSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.LyricsDisplayType;
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.PictureInPictureMode:
+                            LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.PictureInPictureLyricsStyleSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.PictureInPictureLyricsEffectSettings;
+                            LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = _settingsService.AppSettings.PictureInPictureModeSettings.LyricsDisplayType;
+                            break;
+                        default:
+                            break;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsDisplayType> message)
+        {
+            if (message.Sender is StandardModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(StandardModeSettings.LyricsDisplayType))
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.StandardMode)
+                    {
+                        LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = message.NewValue;
+                    }
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is DockModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(DockModeSettings.LyricsDisplayType))
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode)
+                    {
+                        LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = message.NewValue;
+                    }
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is DesktopModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(DesktopModeSettings.LyricsDisplayType))
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
+                    {
+                        LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = message.NewValue;
+                    }
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is PictureInPictureModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(PictureInPictureModeSettings.LyricsDisplayType))
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.PictureInPictureMode)
+                    {
+                        LiveStates.CurrentLyricsDisplayType = message.NewValue;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService/ILyricsSearchService.cs

@@ -1,14 +1,18 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
-using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
 {
     public interface ILyricsSearchService
     {
-        Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
+        Task<LyricsSearchResult> SearchSmartlyAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
+
+        Task<List<LyricsSearchResult>> SearchAllAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService/LyricsSearchService.cs

@@ -3,6 +3,8 @@
 using ATL;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper.BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Lyricify.Lyrics.Providers.Web.Kugou;
@@ -10,6 +12,7 @@ using Lyricify.Lyrics.Searchers;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using NTextCat.Commons;
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Net.Http;
@@ -86,143 +89,233 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             }
         }
 
-        public async Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
+        public async Task<LyricsSearchResult> SearchSmartlyAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
         {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult();
+
+            string overridenTitle = title;
+            string overridenArtist = artist;
+
             _logger.LogInformation("Searching img for: {Title} - {Artist} (Album: {Album}, Duration: {DurationMs}ms)", title, artist, album, durationMs);
 
+            var found = _settingsService.AppSettings.MappedSongSearchQueries
+                .Where(x => x.OriginalTitle == title && x.OriginalArtist == artist)
+                .FirstOrDefault();
+
+            if (found != null)
+            {
+                overridenTitle = found.MappedTitle;
+                overridenArtist = found.MappedArtist;
+
+                _logger.LogInformation("Found mapped song search query: {MappedSongSearchQuery}", found);
+
+                var pureMusic = found.IsMarkedAsPureMusic;
+                if (pureMusic)
+                {
+                    lyricsSearchResult.Title = overridenTitle;
+                    lyricsSearchResult.Artist = overridenArtist;
+                    lyricsSearchResult.Raw = "[99:00.000]🎶🎶🎶";
+                    return lyricsSearchResult;
+                }
+
+                var targetProvider = found.LyricsSearchProvider;
+                if (targetProvider != null)
+                {
+                    return await SearchSingleAsync(targetProvider.Value, overridenTitle, overridenArtist, album, durationMs, token);
+                }
+            }
+
+            foreach (var provider in _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.Where(x => x.Provider == mediaSessionId).FirstOrDefault()?.LyricsSearchProvidersInfo ?? [])
+            {
+                if (!provider.IsEnabled)
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                lyricsSearchResult = await SearchSingleAsync(provider.Provider, overridenTitle, overridenArtist, album, durationMs, token);
+
+                if (lyricsSearchResult.IsFound)
+                {
+                    return lyricsSearchResult;
+                }
+            }
+
+            return lyricsSearchResult;
+        }
+
+        public async Task<List<LyricsSearchResult>> SearchAllAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
+        {
+            _logger.LogInformation("Searching all lyrics for: {Title} - {Artist} (Album: {Album}, Duration: {DurationMs}ms)", title, artist, album, durationMs);
+            var results = new List<LyricsSearchResult>();
+            foreach (var provider in Enum.GetValues<LyricsSearchProvider>())
+            {
+                var searchResult = await SearchSingleAsync(provider, title, artist, album, durationMs, token);
+                results.Add(searchResult);
+            }
+            return results;
+        }
+
+        private async Task<LyricsSearchResult> SearchSingleAsync(LyricsSearchProvider provider, string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
+        {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
+            {
+                Provider = provider,
+            };
+
             try
             {
-                foreach (var provider in _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.Where(x => x.Provider == mediaSessionId).FirstOrDefault()?.LyricsSearchProvidersInfo ?? [])
+                LyricsFormat lyricsFormat = provider.GetLyricsFormat();
+
+                // Check cache first
+                if (provider.IsRemote())
                 {
-                    if (!provider.IsEnabled)
+                    var cachedLyrics = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, lyricsFormat, provider.GetCacheDirectory());
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
                     {
-                        continue;
+                        lyricsSearchResult.Raw = cachedLyrics;
+                        lyricsSearchResult.Title = title;
+                        lyricsSearchResult.Artist = artist;
+                        return lyricsSearchResult;
                     }
+                }
 
-                    string? cachedLyrics;
-                    LyricsFormat lyricsFormat = provider.Provider.GetLyricsFormat();
-
-                    // Check cache first
-                    if (provider.Provider.IsRemote())
+                if (provider.IsLocal())
+                {
+                    if (provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
                     {
-                        cachedLyrics = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
-                        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
-                        {
-                            return (cachedLyrics, provider.Provider);
-                        }
-                    }
-
-                    string? searchedLyrics = null;
-
-                    if (provider.Provider.IsLocal())
-                    {
-                        if (provider.Provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
-                        {
-                            searchedLyrics = SearchEmbedded(title, artist);
-                        }
-                        else
-                        {
-                            searchedLyrics = await SearchFile(title, artist, lyricsFormat);
-                        }
+                        lyricsSearchResult = SearchEmbedded(title, artist);
                     }
                     else
                     {
-                        switch (provider.Provider)
-                        {
-                            case LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                                searchedLyrics = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000));
-                                break;
-                            case LyricsSearchProvider.QQ:
-                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.QQMusic);
-                                break;
-                            case LyricsSearchProvider.Kugou:
-                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Kugou);
-                                break;
-                            case LyricsSearchProvider.Netease:
-                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Netease);
-                                break;
-                            case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                                searchedLyrics = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
-                                break;
-                            default:
-                                break;
-                        }
+                        lyricsSearchResult = await SearchFile(title, artist, lyricsFormat);
                     }
-
-                    token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(searchedLyrics))
+                }
+                else
+                {
+                    switch (provider)
                     {
-                        if (provider.Provider.IsRemote())
-                        {
-                            FileHelper.WriteLyricsCache(title, artist, searchedLyrics, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
-                        }
+                        case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                            lyricsSearchResult = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000));
+                            break;
+                        case LyricsSearchProvider.QQ:
+                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.QQMusic);
+                            break;
+                        case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Kugou);
+                            break;
+                        case LyricsSearchProvider.Netease:
+                            lyricsSearchResult = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Netease);
+                            break;
+                        case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                            lyricsSearchResult = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
+                            break;
+                        default:
+                            break;
+                    }
+                }
 
-                        return (searchedLyrics, provider.Provider);
+                if (token.IsCancellationRequested)
+                {
+                    return lyricsSearchResult;
+                }
+
+                if (lyricsSearchResult.IsFound)
+                {
+                    if (provider.IsRemote())
+                    {
+                        FileHelper.WriteLyricsCache(title, artist, lyricsSearchResult.Raw!, lyricsFormat, provider.GetCacheDirectory());
                     }
                 }
             }
-            catch (Exception) { }
+            catch (Exception)
+            {
+            }
 
-            return (null, null);
+            return lyricsSearchResult;
         }
 
-        private async Task<string?> SearchFile(string title, string artist, LyricsFormat format)
+        private async Task<LyricsSearchResult> SearchFile(string title, string artist, LyricsFormat format)
         {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
+            {
+                Provider = format.ToLyricsSearchProvider(),
+            };
+
             foreach (var folder in _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
-                    foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*{format.ToFileExtension()}", SearchOption.AllDirectories))
+                    try
                     {
-                        if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
+                        foreach (var file in DirectoryHelper.GetAllFiles(folder.Path, $"*{format.ToFileExtension()}"))
                         {
-                            string? raw = await File.ReadAllTextAsync(file, FileHelper.GetEncoding(file));
-                            if (raw != null)
+                            if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
                             {
-                                return raw;
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-            return null;
-        }
-
-        private string? SearchEmbedded(string title, string artist)
-        {
-            foreach (var folder in _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders)
-            {
-                if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
-                {
-                    foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
-                    {
-                        try
-                        {
-                            Track track = new(file);
-                            if (track.Artist == artist && track.Title == title)
-                            {
-                                var plain = TagLib.File.Create(file).Tag.Lyrics;
-                                if (plain != null && plain != string.Empty)
+                                string? raw = await File.ReadAllTextAsync(file, FileHelper.GetEncoding(file));
+                                if (raw != null)
                                 {
-                                    return plain;
+                                    lyricsSearchResult.Raw = raw;
+                                    lyricsSearchResult.Title = title;
+                                    lyricsSearchResult.Artist = artist;
                                 }
                             }
                         }
-                        catch (Exception) { }
+                    }
+                    catch (Exception)
+                    {
                     }
                 }
             }
-            return null;
+            return lyricsSearchResult;
         }
 
-        private async Task<string?> SearchAmllTtmlDbAsync(string title, string artist)
+        private LyricsSearchResult SearchEmbedded(string title, string artist)
         {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
+            {
+                Provider = LyricsSearchProvider.LocalMusicFile,
+            };
+
+            foreach (var folder in _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders)
+            {
+                if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
+                {
+                    foreach (var file in DirectoryHelper.GetAllFiles(folder.Path))
+                    {
+                        if (FileHelper.MusicExtensions.Contains(Path.GetExtension(file)))
+                        {
+                            var track = new Track(file);
+                            if ((track.Title == title && track.Artist == artist) || FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
+                            {
+                                var plain = TagLib.File.Create(file).Tag.Lyrics;
+                                if (!plain.IsNullOrEmpty())
+                                {
+                                    lyricsSearchResult.Raw = plain;
+                                    lyricsSearchResult.Title = track.Title;
+                                    lyricsSearchResult.Artist = artist;
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+            return lyricsSearchResult;
+        }
+
+        private async Task<LyricsSearchResult> SearchAmllTtmlDbAsync(string title, string artist)
+        {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
+            {
+                Provider = LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb,
+            };
+
             if (IsAmllTtmlDbIndexInvalid())
             {
                 var downloadOk = await DownloadAmllTtmlDbIndexAsync();
                 if (!downloadOk)
-                    return null;
+                {
+                    return lyricsSearchResult;
+                }
             }
 
             string? rawLyricFile = null;
@@ -265,7 +358,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             }
 
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(rawLyricFile))
-                return null;
+            {
+                return lyricsSearchResult;
+            }
 
             // 下载歌词内容
             var url = $"{Constants.AmllTTmlDB.QueryPrefix}{rawLyricFile}";
@@ -273,17 +368,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             {
                 using var response = await _amllTtmlDbHttpClient.GetAsync(url);
                 if (!response.IsSuccessStatusCode)
-                    return null;
-                return await response.Content.ReadAsStringAsync();
+                {
+                    return lyricsSearchResult;
+                }
+                string lyrics = await response.Content.ReadAsStringAsync();
+
+                lyricsSearchResult.Raw = lyrics;
+                lyricsSearchResult.Title = title;
+                lyricsSearchResult.Artist = artist;
             }
             catch
             {
-                return null;
             }
+
+            return lyricsSearchResult;
         }
 
-        private async Task<string?> SearchLrcLibAsync(string title, string artist, string album, int duration)
+        private async Task<LyricsSearchResult> SearchLrcLibAsync(string title, string artist, string album, int duration)
         {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult
+            {
+                Provider = LyricsSearchProvider.LrcLib,
+            };
+
             // Build API query URL
             var url =
                 $"https://lrclib.net/api/search?" +
@@ -294,7 +401,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
 
             using var response = await _lrcLibHttpClient.GetAsync(url);
             if (!response.IsSuccessStatusCode)
-                return null;
+            {
+                return lyricsSearchResult;
+            }
 
             var json = await response.Content.ReadAsStringAsync();
 
@@ -302,22 +411,47 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                 json,
                 Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement
             );
+
+            string? original = null;
+            string? searchedTitle = null;
+            string? searchedArtist = null;
+
             if (jArr.ValueKind == JsonValueKind.Array && jArr.GetArrayLength() > 0)
             {
                 var first = jArr[0];
-                var syncedLyrics = first.GetProperty("syncedLyrics").GetString();
-                var result = string.IsNullOrWhiteSpace(syncedLyrics) ? null : syncedLyrics;
-                if (!string.IsNullOrWhiteSpace(result))
-                {
-                    return result;
-                }
+                original = first.GetProperty("syncedLyrics").GetString();
+                searchedTitle = first.GetProperty("trackName").GetString();
+                searchedArtist = first.GetProperty("artistName").GetString();
             }
 
-            return null;
+            lyricsSearchResult.Raw = original;
+            lyricsSearchResult.Title = searchedTitle;
+            lyricsSearchResult.Artist = searchedArtist;
+
+            return lyricsSearchResult;
         }
 
-        private static async Task<string?> SearchQQNeteaseKugouAsync(string title, string artist, string album, int durationMs, Searchers searchers)
+        private static async Task<LyricsSearchResult> SearchQQNeteaseKugouAsync(string title, string artist, string album, int durationMs, Searchers searchers)
         {
+            var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult();
+
+            switch (searchers)
+            {
+                case Searchers.QQMusic:
+                    lyricsSearchResult.Provider = LyricsSearchProvider.QQ;
+                    break;
+                case Searchers.Netease:
+                    lyricsSearchResult.Provider = LyricsSearchProvider.Netease;
+                    break;
+                case Searchers.Kugou:
+                    lyricsSearchResult.Provider = LyricsSearchProvider.Kugou;
+                    break;
+                case Searchers.Musixmatch:
+                    break;
+                default:
+                    break;
+            }
+
             var result = await SearchersHelper.GetSearcher(searchers).SearchForResult(
                 new Lyricify.Lyrics.Models.TrackMultiArtistMetadata()
                 {
@@ -343,11 +477,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                         PathHelper.QQTranslationCacheDirectory
                     );
                 }
-                return original;
+
+                lyricsSearchResult.Raw = original;
+                lyricsSearchResult.Title = qqResult.Title;
+                lyricsSearchResult.Artist = qqResult.Artists.Join(" | ");
             }
             else if (result is NeteaseSearchResult neteaseResult)
             {
                 var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.NeteaseApi.GetLyric(neteaseResult.Id);
+                var original = response?.Lrc?.Lyric;
                 var translated = response?.Tlyric?.Lyric;
                 if (!string.IsNullOrEmpty(translated))
                 {
@@ -359,21 +497,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
                         PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory
                     );
                 }
-                return response?.Lrc.Lyric;
+
+                lyricsSearchResult.Raw = original;
+                lyricsSearchResult.Title = neteaseResult.Title;
+                lyricsSearchResult.Artist = neteaseResult.Artists.Join(" | ");
             }
             else if (result is KugouSearchResult kugouResult)
             {
                 var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.KugouApi.GetSearchLyrics(hash: kugouResult.Hash);
+                string? original = null;
                 if (response?.Candidates.FirstOrDefault() is SearchLyricsResponse.Candidate candidate)
                 {
-                    return Lyricify.Lyrics.Decrypter.Krc.Helper.GetLyrics(
-                        candidate.Id,
-                        candidate.AccessKey
-                    );
+                    original = Lyricify.Lyrics.Decrypter.Krc.Helper.GetLyrics(candidate.Id, candidate.AccessKey);
                 }
+
+                lyricsSearchResult.Raw = original;
+                lyricsSearchResult.Title = kugouResult.Title;
+                lyricsSearchResult.Artist = kugouResult.Artists.Join(" | ");
             }
 
-            return null;
+            return lyricsSearchResult;
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/IMediaSessionsService.cs

@@ -1,9 +1,12 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
-using System.Threading.Tasks;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Threading.Tasks;
+using TagLib.Riff;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 {
@@ -12,7 +15,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
         event EventHandler<TimelineChangedEventArgs>? TimelineChanged;
         event EventHandler<SongInfoChangedEventArgs>? SongInfoChanged;
-        event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChangedChanged;
+        event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChanged;
+        event EventHandler<LyricsChangedEventArgs>? LyricsChanged;
         event EventHandler<MediaSourceProvidersInfoEventArgs>? MediaSourceProvidersInfoChanged;
 
         Task PlayAsync();
@@ -26,5 +30,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         bool IsPlaying { get; }
         SongInfo? SongInfo { get; }
         TimeSpan Position { get; }
+        LyricsData? CurrentLyricsData { get; }
+
+        LyricsSearchProvider? LyricsSearchProvider { get; }
+        TranslationSearchProvider? TranslationSearchProvider { get; }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.AlbumArtUpdater.cs

@@ -0,0 +1,71 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Events;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Graphics.Imaging;
+using Windows.Storage.Streams;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
+{
+    public partial class MediaSessionsService : IMediaSessionsService
+    {
+        private readonly LatestOnlyTaskRunner _albumArtRefreshRunner = new();
+
+        public event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChanged;
+
+        private void UpdateAlbumArt()
+        {
+            _albumArtRefreshRunner.RunAsync(RefreshArtAlbum);
+        }
+
+        private async Task RefreshArtAlbum(CancellationToken token)
+        {
+            if (_cachedSongInfo == null)
+            {
+                _logger.LogWarning("Cached song info is null, cannot update album art.");
+                return;
+            }
+
+            byte[]? bytes = await Task.Run(async () => await _albumArtSearchService.SearchAsync(
+                SongInfo?.SourceAppUserModelId ?? "",
+                _cachedSongInfo.Title,
+                _cachedSongInfo.Artist,
+                _cachedSongInfo?.Album ?? string.Empty,
+                _SMTCAlbumArtBytes,
+                token
+            ), token);
+            if (token.IsCancellationRequested) return;
+
+            if (bytes == null)
+            {
+                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(500, 500);
+                token.ThrowIfCancellationRequested();
+            }
+
+            bytes = ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(bytes);
+
+            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            await stream.WriteAsync(bytes.AsBuffer());
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var albumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
+            albumArtSwBitmap = SoftwareBitmap.Copy(albumArtSwBitmap);
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var albumArtLightAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 1, false).FirstOrDefault();
+            var albumArtDarkAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 1, true).FirstOrDefault();
+
+            AlbumArtChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(null, albumArtSwBitmap, albumArtLightAccentColor, albumArtDarkAccentColor));
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.LyricsUpdater.cs

@@ -0,0 +1,227 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Events;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
+{
+    public partial class MediaSessionsService : IMediaSessionsService
+    {
+        private LatestOnlyTaskRunner _refreshLyricsRunner = new();
+        private LatestOnlyTaskRunner _refreshTranslationRunner = new();
+
+        private int _langIndex = 0;
+        private List<LyricsData> _lyricsDataArr = [];
+
+        public LyricsData? CurrentLyricsData => _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex);
+
+        public event EventHandler<LyricsChangedEventArgs>? LyricsChanged;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsSearchProvider? LyricsSearchProvider { get; set; }
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial TranslationSearchProvider? TranslationSearchProvider { get; set; }
+
+        [ObservableProperty] public partial bool IsTranslating { get; set; } = false;
+
+        private async Task RefreshTranslationAsync(CancellationToken token)
+        {
+            TranslationSearchProvider = null;
+            _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
+            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            IsTranslating = true;
+
+            if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled)
+            {
+                await SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(token);
+                if (token.IsCancellationRequested) return;
+            }
+            else
+            {
+                _logger.LogInformation("Translation is disabled, showing original lyrics only.");
+                _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
+                _langIndex = 0;
+            }
+            IsTranslating = false;
+            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+        }
+
+        private async Task SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(CancellationToken token)
+        {
+            _logger.LogInformation("Showing translation for lyrics...");
+            string targetLangCode = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages[_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex].Code;
+            _logger.LogInformation("Target language code: {TargetLangCode}", targetLangCode);
+            string? originalText = _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.WrappedOriginalText;
+            if (originalText == null) return;
+
+            string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(originalText);
+            _logger.LogInformation("Original language code: {OriginalLangCode}", originalLangCode ?? "null");
+
+            if (originalLangCode == targetLangCode)
+            {
+                _logger.LogInformation("Original lyrics already in target language: {TargetLangCode}", targetLangCode);
+
+                _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
+            }
+            else
+            {
+                // Try get translation from itself first
+                int found = _translateService.SearchTranslatedLyricsItself(_lyricsDataArr);
+                if (found >= 0)
+                {
+                    _logger.LogInformation("Found translation in lyrics data at index {FoundIndex}", found);
+                    if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
+                    {
+                        _lyricsDataArr[found].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                        _langIndex = found;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(_lyricsDataArr[found], _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, 50);
+                        _langIndex = 0;
+                        TranslationSearchProvider = LyricsSearchProvider.ToTranslationSearchProvider();
+                    }
+                }
+                else if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled)
+                {
+                    _logger.LogInformation("LibreTranslate is enabled, trying to translate lyrics...");
+                    string translated = string.Empty;
+                    try
+                    {
+                        translated = await _translateService.TranslateTextAsync(originalText, targetLangCode, token);
+                        if (token.IsCancellationRequested) return;
+                        if (translated == string.Empty) return;
+
+                        if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
+                        {
+                            _lyricsDataArr[^1] = _lyricsDataArr[0].CreateLyricsDataFrom(translated);
+                            _lyricsDataArr[^1].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                            _langIndex = _lyricsDataArr.Count - 1;
+                        }
+                        else
+                        {
+                            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(translated, _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator);
+                            _langIndex = 0;
+                        }
+                        TranslationSearchProvider = Enums.TranslationSearchProvider.LibreTranslate;
+                    }
+                    catch (Exception)
+                    {
+                        App.Current.LyricsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader?.GetString("LibreTranslateFailed")!, Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        private async Task RefreshLyricsAsync(CancellationToken token)
+        {
+            _logger.LogInformation("Refreshing lyrics...");
+
+            LyricsSearchProvider = null;
+            _lyricsDataArr = [LyricsData.GetLoadingPlaceholder()];
+
+            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+
+            if (SongInfo != null)
+            {
+                _logger.LogInformation("Searching lyrics for: Title={Title}, Artist={Artist}, Album={Album}, DurationMs={DurationMs}",
+                    SongInfo.Title, SongInfo.Artist, SongInfo.Album, SongInfo.DurationMs);
+
+                var lyricsSearchResult = await Task.Run(async () => await _lyrcsSearchService.SearchSmartlyAsync(
+                    SongInfo.SourceAppUserModelId ?? "",
+                    SongInfo.Title,
+                    SongInfo.Artist,
+                    SongInfo.Album ?? "",
+                    SongInfo.DurationMs ?? 0,
+                    token
+                ), token);
+                if (token.IsCancellationRequested) return;
+                LyricsSearchProvider = lyricsSearchResult?.Provider;
+                
+                _logger.LogInformation("Lyrics was found? {Found}, Provider: {LyricsSearchProvider}", lyricsSearchResult?.IsFound, LyricsSearchProvider?.ToString() ?? "null");
+
+                _lyricsDataArr = new LyricsParser().Parse(lyricsSearchResult?.Raw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
+                FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider);
+            }
+            else
+            {
+                _logger.LogWarning("SongInfo is null, cannot search lyrics.");
+            }
+
+            _logger.LogInformation("Parsed lyrics: {MultiLangLyricsCount} languages", _lyricsDataArr.Count);
+
+            // This ensures that original lyrics are always shown while waiting for translations
+            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
+            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+
+            UpdateTranslations();
+        }
+
+        private void FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider? provider)
+        {
+            string? translationRaw = null;
+            switch (provider)
+            {
+                case Enums.LyricsSearchProvider.QQ:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.Kugou:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.Netease:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
+                    break;
+                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
+                    break;
+                default:
+                    break;
+            }
+            if (translationRaw != null)
+            {
+                var translationData = new LyricsParser().Parse(translationRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
+                if (provider == Enums.LyricsSearchProvider.QQ)
+                {
+                    foreach (var data in translationData)
+                    {
+                        foreach (var item in data.LyricsLines)
+                        {
+                            if (item.OriginalText == "//")
+                            {
+                                item.OriginalText = "";
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+
+                _lyricsDataArr = _lyricsDataArr.Concat(translationData).ToList();
+            }
+        }
+
+        private void UpdateLyrics()
+        {
+            _refreshLyricsRunner.RunAsync(RefreshLyricsAsync);
+        }
+
+        private void UpdateTranslations()
+        {
+            _refreshTranslationRunner.RunAsync(RefreshTranslationAsync);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.cs

@@ -8,8 +8,13 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LastFMService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
@@ -35,12 +40,19 @@ using WindowsMediaController;
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 {
     public partial class MediaSessionsService : BaseViewModel, IMediaSessionsService,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
-        IRecipient<PropertyChangedMessage<FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>>>
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<List<string>>>
     {
         private readonly IAlbumArtSearchService _albumArtSearchService;
-        private readonly ILogger<MediaSessionsService> _logger;
+        private readonly ILyricsSearchService _lyrcsSearchService;
+        private readonly ITranslateService _translateService;
         private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ILibWatcherService _libWatcherService;
+        private readonly ILiveStatesService _liveStatesService;
+        private readonly ILogger<MediaSessionsService> _logger;
 
         private double _lxMusicPositionSeconds = 0;
         private double _lxMusicDurationSeconds = 0;
@@ -52,28 +64,106 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private readonly MediaManager _mediaManager = new();
 
-        private readonly LatestOnlyTaskRunner _albumArtRefreshRunner = new();
-        private readonly LatestOnlyTaskRunner _onAnyMediaPropertyChangedRunner = new();
-
         private SongInfo? _cachedSongInfo;
         private byte[]? _SMTCAlbumArtBytes = null;
-        private int _targetAlbumArtSize = 500;
 
         public event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
         public event EventHandler<TimelineChangedEventArgs>? TimelineChanged;
         public event EventHandler<SongInfoChangedEventArgs>? SongInfoChanged;
-        public event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChangedChanged;
         public event EventHandler<MediaSourceProvidersInfoEventArgs>? MediaSourceProvidersInfoChanged;
 
-        public MediaSessionsService(ISettingsService settingsService, IAlbumArtSearchService albumArtSearchService)
+        public bool IsPlaying => _cachedIsPlaying;
+        public SongInfo? SongInfo => _cachedSongInfo;
+        public TimeSpan Position => _cachedPosition;
+
+        public MediaSessionsService(
+            ISettingsService settingsService,
+            IAlbumArtSearchService albumArtSearchService,
+            ILyricsSearchService musicSearchService,
+            ILibWatcherService libWatcherService,
+            ILiveStatesService liveStatesService,
+            ITranslateService libreTranslateService)
         {
             _settingsService = settingsService;
             _albumArtSearchService = albumArtSearchService;
+            _lyrcsSearchService = musicSearchService;
+            _libWatcherService = libWatcherService;
+            _translateService = libreTranslateService;
+            _liveStatesService = liveStatesService;
             _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<MediaSessionsService>>();
 
             _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.ItemPropertyChanged += MediaSourceProvidersInfo_ItemPropertyChanged;
 
+            _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders.CollectionChanged += LocalMediaFolders_CollectionChanged;
+            _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders.ItemPropertyChanged += LocalMediaFolders_ItemPropertyChanged;
+
+            _settingsService.AppSettings.MappedSongSearchQueries.CollectionChanged += MappedSongSearchQueries_CollectionChanged;
+            _settingsService.AppSettings.MappedSongSearchQueries.ItemPropertyChanged += MappedSongSearchQueries_ItemPropertyChanged;
+
+            _libWatcherService.MusicLibraryFilesChanged += LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged;
+
             InitMediaManager();
+            InitPlaybackShortcuts();
+        }
+
+        private void MappedSongSearchQueries_ItemPropertyChanged(object? sender, ItemPropertyChangedEventArgs e)
+        {
+            UpdateLyrics();
+        }
+
+        private void MappedSongSearchQueries_CollectionChanged(object? sender, System.Collections.Specialized.NotifyCollectionChangedEventArgs e)
+        {
+            UpdateLyrics();
+        }
+
+        private void InitPlaybackShortcuts()
+        {
+            UpdatePlayOrPauseSongShortcut();
+            UpdatePreviousSongShortcut();
+            UpdateNextSongShortcut();
+        }
+
+        private void UpdatePlayOrPauseSongShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.PlayOrPauseSong, _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.PlayOrPauseShortcut, () =>
+            {
+                if (_cachedIsPlaying)
+                {
+                    _ = PauseAsync();
+                }
+                else
+                {
+                    _ = PlayAsync();
+                }
+            });
+        }
+
+        private void UpdatePreviousSongShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.PreviousSong, _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.PreviousSongShortcut, () =>
+            {
+                _ = PreviousAsync();
+            });
+        }
+
+        private void UpdateNextSongShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.NextSong, _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.NextSongShortcut, () =>
+            {
+                _ = NextAsync();
+            });
+        }
+
+        private void LocalMediaFolders_ItemPropertyChanged(object? sender, ItemPropertyChangedEventArgs e)
+        {
+            UpdateAlbumArt();
+            UpdateLyrics();
+        }
+
+        private void LocalMediaFolders_CollectionChanged(object? sender, System.Collections.Specialized.NotifyCollectionChangedEventArgs e)
+        {
+            UpdateAlbumArt();
+            UpdateLyrics();
         }
 
         private void MediaSourceProvidersInfo_ItemPropertyChanged(object? sender, ItemPropertyChangedEventArgs e)
@@ -81,25 +171,38 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             switch (e.PropertyName)
             {
                 case nameof(MediaSourceProviderInfo.AlbumArtSearchProvidersInfo):
-                    _ = _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
-                    {
-                        await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
-                    });
+                    UpdateAlbumArt();
+                    break;
+                case nameof(MediaSourceProviderInfo.LyricsSearchProvidersInfo):
+                    UpdateLyrics();
                     break;
                 default:
                     break;
             }
         }
 
-        public bool IsPlaying => _cachedIsPlaying;
-        public SongInfo? SongInfo => _cachedSongInfo;
-        public TimeSpan Position => _cachedPosition;
+        private void LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged(object? sender, LibChangedEventArgs e)
+        {
+            UpdateAlbumArt();
+            UpdateLyrics();
+        }
+
+        public MediaSourceProviderInfo? GetCurrentMediaSourceProviderInfo()
+        {
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            return _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(x => x.Provider == desiredSession?.Id);
+        }
 
         private bool IsMediaSourceEnabled(string id)
         {
             return _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(s => s.Provider == id)?.IsEnabled ?? true;
         }
 
+        private bool IsMediaSourceTimelineSyncEnabled(string id)
+        {
+            return _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(s => s.Provider == id)?.IsTimelineSyncEnabled ?? true;
+        }
+
         private void InitMediaManager()
         {
             _mediaManager.OnAnySessionOpened += MediaManager_OnAnySessionOpened;
@@ -110,18 +213,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             _mediaManager.OnAnyTimelinePropertyChanged += MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged;
 
             _mediaManager.Start();
-            Task.Run(() =>
-            {
-                MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
-                _mediaManager.CurrentMediaSessions.ToList().ForEach(x => RecordMediaSourceProviderInfo(x.Value));
-            });
+
+            MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
+            _mediaManager.CurrentMediaSessions.ToList().ForEach(x => RecordMediaSourceProviderInfo(x.Value));
         }
 
         private void MediaManager_OnFocusedSessionChanged(MediaManager.MediaSession? mediaSession)
         {
             if (!_mediaManager.IsStarted) return;
 
-            SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
+            SendFocusedMessagesAsync();
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionTimelineProperties timelineProperties)
@@ -129,9 +230,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             if (!_mediaManager.IsStarted) return;
             if (mediaSession == null) return;
 
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
 
-            if (mediaSession != focusedSession) return;
+            if (mediaSession != desiredSession) return;
 
             if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id))
             {
@@ -143,61 +244,64 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             }
             else
             {
-                _cachedPosition = timelineProperties.Position;
-                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                if (IsMediaSourceTimelineSyncEnabled(mediaSession.Id))
                 {
-                    TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(_cachedPosition, timelineProperties.EndTime));
-                });
+                    _cachedPosition = timelineProperties.Position;
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                    {
+                        TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(_cachedPosition, timelineProperties.EndTime));
+                    });
+                }
             }
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackInfo playbackInfo)
         {
-            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
-            if (mediaSession == null) return;
-
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-
-            //RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
-            if (mediaSession != focusedSession) return;
-
-            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id))
-            {
-                _cachedIsPlaying = false;
-            }
-            else
-            {
-                _cachedIsPlaying = playbackInfo.PlaybackStatus switch
-                {
-                    GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing => true,
-                    _ => false,
-                };
-            }
-
             _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
             {
+                if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+                if (mediaSession == null) return;
+
+                var desiredSession = GetCurrentSession();
+
+                //RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+                if (mediaSession != desiredSession) return;
+
+                if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id))
+                {
+                    _cachedIsPlaying = false;
+                }
+                else
+                {
+                    _cachedIsPlaying = playbackInfo.PlaybackStatus switch
+                    {
+                        GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing => true,
+                        _ => false,
+                    };
+                }
+
                 IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(_cachedIsPlaying));
             });
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionMediaProperties mediaProperties)
         {
-            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
-            if (mediaSession == null) return;
-
-            string id = mediaSession.Id;
-
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-
-            //RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
-            if (mediaSession != focusedSession) return;
-
-            if (!IsMediaSourceEnabled(id))
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, async () =>
             {
-                _cachedSongInfo = null;
+                if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+                if (mediaSession == null) return;
 
-                _onAnyMediaPropertyChangedRunner.RunAsync(async token =>
+                string id = mediaSession.Id;
+
+                var desiredSession = GetCurrentSession();
+
+                //RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+                if (mediaSession != desiredSession) return;
+
+                if (!IsMediaSourceEnabled(id))
                 {
+                    _cachedSongInfo = null;
+
                     _logger.LogInformation("Media properties changed: Title: {Title}, Artist: {Artist}, Album: {Album}",
                         mediaProperties.Title, mediaProperties.Artist, mediaProperties.AlbumTitle);
 
@@ -207,45 +311,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                     }
 
                     _SMTCAlbumArtBytes = null;
-
-                    await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
-                    {
-                        await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
-                    });
-
-                    if (!token.IsCancellationRequested)
-                    {
-                        _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
-                        {
-                            SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
-                        });
-                    }
-                }).ConfigureAwait(false);
-            }
-            else
-            {
-                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                }
+                else
                 {
                     var currentMediaSourceProviderInfo = GetCurrentMediaSourceProviderInfo();
                     if (currentMediaSourceProviderInfo?.ResetPositionOffsetOnSongChanged == true)
                     {
                         currentMediaSourceProviderInfo?.PositionOffset = 0;
                     }
-                });
 
-                _cachedSongInfo = new SongInfo
-                {
-                    Title = mediaProperties.Title,
-                    Artist = mediaProperties.Artist,
-                    Album = mediaProperties.AlbumTitle,
-                    DurationMs = mediaSession.ControlSession.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds,
-                    SourceAppUserModelId = id,
-                };
+                    _cachedSongInfo = new SongInfo
+                    {
+                        Title = mediaProperties.Title,
+                        Artist = mediaProperties.Artist,
+                        Album = mediaProperties.AlbumTitle,
+                        DurationMs = mediaSession.ControlSession.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds,
+                        SourceAppUserModelId = id,
+                    };
 
-                _cachedSongInfo.Duration = (int)(_cachedSongInfo.DurationMs / 1000f);
+                    _cachedSongInfo.Duration = (int)(_cachedSongInfo.DurationMs / 1000f);
 
-                _onAnyMediaPropertyChangedRunner.RunAsync(async token =>
-                {
                     _logger.LogInformation("Media properties changed: Title: {Title}, Artist: {Artist}, Album: {Album}",
                         mediaProperties.Title, mediaProperties.Artist, mediaProperties.AlbumTitle);
 
@@ -266,21 +351,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                     {
                         _SMTCAlbumArtBytes = null;
                     }
+                }
 
-                    await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
-                    {
-                        await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
-                    });
-
-                    if (!token.IsCancellationRequested)
-                    {
-                        _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
-                        {
-                            SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
-                        });
-                    }
-                }).ConfigureAwait(false);
-            }
+                SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
+                UpdateAlbumArt();
+                UpdateLyrics();
+            });
         }
 
         private void MediaManager_OnAnySessionClosed(MediaManager.MediaSession mediaSession)
@@ -303,6 +379,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
         }
 
+        private MediaManager.MediaSession? GetCurrentSession()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession == null)
+            {
+                return null;
+            }
+            if (IsMediaSourceEnabled(focusedSession.Id))
+            {
+                return focusedSession;
+            }
+            else
+            {
+                foreach (var session in _mediaManager.CurrentMediaSessions.Values)
+                {
+                    if (IsMediaSourceEnabled(session.Id))
+                    {
+                        return session;
+                    }
+                }
+            }
+            return null;
+        }
+
         private void RecordMediaSourceProviderInfo(MediaManager.MediaSession mediaSession)
         {
             if (!_mediaManager.IsStarted) return;
@@ -335,58 +435,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private async Task SendFocusedMessagesAsync()
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession == null || focusedSession.ControlSession == null) return;
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession == null || desiredSession.ControlSession == null) return;
 
-            var mediaProps = await focusedSession.ControlSession.TryGetMediaPropertiesAsync();
-            MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(focusedSession, focusedSession.ControlSession.GetTimelineProperties());
-            MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(focusedSession, mediaProps);
-            MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(focusedSession, focusedSession.ControlSession.GetPlaybackInfo());
-        }
-
-        private async Task UpdateAlbumArtRelated(CancellationToken token)
-        {
-            if (_cachedSongInfo == null)
-            {
-                _logger.LogWarning("Cached song info is null, cannot update album art.");
-                return;
-            }
-
-            byte[]? bytes = await _albumArtSearchService.SearchAsync(
-                SongInfo?.SourceAppUserModelId ?? "",
-                _cachedSongInfo.Title,
-                _cachedSongInfo.Artist,
-                _cachedSongInfo?.Album ?? string.Empty,
-                _SMTCAlbumArtBytes
-            );
-            token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-            if (bytes == null)
-            {
-                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(_targetAlbumArtSize, _targetAlbumArtSize);
-                token.ThrowIfCancellationRequested();
-            }
-
-            bytes = ImageHelper.Resize(bytes, _targetAlbumArtSize);
-            bytes = ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(bytes);
-
-            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
-            await stream.WriteAsync(bytes.AsBuffer());
-            token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
-            token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-            var albumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
-            token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-            var albumArtLightAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 1, false).FirstOrDefault();
-            var albumArtDarkAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 1, true).FirstOrDefault();
-
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
-            {
-                AlbumArtChangedChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(null, albumArtSwBitmap, albumArtLightAccentColor, albumArtDarkAccentColor));
-            });
+            var mediaProps = await desiredSession.ControlSession.TryGetMediaPropertiesAsync();
+            if (desiredSession == null || desiredSession.ControlSession == null) return;
+            MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(desiredSession, desiredSession.ControlSession.GetTimelineProperties());
+            MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(desiredSession, mediaProps);
+            MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(desiredSession, desiredSession.ControlSession.GetPlaybackInfo());
         }
 
         private void StartSSE()
@@ -421,7 +477,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private void Sse_Disconnected(object sender, DisconnectEventArgs e)
         {
-            Task.Run(async () =>
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, async () =>
             {
                 await Task.Delay(e.ReconnectDelay);
                 if (_sse != null && !_sse.IsDisposed) _sse.Start();
@@ -430,78 +486,77 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private void Sse_MessageReceived(object sender, EventSourceMessageEventArgs e)
         {
-            if (_cachedSongInfo?.SourceAppUserModelId == Constants.PlayerID.LXMusic)
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
             {
-                var data = JsonSerializer.Deserialize(e.Message, Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement);
-                if (data.ValueKind == JsonValueKind.Number)
+                if (_cachedSongInfo?.SourceAppUserModelId == Constants.PlayerID.LXMusic)
                 {
-                    if (e.Event == "progress")
+                    var data = JsonSerializer.Deserialize(e.Message, Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement);
+                    if (data.ValueKind == JsonValueKind.Number)
                     {
-                        _lxMusicPositionSeconds = data.GetDouble();
+                        if (e.Event == "progress")
+                        {
+                            _lxMusicPositionSeconds = data.GetDouble();
+                        }
+                        else if (e.Event == "duration")
+                        {
+                            _lxMusicDurationSeconds = data.GetDouble();
+                        }
+
+                        if (IsMediaSourceTimelineSyncEnabled(Constants.PlayerID.LXMusic))
+                        {
+                            TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicPositionSeconds), TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicDurationSeconds)));
+                        }
                     }
-                    else if (e.Event == "duration")
-                    {
-                        _lxMusicDurationSeconds = data.GetDouble();
-                    }
-                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
-                    {
-                        TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicPositionSeconds), TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicDurationSeconds)));
-                    });
                 }
-            }
+            });
         }
 
         public async Task PlayAsync()
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession != null)
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession != null)
             {
-                await focusedSession.ControlSession?.TryPlayAsync();
+                await desiredSession.ControlSession?.TryPlayAsync();
             }
         }
 
         public async Task PauseAsync()
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession != null)
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession != null)
             {
-                await focusedSession.ControlSession?.TryPauseAsync();
+                await desiredSession.ControlSession?.TryPauseAsync();
             }
         }
 
         public async Task PreviousAsync()
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession != null)
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession != null)
             {
-                await focusedSession.ControlSession?.TrySkipPreviousAsync();
+                await desiredSession.ControlSession?.TrySkipPreviousAsync();
             }
         }
 
         public async Task NextAsync()
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession != null)
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession != null)
             {
-                await focusedSession.ControlSession?.TrySkipNextAsync();
+                await desiredSession.ControlSession?.TrySkipNextAsync();
             }
         }
 
         public async Task ChangePosition(double seconds)
         {
-            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
-            if (focusedSession != null)
+            var desiredSession = GetCurrentSession();
+            if (desiredSession != null)
             {
-                await focusedSession.ControlSession?.TryChangePlaybackPositionAsync(TimeSpan.FromSeconds(seconds).Ticks);
+                await desiredSession.ControlSession?.TryChangePlaybackPositionAsync(TimeSpan.FromSeconds(seconds).Ticks);
             }
         }
 
-        public MediaSourceProviderInfo? GetCurrentMediaSourceProviderInfo()
-        {
-            return _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.Where(x => x.Provider == _cachedSongInfo?.SourceAppUserModelId)?.FirstOrDefault();
-        }
-
-        public async void Receive(PropertyChangedMessage<bool> message)
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<bool> message)
         {
             if (message.Sender is MediaSourceProviderInfo)
             {
@@ -510,20 +565,74 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                     MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
                 }
             }
-            else if (message.Sender is AlbumArtSearchProviderInfo)
+            else if (message.Sender is TranslationSettings)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(AlbumArtSearchProviderInfo.IsEnabled))
+                if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled))
                 {
-                    await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
-                    {
-                        await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
-                    });
+                    UpdateTranslations();
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.IsTranslationEnabled))
+                {
+                    UpdateTranslations();
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.ShowTranslationOnly))
+                {
+                    UpdateTranslations();
                 }
             }
         }
 
-        public void Receive(PropertyChangedMessage<FullyObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>> message)
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<List<string>> message)
         {
+            if (message.Sender is GeneralSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(GeneralSettings.PlayOrPauseShortcut))
+                {
+                    UpdatePlayOrPauseSongShortcut();
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(GeneralSettings.PreviousSongShortcut))
+                {
+                    UpdatePreviousSongShortcut();
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(GeneralSettings.NextSongShortcut))
+                {
+                    UpdateNextSongShortcut();
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<int> message)
+        {
+            if (message.Sender is TranslationSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex))
+                {
+                    _logger.LogInformation("Target language index changed: {Index}", _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex);
+                    UpdateTranslations();
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<string> message)
+        {
+            if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator))
+                {
+                    UpdateTranslations();
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode> message)
+        {
+            if (message.Sender is LiveStates)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LiveStates.CurrentLyricsWindowMode))
+                {
+                    UpdateTranslations();
+                }
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/SettingsService/SettingsService.cs

@@ -32,20 +32,24 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService
             AppSettings.StandardModeSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DesktopModeSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DockModeSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
+            AppSettings.PictureInPictureModeSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
 
             AppSettings.StandardLyricsStyleSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DesktopLyricsStyleSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DockLyricsStyleSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
+            AppSettings.PictureInPictureLyricsStyleSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
 
             AppSettings.StandardLyricsEffectSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DesktopLyricsEffectSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.DockLyricsEffectSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
+            AppSettings.PictureInPictureLyricsEffectSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
 
             AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.TranslationSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.GeneralSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
             AppSettings.MusicGallerySettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
+            AppSettings.AdvancedSettings.PropertyChanged += AppSettings_PropertyChanged;
 
             AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.CollectionChanged += AppSettings_CollectionChanged;
             AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.ItemPropertyChanged += AppSettings_ItemPropertyChanged;
@@ -53,6 +57,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService
             AppSettings.LocalMediaFolders.CollectionChanged += AppSettings_CollectionChanged;
             AppSettings.LocalMediaFolders.ItemPropertyChanged += AppSettings_ItemPropertyChanged;
 
+            AppSettings.MappedSongSearchQueries.CollectionChanged += AppSettings_CollectionChanged;
+            AppSettings.MappedSongSearchQueries.ItemPropertyChanged += AppSettings_ItemPropertyChanged;
+
             AppSettings.Version = MetadataHelper.AppVersion;
 
             EnsureMediaSourceProvidersInfo();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslateService/ITranslateService.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
 {
     public interface ITranslateService
     {
-        Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken? token);
+        Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken token);
 
         int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr);
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslateService/TranslateService.cs

@@ -25,7 +25,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
             _httpClient = new HttpClient();
         }
 
-        public async Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken? token)
+        public async Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken token)
         {
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
             {
@@ -49,12 +49,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
                 new("q", text),
                 new("source", originalLangCode),
                 new("target", targetLangCode),
-            ]));
-            token?.ThrowIfCancellationRequested();
+            ]), token);
 
             response.EnsureSuccessStatusCode();
-            var json = await response.Content.ReadAsStringAsync();
-            token?.ThrowIfCancellationRequested();
+            var json = await response.Content.ReadAsStringAsync(token);
 
             var result = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(json, SourceGenerationContext.Default.TranslateResponse);
             return result?.TranslatedText ?? string.Empty;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -129,6 +129,9 @@
   <data name="AllLyricsSettingsControlDock.Content" xml:space="preserve">
     <value>Dock mode</value>
   </data>
+  <data name="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Picture-in-picture mode</value>
+  </data>
   <data name="AllLyricsSettingsControlStandard.Content" xml:space="preserve">
     <value>Standard</value>
   </data>
@@ -147,9 +150,6 @@
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Picture-in-picture mode</value>
   </data>
-  <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Exit picture-in-picture mode</value>
-  </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Cancel</value>
   </data>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>Dock mode</value>
   </data>
   <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>To unlock after locking, go to the system tray to unlock or press</value>
+    <value>Lock</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>More</value>
@@ -216,12 +216,15 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics not found</value>
   </data>
-  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Display type</value>
-  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics provider</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Manually search lyrics</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics style and effect quick settings</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPagePlaybackSourceButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>Play source shortcut settings</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,39 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>Translation provider</value>
   </data>
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Artist</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>* Save changes take effect immediately, after which the track lyrics will be retrieved with mapping information and target lyrics; marking as pure music will directly return to pure music placeholder lyrics. Reset to retrieve by original data.</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>mapped as</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Mark as pure music</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Not found</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Reset</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Save changes</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Search</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Song info mapping</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Target lyrics search provider</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Title</value>
+  </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
     <value>Local .ESLRC files</value>
   </data>
@@ -270,9 +306,6 @@
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Switch to desktop lyrics mode</value>
   </data>
-  <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Change display type</value>
-  </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
     <value>Hover back again to show the toggle button</value>
   </data>
@@ -439,6 +472,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
     <value>Album art area style</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Amount</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
     <value>App appearance and behavior</value>
   </data>
@@ -454,6 +490,12 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
     <value>Dock mode</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppPictureInPicture.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Picture-in-picture mode</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppStandard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Standard</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>Auto-lock when activating desktop mode</value>
   </data>
@@ -469,6 +511,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>Activate standard mode</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStartPIPLyrics.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Start Picture-in-Picture Mode</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>When starting the app</value>
   </data>
@@ -476,7 +521,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Lyrics backdrop</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Album Background Acrylic Effect Strength!</value>
+    <value>Album Background Acrylic Effect Strength</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Content" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics background</value>
@@ -505,6 +550,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics album layout mode</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Target monitor</value>
   </data>
@@ -562,6 +610,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageEN.Content" xml:space="preserve">
     <value>English</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Exit the program when you close the lyrics window</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Export settings</value>
   </data>
@@ -574,9 +625,15 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
     <value>Frequently asked questions</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Fixed time step rendering</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>Follow system</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Rendering frame rate</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Open in new window</value>
   </data>
@@ -674,13 +731,13 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Lyrics background</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Album background layer ambiguity!</value>
+    <value>Album background layer ambiguity</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Album background layer opacity!</value>
+    <value>Album background layer opacity</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundSpeed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Album Background Layer Motion Rate!</value>
+    <value>Album Background Layer Motion Rate</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Font color (Non-current playback area)</value>
@@ -758,7 +815,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Glow effect</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Highlight scope</value>
+    <value>Original highlight range</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>Left</value>
@@ -766,6 +823,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>Light</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Play area edge gradient</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Line spacing</value>
   </data>
@@ -802,6 +862,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>Semi Light</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Shadows</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics stroke color</value>
   </data>
@@ -811,12 +874,18 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
     <value>Thin</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics timeline sync</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>If the lyrics progress is jittery, try increasing this threshold; changing this value can cause lyrics synchronization to deviate</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics timeline sync threshold</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Translation Highlight</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTranslationSeparator.Header" xml:space="preserve">
     <value>Source and translation separator</value>
   </data>
@@ -844,6 +913,12 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
     <value>Local media library</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Listen to file changes in real time</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Next track shortcut keys</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>None</value>
   </data>
@@ -868,9 +943,18 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>No playback source captured</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackShortcut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Play</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Play "Cut To The Feeling" on "soundcloud.com"</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Play and Pause Shortcuts</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Shortcut keys for the previous track</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
     <value>QQ feedback &amp; chat group</value>
   </data>
@@ -892,17 +976,23 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>Scope</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Tail line delay</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation duration (Last line)</value>
+    <value>Final line duration</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation duration (Current line)</value>
+    <value>Current line duration</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics scrolling animation type</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>First line delay</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation duration (First line)</value>
+    <value>The duration of the first line</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Test server</value>
@@ -916,6 +1006,12 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
     <value>Settings manager</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
+    <value>This hotkey was not successfully registered</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>This hotkey has been successfully registered</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>Current value: </value>
   </data>
@@ -955,6 +1051,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
     <value>Title bar size</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Switch in and cut out shortcut keys</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics translation</value>
   </data>
@@ -973,6 +1072,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>Exit</value>
   </data>
+  <data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Open the lyrics window</value>
+  </data>
   <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>Open music gallery</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -129,6 +129,9 @@
   <data name="AllLyricsSettingsControlDock.Content" xml:space="preserve">
     <value>ドックモード</value>
   </data>
+  <data name="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ピクチャーインピクチャーモード</value>
+  </data>
   <data name="AllLyricsSettingsControlStandard.Content" xml:space="preserve">
     <value>標準モード</value>
   </data>
@@ -147,9 +150,6 @@
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>ピクチャーインピクチャーモード</value>
   </data>
-  <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ピクチャーインピクチャーモードを終了します</value>
-  </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
   </data>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>ドックモード</value>
   </data>
   <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ロック後にロックを解除するには、システムトレイに移動してロックを解除または押します</value>
+    <value>ロック</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>もっと</value>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <value>ブラウザの承認を完了してください</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestAuthTitle" xml:space="preserve">
-    <value>BetterLyricsにLast.fmアカウントへのアクセスを許可してください！</value>
+    <value>BetterLyricsにLast.fmアカウントへのアクセスを許可してください</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestUnAuthConfirm" xml:space="preserve">
     <value>認可をキャンセルしました</value>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <value>ブラウザでキャンセル操作を完了してください</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestUnAuthTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Last.fmアカウントへのBetterLyricsアクセスを取り消します！</value>
+    <value>Last.fmアカウントへのBetterLyricsアクセスを取り消します</value>
   </data>
   <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
     <value>リブレットランスレートからの翻訳のリクエストが失敗しました。設定またはネイティブリブレットランレート構成を確認してください</value>
@@ -216,12 +216,15 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>歌詞が見つかりません</value>
   </data>
-  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>表示タイプ</value>
-  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞プロバイダー</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>手動で歌詞を検索します</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞スタイルと効果クイック設定</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPagePlaybackSourceButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>再生ソースクイック設定</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,39 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻訳プロバイダー</value>
   </data>
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
+    <value>アーティスト</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>*保存変更はすぐに有効になります。その後、トラックの歌詞がマッピング情報とターゲット歌詞で取得されます。純粋な音楽としてのマーキングは、純粋な音楽プレースホルダーの歌詞に直接戻ります。元のデータで取得するためにリセット。</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>としてマッピングされました</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>純粋な音楽としてマークしてください</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>見つかりませんでした</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
+    <value>リセット</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
+    <value>変更を保存</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
+    <value>検索する</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Header" xml:space="preserve">
+    <value>曲情報マッピング</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ターゲット歌詞検索プロバイダー</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
+    <value>タイトル</value>
+  </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
     <value>ローカル.ESLRCファイル</value>
   </data>
@@ -270,9 +306,6 @@
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップ歌詞モードに切り替えます</value>
   </data>
-  <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>表示タイプを変更します</value>
-  </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
     <value>再びホバリングして、トグルボタンを表示します</value>
   </data>
@@ -439,6 +472,9 @@
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
     <value>アルバムエリアスタイル</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>量</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
     <value>アプリの外観と動作</value>
   </data>
@@ -454,6 +490,12 @@
   <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
     <value>ドックモード</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppPictureInPicture.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ピクチャーインピクチャーモード</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppStandard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>標準モード</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップモードをアクティブにするときの自動ロック</value>
   </data>
@@ -469,6 +511,9 @@
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>標準モードをアクティブにします</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStartPIPLyrics.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ピクチャーインピクチャーモードを開始します</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>アプリを起動するとき</value>
   </data>
@@ -476,7 +521,7 @@
     <value>歌詞の背景素材</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>アルバムの背景アクリル効果の強さ！</value>
+    <value>アルバムの背景アクリル効果の強さ</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の背景</value>
@@ -505,6 +550,9 @@
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞アルバムレイアウトモード</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
     <value>ターゲットモニター</value>
   </data>
@@ -562,6 +610,9 @@
   <data name="SettingsPageEN.Content" xml:space="preserve">
     <value>English</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ウィンドウを閉じてプログラムを終了してください</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>エクスポート設定</value>
   </data>
@@ -574,9 +625,15 @@
   <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
     <value>よくある質問</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
+    <value>固定時間ステップレンダリング</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>システムをフォローします</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
+    <value>レンダリングフレームレート</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
     <value>新しいウィンドウで開きます</value>
   </data>
@@ -674,13 +731,13 @@
     <value>歌詞の背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>アルバムの背景レイヤーの曖昧さ！</value>
+    <value>アルバムの背景レイヤーの曖昧さ</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>アルバムの背景レイヤーの不透明度！</value>
+    <value>アルバムの背景レイヤーの不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundSpeed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>アルバムの背景レイヤーのモーションレート！</value>
+    <value>アルバムの背景レイヤーのモーションレート</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>フォントカラー（非電流再生エリア）</value>
@@ -758,7 +815,7 @@
     <value>グロー効果</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>ハイライトスコープ</value>
+    <value>オリジナルのハイライト範囲</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>左</value>
@@ -766,6 +823,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>ライト</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
+    <value>プレイエリアエッジグラデーション</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>ライン間隔</value>
   </data>
@@ -802,6 +862,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>半光</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>影だ</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞ストロークカラー</value>
   </data>
@@ -811,12 +874,18 @@
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
     <value>薄い</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞のタイムラインを同期</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の進行が不安定な場合は、このしきい値を増やしてみてください。この値を変更すると、歌詞の同期が逸脱する可能性があります</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞タイムライン同期しきい値</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳ハイライト</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTranslationSeparator.Header" xml:space="preserve">
     <value>ソースおよび翻訳セパレーター</value>
   </data>
@@ -844,6 +913,12 @@
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
     <value>地元のメディア図書館</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ファイルの変更をリアルタイムで聞いてください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>次のトラックショートカットキー</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>なし</value>
   </data>
@@ -868,9 +943,18 @@
   <data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャされた再生ソースはありません</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackShortcut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>遊ぶ</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>「SoundCloud.com」で「Cut to the Feeling」を再生する</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ショートカットを再生して一時停止します</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>前のトラックのショートカットキー</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
     <value>QQフィードバック＆チャットグループ</value>
   </data>
@@ -892,17 +976,23 @@
   <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>範囲</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>テールラインの遅延</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞スクロールアニメーション期間（最終行）</value>
+    <value>最終ライン期間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞スクロールアニメーション期間（現在の行）</value>
+    <value>現在のライン期間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞スクロールアニメーションタイプ</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>最初の行の遅延</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞スクロールアニメーション期間（最初の行）</value>
+    <value>最初の行の期間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>テストサーバー</value>
@@ -916,6 +1006,12 @@
   <data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
     <value>設定マネージャー</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
+    <value>このホットキーは正常に登録されていません</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>このホットキーは正常に登録されています</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>現在の値： </value>
   </data>
@@ -955,6 +1051,9 @@
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
     <value>タイトルバーサイズ</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ショートカットキーを切り込んで切り取ります</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞翻訳</value>
   </data>
@@ -973,6 +1072,9 @@
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>プログラムを終了します</value>
   </data>
+  <data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ウィンドウを開きます</value>
+  </data>
   <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>オープンミュージックギャラリー</value>
   </data>
@@ -995,6 +1097,6 @@
     <value>翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください</value>
   </data>
   <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
-    <value>BetterLyrics はすでに実行されています！</value>
+    <value>BetterLyrics はすでに実行されています</value>
   </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -129,6 +129,9 @@
   <data name="AllLyricsSettingsControlDock.Content" xml:space="preserve">
     <value>도크 모드</value>
   </data>
+  <data name="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture.Content" xml:space="preserve">
+    <value>사진 인당 모드</value>
+  </data>
   <data name="AllLyricsSettingsControlStandard.Content" xml:space="preserve">
     <value>표준 모드</value>
   </data>
@@ -147,9 +150,6 @@
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>사진 인당 모드</value>
   </data>
-  <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Picture-in-Picture 모드 종료</value>
-  </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>취소</value>
   </data>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>도크 모드</value>
   </data>
   <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>잠금 잠금을 해제하려면 시스템 트레이로 이동하여 잠금을 해제하거나 누릅니다.</value>
+    <value>잠금</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>더</value>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <value>브라우저에서 승인을 완료하십시오</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestAuthTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Last.fm 계정에 BetterLyrics 액세스 권한을 부여하세요!</value>
+    <value>Last.fm 계정에 BetterLyrics 액세스 권한을 부여하세요</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestUnAuthConfirm" xml:space="preserve">
     <value>내 승인을 취소했습니다</value>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <value>브라우저에서 취소 작업을 완료하십시오</value>
   </data>
   <data name="LastFMRequestUnAuthTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스를 취소하십시오!</value>
+    <value>Last.fm 계정에 대한 BetterLyrics 액세스를 취소하십시오</value>
   </data>
   <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
     <value>LibreTranslate에서 번역 요청 실패, 설정 또는 기본 LibreTranslate 구성을 확인하십시오.</value>
@@ -216,12 +216,15 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>가사를 찾을 수 없습니다</value>
   </data>
-  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>디스플레이 유형</value>
-  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 제공자</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사를 수동으로 검색합니다</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 스타일과 효과 빠른 설정</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPagePlaybackSourceButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>재생 소스 빠른 설정</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,39 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>번역 제공자</value>
   </data>
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
+    <value>아티스트</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>* 변경 사항 저장 변경은 즉시 적용되며, 그 후 트랙 가사는 맵핑 정보와 대상 가사로 검색됩니다. 순수한 음악으로 표시하면 순수한 음악 자리 표시 자 가사로 직접 돌아갑니다. 원래 데이터로 검색하도록 재설정하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>로 매핑됨</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>순수한 음악으로 표시하세요</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>찾을 수 없음</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
+    <value>재설정</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
+    <value>변경 사항 저장</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
+    <value>검색</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Header" xml:space="preserve">
+    <value>노래 정보 매핑</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 검색 공급자를 타겟팅하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
+    <value>제목</value>
+  </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
     <value>로컬 .ESLRC 파일</value>
   </data>
@@ -270,9 +306,6 @@
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>데스크탑 가사 모드로 전환하십시오</value>
   </data>
-  <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>디스플레이 유형을 변경하십시오</value>
-  </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
     <value>토글 버튼을 표시하려면 다시 다시 가져옵니다</value>
   </data>
@@ -439,6 +472,9 @@
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
     <value>앨범 영역 스타일</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>금액</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
     <value>앱 외관과 행동</value>
   </data>
@@ -454,6 +490,12 @@
   <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
     <value>도크 모드</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppPictureInPicture.Text" xml:space="preserve">
+    <value>사진 인당 모드</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppStandard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>표준 모드</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>데스크탑 모드를 활성화 할 때 자동 잠금</value>
   </data>
@@ -469,6 +511,9 @@
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>표준 모드를 ​​활성화합니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStartPIPLyrics.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Picture-in-Picture 모드를 시작하십시오</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>앱을 시작할 때</value>
   </data>
@@ -476,7 +521,7 @@
     <value>가사 배경 자료</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>앨범 배경 아크릴 효과 강도!</value>
+    <value>앨범 배경 아크릴 효과 강도</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 배경</value>
@@ -505,6 +550,9 @@
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 앨범 레이아웃 모드</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
     <value>대상 모니터</value>
   </data>
@@ -562,6 +610,9 @@
   <data name="SettingsPageEN.Content" xml:space="preserve">
     <value>English</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 창을 닫으면 프로그램을 종료하세요</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>내보내기 설정</value>
   </data>
@@ -574,9 +625,15 @@
   <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
     <value>자주 묻는 질문</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
+    <value>고정 시간 단계 렌더링</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>시스템을 따르십시오</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
+    <value>렌더링 프레임 속도</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
     <value>새 창에서 열립니다</value>
   </data>
@@ -674,13 +731,13 @@
     <value>가사 배경</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>앨범 배경 레이어 모호성!</value>
+    <value>앨범 배경 레이어 모호성</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>앨범 배경 레이어 불투명도!</value>
+    <value>앨범 배경 레이어 불투명도</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundSpeed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>앨범 배경 레이어 모션 속도!</value>
+    <value>앨범 배경 레이어 모션 속도</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>글꼴 색상 (비 전류 재생 영역)</value>
@@ -758,7 +815,7 @@
     <value>글로우 효과</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>하이라이트 범위</value>
+    <value>원래 하이라이트 범위</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>왼쪽</value>
@@ -766,6 +823,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>빛</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
+    <value>플레이 영역 에지 그라데이션</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>라인 간격</value>
   </data>
@@ -802,6 +862,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>반 빛</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>그림자</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 스트로크 컬러</value>
   </data>
@@ -811,12 +874,18 @@
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
     <value>얇은</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 타임라인 동기화</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>가사 진행 상황이 불안하다면이 임계 값을 높이십시오. 이 값을 변경하면 가사가 동기화 될 수 있습니다</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 타임 라인 동기화 임계 값</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역 하이라이트</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTranslationSeparator.Header" xml:space="preserve">
     <value>소스 및 번역 분리기</value>
   </data>
@@ -844,6 +913,12 @@
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
     <value>로컬 미디어 라이브러리</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch.Header" xml:space="preserve">
+    <value>실시간으로 파일 변경을 듣습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>다음 트랙 바로 가기 키</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>없음</value>
   </data>
@@ -868,9 +943,18 @@
   <data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>재생 소스가 캡처되지 않았습니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackShortcut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>놀다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>"soundcloud.com"에서 "Fut to the Feeling"을 재생하십시오.</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>바로 가기를 재생하고 일시 중지합니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>이전 트랙의 바로 가기 키</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
     <value>QQ 피드백 및 채팅 그룹</value>
   </data>
@@ -892,17 +976,23 @@
   <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>범위</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>테일 라인 지연</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스크롤 애니메이션 지속 시간 (마지막 줄)</value>
+    <value>최종 라인 기간</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스크롤 애니메이션 지속 시간 (현재 줄)</value>
+    <value>현재 라인 기간</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 스크롤링 애니메이션 유형</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>첫 번째 줄 지연</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스크롤 애니메이션 지속 시간 (첫 번째 줄)</value>
+    <value>첫 번째 줄의 기간</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>테스트 서버</value>
@@ -916,6 +1006,12 @@
   <data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
     <value>설정 관리자</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
+    <value>이 핫키는 성공적으로 등록되지 않았습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>이 핫키는 성공적으로 등록되었습니다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>현재 가치 : </value>
   </data>
@@ -955,6 +1051,9 @@
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
     <value>제목 바 크기</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>바로 가기 키를 자르고 잘라냅니다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>가사 번역</value>
   </data>
@@ -973,6 +1072,9 @@
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>프로그램을 종료하십시오</value>
   </data>
+  <data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>가사 창을 여세요</value>
+  </data>
   <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>오픈 음악 갤러리</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -129,6 +129,9 @@
   <data name="AllLyricsSettingsControlDock.Content" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture.Content" xml:space="preserve">
+    <value>画中画模式</value>
+  </data>
   <data name="AllLyricsSettingsControlStandard.Content" xml:space="preserve">
     <value>标准模式</value>
   </data>
@@ -147,9 +150,6 @@
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>画中画模式</value>
   </data>
-  <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>退出画中画模式</value>
-  </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>停靠模式</value>
   </data>
   <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁或按下</value>
+    <value>锁定</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>更多</value>
@@ -216,12 +216,15 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>未找到歌词</value>
   </data>
-  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>显示类型</value>
-  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词来源</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>手动检索歌词</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌词样式与效果快捷设置</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPagePlaybackSourceButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>播放源快捷设置</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,39 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻译来源</value>
   </data>
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
+    <value>艺术家</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>* 保存更改立即生效，此后将以映射信息和目标歌词源检索该曲目歌词；标记为纯音乐将直接返回纯音乐占位歌词。重置以按原始数据检索。</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>映射为</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>标记为纯音乐</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>未找到</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
+    <value>重置</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
+    <value>保存更改</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
+    <value>搜索</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌曲信息映射</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>目标歌词搜索提供商</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
+    <value>标题</value>
+  </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
     <value>本地 .ESLRC 文件</value>
   </data>
@@ -270,9 +306,6 @@
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>切换到桌面歌词模式</value>
   </data>
-  <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>切换显示模式</value>
-  </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
     <value>再次悬停以显示切换按钮</value>
   </data>
@@ -439,6 +472,9 @@
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
     <value>专辑区域样式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>量</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
     <value>应用外观与行为</value>
   </data>
@@ -454,6 +490,12 @@
   <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppPictureInPicture.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画中画模式</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppStandard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>标准模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>启动桌面模式时随即锁定窗口</value>
   </data>
@@ -469,6 +511,9 @@
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>启动标准模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStartPIPLyrics.Content" xml:space="preserve">
+    <value>启动画中画模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>启动应用时</value>
   </data>
@@ -505,6 +550,9 @@
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词专辑布局模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
     <value>目标显示器</value>
   </data>
@@ -562,6 +610,9 @@
   <data name="SettingsPageEN.Content" xml:space="preserve">
     <value>English</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>关闭歌词窗口时退出程序</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>导出设置</value>
   </data>
@@ -574,9 +625,15 @@
   <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
     <value>常见问题与解答</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
+    <value>固定时间步长渲染</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>跟随系统</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
+    <value>渲染帧率</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
     <value>在新窗口中打开</value>
   </data>
@@ -758,7 +815,7 @@
     <value>辉光效果</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>高亮显示范围</value>
+    <value>原文高亮显示范围</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>靠左</value>
@@ -766,6 +823,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>细体</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
+    <value>播放区域边缘渐变</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>行间距</value>
   </data>
@@ -802,6 +862,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>次细</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>阴影</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词描边颜色</value>
   </data>
@@ -811,12 +874,18 @@
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
     <value>极细</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词时间轴同步</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>当歌词进度抖动时，请尝试增加该阈值；更改此值会导致歌词同步有偏差</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词时间轴同步阈值</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻译高亮</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTranslationSeparator.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文译文分隔符</value>
   </data>
@@ -844,6 +913,12 @@
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
     <value>本地媒体库</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch.Header" xml:space="preserve">
+    <value>实时监听文件变化</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>下一首曲目快捷键</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>无</value>
   </data>
@@ -868,9 +943,18 @@
   <data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>没有捕获的播放源</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackShortcut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>播放</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>在 “soundcloud.com” 上播放 “Cut to the Feeling”</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>播放与暂停快捷键</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>上一首曲目快捷键</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
     <value>QQ 反馈交流群</value>
   </data>
@@ -892,17 +976,23 @@
   <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>范围</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>尾行延时</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词滚动动画持续时间（最后一行）</value>
+    <value>尾行持续时间</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词滚动动画持续时间（当前行）</value>
+    <value>当前行持续时间</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌词滚动动画类型</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>首行延时</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词滚动动画持续时间（第一行）</value>
+    <value>首行持续时间</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>测试服务器</value>
@@ -916,6 +1006,12 @@
   <data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
     <value>设置管理器</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
+    <value>该热键未成功注册</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>该热键已成功注册</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>当前值： </value>
   </data>
@@ -955,6 +1051,9 @@
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
     <value>标题栏大小</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>切入与切出快捷键</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌词翻译</value>
   </data>
@@ -973,6 +1072,9 @@
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>退出程序</value>
   </data>
+  <data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>打开歌词窗口</value>
+  </data>
   <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>打开音乐库</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw

@@ -129,6 +129,9 @@
   <data name="AllLyricsSettingsControlDock.Content" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="AllLyricsSettingsControlPictureInPicture.Content" xml:space="preserve">
+    <value>畫中畫模式</value>
+  </data>
   <data name="AllLyricsSettingsControlStandard.Content" xml:space="preserve">
     <value>標準模式</value>
   </data>
@@ -147,9 +150,6 @@
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>畫中畫模式</value>
   </data>
-  <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>退出畫中畫模式</value>
-  </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>停靠模式</value>
   </data>
   <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>鎖定後解鎖，請轉到系統托盤解鎖或按下</value>
+    <value>鎖定</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>更多</value>
@@ -216,12 +216,15 @@
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
     <value>找不到歌詞</value>
   </data>
-  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>顯示類型</value>
-  </data>
   <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞來源</value>
   </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>手動檢索歌詞</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞樣式與效果快捷設置</value>
+  </data>
   <data name="LyricsPagePlaybackSourceButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
     <value>播放源快捷設置</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,39 @@
   <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Header" xml:space="preserve">
     <value>翻譯來源</value>
   </data>
+  <data name="LyricsSearchControlArtist.Header" xml:space="preserve">
+    <value>藝術家</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>* 保存更改立即生效，此後將以映射信息和目標歌詞源檢索該曲目歌詞；標記為純音樂將直接返回純音樂佔位歌詞。重置以按原始數據檢索。</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMappedAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>映射爲</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlMarkAsPureMusic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>標記為純音樂</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>找不到</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlReset.Content" xml:space="preserve">
+    <value>重設</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSaveChanges.Content" xml:space="preserve">
+    <value>保存更改</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSearch.Content" xml:space="preserve">
+    <value>搜索</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlSongInfoMapping.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌曲信息映射</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTargetSearchProvider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>目標歌詞搜尋提供者</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsSearchControlTitle.Header" xml:space="preserve">
+    <value>標題</value>
+  </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
     <value>本地 .ESLRC 文件</value>
   </data>
@@ -270,9 +306,6 @@
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>切換到桌面歌詞模式</value>
   </data>
-  <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>切換顯示模式</value>
-  </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
     <value>再次懸停以顯示切換按鈕</value>
   </data>
@@ -439,6 +472,9 @@
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
     <value>專輯區域樣式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>量</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
     <value>應用外觀與行為</value>
   </data>
@@ -454,6 +490,12 @@
   <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppPictureInPicture.Text" xml:space="preserve">
+    <value>畫中畫模式</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppStandard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>標準模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>啟動桌面模式時隨即鎖定窗口</value>
   </data>
@@ -469,6 +511,9 @@
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>啟動標準模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStartPIPLyrics.Content" xml:space="preserve">
+    <value>啟動畫中畫模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
     <value>啟動應用程式時</value>
   </data>
@@ -476,7 +521,7 @@
     <value>歌詞背景材質</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>專輯背景壓克力效果強度!</value>
+    <value>專輯背景壓克力效果強度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞背景</value>
@@ -505,6 +550,9 @@
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageDisplayTypeSwitcher.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞專輯佈局模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDockMonitor.Header" xml:space="preserve">
     <value>目標顯示器</value>
   </data>
@@ -562,6 +610,9 @@
   <data name="SettingsPageEN.Content" xml:space="preserve">
     <value>English</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageExitOnLyricsWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>關閉歌詞視窗時退出程式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageExportSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>導出設置</value>
   </data>
@@ -574,9 +625,15 @@
   <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
     <value>常見問題與解答</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFixedTimeStep.Header" xml:space="preserve">
+    <value>固定時間步長渲染</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>跟隨系統</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFPS.Header" xml:space="preserve">
+    <value>渲染幀率</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
     <value>在新視窗中開啟</value>
   </data>
@@ -674,13 +731,13 @@
     <value>歌詞背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>專輯背景層模糊度!</value>
+    <value>專輯背景層模糊度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>專輯背景層不透明度!</value>
+    <value>專輯背景層不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundSpeed.Header" xml:space="preserve">
-    <value>專輯背景層運動速率!</value>
+    <value>專輯背景層運動速率</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>字體顏色（非當前播放區域）</value>
@@ -758,7 +815,7 @@
     <value>輝光效果</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>高亮顯示範圍</value>
+    <value>原文高亮顯示範圍</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
     <value>靠左</value>
@@ -766,6 +823,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>細體</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsLineFade.Header" xml:space="preserve">
+    <value>播放區域邊緣漸層</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
     <value>行間距</value>
   </data>
@@ -802,6 +862,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>次細</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>陰影</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞描邊顏色</value>
   </data>
@@ -811,12 +874,18 @@
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
     <value>極細</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimeline.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞時間軌同步閾值</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
     <value>當歌詞進度抖動時，請嘗試增加該閾值；更改此值會導致歌詞同步偏差</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞時間軌同步閾值</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTranslationHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻譯高亮</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTranslationSeparator.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文譯文分隔符</value>
   </data>
@@ -844,6 +913,12 @@
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
     <value>本地音樂資料庫</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMusicLibRealTimeWatch.Header" xml:space="preserve">
+    <value>實時監聽文件變化</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageNextSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>下一首曲目快捷鍵</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>無</value>
   </data>
@@ -868,9 +943,18 @@
   <data name="SettingsPagePlaybackNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>沒有捕獲的播放源</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackShortcut.Text" xml:space="preserve">
+    <value>播放</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>在 “soundcloud.com” 上播放 “Cut to the Feeling”</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePlayOrPauseSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>播放與暫停快捷鍵</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePreviousSongHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>上一首曲目快捷鍵</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
     <value>QQ 回饋交流群</value>
   </data>
@@ -892,17 +976,23 @@
   <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>範圍</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollBottomDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>尾行延時</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollBottomDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞滾動動畫持續時間（最後一行）</value>
+    <value>尾行持續時間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞滾動動畫持續時間（當前行）</value>
+    <value>當前行持續時間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞滾動動畫類型</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageScrollTopDelay.Header" xml:space="preserve">
+    <value>首行延時</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞滾動動畫持續時間（第一行）</value>
+    <value>首行持續時間</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>測試服務器</value>
@@ -916,6 +1006,12 @@
   <data name="SettingsPageSettingsManager.Header" xml:space="preserve">
     <value>設置管理器</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegFailInfo" xml:space="preserve">
+    <value>該熱鍵未成功註冊</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageShortcutRegSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>該熱鍵已成功註冊</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>目前值： </value>
   </data>
@@ -955,6 +1051,9 @@
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
     <value>標題列大小</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>切入與切出快捷鍵</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞翻譯</value>
   </data>
@@ -973,6 +1072,9 @@
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>退出程序</value>
   </data>
+  <data name="SystemTrayLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>開啟歌詞視窗</value>
+  </data>
   <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>開啟音樂庫</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/AllLyricsSettingsControlViewModel.cs

@@ -1,6 +1,11 @@
-using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -9,17 +14,33 @@ using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
-    public partial class AllLyricsSettingsControlViewModel : BaseViewModel
+    public partial class AllLyricsSettingsControlViewModel : BaseViewModel, 
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode>>
     {
         private readonly ISettingsService _settingsService;
 
         [ObservableProperty]
         public partial AppSettings AppSettings { get; set; }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial int SelectedTabIndex { get; set; } = 0;
+
         public AllLyricsSettingsControlViewModel(ISettingsService settingsService)
         {
             _settingsService = settingsService;
+
             AppSettings = _settingsService.AppSettings;
         }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode> message)
+        {
+            if (message.Sender is LiveStates)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LiveStates.CurrentLyricsWindowMode))
+                {
+                    SelectedTabIndex = (int)message.NewValue;
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsPageViewModel.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
@@ -23,27 +24,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
     public partial class LyricsPageViewModel : BaseViewModel,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
-        IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
-        IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<TimeSpan>>
     {
         private readonly IMediaSessionsService _mediaSessionsService;
         private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ILiveStatesService _liveStatesService;
 
         private readonly ThrottleHelper _timelineThrottle = new(TimeSpan.FromSeconds(1));
 
-        private bool _isDockMode = false;
-        private bool _isDesktopMode = false;
-
-        public LyricsPageViewModel(ISettingsService settingsService, IMediaSessionsService mediaSessionsService)
+        public LyricsPageViewModel(ISettingsService settingsService, IMediaSessionsService mediaSessionsService, ILiveStatesService liveStatesService)
         {
             _settingsService = settingsService;
-            IsTranslationEnabled = _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled;
-            DisplayType = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType;
-            IsImmersiveMode = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.IsImmersiveMode;
-            ShowTranslationOnly = _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly;
+            _liveStatesService = liveStatesService;
 
-            UpdateLyricsStyleSettings();
+            LiveStates = _liveStatesService.LiveStates;
+
+            IsImmersiveMode = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.IsImmersiveMode;
 
             OnIsImmersiveModeChanged(IsImmersiveMode);
 
@@ -79,6 +75,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             SongDurationSeconds = SongInfo?.Duration ?? 0;
         }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial LiveStates LiveStates { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         public partial double TimelinePositionSeconds { get; set; }
 
@@ -97,74 +96,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [ObservableProperty]
         public partial double BottomCommandFlyoutTriggerOpacity { get; set; }
 
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial LyricsDisplayType DisplayType { get; set; }
-
         [ObservableProperty]
         public partial SongInfo? SongInfo { get; set; } = null;
 
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial bool IsTranslationEnabled { get; set; }
-
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial bool ShowTranslationOnly { get; set; }
-
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsSongPlaying { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
-        public partial LyricsStyleSettings LyricsStyleSettings { get; set; }
+        public partial float TimelineSliderThumbOpacity { get; set; } = 0f;
 
-        private void UpdateLyricsStyleSettings()
-        {
-            if (_isDockMode)
-            {
-                LyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DockLyricsStyleSettings;
-            }
-            else if (_isDesktopMode)
-            {
-                LyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DesktopLyricsStyleSettings;
-            }
-            else
-            {
-                LyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsStyleSettings;
-            }
-        }
+        [ObservableProperty]
+        public partial LyricsLine? TimelineSliderThumbLyricsLine { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial double TimelineSliderThumbSeconds { get; set; } = 0;
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<bool> message)
         {
             if (message.Sender is LyricsWindowViewModel)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDockMode))
-                {
-                    _isDockMode = message.NewValue;
-                    if (message.NewValue)
-                    {
-                        DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        DisplayType = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType;
-                    }
-                    UpdateLyricsStyleSettings();
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDesktopMode))
-                {
-                    _isDesktopMode = message.NewValue;
-                    if (message.NewValue)
-                    {
-                        DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        DisplayType = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType;
-                    }
-                    UpdateLyricsStyleSettings();
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsImmersiveMode))
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsImmersiveMode))
                 {
                     IsImmersiveMode = message.NewValue;
                 }
@@ -201,11 +152,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             await _mediaSessionsService.NextAsync();
         }
 
-        partial void OnIsTranslationEnabledChanged(bool value)
-        {
-            _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled = value;
-        }
-
         partial void OnIsImmersiveModeChanged(bool value)
         {
             if (value)
@@ -220,31 +166,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
         }
 
-        partial void OnShowTranslationOnlyChanged(bool value)
+        partial void OnTimelineSliderThumbSecondsChanged(double value)
         {
-            _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly = value;
-        }
-
-        public void Receive(PropertyChangedMessage<int> message)
-        {
-            if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsFontSize))
-                {
-                    UpdateLyricsStyleSettings();
-                }
-            }
-        }
-
-        public void Receive(PropertyChangedMessage<string> message)
-        {
-            if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily))
-                {
-                    UpdateLyricsStyleSettings();
-                }
-            }
+            TimelineSliderThumbLyricsLine = _mediaSessionsService.CurrentLyricsData?.GetLyricsLine(value);
         }
 
         //partial void OnVolumeChanged(int value)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Ctor.cs

@@ -1,99 +0,0 @@
-using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
-using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.LastFMService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
-using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
-using Microsoft.Extensions.Logging;
-using System;
-using System.Diagnostics;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
-{
-    public partial class LyricsRendererViewModel
-    {
-        public LyricsRendererViewModel(
-            ISettingsService settingsService,
-            IMediaSessionsService mediaSessionsService,
-            ILyricsSearchService musicSearchService,
-            ILibWatcherService libWatcherService,
-            ITranslateService libreTranslateService,
-            ILastFMService lastFMService
-            )
-        {
-            _settingsService = settingsService;
-            _lyrcsSearchService = musicSearchService;
-            _mediaSessionsService = mediaSessionsService;
-            _libWatcherService = libWatcherService;
-            _translateService = libreTranslateService;
-
-            _lastFMService = lastFMService;
-
-            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<LyricsRendererViewModel>>();
-
-            _settingsService.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.ItemPropertyChanged += MediaSourceProvidersInfo_ItemPropertyChanged;
-            _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders.CollectionChanged += LocalMediaFolders_CollectionChanged;
-            _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders.ItemPropertyChanged += LocalMediaFolders_ItemPropertyChanged;
-
-            _lyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsStyleSettings;
-            _lyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsEffectSettings;
-
-            _titleTextFormat.HorizontalAlignment = _artistTextFormat.HorizontalAlignment = _settingsService.AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.SongInfoAlignmentType.ToCanvasHorizontalAlignment();
-
-            _timelineSyncThreshold = 0;
-
-            _displayType = _displayTypeReceived = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType;
-
-            _libWatcherService.MusicLibraryFilesChanged += LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged;
-
-            _mediaSessionsService.IsPlayingChanged += PlaybackService_IsPlayingChanged;
-            _mediaSessionsService.SongInfoChanged += PlaybackService_SongInfoChanged;
-            _mediaSessionsService.AlbumArtChangedChanged += PlaybackService_AlbumArtChangedChanged;
-            _mediaSessionsService.TimelineChanged += PlaybackService_TimelineChanged;
-
-            IsPlaying = _mediaSessionsService.IsPlaying;
-
-            UpdateColorConfig();
-        }
-
-        private void LocalMediaFolders_ItemPropertyChanged(object? sender, Extensions.ItemPropertyChangedEventArgs e)
-        {
-            // Music lib changed, re-fetch lyrics
-            _logger.LogInformation("Local lyrics folders changed, refreshing lyrics.");
-            _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async tokne =>
-            {
-                await RefreshLyricsAsync(tokne);
-            });
-        }
-
-        private void LocalMediaFolders_CollectionChanged(object? sender, System.Collections.Specialized.NotifyCollectionChangedEventArgs e)
-        {
-            // Music lib changed, re-fetch lyrics
-            _logger.LogInformation("Local lyrics folders changed, refreshing lyrics.");
-            _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async tokne =>
-            {
-                await RefreshLyricsAsync(tokne);
-            });
-        }
-
-        private void MediaSourceProvidersInfo_ItemPropertyChanged(object? sender, Extensions.ItemPropertyChangedEventArgs e)
-        {
-            switch (e.PropertyName)
-            {
-                case nameof(MediaSourceProviderInfo.LyricsSearchProvidersInfo):
-                    _logger.LogInformation("MediaSourceProviderInfo.LyricsSearchProvidersInfo changed, refreshing lyrics.");
-                    _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
-                    {
-                        await RefreshLyricsAsync(token);
-                    });
-                    break;
-                default:
-                    break;
-            }
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Draw.cs

@@ -33,18 +33,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             using var combined = new CanvasCommandList(control);
             using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
 
-            if (_isDockMode)
+            switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode)
             {
-                FillBackground(control, combinedDs, _immersiveBgColorTransition.Value, 0f, _immersiveBgOpacityTransition.Value * _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100f);
-            }
-            else if (_isDesktopMode)
-            {
-                FillBackground(control, combinedDs, _immersiveBgColorTransition.Value, 0f, _immersiveBgOpacityTransition.Value * _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100f);
-            }
-            else
-            {
-                FillBackground(control, combinedDs, _albumArtAccentColorTransition.Value, 0f, _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100f);
-                DrawAlbumArtBackground(control, combinedDs);
+                case LyricsWindowMode.DockMode:
+                    FillBackground(control, combinedDs, _immersiveBgColorTransition.Value, 0f,
+                        _immersiveBgOpacityTransition.Value * _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100f);
+                    break;
+                case LyricsWindowMode.DesktopMode:
+                    FillBackground(control, combinedDs, _immersiveBgColorTransition.Value, 0f,
+                        _immersiveBgOpacityTransition.Value * _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100f);
+                    break;
+                case LyricsWindowMode.StandardMode:
+                case LyricsWindowMode.PictureInPictureMode:
+                    FillBackground(control, combinedDs, _albumArtAccentColorTransition.Value, 0f, _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.PureColorOverlayOpacity / 100.0);
+                    DrawAlbumArtBackground(control, combinedDs);
+                    break;
+                default:
+                    break;
             }
 
             combinedDs.DrawImage(blurredLyrics);
@@ -58,9 +63,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             {
                 _drawFrameCount++;
 
-                var currentPlayingLine = _lyricsDataArr
-                    .ElementAtOrDefault(_langIndex)
-                    ?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
+                var currentPlayingLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
 
                 if (currentPlayingLine != null)
                 {
@@ -82,7 +85,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                             $"Visible lines: [{_startVisibleLineIndex}, {_endVisibleLineIndex}]\n" +
                             $"Total line count: {GetMaxLyricsLineIndexBoundaries().Item2 + 1}\n" +
                             $"Cur time: {TotalTime + _positionOffset}\n" +
-                            $"Lang size: {_lyricsDataArr.Count}\n" +
                             $"Song duration: {TimeSpan.FromMilliseconds(SongInfo?.DurationMs ?? 0)}\n" +
                             $"Y offset: {_canvasYScrollTransition.Value}",
                         new Vector2(10, 40),
@@ -114,53 +116,46 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             ds.DrawImage(effect, new Vector2((float)x, (float)y));
         }
 
-        private void DrawForegroundImgae(OpacityEffect effect, CanvasDrawingSession ds)
-        {
-            ds.DrawImage(effect, new Vector2((float)_albumArtXTransition.Value, (float)_albumArtYTransition.Value));
-        }
-
         private void DrawAlbumArtBackground(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
         {
-            if (_albumArtBgEffect == null)
+            ds.Transform = Matrix3x2.CreateRotation((float)_rotateAngle, control.Size.ToVector2() * 0.5f);
+
+            if (_albumArtBgEffect != null)
             {
-                return;
+                ds.DrawImage(_albumArtBgEffect);
+            }
+            else if (_albumArtBgRenderTarget != null)
+            {
+                double targetSize = Math.Sqrt(Math.Pow(_canvasWidth, 2) + Math.Pow(_canvasHeight, 2));
+                float offsetX = (float)(_canvasWidth - targetSize) / 2;
+                float offsetY = (float)(_canvasHeight - targetSize) / 2;
+
+                ds.DrawImage(_albumArtBgRenderTarget, new Vector2(offsetX, offsetY));
             }
 
-            ds.Transform = Matrix3x2.CreateRotation((float)_rotateAngle, control.Size.ToVector2() * 0.5f);
-            ds.DrawImage(_albumArtBgEffect);
             ds.Transform = Matrix3x2.Identity;
         }
 
         private void DrawAlbumArt(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
         {
-            using var albumArt = new CanvasCommandList(control.Device);
-            using var albumArtDs = albumArt.CreateDrawingSession();
-
-            if (_lastFgImageEffect != null && !_lastFgImageEffect.IsDisposed() && _lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
+            if (_isAlbumArtEffectChanged && _albumArtEffect != null)
             {
-                DrawForegroundImgae(_lastFgImageEffect, albumArtDs);
+                ds.DrawImage(new OpacityEffect
+                {
+                    Source = _albumArtEffect,
+                    Opacity = (float)_albumArtOpacityTransition.Value
+                }, new Vector2((float)_albumArtXTransition.Value, (float)_albumArtYTransition.Value));
             }
-            if (_fgImageEffect != null && !_fgImageEffect.IsDisposed() && _albumArtCanvasBitmap != null)
+            else if (!_isAlbumArtEffectChanged && _albumArtRenderTarget != null)
             {
-                DrawForegroundImgae(_fgImageEffect, albumArtDs);
+                // 这里给一个相反的偏移以恢复位置
+                ds.DrawImage(new OpacityEffect
+                {
+                    Source = _albumArtRenderTarget,
+                    Opacity = (float)_albumArtOpacityTransition.Value
+                }, new Vector2((float)_albumArtXTransition.Value, (float)_albumArtYTransition.Value) -
+                    control.Size.ToVector2() / 2 + new Vector2((float)_albumArtSize, (float)_albumArtSize) / 2);
             }
-
-            using var opacity = new CanvasCommandList(control.Device);
-            using var opacityDs = opacity.CreateDrawingSession();
-            opacityDs.DrawImage(new ShadowEffect
-            {
-                Source = albumArt,
-                ShadowColor = _grayedEnvironmentalColor,
-                BlurAmount = _settingsService.AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.CoverImageShadowAmount,
-                Optimization = EffectOptimization.Speed,
-            });
-            opacityDs.DrawImage(albumArt);
-
-            ds.DrawImage(new OpacityEffect
-            {
-                Source = opacity,
-                Opacity = (float)_albumArtOpacityTransition.Value
-            });
         }
 
         private void DrawTitleAndArtist(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
@@ -208,9 +203,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void DrawBlurredLyrics(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
         {
-            var currentPlayingLine = _lyricsDataArr
-                .ElementAtOrDefault(_langIndex)
-                ?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
+            var currentPlayingLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
 
             if (currentPlayingLine == null)
             {
@@ -219,7 +212,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             for (int i = _startVisibleLineIndex; i <= _endVisibleLineIndex; i++)
             {
-                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
                 if (line == null) continue;
 
                 var textLayout = line.CanvasTextLayout;
@@ -238,47 +231,71 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     * Matrix3x2.CreateRotation((float)line.AngleTransition.Value, currentPlayingLine.Position)
                     * Matrix3x2.CreateTranslation((float)_lyricsXTransition.Value, (float)yOffset);
 
-                using var backgroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor, _lyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
-                using var foregroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor, _lyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
-
-                using var combined = new CanvasCommandList(control.Device);
+                using var combined = new CanvasCommandList(control);
                 using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
 
-                // Mock gradient blurred lyrics layer
                 // 先铺一层带默认透明度的已经加了模糊效果的歌词作为最底层（背景歌词层次）
-                // Current line will not be blurred
+                using var backgroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor,
+                    _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
                 using var backgroundEffect = CanvasHelper.CreateBackgroundEffect(line, backgroundFontEffect, _lyricsOpacityTransition.Value);
                 combinedDs.DrawImage(backgroundEffect);
 
+                //if (i == _playingLineIndex)
                 if (line.HighlightOpacityTransition.Value != 0)
                 {
                     GetLinePlayingProgress(i, out int charStartIndex, out int charLength, out double charProgress);
 
                     using var charMask = CanvasHelper.CreateCharMask(control, line, charStartIndex, charLength, charProgress);
-                    using var lineStartToCharMask = CanvasHelper.CreateLineStartToCharMask(control, line, charStartIndex, charLength, charProgress);
+                    using var lineStartToCharMask = CanvasHelper.CreateLineStartToCharMask(control, line, charStartIndex, charLength, charProgress,
+                        _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled);
                     using var lineMask = CanvasHelper.CreateLineMask(control, line);
 
-                    var blurEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask, _lyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectScope);
-                    var highlightEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask, _lyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope);
+                    using var foregroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor,
+                        _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _fgFontColor);
 
-                    using var foregroundBlurEffect = CanvasHelper.CreateForegroundBlurEffect(foregroundFontEffect, blurEffectMask, _lyricsGlowEffectAmount);
-                    using var foregroundHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, highlightEffectMask);
-
-                    using var opacityEffect = new OpacityEffect
+                    using var effectLayer = new CanvasCommandList(control);
+                    using var effectLayerDs = effectLayer.CreateDrawingSession();
+                    if (line.OriginalText != line.DisplayedText && _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount != 0)
                     {
-                        Source = new BlendEffect
-                        {
-                            Background = _lyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled ? foregroundBlurEffect : new CanvasCommandList(control),
-                            Foreground = foregroundHighlightEffect,
-                        },
-                        Opacity = (float)(line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value),
-                    };
+                        using var translationHighlightMask = CanvasHelper.CreateTranslationHighlightMask(control, line);
+                        using var foregroundTranslationHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, translationHighlightMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount / 100.0);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundTranslationHighlightEffect);
+                    }
+                    if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled)
+                    {
+                        var shadowEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsShadowScope);
+                        using var foregroundShadowEffect = CanvasHelper.CreateForegroundShadowEffect(foregroundFontEffect, shadowEffectMask,
+                            _albumArtAccentColorTransition.Value, _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsShadowAmount);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundShadowEffect);
+                    }
+                    if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled)
+                    {
+                        var blurEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectScope);
+                        using var foregroundBlurEffect = CanvasHelper.CreateForegroundBlurEffect(foregroundFontEffect, blurEffectMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectAmount);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundBlurEffect);
+                    }
+                    if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount != 0)
+                    {
+                        var highlightEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope);
+                        using var foregroundHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, highlightEffectMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount / 100.0);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundHighlightEffect);
+                    }
 
-                    combinedDs.DrawImage(opacityEffect);
+                    combinedDs.DrawImage(new OpacityEffect
+                    {
+                        Source = effectLayer,
+                        Opacity = (float)(line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value),
+                    });
 
                     if (i == _playingLineIndex)
                     {
-                        if (_lyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled)
+                        if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled)
                         {
                             ds.DrawImage(new DisplacementMapEffect
                             {
@@ -286,7 +303,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                                 Displacement = lineStartToCharMask,
                                 XChannelSelect = EffectChannelSelect.Red,
                                 YChannelSelect = EffectChannelSelect.Alpha,
-                                Amount = 1f,
+                                Amount = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsFloatAmount,
                             });
                         }
                         else

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Effects.cs

@@ -11,13 +11,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 {
     public partial class LyricsRendererViewModel
     {
-        private OpacityEffect? _lastBgImageEffect;
-        private OpacityEffect? _bgImageEffect;
-
-        private OpacityEffect? _lastFgImageEffect;
-        private OpacityEffect? _fgImageEffect;
-
-        private CanvasCommandList? _albumArtBgEffect;
+        private OpacityEffect? _albumArtBgEffect;
+        private CanvasCommandList? _albumArtEffect;
 
         private OpacityEffect CreateBgImageEffect(CanvasBitmap canvasBitmap, double opacity)
         {
@@ -85,21 +80,42 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             };
         }
 
-        private void UpdateAlbumArtBgEffect(ICanvasAnimatedControl control)
+        private void DisposeAlbumArtBgEffect()
         {
             _albumArtBgEffect?.Dispose();
             _albumArtBgEffect = null;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 更新专辑封面背景效果
+        /// <para>应该在以下任意条件满足时调用此函数：</para>
+        /// <para><seealso cref="_isCanvasWidthChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isCanvasHeightChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isAlbumArtBgBlurAmountChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isCoverAcrylicEffectAmountChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isAlbumArtBgOpacityChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtBgTransition"/> 正在变化</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtAccentColorTransition"/> 正在变化</para>
+        /// 如果上述条件均不满足，需调用 <seealso cref="UpdateAlbumArtBgRenderTarget"/> 来更新渲染缓存
+        /// </summary>
+        /// <param name="control"></param>
+        private void UpdateAlbumArtBgEffect(ICanvasAnimatedControl control)
+        {
+            DisposeAlbumArtBgEffect();
 
             using var overlappedCovers = new CanvasCommandList(control);
             using var overlappedCoversDs = overlappedCovers.CreateDrawingSession();
 
-            if (_lastBgImageEffect != null && !_lastBgImageEffect.IsDisposed() && _lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
+            if (_lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
             {
-                DrawBackgroundImgae(_lastBgImageEffect, overlappedCoversDs, _lastAlbumArtCanvasBitmap);
+                using var lastBgImageEffect = CreateBgImageEffect(_lastAlbumArtCanvasBitmap, 1 - _albumArtBgTransition.Value);
+                DrawBackgroundImgae(lastBgImageEffect, overlappedCoversDs, _lastAlbumArtCanvasBitmap);
             }
-            if (_bgImageEffect != null && !_bgImageEffect.IsDisposed() && _albumArtCanvasBitmap != null)
+            if (_albumArtCanvasBitmap != null)
             {
-                DrawBackgroundImgae(_bgImageEffect, overlappedCoversDs, _albumArtCanvasBitmap);
+                using var bgImageEffect = CreateBgImageEffect(_albumArtCanvasBitmap, _albumArtBgTransition.Value);
+                DrawBackgroundImgae(bgImageEffect, overlappedCoversDs, _albumArtCanvasBitmap);
             }
 
             using var blurredCover = new GaussianBlurEffect
@@ -110,7 +126,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 Optimization = EffectOptimization.Speed,
             };
 
-            using var combined = new CanvasCommandList(control);
+            var combined = new CanvasCommandList(control);
             using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
 
             if (_settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.CoverAcrylicEffectAmount > 0 && _coverAcrylicNoiseCanvasBitmap != null)
@@ -132,53 +148,103 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 combinedDs.DrawImage(blurredCover);
             }
 
-            _albumArtBgEffect = new CanvasCommandList(control);
-            using var albumArtBgDs = _albumArtBgEffect.CreateDrawingSession();
-            albumArtBgDs.DrawImage(new OpacityEffect
+            _albumArtBgEffect = new OpacityEffect
             {
                 Opacity = _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.CoverOverlayOpacity / 100f,
                 Source = combined,
+            };
+        }
+
+        private void DisposeAlbumArtBgRenderTarget()
+        {
+            _albumArtBgRenderTarget?.Dispose();
+            _albumArtBgRenderTarget = null;
+        }
+
+        private void UpdateAlbumArtBgRenderTarget(ICanvasAnimatedControl control)
+        {
+            DisposeAlbumArtBgRenderTarget();
+
+            double targetSize = Math.Sqrt(Math.Pow(_canvasWidth, 2) + Math.Pow(_canvasHeight, 2));
+
+            _albumArtBgRenderTarget = new CanvasRenderTarget(control, (float)targetSize, (float)targetSize);
+            using var ds = _albumArtBgRenderTarget.CreateDrawingSession();
+
+            float offsetX = -(float)(_canvasWidth - targetSize) / 2;
+            float offsetY = -(float)(_canvasHeight - targetSize) / 2;
+
+            ds.DrawImage(_albumArtBgEffect, new Vector2(offsetX, offsetY));
+        }
+
+        private void DisposeAlbumArtEffect()
+        {
+            _albumArtEffect?.Dispose();
+            _albumArtEffect = null;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 更新专辑封面效果
+        /// <para>应该在以下任意条件满足时调用此函数：</para>
+        /// <para><seealso cref="_isCanvasWidthChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isCanvasHeightChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_isAlbumArtShadowAmountChanged"/> == true</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtBgTransition"/> 正在变化</para>
+        /// <para><seealso cref="_albumArtAccentColorTransition"/> 正在变化</para>
+        /// 如果上述条件均不满足，需调用 <seealso cref="UpdateAlbumArtRenderTarget"/> 来更新渲染缓存
+        /// </summary>
+        /// <param name="control"></param>
+        private void UpdateAlbumArtEffect(ICanvasAnimatedControl control)
+        {
+            DisposeAlbumArtEffect();
+
+            using var overlappedCovers = new CanvasCommandList(control);
+            using var overlappedCoversDs = overlappedCovers.CreateDrawingSession();
+
+            if (_lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
+            {
+                using var lastFgImageEffect = CreateFgImageEffect(control, _lastAlbumArtCanvasBitmap, 1 - _albumArtBgTransition.Value);
+                if (lastFgImageEffect != null)
+                {
+                    overlappedCoversDs.DrawImage(lastFgImageEffect);
+                }
+            }
+            if (_albumArtCanvasBitmap != null)
+            {
+                using var fgImageEffect = CreateFgImageEffect(control, _albumArtCanvasBitmap, _albumArtBgTransition.Value);
+                if (fgImageEffect != null)
+                {
+                    overlappedCoversDs.DrawImage(fgImageEffect);
+                }
+            }
+
+            _albumArtEffect = new CanvasCommandList(control);
+            using var combinedDs = _albumArtEffect.CreateDrawingSession();
+            combinedDs.DrawImage(new ShadowEffect
+            {
+                Source = overlappedCovers,
+                ShadowColor = _albumArtAccentColorTransition.Value,
+                BlurAmount = _settingsService.AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.CoverImageShadowAmount,
+                Optimization = EffectOptimization.Speed,
             });
+            combinedDs.DrawImage(overlappedCovers);
         }
 
-        private void UpdateLastBgImageEffect()
+        private void DisposeAlbumArtRenderTarget()
         {
-            _lastBgImageEffect?.Dispose();
-            _lastBgImageEffect = null;
-            if (_lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
-            {
-                _lastBgImageEffect = CreateBgImageEffect(_lastAlbumArtCanvasBitmap, 1 - _albumArtBgTransition.Value);
-            }
+            _albumArtRenderTarget?.Dispose();
+            _albumArtRenderTarget = null;
         }
 
-        private void UpdateBgImageEffect()
+        private void UpdateAlbumArtRenderTarget(ICanvasAnimatedControl control)
         {
-            _bgImageEffect?.Dispose();
-            _bgImageEffect = null;
-            if (_albumArtCanvasBitmap != null)
-            {
-                _bgImageEffect = CreateBgImageEffect(_albumArtCanvasBitmap, _albumArtBgTransition.Value);
-            }
-        }
+            DisposeAlbumArtRenderTarget();
 
-        private void UpdateLastFgImageEffect(ICanvasAnimatedControl control)
-        {
-            _lastFgImageEffect?.Dispose();
-            _lastFgImageEffect = null;
-            if (_lastAlbumArtCanvasBitmap != null)
-            {
-                _lastFgImageEffect = CreateFgImageEffect(control, _lastAlbumArtCanvasBitmap, 1 - _albumArtBgTransition.Value);
-            }
-        }
+            _albumArtRenderTarget = new CanvasRenderTarget(control, (float)_canvasWidth, (float)_canvasHeight);
+            using var ds = _albumArtRenderTarget.CreateDrawingSession();
 
-        private void UpdateFgImageEffect(ICanvasAnimatedControl control)
-        {
-            _fgImageEffect?.Dispose();
-            _fgImageEffect = null;
-            if (_albumArtCanvasBitmap != null)
-            {
-                _fgImageEffect = CreateFgImageEffect(control, _albumArtCanvasBitmap, _albumArtBgTransition.Value);
-            }
+            // 给一个偏移，是为了避免绘制时从原点开始，这样会造成阴影被裁切
+            ds.DrawImage(_albumArtEffect, control.Size.ToVector2() / 2 - new Vector2((float)_albumArtSize, (float)_albumArtSize) / 2);
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Messages.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             IRecipient<PropertyChangedMessage<double>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<Color>>,
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsDisplayType>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsFontColorType>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<TextAlignmentType>>,
@@ -52,39 +53,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                 }
             }
-            else if (message.Sender is TranslationSettings)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled))
-                {
-                    UpdateTranslations();
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.IsTranslationEnabled))
-                {
-                    _logger.LogInformation("Translation enabled state changed: {IsEnabled}", _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled);
-                    UpdateTranslations();
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.ShowTranslationOnly))
-                {
-                    UpdateTranslations();
-                }
-            }
             else if (message.Sender is LyricsWindowViewModel)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDockMode))
-                {
-                    _isDockMode = message.NewValue;
-                    UpdateColorConfig();
-                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
-                    _isLayoutChanged = true;
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDesktopMode))
-                {
-                    _isDesktopMode = message.NewValue;
-                    UpdateColorConfig();
-                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
-                    _isLayoutChanged = true;
-                }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsLyricsWindowLocked))
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsLyricsWindowLocked))
                 {
                     _isLyricsWindowLocked = message.NewValue;
                     UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
@@ -102,18 +73,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     UpdateIsLastFMTrackEnabled();
                 }
             }
-            if (message.Sender is LyricsSearchProviderInfo)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsSearchProviderInfo.IsEnabled))
-                {
-                    _logger.LogInformation("LyricsSearchProviderInfo.IsEnabled changed, refreshing lyrics.");
-                    _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
-                    {
-                        await RefreshLyricsAsync(token);
-                    });
-                }
-            }
-
         }
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<Color> message)
@@ -163,6 +122,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isAlbumArtCornerRadiusChanged = true;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(AlbumArtLayoutSettings.CoverImageShadowAmount))
+                {
+                    _isAlbumArtShadowAmountChanged = true;
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsBackgroundSettings)
             {
@@ -204,6 +167,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDelay))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
             {
@@ -220,14 +191,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
             }
-            else if (message.Sender is TranslationSettings)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex))
-                {
-                    _logger.LogInformation("Target language index changed: {Index}", _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex);
-                    UpdateTranslations();
-                }
-            }
             else if (message.Sender is MediaSourceProviderInfo)
             {
                 if (message.PropertyName == nameof(MediaSourceProviderInfo.TimelineSyncThreshold))
@@ -277,7 +240,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsDisplayType> message)
         {
-            _displayTypeReceived = message.NewValue;
+            if (message.Sender is LiveStates)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LiveStates.CurrentLyricsDisplayType))
+                {
+                    _isDisplayTypeChanged = true;
+                }
+            }
         }
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsFontColorType> message)
@@ -340,9 +309,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator))
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsWindowMode> message)
+        {
+            if (message.Sender is LiveStates)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LiveStates.CurrentLyricsWindowMode))
                 {
-                    UpdateTranslations();
+                    UpdateColorConfig();
+                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
+                    _isLayoutChanged = true;
                 }
             }
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Transition.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private readonly ValueTransition<double> _canvasYScrollTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutSine
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<Color> _immersiveBgColorTransition = new(
@@ -38,25 +38,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private readonly ValueTransition<double> _titleXTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _titleYTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _lyricsXTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _lyricsYTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _lyricsOpacityTransition = new(
@@ -77,13 +77,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private readonly ValueTransition<double> _albumArtXTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _albumArtYTransition = new(
             initialValue: 0f,
             durationSeconds: 0.3f,
-            easingType: EasingType.EaseInOutBack
+            easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
         private readonly ValueTransition<double> _songInfoOpacityTransition = new(

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Update.cs

@@ -2,12 +2,14 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
+using Microsoft.UI.Xaml.Shapes;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Diagnostics;
@@ -30,16 +32,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private bool _isPlayingLineChanged = false;
         private bool _isVisibleLinesBoundaryChanged = false;
 
-        private bool _isDebugOverlayEnabledChanged = false;
+        private bool _isDebugOverlayEnabledChanged = true;
 
         private bool _albumArtChanged = false;
         private bool _isCoverAcrylicEffectAmountChanged = false;
 
         private bool _isAlbumArtCornerRadiusChanged = true;
+        private bool _isAlbumArtShadowAmountChanged = false;
 
         private bool _isAlbumArtBgOpacityChanged = false;
         private bool _isAlbumArtBgBlurAmountChanged = false;
 
+        private bool _isAlbumArtBgEffectChanged = false;
+        private bool _isAlbumArtEffectChanged = false;
+
         public void Update(ICanvasAnimatedControl control, CanvasAnimatedUpdateEventArgs args)
         {
             _elapsedTime = args.Timing.ElapsedTime;
@@ -55,18 +61,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 }
             }
 
+            // 检测播放行变更
             var playingLineIndex = GetCurrentPlayingLineIndex();
-
-            _isCanvasWidthChanged = _canvasWidth != control.Size.Width;
-            _isCanvasHeightChanged = _canvasHeight != control.Size.Height;
-            _isDisplayTypeChanged = _displayType != _displayTypeReceived;
             _isPlayingLineChanged = _playingLineIndex != playingLineIndex;
-
-            _canvasWidth = control.Size.Width;
-            _canvasHeight = control.Size.Height;
-            _displayType = _displayTypeReceived;
             _playingLineIndex = playingLineIndex;
 
+            // 检测画布宽度变更
+            _isCanvasWidthChanged = _canvasWidth != control.Size.Width;
+            _canvasWidth = control.Size.Width;
+
+            // 检测画布高度变更
+            _isCanvasHeightChanged = _canvasHeight != control.Size.Height;
+            _canvasHeight = control.Size.Height;
+
             if (_isDebugOverlayEnabledChanged)
             {
                 if (_isDebugOverlayEnabled)
@@ -81,13 +88,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 _isDebugOverlayEnabledChanged = false;
             }
 
-
             _rotateAngle += _coverRotateBaseSpeed * _settingsService.AppSettings.LyricsBackgroundSettings.CoverOverlaySpeed / 100.0;
             _rotateAngle %= Math.PI * 2;
 
             if (_isCanvasWidthChanged)
             {
-                if (_canvasWidth < 450)
+                if (_canvasWidth < 500)
                 {
                     _lyricsLayoutOrientation = LyricsLayoutOrientation.Vertical;
                 }
@@ -113,7 +119,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         _albumArtYTransition.StartTransition((_canvasHeight - _albumArtSize * 1.05 - _titleTextFormat.FontSize - _artistTextFormat.FontSize) / 2.0, jumpTo);
                         _titleYTransition.StartTransition(_albumArtYTransition.TargetValue + _albumArtSize * 1.05, jumpTo);
                         _lyricsYTransition.StartTransition(0, jumpTo);
-                        switch (_displayType)
+                        switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsDisplayType)
                         {
                             case LyricsDisplayType.AlbumArtOnly:
                                 _lyricsOpacityTransition.StartTransition(0f, jumpTo);
@@ -142,7 +148,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         _lyricsXTransition.StartTransition(_leftMargin, jumpTo);
                         _albumArtXTransition.StartTransition(_leftMargin, jumpTo);
                         _titleXTransition.StartTransition(_leftMargin + _albumArtSize * 1.2, jumpTo);
-                        switch (_displayType)
+                        switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsDisplayType)
                         {
                             case LyricsDisplayType.AlbumArtOnly:
                                 _lyricsOpacityTransition.StartTransition(0f, jumpTo);
@@ -169,13 +175,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     default:
                         break;
                 }
+                _isDisplayTypeChanged = false;
             }
 
-            if (_isAlbumArtCornerRadiusChanged)
+            // 先重置这两个的变化状态
+            _isAlbumArtEffectChanged = false;
+            _isAlbumArtBgEffectChanged = false;
+
+            if (_isAlbumArtCornerRadiusChanged || _isAlbumArtShadowAmountChanged)
             {
-                UpdateLastFgImageEffect(control);
-                UpdateFgImageEffect(control);
-                _isAlbumArtCornerRadiusChanged = false;
+                DisposeAlbumArtRenderTarget();
+                UpdateAlbumArtEffect(control);
+                _isAlbumArtEffectChanged = true;
+                if (_isAlbumArtCornerRadiusChanged)
+                {
+                    _isAlbumArtCornerRadiusChanged = false;
+                }
+                if (_isAlbumArtShadowAmountChanged)
+                {
+                    _isAlbumArtShadowAmountChanged = false;
+                }
             }
 
             // 背景图切换计算
@@ -192,7 +211,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     _albumArtBgTransition.Reset(0f);
                     _albumArtBgTransition.StartTransition(1f);
                 }
-                // 更新 last
+                // 更新 last 和 current
                 if (_albumArtChanged)
                 {
                     if (_lastAlbumArtSwBitmap != null)
@@ -201,12 +220,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         _lastAlbumArtCanvasBitmap = null;
                         _lastAlbumArtCanvasBitmap = CanvasBitmap.CreateFromSoftwareBitmap(control, _lastAlbumArtSwBitmap);
                     }
-                }
-                UpdateLastFgImageEffect(control);
-                UpdateLastBgImageEffect();
-                // 更新 current
-                if (_albumArtChanged)
-                {
                     if (_albumArtSwBitmap != null)
                     {
                         _albumArtCanvasBitmap?.Dispose();
@@ -214,33 +227,59 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         _albumArtCanvasBitmap = CanvasBitmap.CreateFromSoftwareBitmap(control, _albumArtSwBitmap);
                     }
                 }
-                UpdateFgImageEffect(control);
-                UpdateBgImageEffect();
                 // 更新叠加的背景效果
+                DisposeAlbumArtRenderTarget();
+                UpdateAlbumArtEffect(control);
+                _isAlbumArtEffectChanged = true;
+
+                DisposeAlbumArtBgRenderTarget();
                 UpdateAlbumArtBgEffect(control);
+                _isAlbumArtBgEffectChanged = true;
             }
 
             if (_isCoverAcrylicEffectAmountChanged)
             {
                 UpdateCoverAcrylicOverlay(control);
+
+                DisposeAlbumArtBgRenderTarget();
                 UpdateAlbumArtBgEffect(control);
+                _isAlbumArtBgEffectChanged = true;
+
                 _isCoverAcrylicEffectAmountChanged = false;
             }
 
             if (_isAlbumArtBgOpacityChanged)
             {
+                DisposeAlbumArtBgRenderTarget();
                 UpdateAlbumArtBgEffect(control);
+                _isAlbumArtBgEffectChanged = true;
+
                 _isAlbumArtBgOpacityChanged = false;
             }
 
             if (_isAlbumArtBgBlurAmountChanged)
             {
+                DisposeAlbumArtBgRenderTarget();
                 UpdateAlbumArtBgEffect(control);
+                _isAlbumArtBgEffectChanged = true;
+
                 _isAlbumArtBgBlurAmountChanged = false;
             }
 
             _albumArtChanged = false;
 
+            if (!_isAlbumArtEffectChanged && _albumArtEffect != null)
+            {
+                UpdateAlbumArtRenderTarget(control);
+                DisposeAlbumArtEffect();
+            }
+
+            if (!_isAlbumArtBgEffectChanged && _albumArtBgEffect != null)
+            {
+                UpdateAlbumArtBgRenderTarget(control);
+                DisposeAlbumArtBgEffect();
+            }
+
             if (_isCanvasHeightChanged || _isCanvasWidthChanged || _lyricsXTransition.IsTransitioning)
             {
                 _maxLyricsWidth = _canvasWidth - _lyricsXTransition.Value - _rightMargin;
@@ -287,35 +326,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             if (control == null)
                 return;
 
-            if (_isDockMode)
-            {
-                _lyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DockLyricsStyleSettings;
-                _lyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.DockLyricsEffectSettings;
-            }
-            else if (_isDesktopMode)
-            {
-                _lyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.DesktopLyricsStyleSettings;
-                _lyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.DesktopLyricsEffectSettings;
-            }
-            else
-            {
-                _lyricsStyleSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsStyleSettings;
-                _lyricsEffectSettings = _settingsService.AppSettings.StandardLyricsEffectSettings;
-            }
+            _lyricsTextFormat.FontSize = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontSize;
+            _lyricsTextFormat.FontWeight = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontWeight.ToFontWeight();
+            _lyricsTextFormat.FontFamily = _artistTextFormat.FontFamily = _titleTextFormat.FontFamily = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontFamily;
 
-            _lyricsTextFormat.FontSize = _lyricsStyleSettings.LyricsFontSize;
-            _lyricsTextFormat.FontWeight = _lyricsStyleSettings.LyricsFontWeight.ToFontWeight();
-            _lyricsTextFormat.FontFamily = _artistTextFormat.FontFamily = _titleTextFormat.FontFamily = _lyricsStyleSettings.LyricsFontFamily;
-
-            _canvasYScrollTransition.SetDuration(_lyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration / 1000.0);
-            _canvasYScrollTransition.SetEasingType(_lyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType);
+            _canvasYScrollTransition.SetDuration(_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration / 1000.0);
+            _canvasYScrollTransition.SetEasingType(_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType);
 
             double y = 0;
 
             // Init Positions
-            for (int i = 0; i < _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.Count; i++)
+            for (int i = 0; i < _currentLyricsData?.LyricsLines.Count; i++)
             {
-                var line = _lyricsDataArr[_langIndex].LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
 
                 if (line == null)
                 {
@@ -323,15 +346,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 }
 
                 line.Position = new Vector2(0, (float)y);
-                line.RecreateTextLayout(control, _lyricsTextFormat, _maxLyricsWidth, _canvasHeight, _lyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
-                line.UpdateCenterPosition(_maxLyricsWidth, _lyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
+                line.RecreateTextLayout(control, _lyricsTextFormat, _maxLyricsWidth, _canvasHeight, _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
+                line.UpdateCenterPosition(_maxLyricsWidth, _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
 
                 line.RecreateTextGeometry();
 
                 y +=
                     (double)line.CanvasTextLayout!.LayoutBounds.Height
                     / line.CanvasTextLayout.LineCount
-                    * (line.CanvasTextLayout.LineCount + _lyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor);
+                    * (line.CanvasTextLayout.LineCount + _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor);
             }
         }
 
@@ -343,7 +366,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             // Set _scrollOffsetY
 
-            LyricsLine? currentPlayingLine = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
+            LyricsLine? currentPlayingLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
 
             if (currentPlayingLine == null) return;
 
@@ -351,7 +374,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             if (playingTextLayout == null) return;
 
-            double? targetYScrollOffset = -currentPlayingLine!.Position.Y + _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines[0].Position.Y - playingTextLayout.LayoutBounds.Height / 2.0;
+            double? targetYScrollOffset = -currentPlayingLine!.Position.Y + _currentLyricsData?.LyricsLines[0].Position.Y - playingTextLayout.LayoutBounds.Height / 2.0;
 
             if (!targetYScrollOffset.HasValue) return;
 
@@ -362,7 +385,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         {
             var (startLineIndex, endLineIndex) = GetMaxLyricsLineIndexBoundaries();
 
-            var lines = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines;
+            var lines = _currentLyricsData?.LyricsLines;
             if (lines == null || lines.Count == 0) return;
 
             double offset = _canvasYScrollTransition.Value + _canvasHeight / 2;
@@ -428,7 +451,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void UpdateColorConfig()
         {
-            if (_isDesktopMode || _isDockMode)
+            if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode ||
+                _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode)
             {
                 ThemeTypeSent = Helper.ColorHelper.GetElementThemeFromBackgroundColor(_environmentalColor);
             }
@@ -464,7 +488,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             _lyricsBgBrightnessTransition.StartTransition(brightness);
 
-            if (_isDesktopMode || _isDockMode)
+            if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode ||
+                _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
             {
                 _adaptiveColoredFontColor = Helper.ColorHelper.GetForegroundColor(_environmentalColor);
             }
@@ -480,7 +505,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 }
             }
 
-            switch (_lyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType)
+            switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType)
             {
                 case LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed:
                     _bgFontColor = _adaptiveGrayedFontColor;
@@ -489,13 +514,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     _bgFontColor = _adaptiveColoredFontColor ?? _adaptiveGrayedFontColor;
                     break;
                 case LyricsFontColorType.Custom:
-                    _bgFontColor = _lyricsStyleSettings.LyricsCustomBgFontColor;
+                    _bgFontColor = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsCustomBgFontColor;
                     break;
                 default:
                     break;
             }
 
-            switch (_lyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType)
+            switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType)
             {
                 case LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed:
                     _fgFontColor = _adaptiveGrayedFontColor;
@@ -504,13 +529,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     _fgFontColor = _adaptiveColoredFontColor ?? _adaptiveGrayedFontColor;
                     break;
                 case LyricsFontColorType.Custom:
-                    _fgFontColor = _lyricsStyleSettings.LyricsCustomFgFontColor;
+                    _fgFontColor = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsCustomFgFontColor;
                     break;
                 default:
                     break;
             }
 
-            switch (_lyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType)
+            switch (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType)
             {
                 case LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed:
                     _strokeFontColor = _grayedEnvironmentalColor.WithBrightness(0.7);
@@ -519,7 +544,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     _strokeFontColor = _environmentalColor.WithBrightness(0.7);
                     break;
                 case LyricsFontColorType.Custom:
-                    _strokeFontColor = _lyricsStyleSettings.LyricsCustomStrokeFontColor;
+                    _strokeFontColor = _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsCustomStrokeFontColor;
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -530,15 +555,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void UpdateVisibleLinesProps(ICanvasAnimatedControl control)
         {
-            var currentPlayingLine = _lyricsDataArr
-                .ElementAtOrDefault(_langIndex)
-                ?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
+            var currentPlayingLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(_playingLineIndex);
 
             if (currentPlayingLine == null) return;
 
             for (int i = _startVisibleLineIndex; i <= _endVisibleLineIndex + 1; i++)
             {
-                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
 
                 if (line == null) continue;
 
@@ -549,7 +572,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     double distanceFromPlayingLine = Math.Abs(line.Position.Y - currentPlayingLine.Position.Y);
                     double distanceFactor = Math.Clamp(distanceFromPlayingLine / (_canvasHeight / 2), 0, 1);
 
-                    line.AngleTransition.StartTransition(_lyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled
+                    line.AngleTransition.StartTransition(_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled
                             ? Math.PI
                                 * (30.0 / 180.0)
                                 * distanceFactor
@@ -557,27 +580,40 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                             : 0
                     );
 
-                    line.BlurAmountTransition.StartTransition(_lyricsEffectSettings.LyricsBlurAmount * distanceFactor);
+                    line.BlurAmountTransition.StartTransition(_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsBlurAmount * distanceFactor);
                     line.ScaleTransition.StartTransition(_highlightedScale - distanceFactor * (_highlightedScale - _defaultScale));
-                    line.OpacityTransition.StartTransition(_lyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity / 100.0 - distanceFactor * _lyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity / 100.0 * (1 - _lyricsEffectSettings.LyricsVerticalEdgeOpacity / 100.0));
+                    line.OpacityTransition.StartTransition(
+                        _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity / 100.0 -
+                        distanceFactor * _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity / 100.0 *
+                        (1 - _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsVerticalEdgeOpacity / 100.0));
                     line.HighlightOpacityTransition.StartTransition(i == _playingLineIndex ? 1f : 0f);
 
                     double yScrollDuration;
+                    double yScrollDelay;
+
                     if (lineCountDelta < 0)
                     {
-                        yScrollDuration = _canvasYScrollTransition.DurationSeconds + distanceFactor * (_lyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDuration / 1000.0 - _canvasYScrollTransition.DurationSeconds);
+                        yScrollDuration =
+                            _canvasYScrollTransition.DurationSeconds +
+                            distanceFactor * (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDuration / 1000.0 - _canvasYScrollTransition.DurationSeconds);
+                        yScrollDelay = distanceFactor * _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDelay / 1000.0;
                     }
                     else if (lineCountDelta == 0)
                     {
                         yScrollDuration = _canvasYScrollTransition.DurationSeconds;
+                        yScrollDelay = 0;
                     }
                     else
                     {
-                        yScrollDuration = _canvasYScrollTransition.DurationSeconds + distanceFactor * (_lyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration / 1000.0 - _canvasYScrollTransition.DurationSeconds);
+                        yScrollDuration =
+                            _canvasYScrollTransition.DurationSeconds +
+                            distanceFactor * (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration / 1000.0 - _canvasYScrollTransition.DurationSeconds);
+                        yScrollDelay = distanceFactor * _liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay / 1000.0;
                     }
 
                     line.YOffsetTransition.SetEasingType(_canvasYScrollTransition.EasingType ?? EasingType.Linear);
                     line.YOffsetTransition.SetDuration(yScrollDuration);
+                    line.YOffsetTransition.SetDelay(yScrollDelay);
                     line.YOffsetTransition.StartTransition(_canvasTargetYScrollOffset, _isLayoutChanged);
                 }
 
@@ -593,7 +629,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private void UpdateImmersiveBackgroundOpacity()
         {
             double targetOpacity;
-            if (_isDesktopMode)
+            if (_liveStatesService.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
             {
                 if (_isLyricsWindowLocked)
                 {
@@ -637,7 +673,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void UpdateTimelineSyncThreshold()
         {
-            _timelineSyncThreshold = _mediaSessionsService.GetCurrentMediaSourceProviderInfo()?.TimelineSyncThreshold ?? 0;
+            var current = _mediaSessionsService.GetCurrentMediaSourceProviderInfo();
+            _timelineSyncThreshold = current?.TimelineSyncThreshold ?? 0;
         }
 
         private void UpdatePositionOffset()

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.cs

@@ -8,11 +8,13 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LastFMService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
@@ -33,8 +35,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 {
     public partial class LyricsRendererViewModel : BaseViewModel
     {
-        private LyricsStyleSettings _lyricsStyleSettings;
-        private LyricsEffectSettings _lyricsEffectSettings;
+        [ObservableProperty]
+        public partial AppSettings AppSettings { get; set; }
 
         private bool _isLastFMTrackEnabled = false;
         private bool _isLastFMTracked = false;
@@ -54,14 +56,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private int _drawFrameCount = 0;
         private int _displayedDrawFrameCount = 0;
 
-        private Queue<SoftwareBitmap?> _cachedAlbumArtSwBitmaps = [];
-
         private SoftwareBitmap? _lastAlbumArtSwBitmap = null;
         private SoftwareBitmap? _albumArtSwBitmap = null;
 
         private CanvasBitmap? _lastAlbumArtCanvasBitmap = null;
         private CanvasBitmap? _albumArtCanvasBitmap = null;
 
+        private CanvasRenderTarget? _albumArtBgRenderTarget;
+        private CanvasRenderTarget? _albumArtRenderTarget;
+
         private CanvasBitmap? _coverAcrylicNoiseCanvasBitmap = null;
 
         private double _albumArtSize = 0f;
@@ -83,24 +86,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private double _canvasTargetYScrollOffset = 0;
 
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial LyricsSearchProvider? LyricsSearchProvider { get; set; } = null;
-
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial TranslationSearchProvider? TranslationSearchProvider { get; set; } = null;
-
-        private readonly double _lyricsGlowEffectAmount = 8f;
-
         private double _maxLyricsWidth = 0f;
 
         private readonly ISettingsService _settingsService;
-        private readonly ILyricsSearchService _lyrcsSearchService;
-        private readonly ILibWatcherService _libWatcherService;
         private readonly IMediaSessionsService _mediaSessionsService;
-        private readonly ITranslateService _translateService;
         private readonly ILastFMService _lastFMService;
+        private readonly ILiveStatesService _liveStatesService;
         private readonly ILogger _logger;
 
         private readonly double _leftMargin = 36f;
@@ -129,9 +120,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         private int _startVisibleLineIndex = -1;
         private int _endVisibleLineIndex = -1;
 
+        private LyricsData? _currentLyricsData;
+
         private bool _isDebugOverlayEnabled = false;
-        private bool _isDesktopMode = false;
-        private bool _isDockMode = false;
 
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsPlaying { get; set; } = false;
@@ -141,10 +132,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private bool _isLayoutChanged = true;
 
-        private int _langIndex = 0;
-
-        private List<LyricsData> _lyricsDataArr = [];
-
         private int _timelineSyncThreshold = 0;
 
         private CanvasTextFormat _lyricsTextFormat = new()
@@ -177,17 +164,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             FontWeight = FontWeights.ExtraBlack,
         };
 
-        private LatestOnlyTaskRunner _refreshLyricsRunner = new();
-        private LatestOnlyTaskRunner _showTranslationsRunner = new();
-
-        private LyricsDisplayType _displayTypeReceived;
-        private LyricsDisplayType _displayType;
-
         private LyricsLayoutOrientation _lyricsLayoutOrientation;
 
-        [ObservableProperty]
-        public partial bool IsTranslating { get; set; } = false;
-
         [ObservableProperty]
         public partial SongInfo? SongInfo { get; set; }
 
@@ -195,16 +173,53 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial ElementTheme ThemeTypeSent { get; set; }
 
+        public LyricsRendererViewModel(
+            ISettingsService settingsService,
+            IMediaSessionsService mediaSessionsService,
+            ILastFMService lastFMService,
+            ILiveStatesService liveStatesService)
+        {
+            _settingsService = settingsService;
+            _mediaSessionsService = mediaSessionsService;
+            _liveStatesService = liveStatesService;
+
+            _lastFMService = lastFMService;
+
+            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<LyricsRendererViewModel>>();
+
+            AppSettings = _settingsService.AppSettings;
+
+            _titleTextFormat.HorizontalAlignment = _artistTextFormat.HorizontalAlignment = _settingsService.AppSettings.AlbumArtLayoutSettings.SongInfoAlignmentType.ToCanvasHorizontalAlignment();
+
+            _timelineSyncThreshold = 0;
+
+            _mediaSessionsService.IsPlayingChanged += MediaSessionsService_IsPlayingChanged;
+            _mediaSessionsService.SongInfoChanged += MediaSessionsService_SongInfoChanged;
+            _mediaSessionsService.AlbumArtChanged += MediaSessionsService_AlbumArtChangedChanged;
+            _mediaSessionsService.LyricsChanged += MediaSessionsService_LyricsChanged;
+            _mediaSessionsService.TimelineChanged += MediaSessionsService_TimelineChanged;
+
+            IsPlaying = _mediaSessionsService.IsPlaying;
+
+            UpdateColorConfig();
+        }
+
+        private void MediaSessionsService_LyricsChanged(object? sender, LyricsChangedEventArgs e)
+        {
+            _currentLyricsData = e.LyricsData;
+            _isLayoutChanged = true;
+        }
+
         private int GetCurrentPlayingLineIndex()
         {
             var totalMs = TotalTime.TotalMilliseconds + _positionOffset.TotalMilliseconds;
-            if (totalMs < _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.FirstOrDefault()?.StartMs) return 0;
+            if (totalMs < _currentLyricsData?.LyricsLines.FirstOrDefault()?.StartMs) return 0;
 
-            for (int i = 0; i < _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.Count; i++)
+            for (int i = 0; i < _currentLyricsData?.LyricsLines.Count; i++)
             {
-                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
                 if (line == null) continue;
-                var nextLine = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i + 1);
+                var nextLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i + 1);
                 if (nextLine != null && line.StartMs <= totalMs && totalMs < nextLine.StartMs)
                 {
                     return i;
@@ -224,9 +239,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             charLength = 0;
             charProgress = 0f;
 
-            var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex);
+            var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex);
             if (line == null) return;
-            var nextLine = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex + 1);
+            var nextLine = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex + 1);
 
             int lineEndMs;
             if (line.EndMs != null) lineEndMs = line.EndMs.Value;
@@ -311,31 +326,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         {
             if (
                 SongInfo == null
-                || _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex) == null
-                || _lyricsDataArr[_langIndex].LyricsLines.Count == 0
+                || _currentLyricsData == null
+                || _currentLyricsData.LyricsLines.Count == 0
             )
             {
                 return new Tuple<int, int>(-1, -1);
             }
 
-            return new Tuple<int, int>(0, _lyricsDataArr[_langIndex].LyricsLines.Count - 1);
+            return new Tuple<int, int>(0, _currentLyricsData.LyricsLines.Count - 1);
         }
 
-        private void LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged(object? sender, LibChangedEventArgs e)
-        {
-            _logger.LogInformation("Music library files changed: {ChangeType} {FilePath}, refreshing lyrics...", e.ChangeType, e.FilePath);
-            _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
-            {
-                await RefreshLyricsAsync(token);
-            });
-        }
-
-        private void PlaybackService_IsPlayingChanged(object? sender, IsPlayingChangedEventArgs e)
+        private void MediaSessionsService_IsPlayingChanged(object? sender, IsPlayingChangedEventArgs e)
         {
             IsPlaying = e.IsPlaying;
         }
 
-        private void PlaybackService_TimelineChanged(object? sender, TimelineChangedEventArgs e)
+        private void MediaSessionsService_TimelineChanged(object? sender, TimelineChangedEventArgs e)
         {
             var diff = Math.Abs(TotalTime.TotalMilliseconds - e.Position.TotalMilliseconds);
             if (diff >= _timelineSyncThreshold)
@@ -354,7 +360,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             }
         }
 
-        private void PlaybackService_SongInfoChanged(object? sender, SongInfoChangedEventArgs e)
+        private void MediaSessionsService_SongInfoChanged(object? sender, SongInfoChangedEventArgs e)
         {
             SongInfo = e.SongInfo;
 
@@ -375,11 +381,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 _songInfoOpacityTransition.Reset(0f);
                 _songInfoOpacityTransition.StartTransition(1f);
 
-                _logger.LogInformation("Song info changed: Title={Title}, Artist={Artist}, refreshing lyrics...", _songTitle, _songArtist);
-                _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
-                {
-                    await RefreshLyricsAsync(token);
-                });
                 TotalTime = TimeSpan.Zero;
 
                 // 处理 Last.fm 追踪
@@ -388,216 +389,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             }
         }
 
-        private void PlaybackService_AlbumArtChangedChanged(object? sender, AlbumArtChangedEventArgs e)
+        private void MediaSessionsService_AlbumArtChangedChanged(object? sender, AlbumArtChangedEventArgs e)
         {
-            if (e.AlbumArtSwBitmap != _albumArtSwBitmap)
-            {
-                _cachedAlbumArtSwBitmaps.Append(_albumArtSwBitmap);
+            _lastAlbumArtSwBitmap = _albumArtSwBitmap;
+            _albumArtSwBitmap = e.AlbumArtSwBitmap;
 
-                _lastAlbumArtSwBitmap = _albumArtSwBitmap;
+            _albumArtChanged = true;
 
-                if (_cachedAlbumArtSwBitmaps.Count > 2)
-                {
-                    _cachedAlbumArtSwBitmaps.Dequeue()?.Dispose();
-                }
+            _albumArtLightAccentColor = e.AlbumArtLightAccentColor ?? Colors.Transparent;
+            _albumArtDarkAccentColor = e.AlbumArtDarkAccentColor ?? Colors.Transparent;
 
-                _cachedAlbumArtSwBitmaps.Append(e.AlbumArtSwBitmap);
-
-                _albumArtSwBitmap = e.AlbumArtSwBitmap;
-
-                if (_cachedAlbumArtSwBitmaps.Count > 2)
-                {
-                    _cachedAlbumArtSwBitmaps.Dequeue()?.Dispose();
-                }
-
-                _albumArtChanged = true;
-
-                _albumArtLightAccentColor = e.AlbumArtLightAccentColor ?? Colors.Transparent;
-                _albumArtDarkAccentColor = e.AlbumArtDarkAccentColor ?? Colors.Transparent;
-
-                UpdateColorConfig();
-            }
-            else
-            {
-                e.AlbumArtSwBitmap?.Dispose();
-            }
-        }
-
-        private void UpdateTranslations()
-        {
-            TranslationSearchProvider = null;
-            _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
-            _isLayoutChanged = true;
-
-            IsTranslating = true;
-            if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled)
-            {
-                _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
-                {
-                    await SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(token);
-                    IsTranslating = false;
-                    _isLayoutChanged = true;
-                });
-            }
-            else
-            {
-                _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
-                _langIndex = 0;
-                IsTranslating = false;
-                _isLayoutChanged = true;
-            }
-        }
-
-        private async Task SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(CancellationToken token)
-        {
-            _logger.LogInformation("Showing translation for lyrics...");
-            string targetLangCode = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages[_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex].Code;
-            string? originalText = _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.WrappedOriginalText;
-            if (originalText == null) return;
-
-            string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(originalText);
-
-            if (originalLangCode == targetLangCode)
-            {
-                _logger.LogInformation("Original lyrics already in target language: {TargetLangCode}", targetLangCode);
-                _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
-            }
-            else
-            {
-                // Try get translation from itself first
-                int found = _translateService.SearchTranslatedLyricsItself(_lyricsDataArr);
-                if (found >= 0)
-                {
-                    if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
-                    {
-                        _lyricsDataArr[found].SetDisplayedTextInOriginalText();
-                        _langIndex = found;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(_lyricsDataArr[found], _lyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, 50);
-                        _langIndex = 0;
-                    }
-                    TranslationSearchProvider = LyricsSearchProvider.ToTranslationSearchProvider();
-                }
-                else if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled)
-                {
-                    string translated = string.Empty;
-                    try
-                    {
-                        translated = await _translateService.TranslateTextAsync(originalText, targetLangCode, token);
-                        if (translated == string.Empty) return;
-
-                        if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
-                        {
-                            _lyricsDataArr[^1] = _lyricsDataArr[0].CreateLyricsDataFrom(translated);
-                            _lyricsDataArr[^1].SetDisplayedTextInOriginalText();
-                            _langIndex = _lyricsDataArr.Count - 1;
-                        }
-                        else
-                        {
-                            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(translated, _lyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator);
-                            _langIndex = 0;
-                        }
-                        TranslationSearchProvider = Enums.TranslationSearchProvider.LibreTranslate;
-                        token.ThrowIfCancellationRequested();
-                    }
-                    catch (Exception)
-                    {
-                        App.Current.LyricsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader?.GetString("LibreTranslateFailed")!, Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
-                    }
-                }
-            }
-        }
-
-        private async Task RefreshLyricsAsync(CancellationToken token)
-        {
-            LyricsSearchProvider = null;
-            _logger.LogInformation("Refreshing lyrics...");
-
-            _lyricsDataArr = [LyricsData.GetLoadingPlaceholder()];
-            _isLayoutChanged = true;
-
-            string? lyricsRaw = null;
-            LyricsSearchProvider? lyricsSearchProvider = null;
-
-            if (SongInfo != null)
-            {
-                (lyricsRaw, lyricsSearchProvider) = await _lyrcsSearchService.SearchAsync(
-                    SongInfo.SourceAppUserModelId ?? "",
-                    SongInfo.Title,
-                    SongInfo.Artist,
-                    SongInfo.Album ?? "",
-                    SongInfo.DurationMs ?? 0,
-                    token
-                );
-                LyricsSearchProvider = lyricsSearchProvider;
-                _logger.LogInformation("Lyrics search result: {LyricsRaw}", lyricsRaw ?? "null");
-                token.ThrowIfCancellationRequested();
-                _lyricsDataArr = new LyricsParser().Parse(lyricsRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
-                FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider);
-            }
-            else
-            {
-                _logger.LogWarning("SongInfo is null, cannot search lyrics.");
-            }
-
-            _logger.LogInformation("Parsed lyrics: {MultiLangLyricsCount} languages", _lyricsDataArr.Count);
-
-            // This ensures that original lyrics are always shown while waiting for translations
-            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
-            _isLayoutChanged = true;
-
-            UpdateTranslations();
-        }
-
-        private void FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider? provider)
-        {
-            string? translationRaw = null;
-            switch (provider)
-            {
-                case Enums.LyricsSearchProvider.QQ:
-                    translationRaw = Helper.FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, Helper.PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.Kugou:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.Netease:
-                    translationRaw = Helper.FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, Helper.PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory);
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
-                    break;
-                default:
-                    break;
-            }
-            if (translationRaw != null)
-            {
-                var translationData = new LyricsParser().Parse(translationRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
-                if (provider == Enums.LyricsSearchProvider.QQ)
-                {
-                    foreach (var data in translationData)
-                    {
-                        foreach (var item in data.LyricsLines)
-                        {
-                            if (item.OriginalText == "//")
-                            {
-                                item.OriginalText = "";
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-
-                _lyricsDataArr = _lyricsDataArr.Concat(translationData).ToList();
-            }
+            UpdateColorConfig();
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsSearchControlViewModel.cs

@@ -0,0 +1,193 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
+{
+    public partial class LyricsSearchControlViewModel : BaseViewModel
+    {
+        private readonly ILyricsSearchService _lyricsSearchService;
+        private readonly IMediaSessionsService _mediaSessionsService;
+        private readonly ISettingsService _settingsService;
+
+        private LatestOnlyTaskRunner _lyricsSearchRunner = new();
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial AppSettings AppSettings { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial ObservableCollection<LyricsSearchResult> LyricsSearchResults { get; set; } = [];
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial LyricsSearchResult? SelectedLyricsSearchResult { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial LyricsData? LyricsData { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial LyricsLine? SelectedLyricsLine { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial MappedSongSearchQuery? MappedSongSearchQuery { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsSearching { get; set; } = false;
+
+        public LyricsSearchControlViewModel(ILyricsSearchService lyricsSearchService, IMediaSessionsService mediaSessionsService, ISettingsService settingsService)
+        {
+            _lyricsSearchService = lyricsSearchService;
+            _mediaSessionsService = mediaSessionsService;
+            _settingsService = settingsService;
+
+            AppSettings = _settingsService.AppSettings;
+
+            _mediaSessionsService.SongInfoChanged += MediaSessionsService_SongInfoChanged;
+
+            InitMappedSongSearchQuery();
+        }
+
+        private void MediaSessionsService_SongInfoChanged(object? sender, Events.SongInfoChangedEventArgs e)
+        {
+            InitMappedSongSearchQuery();
+        }
+
+        private void InitMappedSongSearchQuery()
+        {
+            LyricsSearchResults.Clear();
+            LyricsData = null;
+            if (_mediaSessionsService.SongInfo != null)
+            {
+                var found = GetMappedSongSearchQueryFromSettings();
+                if (found == null)
+                {
+                    MappedSongSearchQuery = new MappedSongSearchQuery
+                    {
+                        OriginalTitle = _mediaSessionsService.SongInfo.Title,
+                        OriginalArtist = _mediaSessionsService.SongInfo.Artist,
+                        MappedTitle = _mediaSessionsService.SongInfo.Title,
+                        MappedArtist = _mediaSessionsService.SongInfo.Artist,
+                    };
+                }
+                else
+                {
+                    MappedSongSearchQuery = found.Clone();
+                }
+            }
+        }
+
+        private MappedSongSearchQuery? GetMappedSongSearchQueryFromSettings()
+        {
+            if (_mediaSessionsService.SongInfo == null)
+            {
+                return null;
+            }
+            var found = AppSettings.MappedSongSearchQueries
+                .Where(x => x.OriginalTitle == _mediaSessionsService.SongInfo.Title && x.OriginalArtist == _mediaSessionsService.SongInfo.Artist).FirstOrDefault();
+            return found;
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void Search()
+        {
+            if (MappedSongSearchQuery == null)
+            {
+                return;
+            }
+
+            IsSearching = true;
+            LyricsSearchResults.Clear();
+            MappedSongSearchQuery.LyricsSearchProvider = null;
+            _ = _lyricsSearchRunner.RunAsync(async (token) =>
+            {
+                LyricsSearchResults = [..await Task.Run(async () =>
+                {
+                    return await _lyricsSearchService.SearchAllAsync(
+                        MappedSongSearchQuery.MappedTitle,
+                        MappedSongSearchQuery.MappedArtist,
+                        _mediaSessionsService.SongInfo?.Album ?? "",
+                        _mediaSessionsService.SongInfo?.DurationMs ?? 0, token);
+                }, token)];
+                IsSearching = false;
+            });
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void Save()
+        {
+            if (MappedSongSearchQuery == null)
+            {
+                return;
+            }
+
+            var existing = GetMappedSongSearchQueryFromSettings();
+            if (existing != null)
+            {
+                AppSettings.MappedSongSearchQueries.Remove(existing);
+            }
+            AppSettings.MappedSongSearchQueries.Add(MappedSongSearchQuery);
+            MappedSongSearchQuery = MappedSongSearchQuery.Clone();
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void Reset()
+        {
+            var existing = GetMappedSongSearchQueryFromSettings();
+            if (existing != null)
+            {
+                AppSettings.MappedSongSearchQueries.Remove(existing);
+            }
+            InitMappedSongSearchQuery();
+            SelectedLyricsSearchResult = null;
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void ResetMappedTitle()
+        {
+            MappedSongSearchQuery?.MappedTitle = MappedSongSearchQuery?.OriginalTitle ?? string.Empty;
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void ResetMappedArtist()
+        {
+            MappedSongSearchQuery?.MappedArtist = MappedSongSearchQuery?.OriginalArtist ?? string.Empty;
+        }
+
+        partial void OnSelectedLyricsSearchResultChanged(LyricsSearchResult? value)
+        {
+            MappedSongSearchQuery?.LyricsSearchProvider = value?.Provider;
+            if (value?.Raw != null)
+            {
+                var lyricsParser = new LyricsParser();
+                var lyricsDataArr = lyricsParser.Parse(value?.Raw, (int?)_mediaSessionsService.SongInfo?.DurationMs);
+                LyricsData = lyricsDataArr.FirstOrDefault();
+            }
+            else
+            {
+                LyricsData = null;
+            }
+        }
+
+        partial void OnSelectedLyricsLineChanged(LyricsLine? value)
+        {
+            if (value?.StartMs == null)
+            {
+                return;
+            }
+            _mediaSessionsService.ChangePosition(value.StartMs / 1000.0);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsWindowViewModel.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
@@ -17,6 +18,8 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
 using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using System.Collections.Generic;
 using Vanara.PInvoke;
 using Windows.System;
 using Windows.UI;
@@ -28,6 +31,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
     public partial class LyricsWindowViewModel
         : BaseWindowViewModel,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<List<string>>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<ElementTheme>>,
@@ -35,6 +39,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
     {
         private readonly IMediaSessionsService _mediaSessionsService;
         private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ILiveStatesService _liveStatesService;
 
         private ForegroundWindowWatcher? _windowWatcher = null;
         private bool _ignoreFullscreenWindow;
@@ -44,10 +49,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         private int _dockWindowHeight;
         private string _dockMonitorDeviceName;
 
-        public LyricsWindowViewModel(ISettingsService settingsService, IMediaSessionsService mediaSessionsService)
+        public LyricsWindowViewModel(ISettingsService settingsService, IMediaSessionsService mediaSessionsService, ILiveStatesService liveStatesService)
         {
             _settingsService = settingsService;
             _mediaSessionsService = mediaSessionsService;
+            _liveStatesService = liveStatesService;
+
+            AppSettings = _settingsService.AppSettings;
+            LiveStates = _liveStatesService.LiveStates;
 
             _dockMonitorDeviceName = _settingsService.AppSettings.DockModeSettings.DockMonitorDeviceName;
             _ignoreFullscreenWindow = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.IgnoreFullscreenWindow;
@@ -65,18 +74,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             UpdateDockOrDesktopWindow();
         }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial AppSettings AppSettings { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial LiveStates LiveStates { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial Color ActivatedWindowAccentColor { get; set; }
 
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial bool IsDesktopMode { get; set; } = false;
-
-        [ObservableProperty]
-        [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial bool IsDockMode { get; set; } = false;
-
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial bool IsLyricsWindowLocked { get; set; } = false;
@@ -98,21 +105,32 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial bool IsMouseWithinWindow { get; set; } = false;
 
-        [ObservableProperty]
-        public partial string LockHotKey { get; set; } = "";
+        [ObservableProperty] public partial Visibility AOTFlyoutItemVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+        [ObservableProperty] public partial Visibility FullScreenFlyoutItemVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+        [ObservableProperty] public partial Visibility LockButtonVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+        [ObservableProperty] public partial Visibility DesktopFlyoutItemVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+        [ObservableProperty] public partial Visibility PIPFlyoutItemVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+        [ObservableProperty] public partial Visibility DockFlyoutItemVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
+
+        [ObservableProperty] public partial bool IsAOTFlyoutItemChecked { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty] public partial bool IsFullScreenFlyoutItemChecked { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty] public partial bool IsDesktopFlyoutItemChecked { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty] public partial bool IsPIPFlyoutItemChecked { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty] public partial bool IsDockFlyoutItemChecked { get; set; } = false;
 
         private void UpdateDockOrDesktopWindow()
         {
+
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
 
             var hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
 
-            if (IsDockMode || IsDesktopMode)
+            if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode || LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
             {
                 if (_hideWindowWhenNotPlaying && !_mediaSessionsService.IsPlaying)
                 {
-                    if (IsDockMode)
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode)
                     {
                         DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(hwnd, _dockMonitorDeviceName, 0, _dockPlacement);
                     }
@@ -120,7 +138,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                 }
                 else
                 {
-                    if (IsDockMode)
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode)
                     {
                         DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(hwnd, _dockMonitorDeviceName, _dockWindowHeight, _dockPlacement);
                     }
@@ -188,34 +206,125 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     UpdateDockOrDesktopWindow();
                 }
             }
-            else if (message.Sender is DesktopModeSettings)
-            {
-                if (message.PropertyName == nameof(DesktopModeSettings.LockHotKeyIndex))
-                {
-                    UpdateLockHotKey(message.NewValue);
-                }
-            }
         }
 
-        private void UpdateLockHotKey(int hotKeyIndex)
+        public void InitShortcuts()
         {
-            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
-            if (window == null) return;
+            UpdateDesktopLockShortcut();
+            UpdateDesktopToggleShortcut();
+            UpdateDockToggleShortcut();
+            UpdatePictureInPictureToggleShortcut();
+        }
 
-            GlobalHotKeyHelper.UnregisterAllHotKeys(window);
-            GlobalHotKeyHelper.RegisterHotKey(
-                window,
-                User32.HotKeyModifiers.MOD_CONTROL | User32.HotKeyModifiers.MOD_ALT,
-                (uint)(hotKeyIndex + (int)VirtualKey.A),
+        private void UpdateDesktopLockShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.DesktopLock,
+                _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.LockShortcut,
                 () =>
                 {
-                    if (IsDesktopMode)
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
                     {
-                        ToggleLockWindowCommand.Execute(null);
+                        ToggleLockWindow();
                     }
                 }
             );
-            LockHotKey = ((VirtualKey)(hotKeyIndex + (int)VirtualKey.A)).ToString();
+        }
+
+        private void UpdateDesktopToggleShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.DesktopToggle,
+                _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.ToggleShortcut,
+                () =>
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode ||
+                        LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.StandardMode)
+                    {
+                        ToggleDesktopMode();
+                    }
+                }
+            );
+        }
+
+        private void UpdateDockToggleShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.DockToggle,
+                _settingsService.AppSettings.DockModeSettings.ToggleShortcut,
+                () =>
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode ||
+                        LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.StandardMode)
+                    {
+                        ToggleDockMode();
+                    }
+                }
+            );
+        }
+
+        private void UpdatePictureInPictureToggleShortcut()
+        {
+            GlobalHotKeyHelper.UpdateHotKey<LyricsWindow>(ShortcutID.PictureInPictureToggle,
+                _settingsService.AppSettings.PictureInPictureModeSettings.ToggleShortcut,
+                () =>
+                {
+                    if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.PictureInPictureMode ||
+                        LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.StandardMode)
+                    {
+                        TogglePictureInPictureMode();
+                    }
+                }
+            );
+        }
+
+        private void SetFullscreenTitleBarControlsStatus()
+        {
+            AOTFlyoutItemVisibility = LockButtonVisibility = DesktopFlyoutItemVisibility = PIPFlyoutItemVisibility = DockFlyoutItemVisibility = Visibility.Collapsed;
+            IsFullScreenFlyoutItemChecked = true;
+            IsImmersiveMode = true;
+        }
+
+        private void SetPIPModeTitleBarControlsStatus()
+        {
+            AOTFlyoutItemVisibility = DesktopFlyoutItemVisibility = FullScreenFlyoutItemVisibility = DockFlyoutItemVisibility = LockButtonVisibility = Visibility.Collapsed;
+            IsImmersiveMode = true;
+            IsPIPFlyoutItemChecked = true;
+        }
+
+        private void SetDockModeTitleBarControlsStatus()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+            var overlappedPresenter = (OverlappedPresenter)window.AppWindow.Presenter;
+
+            overlappedPresenter.IsMinimizable = overlappedPresenter.IsMaximizable = false;
+            AOTFlyoutItemVisibility = DesktopFlyoutItemVisibility = LockButtonVisibility = FullScreenFlyoutItemVisibility = PIPFlyoutItemVisibility = Visibility.Collapsed;
+            IsImmersiveMode = true;
+            IsDockFlyoutItemChecked = true;
+        }
+
+        private void SetDesktopModeTitleBarControlsStatus()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+            var overlappedPresenter = (OverlappedPresenter)window.AppWindow.Presenter;
+
+            overlappedPresenter.IsMinimizable = overlappedPresenter.IsMaximizable = false;
+            DockFlyoutItemVisibility = AOTFlyoutItemVisibility = FullScreenFlyoutItemVisibility = PIPFlyoutItemVisibility = Visibility.Collapsed;
+            LockButtonVisibility = Visibility.Visible;
+            IsDesktopFlyoutItemChecked = true;
+        }
+
+        public void SetStandardModeTitleBarControlsStatus()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+            var overlappedPresenter = (OverlappedPresenter)window.AppWindow.Presenter;
+
+            overlappedPresenter.IsMinimizable = overlappedPresenter.IsMaximizable = true;
+            AOTFlyoutItemVisibility = DesktopFlyoutItemVisibility = DockFlyoutItemVisibility = PIPFlyoutItemVisibility = FullScreenFlyoutItemVisibility = Visibility.Visible;
+            LockButtonVisibility = Visibility.Collapsed;
+            IsFullScreenFlyoutItemChecked = IsDesktopFlyoutItemChecked = IsDockFlyoutItemChecked = IsPIPFlyoutItemChecked = false;
+            IsAOTFlyoutItemChecked = overlappedPresenter.IsAlwaysOnTop;
+            IsImmersiveMode = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.IsImmersiveMode;
         }
 
         public void StartWatchWindowColorChange()
@@ -230,7 +339,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                 {
                     _dispatcherQueueTimer.Debounce(() =>
                     {
-                        if ((IsDockMode || IsDesktopMode) && _ignoreFullscreenWindow && window.AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter presenter)
+                        if ((LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode || LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode) && _ignoreFullscreenWindow && window.AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter presenter)
                         {
                             presenter.IsAlwaysOnTop = true;
                         }
@@ -250,17 +359,24 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
 
         public void UpdateAccentColor(nint hwnd)
         {
-            WindowPixelSampleMode mode = IsDesktopMode ? WindowPixelSampleMode.WindowEdge : _dockPlacement.ToWindowPixelSampleMode();
+            WindowPixelSampleMode mode = LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode ? WindowPixelSampleMode.WindowEdge : _dockPlacement.ToWindowPixelSampleMode();
             ActivatedWindowAccentColor = ColorHelper.GetAccentColor(hwnd, _settingsService.AppSettings.DockModeSettings.DockMonitorDeviceName, mode).ToColor();
         }
 
-        public void InitLockHotKey()
+        public void ExitOrClose()
         {
-            UpdateLockHotKey(_settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.LockHotKeyIndex);
+            if (_settingsService.AppSettings.GeneralSettings.ExitOnLyricsWindowClosed)
+            {
+                WindowHelper.ExitApp();
+            }
+            else
+            {
+                var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+                window?.Hide();
+            }
         }
 
-        [RelayCommand]
-        private void ToggleLockWindow()
+        public void ToggleLockWindow()
         {
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
@@ -281,49 +397,110 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             UpdateDockOrDesktopWindow();
         }
 
-        [RelayCommand]
-        private void ToggleDesktopMode()
+        public void ToggleDesktopMode()
         {
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
 
             StopWatchWindowColorChange();
 
-            IsDesktopMode = !IsDesktopMode;
-            if (IsDesktopMode)
+            LiveStates.ToggleLyricsWindowMode(LyricsWindowMode.DesktopMode);
+            if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DesktopMode)
             {
                 DesktopModeHelper.Enable(window);
                 StartWatchWindowColorChange();
+                if (_settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.AutoLockOnDesktopMode)
+                {
+                    ToggleLockWindow();
+                }
+                SetDesktopModeTitleBarControlsStatus();
             }
             else
             {
+                if (IsLyricsWindowLocked)
+                {
+                    ToggleLockWindow();
+                }
                 DesktopModeHelper.Disable(window);
+                SetStandardModeTitleBarControlsStatus();
             }
         }
 
-        [RelayCommand]
-        private void ToggleDockMode()
+        public void ToggleDockMode()
         {
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
 
             StopWatchWindowColorChange();
 
-            IsDockMode = !IsDockMode;
-            if (IsDockMode)
+            LiveStates.ToggleLyricsWindowMode(LyricsWindowMode.DockMode);
+            if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.DockMode)
             {
                 window.Restore();
                 DockModeHelper.Enable(window, _dockMonitorDeviceName, _dockWindowHeight, _dockPlacement);
                 StartWatchWindowColorChange();
+                SetDockModeTitleBarControlsStatus();
             }
             else
             {
                 DockModeHelper.Disable(window);
+                SetStandardModeTitleBarControlsStatus();
             }
 
             UpdateDockOrDesktopWindow();
         }
 
+        public void TogglePictureInPictureMode()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            LiveStates.ToggleLyricsWindowMode(LyricsWindowMode.PictureInPictureMode);
+            if (LiveStates.CurrentLyricsWindowMode == LyricsWindowMode.PictureInPictureMode)
+            {
+                window.AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.CompactOverlay);
+                window.AppWindow.Move(AppSettings.PictureInPictureModeSettings.WindowPosition.ToPointInt32());
+                SetPIPModeTitleBarControlsStatus();
+            }
+            else
+            {
+                window.AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.Overlapped);
+                SetStandardModeTitleBarControlsStatus();
+            }
+        }
+
+        public void ToggleAlwaysOnTop()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            if (window.AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter presenter)
+            {
+                presenter.IsAlwaysOnTop = !presenter.IsAlwaysOnTop;
+                IsAOTFlyoutItemChecked = presenter.IsAlwaysOnTop;
+            }
+        }
+
+        public void ToggleFullscreen()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            switch (window.AppWindow.Presenter.Kind)
+            {
+                case AppWindowPresenterKind.FullScreen:
+                    window.AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.Overlapped);
+                    SetStandardModeTitleBarControlsStatus();
+                    break;
+                case AppWindowPresenterKind.Overlapped:
+                    window.AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.FullScreen);
+                    SetFullscreenTitleBarControlsStatus();
+                    break;
+                default:
+                    break;
+            }
+        }
+
         [RelayCommand]
         private void OnImmersiveToggleButtonEnabledChanged()
         {
@@ -353,5 +530,37 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                 }
             }
         }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<List<string>> message)
+        {
+            if (message.Sender is DesktopModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(DesktopModeSettings.LockShortcut))
+                {
+                    UpdateDesktopLockShortcut();
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is DockModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(DockModeSettings.ToggleShortcut))
+                {
+                    UpdateDockToggleShortcut();
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is PictureInPictureModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(PictureInPictureModeSettings.ToggleShortcut))
+                {
+                    UpdatePictureInPictureToggleShortcut();
+                }
+            }
+            else if (message.Sender is DesktopModeSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(DesktopModeSettings.ToggleShortcut))
+                {
+                    UpdateDesktopToggleShortcut();
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/MediaSettingsControlViewModel.cs

@@ -72,7 +72,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
             else
             {
-                AppSettings.LocalMediaFolders.Add(new LocalMediaFolder(path, true));
+                AppSettings.LocalMediaFolders.Add(new LocalMediaFolder(path));
             }
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/MusicGalleryViewModel.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Extensions;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper.BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
@@ -35,6 +36,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private readonly MediaPlayer _mediaPlayer = new();
         private readonly MediaTimelineController _timelineController = new();
         private readonly SystemMediaTransportControls _smtc;
+
         // All songs
         private List<Track> _tracks = [];
         // Songs in current playlist
@@ -251,6 +253,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             RefreshSongs();
         }
 
+        public void CancelRefreshSongs()
+        {
+        }
+
         public void RefreshSongs()
         {
             _dispatcherQueueTimer.Debounce(() =>
@@ -260,18 +266,27 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
                 Task.Run(() =>
                 {
-                    foreach (var folder in _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders)
+                    try
                     {
-                        if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
+                        foreach (var folder in _settingsService.AppSettings.LocalMediaFolders)
                         {
-                            foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
+                            if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                             {
-                                Track track = new(file);
-                                if (track.Duration <= 0) continue;
-                                _tracks.Add(track);
+                                foreach (var file in DirectoryHelper.GetAllFiles(folder.Path))
+                                {
+                                    if (FileHelper.MusicExtensions.Contains(Path.GetExtension(file)))
+                                    {
+                                        Track track = new(file);
+                                        if (track.Duration <= 0) continue;
+                                        _tracks.Add(track);
+                                    }
+                                }
                             }
                         }
                     }
+                    catch (Exception)
+                    {
+                    }
 
                     _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/PlaybackSettingsControlViewModel.cs

@@ -80,6 +80,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             IsLastFMAuthenticated = _lastFMService.IsAuthenticated;
             LastFMUser = _lastFMService.User;
 
+            LyricsSearchProvider = _mediaSessionsService.LyricsSearchProvider;
+            TranslationSearchProvider = _mediaSessionsService.TranslationSearchProvider;
+
             SelectedMediaSourceProvider = AppSettings.MediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault();
         }
 
@@ -121,7 +124,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 try
                 {
                     string targetLangCode = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages[AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageIndex].Code;
-                    string result = await _libreTranslateService.TranslateTextAsync("Hello, world!", targetLangCode, null);
+                    string result = await _libreTranslateService.TranslateTextAsync("Hello, world!", targetLangCode, new System.Threading.CancellationToken());
                     _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
                         App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageServerTestSuccessInfo"), InfoBarSeverity.Success);
@@ -183,9 +186,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<LyricsSearchProvider?> message)
         {
-            if (message.Sender is LyricsRendererViewModel.LyricsRendererViewModel)
+            if (message.Sender is MediaSessionsService)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsRendererViewModel.LyricsRendererViewModel.LyricsSearchProvider))
+                if (message.PropertyName == nameof(MediaSessionsService.LyricsSearchProvider))
                 {
                     LyricsSearchProvider = message.NewValue;
                 }
@@ -194,9 +197,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<TranslationSearchProvider?> message)
         {
-            if (message.Sender is LyricsRendererViewModel.LyricsRendererViewModel)
+            if (message.Sender is MediaSessionsService)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsRendererViewModel.LyricsRendererViewModel.TranslationSearchProvider))
+                if (message.PropertyName == nameof(MediaSessionsService.TranslationSearchProvider))
                 {
                     TranslationSearchProvider = message.NewValue;
                 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SettingsPageViewModel.cs

@@ -80,14 +80,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             var file = await picker.PickSingleFileAsync();
 
-            var succeed = _settingsService.ImportSettings(file.Path);
-            if (succeed)
+            if (file != null)
             {
-                WindowHelper.RestartApp();
-            }
-            else
-            {
-                App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader?.GetString("ImportSettingsFailed") ?? "");
+                var succeed = _settingsService.ImportSettings(file.Path);
+                if (succeed)
+                {
+                    WindowHelper.RestartApp();
+                }
+                else
+                {
+                    App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader?.GetString("ImportSettingsFailed") ?? "");
+                }
             }
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SystemTrayViewModel.cs

@@ -71,7 +71,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         }
 
         [RelayCommand]
-        private static void OpenLyricsWindow()
+        private static void OpenLyrics()
         {
             WindowHelper.OpenWindow<LyricsWindow>();
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml

@@ -21,6 +21,7 @@
     <Grid x:Name="RootGrid" SizeChanged="RootGrid_SizeChanged">
         <!--  Lyrics area  -->
         <renderer:LyricsRenderer />
+        <!--<Image Source="/Assets/Cover.jpg" />-->
 
         <!--  No music playing placeholder  -->
         <Grid x:Name="NoMusicPlayingGrid" Background="{ThemeResource AcrylicBackgroundFillColorBaseBrush}">
@@ -28,8 +29,8 @@
                 x:Uid="MainPageNoMusicPlaying"
                 HorizontalAlignment="Center"
                 VerticalAlignment="Center"
-                FontFamily="{x:Bind ViewModel.LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily, Mode=OneWay}"
-                FontSize="{x:Bind ViewModel.LyricsStyleSettings.LyricsFontSize, Mode=OneWay}" />
+                FontFamily="{x:Bind ViewModel.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontFamily, Mode=OneWay}"
+                FontSize="{x:Bind ViewModel.LiveStates.CurrentLyricsStyleSettings.LyricsFontSize, Mode=OneWay}" />
             <Grid.OpacityTransition>
                 <ScalarTransition />
             </Grid.OpacityTransition>
@@ -218,7 +219,43 @@
                             </Button.DataContext>
                         </Button>-->
 
-                        <!--  Lyrics & Translation  -->
+                        <Button
+                            Click="LyricsSettingsShortcutButton_Click"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xEDC6;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Uid="LyricsPageLyricsSettingsButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                            <Button.ContextFlyout>
+                                <Flyout
+                                    x:Name="LyricsSettingsFlyout"
+                                    Closed="LyricsSettingsFlyout_Closed"
+                                    FlyoutPresenterStyle="{StaticResource FlyoutPageStyle}"
+                                    Placement="Right"
+                                    ShouldConstrainToRootBounds="False" />
+                            </Button.ContextFlyout>
+                        </Button>
+
+                        <Button
+                            Click="LyricsSearchShortcutButton_Click"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xE721;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Uid="LyricsPageLyricsSearchButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                            <Button.ContextFlyout>
+                                <Flyout
+                                    x:Name="LyricsSearchFlyout"
+                                    Closed="LyricsSearchFlyout_Closed"
+                                    FlyoutPresenterStyle="{StaticResource FlyoutPageStyle}"
+                                    Placement="Right"
+                                    ShouldConstrainToRootBounds="False" />
+                            </Button.ContextFlyout>
+                        </Button>
+
+                        <!--  Playback shortcut settings  -->
                         <Button
                             Click="PlaybackSettingsShortcutButton_Click"
                             Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
@@ -231,47 +268,9 @@
                                 <Flyout
                                     x:Name="PlaybackSettingsFlyout"
                                     Closed="PlaybackSettingsFlyout_Closed"
+                                    FlyoutPresenterStyle="{StaticResource FlyoutPageStyle}"
                                     Placement="Right"
-                                    ShouldConstrainToRootBounds="False">
-                                    <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                                        <Style TargetType="FlyoutPresenter">
-                                            <Setter Property="MinWidth" Value="850" />
-                                            <Setter Property="Padding" Value="0" />
-                                            <Setter Property="CornerRadius" Value="12" />
-                                            <Setter Property="ScrollViewer.VerticalScrollMode" Value="Disabled" />
-                                            <Setter Property="ScrollViewer.HorizontalScrollMode" Value="Disabled" />
-                                            <Setter Property="ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility" Value="Hidden" />
-                                        </Style>
-                                    </Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                                </Flyout>
-                            </Button.ContextFlyout>
-                        </Button>
-
-                        <!--  Display type  -->
-                        <Button
-                            x:Name="DisplayTypeSwitchButton"
-                            x:Uid="MainPageDisplayTypeSwitcher"
-                            Click="DisplayTypeSwitchButton_Click"
-                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                  Glyph=&#xF246;}"
-                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
-                            <ToolTipService.ToolTip>
-                                <ToolTip x:Name="PresentationTypeToolTip" x:Uid="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip" />
-                            </ToolTipService.ToolTip>
-                            <Button.ContextFlyout>
-                                <Flyout x:Name="DisplayTypeSwitchFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="false">
-                                    <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                                        <Style TargetType="FlyoutPresenter">
-                                            <Setter Property="Padding" Value="12,2,12,8" />
-                                            <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
-                                        </Style>
-                                    </Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                                    <RadioButtons MaxColumns="1" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.DisplayType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                                        <RadioButton x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" Click="AlbumArtOnlyRadioButton_Click" />
-                                        <RadioButton x:Uid="MainPageLyriscOnly" Click="LyricsOnlyRadioButton_Click" />
-                                        <RadioButton x:Uid="MainPageSplitView" Click="SplitViewRadioButton_Click" />
-                                    </RadioButtons>
-                                </Flyout>
+                                    ShouldConstrainToRootBounds="False" />
                             </Button.ContextFlyout>
                         </Button>
 
@@ -298,9 +297,40 @@
                     Maximum="{x:Bind ViewModel.SongDurationSeconds, Mode=OneWay}"
                     Minimum="0"
                     Style="{StaticResource GhostSliderStyle}"
-                    Tapped="TimelineSliderOverlay_Tapped"
                     ThumbToolTipValueConverter="{StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}"
                     Value="{x:Bind ViewModel.TimelinePositionSeconds, Mode=OneWay}" />
+                <Grid
+                    x:Name="TimelineSliderLyricsLineInfo"
+                    Margin="0,-48,0,0"
+                    Padding="8,4"
+                    HorizontalAlignment="Left"
+                    VerticalAlignment="Top"
+                    Background="{ThemeResource SolidBackgroundFillColorQuarternaryBrush}"
+                    CornerRadius="6"
+                    Opacity="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbOpacity, Mode=OneWay}">
+                    <Grid.OpacityTransition>
+                        <ScalarTransition />
+                    </Grid.OpacityTransition>
+                    <Grid.TranslationTransition>
+                        <Vector3Transition />
+                    </Grid.TranslationTransition>
+                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                        <TextBlock
+                            Margin="0,0,0,2"
+                            Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                            Text="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbLyricsLine.StartMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}, Mode=OneWay}" />
+                        <TextBlock Margin="0,0,0,2" Text="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbLyricsLine.DisplayedText, Mode=OneWay}" />
+                    </StackPanel>
+                </Grid>
+                <Grid
+                    Height="32"
+                    Margin="0,-32,0,0"
+                    VerticalAlignment="Top"
+                    Background="Transparent"
+                    PointerEntered="TimelineSliderOverlay_PointerEntered"
+                    PointerExited="TimelineSliderOverlay_PointerExited"
+                    PointerMoved="TimelineSliderOverlay_PointerMoved"
+                    PointerPressed="TimelineSliderOverlay_PointerPressed" />
             </Grid>
 
         </Grid>
@@ -334,7 +364,7 @@
                 <Flyout x:Name="BottomCommandFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
                     <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
                         <Style TargetType="FlyoutPresenter">
-                            <Setter Property="MinWidth" Value="450" />
+                            <Setter Property="MinWidth" Value="500" />
                             <Setter Property="MinHeight" Value="100" />
                             <Setter Property="CornerRadius" Value="12" />
                         </Style>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml.cs

@@ -10,6 +10,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using System.Diagnostics;
+using System.Linq;
 using System.Numerics;
 using System.Runtime.CompilerServices;
 using System.Threading.Tasks;
@@ -30,24 +31,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsPageViewModel>();
         }
 
-        private void LyricsOnlyRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
-            _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
-        }
-
-        private void AlbumArtOnlyRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.AlbumArtOnly;
-            _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
-        }
-
-        private void SplitViewRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.SplitView;
-            _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
-        }
-
         private void BottomCommandGrid_PointerEntered(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
         {
             if (ViewModel.IsImmersiveMode && BottomCommandGrid.Children.Count != 0)
@@ -66,11 +49,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             e.Handled = true;
         }
 
-        private void DisplayTypeSwitchButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            DisplayTypeSwitchFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
-        }
-
         private void PlaybackSettingsShortcutButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
             PlaybackSettingsFlyout.Content = new PlaybackSettingsControl
@@ -83,7 +61,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void RootGrid_SizeChanged(object sender, SizeChangedEventArgs e)
         {
-            if (e.NewSize.Width < 450 || e.NewSize.Height < 100)
+            if (e.NewSize.Width < 500 || e.NewSize.Height < 100)
             {
                 if (BottomCommandGrid.Children.Count != 0)
                 {
@@ -133,14 +111,75 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             }
         }
 
-        private void TimelineSliderOverlay_Tapped(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.TappedRoutedEventArgs e)
-        {
-            _mediaSessionsService.ChangePosition(TimelineSlider.Value);
-        }
-
         private void PlaybackSettingsFlyout_Closed(object sender, object e)
         {
             PlaybackSettingsFlyout.Content = null;
         }
+
+        private void LyricsSettingsFlyout_Closed(object sender, object e)
+        {
+            LyricsSettingsFlyout.Content = null;
+        }
+
+        private void LyricsSettingsShortcutButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            LyricsSettingsFlyout.Content = new AllLyricsSettingsControl
+            {
+                MaxHeight = 500,
+                MaxWidth = 850,
+            };
+            LyricsSettingsFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
+        }
+
+        private void LyricsSearchShortcutButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            LyricsSearchFlyout.Content = new LyricsSearchControl
+            {
+                MaxHeight = 500,
+                MaxWidth = 850,
+            };
+            LyricsSearchFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
+        }
+
+        private void LyricsSearchFlyout_Closed(object sender, object e)
+        {
+            LyricsSearchFlyout.Content = null;
+        }
+
+        private void TimelineSliderOverlay_PointerPressed(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            var grid = (Grid)sender;
+            var pos = e.GetCurrentPoint(grid).Position;
+            var ratio = pos.X / grid.ActualWidth;
+            _mediaSessionsService.ChangePosition(TimelineSlider.Maximum * ratio);
+        }
+
+        private void TimelineSliderOverlay_PointerMoved(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            float targetX;
+            var grid = (Grid)sender;
+            var pos = e.GetCurrentPoint(grid).Position;
+            var ratio = pos.X / grid.ActualWidth;
+            ViewModel.TimelineSliderThumbSeconds = TimelineSlider.Maximum * ratio;
+            if (pos.X + TimelineSliderLyricsLineInfo.ActualWidth > grid.ActualWidth)
+            {
+                targetX = (float)(grid.ActualWidth - TimelineSliderLyricsLineInfo.ActualWidth);
+            }
+            else
+            {
+                targetX = (float)pos.X;
+            }
+            TimelineSliderLyricsLineInfo.Translation = new Vector3(targetX, 0, 0);
+        }
+
+        private void TimelineSliderOverlay_PointerEntered(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.TimelineSliderThumbOpacity = 0.7f;
+        }
+
+        private void TimelineSliderOverlay_PointerExited(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.TimelineSliderThumbOpacity = 0f;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml

@@ -25,6 +25,7 @@
         <!--  Top command  -->
         <Grid
             x:Name="TopCommandGrid"
+            Margin="6"
             VerticalAlignment="Top"
             Background="Transparent"
             Opacity="{x:Bind ViewModel.TopCommandGridOpacity, Mode=OneWay}"
@@ -48,7 +49,8 @@
                     <Button
                         x:Name="ClickThroughButton"
                         Click="ClickThroughButton_Click"
-                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}"
+                        Visibility="{x:Bind ViewModel.LockButtonVisibility, Mode=OneWay}">
                         <FontIcon
                             FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
                             FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
@@ -58,15 +60,6 @@
                                 <ToolTip.Content>
                                     <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                         <TextBlock x:Uid="HostWindowLockToolTip" />
-                                        <TextBlock
-                                            Margin="6,0"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Opacity="0.7"
-                                            Text="Ctrl + Alt + " />
-                                        <TextBlock
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Opacity="0.7"
-                                            Text="{x:Bind ViewModel.LockHotKey, Mode=OneWay}" />
                                     </StackPanel>
                                 </ToolTip.Content>
                             </ToolTip>
@@ -86,34 +79,63 @@
                                 <ToggleMenuFlyoutItem
                                     x:Name="AOTFlyoutItem"
                                     x:Uid="BaseWindowAOTFlyoutItem"
-                                    Click="AOTFlyoutItem_Click" />
+                                    Click="AOTFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE718;}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsAOTFlyoutItemChecked, Mode=OneWay}"
+                                    Visibility="{x:Bind ViewModel.AOTFlyoutItemVisibility, Mode=OneWay}" />
                                 <ToggleMenuFlyoutItem
                                     x:Name="FullScreenFlyoutItem"
                                     x:Uid="BaseWindowFullScreenFlyoutItem"
-                                    Click="FullScreenFlyoutItem_Click" />
+                                    Click="FullScreenFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE740;}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsFullScreenFlyoutItemChecked, Mode=OneWay}"
+                                    Visibility="{x:Bind ViewModel.FullScreenFlyoutItemVisibility, Mode=OneWay}" />
+                                <MenuFlyoutSeparator />
                                 <ToggleMenuFlyoutItem
                                     x:Name="DockFlyoutItem"
                                     x:Uid="HostWindowDockFlyoutItem"
                                     Click="DockFlyoutItem_Click"
-                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDockMode, Mode=OneWay}" />
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE7B5;}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDockFlyoutItemChecked, Mode=OneWay}"
+                                    Visibility="{x:Bind ViewModel.DockFlyoutItemVisibility, Mode=OneWay}" />
                                 <ToggleMenuFlyoutItem
                                     x:Name="DesktopFlyoutItem"
                                     x:Uid="HostWindowDesktopFlyoutItem"
                                     Click="DesktopFlyoutItem_Click"
-                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDesktopMode, Mode=OneWay}" />
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE75A;}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDesktopFlyoutItemChecked, Mode=OneWay}"
+                                    Visibility="{x:Bind ViewModel.DesktopFlyoutItemVisibility, Mode=OneWay}" />
                                 <ToggleMenuFlyoutItem
-                                    x:Name="MiniFlyoutItem"
+                                    x:Name="PIPFlyoutItem"
                                     x:Uid="BaseWindowMiniFlyoutItem"
-                                    Click="MiniFlyoutItem_Click" />
+                                    Click="PIPFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xEE49;}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsPIPFlyoutItemChecked, Mode=OneWay}"
+                                    Visibility="{x:Bind ViewModel.PIPFlyoutItemVisibility, Mode=OneWay}" />
+                                <MenuFlyoutSeparator />
                                 <MenuFlyoutItem
                                     x:Name="MusicGalleryFlyoutItem"
                                     x:Uid="SystemTrayMusicGallery"
-                                    Click="MusicGalleryMenuFlyoutItem_Click" />
+                                    Click="MusicGalleryMenuFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xEA69;}" />
                                 <MenuFlyoutItem
                                     x:Name="SettingsFlyoutItem"
                                     x:Uid="SystemTraySettings"
-                                    Click="SettingsMenuFlyoutItem_Click" />
-                                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayExit" Click="ExitAppMenuFlyoutItem_Click" />
+                                    Click="SettingsMenuFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE713;}" />
+                                <MenuFlyoutSeparator />
+                                <MenuFlyoutItem
+                                    x:Uid="SystemTrayExit"
+                                    Click="ExitAppMenuFlyoutItem_Click"
+                                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                       Glyph=&#xE7E8;}" />
                             </MenuFlyout>
                         </Button.Flyout>
                     </Button>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
     {
         private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
         private readonly WindowMessageMonitor _wmm;
+        private bool _autoSelectLyricsModeOnRunning = true;
 
         public LyricsWindow()
         {
@@ -42,7 +43,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void AppWindow_Closing(AppWindow sender, AppWindowClosingEventArgs args)
         {
-            WindowHelper.ExitApp();
+            ViewModel.ExitOrClose();
+            args.Cancel = true;
         }
 
         public void UpdateTitleBarArea()
@@ -68,41 +70,47 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         public LyricsWindowViewModel ViewModel { get; private set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowViewModel>();
 
-        public void AutoSelectLyricsMode(AutoStartWindowType? type = null, bool? autoLook = null)
+        public void AutoSelectLyricsMode(LyricsWindowMode? type = null)
         {
             type ??= _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.AutoStartWindowType;
             switch (type!)
             {
-                case AutoStartWindowType.StandardMode:
-                    AppWindow.MoveAndResize(_settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.WindowBounds.ToRectInt32());
-                    break;
-                case AutoStartWindowType.DockMode:
-                    DockFlyoutItem.IsChecked = true;
-                    ViewModel.ToggleDockModeCommand.Execute(null);
-                    break;
-                case AutoStartWindowType.DesktopMode:
-                    DesktopFlyoutItem.IsChecked = true;
-                    ViewModel.ToggleDesktopModeCommand.Execute(null);
-                    if (autoLook == null && _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.AutoLockOnDesktopMode)
+                case LyricsWindowMode.StandardMode:
+                    ViewModel.SetStandardModeTitleBarControlsStatus();
+                    if (_settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.IsMaximized)
                     {
-                        ViewModel.ToggleLockWindowCommand.Execute(null);
+                        // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ô<EFBFBD><C3B4>ڴ<EFBFBD>С<EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>󻯺<EFBFBD>
+                        // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܶ<EFBFBD><DCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB>ԵӰ<D4B5><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+                        this.Maximize();
                     }
+                    else
+                    {
+                        AppWindow.MoveAndResize(_settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.WindowBounds.ToRectInt32());
+                    }
+                    break;
+                case LyricsWindowMode.DockMode:
+                    ViewModel.ToggleDockMode();
+                    break;
+                case LyricsWindowMode.DesktopMode:
+                    ViewModel.ToggleDesktopMode();
+                    break;
+                case LyricsWindowMode.PictureInPictureMode:
+                    ViewModel.TogglePictureInPictureMode();
                     break;
                 default:
                     break;
             }
+            _autoSelectLyricsModeOnRunning = false;
         }
 
         private void AOTFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            var overlappedPresenter = (OverlappedPresenter)AppWindow.Presenter;
-            overlappedPresenter.IsAlwaysOnTop = !overlappedPresenter.IsAlwaysOnTop;
+            ViewModel.ToggleAlwaysOnTop();
         }
 
         private void AppWindow_Changed(AppWindow sender, AppWindowChangedEventArgs args)
         {
-            if (args.DidPresenterChange)
-                UpdateTitleBarWindowButtonsVisibility();
+            if (_autoSelectLyricsModeOnRunning) return;
 
             if (args.DidPositionChange || args.DidSizeChange)
             {
@@ -115,17 +123,28 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                 }
                 else
                 {
-                    if (ViewModel.IsDesktopMode)
+                    switch (ViewModel.LiveStates.CurrentLyricsWindowMode)
                     {
-                        _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.WindowBounds = new Windows.Foundation.Rect(rect.X, rect.Y, size.Width, size.Height);
-                    }
-                    else if (ViewModel.IsDockMode)
-                    {
-
-                    }
-                    else
-                    {
-                        _settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.WindowBounds = new Windows.Foundation.Rect(rect.X, rect.Y, size.Width, size.Height);
+                        case LyricsWindowMode.StandardMode:
+                            if (AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter overlappedPresenter)
+                            {
+                                _settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.WindowBounds = new Windows.Foundation.Rect(rect.X, rect.Y, size.Width, size.Height);
+                                _settingsService.AppSettings.StandardModeSettings.IsMaximized = overlappedPresenter.State == OverlappedPresenterState.Maximized;
+                            }
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.DockMode:
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.DesktopMode:
+                            _settingsService.AppSettings.DesktopModeSettings.WindowBounds = new Windows.Foundation.Rect(rect.X, rect.Y, size.Width, size.Height);
+                            break;
+                        case LyricsWindowMode.PictureInPictureMode:
+                            if (AppWindow.Presenter is CompactOverlayPresenter compactOverlayPresenter)
+                            {
+                                _settingsService.AppSettings.PictureInPictureModeSettings.WindowPosition = new Windows.Foundation.Point(rect.X, rect.Y);
+                            }
+                            break;
+                        default:
+                            break;
                     }
                 }
             }
@@ -133,33 +152,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void FullScreenFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            switch (AppWindow.Presenter.Kind)
-            {
-                case AppWindowPresenterKind.Default:
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.CompactOverlay:
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.FullScreen:
-                    AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.Overlapped);
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.Overlapped:
-                    AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.FullScreen);
-                    break;
-                default:
-                    break;
-            }
+
+            ViewModel.ToggleFullscreen();
         }
 
-        private void MiniFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        private void PIPFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            if (MiniFlyoutItem.IsChecked)
-            {
-                AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.CompactOverlay);
-            }
-            else
-            {
-                AppWindow.SetPresenter(AppWindowPresenterKind.Overlapped);
-            }
+            ViewModel.TogglePictureInPictureMode();
         }
 
         private void SettingsMenuFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -167,82 +166,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             WindowHelper.OpenWindow<SettingsWindow>();
         }
 
-        private void UpdateTitleBarWindowButtonsVisibility()
-        {
-            switch (AppWindow.Presenter.Kind)
-            {
-                case AppWindowPresenterKind.Default:
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.CompactOverlay:
-                    AOTFlyoutItem.Visibility = DesktopFlyoutItem.Visibility = FullScreenFlyoutItem.Visibility = DockFlyoutItem.Visibility =
-                    ClickThroughButton.Visibility = Visibility.Collapsed;
-
-                    ViewModel.IsImmersiveMode = true;
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.FullScreen:
-
-                    AOTFlyoutItem.Visibility =
-                    ClickThroughButton.Visibility =
-                    DesktopFlyoutItem.Visibility =
-                    MiniFlyoutItem.Visibility =
-                    DockFlyoutItem.Visibility =
-                        Visibility.Collapsed;
-                    FullScreenFlyoutItem.IsChecked = true;
-                    ViewModel.IsImmersiveMode = true;
-                    break;
-                case AppWindowPresenterKind.Overlapped:
-                    DockFlyoutItem.Visibility = Visibility.Visible;
-                    var overlappedPresenter = (OverlappedPresenter)AppWindow.Presenter;
-                    if (DockFlyoutItem.IsChecked)
-                    {
-                        overlappedPresenter.IsMinimizable =
-                        overlappedPresenter.IsMaximizable = false;
-
-                        AOTFlyoutItem.Visibility =
-                        DesktopFlyoutItem.Visibility =
-                        ClickThroughButton.Visibility =
-                        FullScreenFlyoutItem.Visibility =
-                        MiniFlyoutItem.Visibility =
-                            Visibility.Collapsed;
-
-                        ViewModel.IsImmersiveMode = true;
-                    }
-                    else if (DesktopFlyoutItem.IsChecked)
-                    {
-                        overlappedPresenter.IsMinimizable =
-                        overlappedPresenter.IsMaximizable = false;
-
-                        DockFlyoutItem.Visibility =
-                        AOTFlyoutItem.Visibility =
-                        FullScreenFlyoutItem.Visibility =
-                        MiniFlyoutItem.Visibility =
-                            Visibility.Collapsed;
-
-                        ClickThroughButton.Visibility = Visibility.Visible;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        overlappedPresenter.IsMinimizable =
-                        overlappedPresenter.IsMaximizable = true;
-
-                        AOTFlyoutItem.Visibility =
-                        DesktopFlyoutItem.Visibility =
-                        DockFlyoutItem.Visibility =
-                        MiniFlyoutItem.Visibility =
-                        FullScreenFlyoutItem.Visibility =
-                            Visibility.Visible;
-                        FullScreenFlyoutItem.IsChecked = false;
-                        ClickThroughButton.Visibility = Visibility.Collapsed;
-                        AOTFlyoutItem.IsChecked = overlappedPresenter.IsAlwaysOnTop;
-
-                        ViewModel.IsImmersiveMode = _settingsService.AppSettings.GeneralSettings.IsImmersiveMode;
-                    }
-                    break;
-                default:
-                    break;
-            }
-        }
-
         private void TopCommandGrid_PointerEntered(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
         {
             if (ViewModel.IsImmersiveMode)
@@ -277,18 +200,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void ClickThroughButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.ToggleLockWindowCommand.Execute(null);
+            ViewModel.ToggleLockWindow();
         }
 
         private void DockFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.ToggleDockModeCommand.Execute(null);
+            ViewModel.ToggleDockMode();
         }
 
         private void DesktopFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.ToggleDesktopModeCommand.Execute(null);
-            UpdateTitleBarWindowButtonsVisibility();
+            ViewModel.ToggleDesktopMode();
         }
 
         private void MusicGalleryMenuFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)