Merge branch 'dev' of https://github.com/jayfunc/BetterLyrics into dev

在 `Package.appxmanifest` 文件中，将应用程序版本号从 `1.0.66.0` 更新为 `1.0.67.0`。
在 `LiveStates.cs` 文件中，修改了 `DemoLyricsWindowBounds` 的计算方式，以更准确地反映歌词窗口在监视器上的位置。

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.0.66.0" />
+	  Version="1.0.67.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LiveStates.cs

@@ -49,12 +49,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         partial void OnLyricsWindowBoundsChanged(Rect value)
         {
             double factor = 0.1;
-            DemoLyricsWindowBounds = new Rect(
-                value.X * factor,
-                value.Y * factor,
-                value.Width * factor,
-                value.Height * factor
-            );
             var lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<Views.LyricsWindow>();
             if (lyricsWindow == null) return;
             var mointor = MonitorHelper.GetMonitorInfoExFromWindow(lyricsWindow);
@@ -65,6 +59,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 mointor.rcMonitor.Width,
                 mointor.rcMonitor.Height
             );
+            DemoLyricsWindowBounds = new Rect(
+                (value.X - mointor.rcMonitor.Left) * factor,
+                (value.Y - mointor.rcMonitor.Top) * factor,
+                value.Width * factor,
+                value.Height * factor
+            );
             DemoLyricsWindowMonitorBounds = new Rect(
                 mointor.rcMonitor.Left * factor,
                 mointor.rcMonitor.Top * factor,

README.md

@@ -208,7 +208,8 @@ Watch our introduction video (uploaded on 18 Aug 2025) on Bilibili [here](https:
 
 Cannot find your language?
 Don't worry! Start translating and become one of the contributors! 😆
-Click the [link](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866) to translate this app into your language via Crowdin now!
+
+Fork this project and navigate to `BetterLyrics\BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3\Strings\` then open any `.resw` file to start contributing!
 
 ## Star history