fix: language display

chores: Force Dpi to 96

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/BetterLyrics.WinUI3 (Package).wapproj

@@ -1,150 +1,150 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project ToolsVersion="15.0" DefaultTargets="Build" xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
-	<PropertyGroup Condition="'$(VisualStudioVersion)' == '' or '$(VisualStudioVersion)' &lt; '15.0'">
-		<VisualStudioVersion>15.0</VisualStudioVersion>
-	</PropertyGroup>
-	<ItemGroup Label="ProjectConfigurations">
-		<ProjectConfiguration Include="Debug|x86">
-			<Configuration>Debug</Configuration>
-			<Platform>x86</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-		<ProjectConfiguration Include="Release|x86">
-			<Configuration>Release</Configuration>
-			<Platform>x86</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-		<ProjectConfiguration Include="Debug|x64">
-			<Configuration>Debug</Configuration>
-			<Platform>x64</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-		<ProjectConfiguration Include="Release|x64">
-			<Configuration>Release</Configuration>
-			<Platform>x64</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-		<ProjectConfiguration Include="Debug|ARM64">
-			<Configuration>Debug</Configuration>
-			<Platform>ARM64</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-		<ProjectConfiguration Include="Release|ARM64">
-			<Configuration>Release</Configuration>
-			<Platform>ARM64</Platform>
-		</ProjectConfiguration>
-	</ItemGroup>
-	<PropertyGroup>
-		<WapProjPath Condition="'$(WapProjPath)'==''">$(MSBuildExtensionsPath)\Microsoft\DesktopBridge\</WapProjPath>
-		<PathToXAMLWinRTImplementations>BetterLyrics.WinUI3\</PathToXAMLWinRTImplementations>
-	</PropertyGroup>
-	<Import Project="$(WapProjPath)\Microsoft.DesktopBridge.props" />
-	<PropertyGroup>
-		<ProjectGuid>6576cd19-ef92-4099-b37d-e2d8ebdb6bf5</ProjectGuid>
-		<TargetPlatformVersion>10.0.26100.0</TargetPlatformVersion>
-		<TargetPlatformMinVersion>10.0.17763.0</TargetPlatformMinVersion>
-		<AssetTargetFallback>net8.0-windows$(TargetPlatformVersion);$(AssetTargetFallback)</AssetTargetFallback>
-		<DefaultLanguage>zh-CN</DefaultLanguage>
-		<AppxPackageSigningEnabled>True</AppxPackageSigningEnabled>
-		<EntryPointProjectUniqueName>..\BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3.csproj</EntryPointProjectUniqueName>
-		<GenerateAppInstallerFile>False</GenerateAppInstallerFile>
-		<AppxPackageSigningTimestampDigestAlgorithm>SHA256</AppxPackageSigningTimestampDigestAlgorithm>
-		<AppxAutoIncrementPackageRevision>False</AppxAutoIncrementPackageRevision>
-		<GenerateTestArtifacts>True</GenerateTestArtifacts>
-		<AppxBundlePlatforms>x86|x64</AppxBundlePlatforms>
-		<GenerateTemporaryStoreCertificate>True</GenerateTemporaryStoreCertificate>
-		<HoursBetweenUpdateChecks>0</HoursBetweenUpdateChecks>
-		<PackageCertificateKeyFile>BetterLyrics.WinUI3 %28Package%29_TemporaryKey.pfx</PackageCertificateKeyFile>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x86'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x86'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|ARM64'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|ARM64'">
-		<AppxBundle>Always</AppxBundle>
-		<DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
-	</PropertyGroup>
-	<ItemGroup>
-		<AppxManifest Include="Package.appxmanifest">
-			<SubType>Designer</SubType>
-		</AppxManifest>
-	</ItemGroup>
-	<ItemGroup>
-		<None Include="BetterLyrics.WinUI3 %28Package%29_TemporaryKey.pfx" />
-		<Content Include="Images\LargeTile.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\LargeTile.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\LargeTile.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\LargeTile.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\LargeTile.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\SmallTile.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\SmallTile.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\SmallTile.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\SmallTile.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\SmallTile.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\SplashScreen.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\SplashScreen.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\SplashScreen.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\SplashScreen.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\LockScreenLogo.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\SplashScreen.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-16.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-24.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-256.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-32.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-48.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-16.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-256.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-32.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-48.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-16.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-24.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-24_altform-unplated.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-256.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-32.png" />
-		<Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-48.png" />
-		<Content Include="Images\StoreLogo.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\StoreLogo.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\StoreLogo.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\StoreLogo.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\StoreLogo.scale-400.png" />
-		<Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-100.png" />
-		<Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-125.png" />
-		<Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-150.png" />
-		<Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-200.png" />
-		<Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-400.png" />
-		<None Include="Package.StoreAssociation.xml" />
-	</ItemGroup>
-	<ItemGroup>
-		<ProjectReference Include="..\BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3.csproj">
-			    <EnableMsixTooling>true</EnableMsixTooling>
-<SkipGetTargetFrameworkProperties>True</SkipGetTargetFrameworkProperties>
-			<PublishProfile>Properties\PublishProfiles\win-$(Platform).pubxml</PublishProfile>
-		</ProjectReference>
-	</ItemGroup>
-	<ItemGroup>
-		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4654" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
-	</ItemGroup>
-	<Import Project="$(WapProjPath)\Microsoft.DesktopBridge.targets" />
+  <PropertyGroup Condition="'$(VisualStudioVersion)' == '' or '$(VisualStudioVersion)' &lt; '15.0'">
+    <VisualStudioVersion>15.0</VisualStudioVersion>
+  </PropertyGroup>
+  <ItemGroup Label="ProjectConfigurations">
+    <ProjectConfiguration Include="Debug|x86">
+      <Configuration>Debug</Configuration>
+      <Platform>x86</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+    <ProjectConfiguration Include="Release|x86">
+      <Configuration>Release</Configuration>
+      <Platform>x86</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+    <ProjectConfiguration Include="Debug|x64">
+      <Configuration>Debug</Configuration>
+      <Platform>x64</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+    <ProjectConfiguration Include="Release|x64">
+      <Configuration>Release</Configuration>
+      <Platform>x64</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+    <ProjectConfiguration Include="Debug|ARM64">
+      <Configuration>Debug</Configuration>
+      <Platform>ARM64</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+    <ProjectConfiguration Include="Release|ARM64">
+      <Configuration>Release</Configuration>
+      <Platform>ARM64</Platform>
+    </ProjectConfiguration>
+  </ItemGroup>
+  <PropertyGroup>
+    <WapProjPath Condition="'$(WapProjPath)'==''">$(MSBuildExtensionsPath)\Microsoft\DesktopBridge\</WapProjPath>
+    <PathToXAMLWinRTImplementations>BetterLyrics.WinUI3\</PathToXAMLWinRTImplementations>
+  </PropertyGroup>
+  <Import Project="$(WapProjPath)\Microsoft.DesktopBridge.props" />
+  <PropertyGroup>
+    <ProjectGuid>6576cd19-ef92-4099-b37d-e2d8ebdb6bf5</ProjectGuid>
+    <TargetPlatformVersion>10.0.26100.0</TargetPlatformVersion>
+    <TargetPlatformMinVersion>10.0.17763.0</TargetPlatformMinVersion>
+    <AssetTargetFallback>net8.0-windows$(TargetPlatformVersion);$(AssetTargetFallback)</AssetTargetFallback>
+    <DefaultLanguage>zh-CN</DefaultLanguage>
+    <AppxPackageSigningEnabled>True</AppxPackageSigningEnabled>
+    <EntryPointProjectUniqueName>..\BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3.csproj</EntryPointProjectUniqueName>
+    <GenerateAppInstallerFile>False</GenerateAppInstallerFile>
+    <AppxPackageSigningTimestampDigestAlgorithm>SHA256</AppxPackageSigningTimestampDigestAlgorithm>
+    <AppxAutoIncrementPackageRevision>False</AppxAutoIncrementPackageRevision>
+    <GenerateTestArtifacts>True</GenerateTestArtifacts>
+    <AppxBundlePlatforms>x86|x64</AppxBundlePlatforms>
+    <GenerateTemporaryStoreCertificate>True</GenerateTemporaryStoreCertificate>
+    <HoursBetweenUpdateChecks>0</HoursBetweenUpdateChecks>
+    <PackageCertificateKeyFile>BetterLyrics.WinUI3 %28Package%29_TemporaryKey.pfx</PackageCertificateKeyFile>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x86'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x86'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|x64'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|ARM64'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|ARM64'">
+    <AppxBundle>Always</AppxBundle>
+    <DefaultLanguage>en-US</DefaultLanguage>
+  </PropertyGroup>
+  <ItemGroup>
+    <AppxManifest Include="Package.appxmanifest">
+      <SubType>Designer</SubType>
+    </AppxManifest>
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <None Include="BetterLyrics.WinUI3 %28Package%29_TemporaryKey.pfx" />
+    <Content Include="Images\LargeTile.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\LargeTile.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\LargeTile.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\LargeTile.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\LargeTile.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\SmallTile.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\SmallTile.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\SmallTile.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\SmallTile.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\SmallTile.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\SplashScreen.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\SplashScreen.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\SplashScreen.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\SplashScreen.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\LockScreenLogo.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\SplashScreen.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\Square150x150Logo.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-16.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-24.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-256.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-32.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-lightunplated_targetsize-48.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-16.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-256.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-32.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.altform-unplated_targetsize-48.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-16.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-24.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-24_altform-unplated.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-256.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-32.png" />
+    <Content Include="Images\Square44x44Logo.targetsize-48.png" />
+    <Content Include="Images\StoreLogo.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\StoreLogo.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\StoreLogo.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\StoreLogo.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\StoreLogo.scale-400.png" />
+    <Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-100.png" />
+    <Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-125.png" />
+    <Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-150.png" />
+    <Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-200.png" />
+    <Content Include="Images\Wide310x150Logo.scale-400.png" />
+    <None Include="Package.StoreAssociation.xml" />
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\BetterLyrics.WinUI3\BetterLyrics.WinUI3.csproj">
+      <EnableMsixTooling>true</EnableMsixTooling>
+      <SkipGetTargetFrameworkProperties>True</SkipGetTargetFrameworkProperties>
+      <PublishProfile>Properties\PublishProfiles\win-$(Platform).pubxml</PublishProfile>
+    </ProjectReference>
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.6584" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.8.251003001" />
+  </ItemGroup>
+  <Import Project="$(WapProjPath)\Microsoft.DesktopBridge.targets" />
 </Project>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.0.82.0" />
+	  Version="1.0.89.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml

@@ -5,6 +5,7 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:converter="using:BetterLyrics.WinUI3.Converter"
     xmlns:converters="using:CommunityToolkit.WinUI.Converters"
+    xmlns:globalization="using:Windows.Globalization"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3"
     xmlns:media="using:CommunityToolkit.WinUI.Media">
     <Application.Resources>
@@ -59,6 +60,9 @@
             <converter:BoolNegationToVisibilityConverter x:Key="BoolNegationToVisibilityConverter" />
             <converter:BoolToOpacityConverter x:Key="BoolToOpacityConverter" />
             <converter:RectToMarginConverter x:Key="RectToMarginConverter" />
+            <converter:LanguageCodeToDisplayedNameConverter x:Key="LanguageCodeToDisplayedNameConverter" />
+            <converter:ByteArrayToImageConverter x:Key="ByteArrayToImageConverter" />
+            <converter:DisplayLanguageCodeToIndexConverter x:Key="DisplayLanguageCodeToIndexConverter" />
 
             <converters:BoolToVisibilityConverter x:Key="BoolToVisibilityConverter" />
             <converters:BoolNegationConverter x:Key="BoolNegationConverter" />
@@ -335,6 +339,7 @@
 
             <!--  Fonts  -->
             <FontFamily x:Key="IconFontFamily">ms-appx:///Assets/Segoe Fluent Icons.ttf#Segoe Fluent Icons</FontFamily>
+
         </ResourceDictionary>
     </Application.Resources>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml.cs

@@ -118,6 +118,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     .AddSingleton<LyricsSearchControlViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsWindowSettingsControlViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsWindowSwitchControlViewModel>()
+                    .AddSingleton<LyricsWindowSwitchWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SettingsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SystemTrayViewModel>()

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3.csproj

@@ -20,15 +20,15 @@
 		<PRIResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
-		<None Remove="Assets\effect.bin" />
 		<None Remove="Assets\Segoe Fluent Icons.ttf" />
 		<None Remove="Assets\Wiki82.profile.xml" />
 		<None Remove="Controls\AlbumArtLayoutSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\AppSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\DemoWindowGrid.xaml" />
 		<None Remove="Controls\ExtendedSlider.xaml" />
+		<None Remove="Controls\FontFamilyAutoSuggestBox.xaml" />
 		<None Remove="Controls\LyricsSearchControl.xaml" />
-		<None Remove="Controls\LyricsSettingsControl.xaml" />
+		<None Remove="Controls\LyricsStyleSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\LyricsWindowSettingsControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\LyricsWindowSwitchControl.xaml" />
 		<None Remove="Controls\MediaSettingsControl.xaml" />
@@ -49,7 +49,7 @@
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 		<PackageReference Include="3v.EvtSource" Version="2.0.0" />
-		<PackageReference Include="ColorThief.ImageSharp" Version="1.0.0" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.Controls.OpacityMaskView" Version="0.1.251021-build.2365" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.MarqueeText" Version="0.1.230830" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.OpacityMaskView" Version="0.1.250703-build.2173" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.Shimmer" Version="0.1.250703-build.2173" />
@@ -64,36 +64,39 @@
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Extensions" Version="8.2.250402" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Helpers" Version="8.2.250402" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="csharp-kana" Version="1.0.2" />
 		<PackageReference Include="csharp-pinyin" Version="1.0.1" />
 		<PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.5" />
-		<PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.2" />
 		<PackageReference Include="Hqub.Last.fm" Version="2.5.1" />
 		<PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.8" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.8" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.10" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.10" />
 		<PackageReference Include="Microsoft.Graphics.Win2D" Version="1.3.2" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4654" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.6584" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.8.251003001" />
 		<PackageReference Include="NAudio.Wasapi" Version="2.2.1" />
 		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx" Version="5.1.2" />
 		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx.Tasks" Version="5.1.2" />
 		<PackageReference Include="NTextCat" Version="0.3.65" />
-		<PackageReference Include="RomajiConverter.Core" Version="1.0.9" />
 		<PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="9.0.3-dev-02320" />
 		<PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />
 		<PackageReference Include="ShadowViewer.Controls.Notification" Version="1.2.1" />
-		<PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="3.1.11" />
-		<PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.8" />
-		<PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.8" />
+		<PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.10" />
+		<PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.10" />
 		<PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
 		<PackageReference Include="Ude.NetStandard" Version="1.2.0" />
-		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.CoreAudio" Version="4.1.6" />
-		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.DwmApi" Version="4.1.6" />
-		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.1.6" />
-		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.1.6" />
-		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.1.6" />
-		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
-		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.2.0" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.CoreAudio" Version="4.2.1" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.DwmApi" Version="4.2.1" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.2.1" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.2.1" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.2.1" />
+		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.9.0" />
+		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.5.0" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <ProjectReference Include="..\..\ColorThief.WinUI3\ColorThief.WinUI3.csproj" />
+	  <ProjectReference Include="..\..\Impressionist\Impressionist\Impressionist.csproj" />
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 		<Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
@@ -108,6 +111,8 @@
 	<!--Disable Trimming for Specific Packages-->
 	<ItemGroup>
 		<TrimmerRootAssembly Include="TagLibSharp" />
+		<TrimmerRootAssembly Include="NAudio.Wasapi" />
+		<TrimmerRootAssembly Include="Vanara.PInvoke.CoreAudio" />
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 	  <Content Update="Assets\AIMP.png">
@@ -122,7 +127,7 @@
 	  <Content Update="Assets\Edge.png">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
-	  <Content Update="Assets\effect.bin">
+	  <Content Update="Assets\FluidEffect.bin">
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
 	  <Content Update="Assets\Empty.png">
@@ -198,6 +203,16 @@
 	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
 	  </Content>
 	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Controls\FontFamilyAutoSuggestBox.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Controls\LyricsStyleSettingsControl.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 	  <Page Update="Views\LyricsWindowSwitchWindow.xaml">
 	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
@@ -239,7 +254,7 @@
 	  </Page>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
-	  <Page Update="Controls\LyricsSettingsControl.xaml">
+	  <Page Update="Controls\LyricsEffectSettingsControl.xaml">
 	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
 	  </Page>
 	</ItemGroup>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Constants/Link.cs

@@ -9,7 +9,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Constants
     public static class Link
     {
         public const string GitHubUrl = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics";
-        public const string FAQUrl = $"{GitHubUrl}/blob/dev/FAQ/FAQ.md";
+        public const string WikiUrl = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/wiki";
+        public const string AppleMusicCfgUrl = $"{WikiUrl}/Lyrics-provider-configuration#apple-music";
+        public const string FAQUrl = $"{GitHubUrl}/blob/dev/FAQ/index.md";
         public const string QQGroupUrl = "https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info";
         public const string DiscordUrl = "https://discord.gg/5yAQPnyCKv";
         public const string TelegramUrl = "https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1";

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AlbumArtLayoutSettingsControl.xaml

@@ -23,7 +23,7 @@
                                                  Glyph=}"
                         IsExpanded="True">
                         <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoSize">
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoAdjust">
                                 <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.AutoAlbumArtSize, Mode=TwoWay}" />
                             </controls:SettingsCard>
                             <controls:SettingsCard IsEnabled="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.AutoAlbumArtSize, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}">
@@ -67,14 +67,26 @@
                         </ComboBox>
                     </controls:SettingsCard>
 
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontSize" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8E9;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            Default="18"
-                            Frequency="2"
-                            Maximum="72"
-                            Minimum="8"
-                            Value="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.SongInfoFontSize, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsFontSize"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE8E9;}"
+                        IsExpanded="True">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoAdjust">
+                                <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.IsAutoSongInfoFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard>
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="18"
+                                    Frequency="2"
+                                    IsEnabled="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.IsAutoSongInfoFontSize, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}}"
+                                    Maximum="72"
+                                    Minimum="8"
+                                    Value="{x:Bind AlbumArtLayoutSettings.SongInfoFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
 
                     <controls:SettingsExpander
                         x:Uid="SettingsPageShowTitle"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AppSettingsControl.xaml

@@ -5,8 +5,11 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:globalization="using:Windows.Globalization"
+    xmlns:helper="using:BetterLyrics.WinUI3.Helper"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:models="using:BetterLyrics.WinUI3.Models"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
@@ -24,13 +27,14 @@
                         HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                                  Glyph=}"
                         IsExpanded="True">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.Language, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageSystemLanguage" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEN" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageSC" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageTC" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageJA" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageKO" />
+                        <ComboBox ItemsSource="{x:Bind helper:LanguageHelper.SupportedDisplayLanguages}" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.GeneralSettings.LanguageCode, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource DisplayLanguageCodeToIndexConverter}}">
+                            <ComboBox.ItemTemplate>
+                                <DataTemplate x:DataType="models:ExtendedLanguage">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                        <TextBlock Text="{x:Bind Name}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </DataTemplate>
+                            </ComboBox.ItemTemplate>
                         </ComboBox>
                         <controls:SettingsExpander.Items>
                             <controls:SettingsCard>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/DemoWindowGrid.xaml

@@ -21,23 +21,7 @@
             HorizontalAlignment="Left"
             VerticalAlignment="Top"
             Background="{ThemeResource AccentAcrylicBackgroundFillColorDefaultBrush}"
-            BorderBrush="{ThemeResource AccentFillColorDefaultBrush}"
-            CornerRadius="4">
-            <interactivity:Interaction.Behaviors>
-                <interactivity:DataTriggerBehavior
-                    Binding="{x:Bind LyricsWindowStatus.IsBorderless, Mode=OneWay}"
-                    ComparisonCondition="Equal"
-                    Value="True">
-                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="BorderThickness" Value="0" />
-                </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                <interactivity:DataTriggerBehavior
-                    Binding="{x:Bind LyricsWindowStatus.IsBorderless, Mode=OneWay}"
-                    ComparisonCondition="Equal"
-                    Value="False">
-                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="BorderThickness" Value="1" />
-                </interactivity:DataTriggerBehavior>
-            </interactivity:Interaction.Behaviors>
-        </Grid>
+            CornerRadius="4" />
         <!--  Is default  -->
         <Grid
             Margin="4"
@@ -82,10 +66,18 @@
             Background="{ThemeResource AcrylicBackgroundFillColorBaseBrush}"
             CornerRadius="4"
             Opacity="0.7">
-            <TextBlock
-                FontSize="12"
-                Text="{x:Bind LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName, Mode=OneWay}"
-                TextWrapping="Wrap" />
+            <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                <TextBlock
+                    Margin="0,0,3,0"
+                    FontSize="12"
+                    Text="{x:Bind LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName, Mode=OneWay}"
+                    TextWrapping="Wrap" />
+                <TextBlock FontSize="12" Text="[" />
+                <TextBlock FontSize="12" Text="{x:Bind LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width, Mode=OneWay}" />
+                <TextBlock FontSize="12" Text="×" />
+                <TextBlock FontSize="12" Text="{x:Bind LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Height, Mode=OneWay}" />
+                <TextBlock FontSize="12" Text="]" />
+            </StackPanel>
         </Grid>
         <!--  Config name  -->
         <Grid

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ExtendedSlider.xaml

@@ -19,6 +19,7 @@
             StepFrequency="{x:Bind Frequency, Mode=OneWay}"
             TickFrequency="{x:Bind Frequency, Mode=OneWay}"
             TickPlacement="None"
+            ValueChanged="Slider_ValueChanged"
             Value="{x:Bind Value, Mode=TwoWay}" />
 
         <StackPanel HorizontalAlignment="Right" Orientation="Horizontal">
@@ -43,7 +44,7 @@
                 Margin="3,-2,3,0"
                 Orientation="Horizontal"
                 Spacing="2">
-                <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind Value, Mode=OneWay}" />
+                <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind RoundedValue, Mode=OneWay}" />
                 <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind Unit, Mode=OneWay}" />
             </StackPanel>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/ExtendedSlider.xaml.cs

@@ -21,11 +21,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 {
     public sealed partial class ExtendedSlider : UserControl
     {
+        public event EventHandler<RangeBaseValueChangedEventArgs> ValueChanged;
+
         public ExtendedSlider()
         {
             InitializeComponent();
         }
 
+        private void Slider_ValueChanged(object sender, RangeBaseValueChangedEventArgs e)
+        {
+            ValueChanged?.Invoke(sender, e);
+        }
+
         private void Subtract()
         {
             if (Value - Frequency < Minimum)
@@ -68,6 +75,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             DependencyProperty.Register(nameof(Maximum), typeof(double), typeof(ExtendedSlider), new PropertyMetadata(default));
         public static readonly DependencyProperty ValueProperty =
             DependencyProperty.Register(nameof(Value), typeof(double), typeof(ExtendedSlider), new PropertyMetadata(default));
+        private static readonly DependencyProperty RoundedValueProperty =
+            DependencyProperty.Register(nameof(Value), typeof(string), typeof(ExtendedSlider), new PropertyMetadata(default));
         public static readonly DependencyProperty DefaultProperty =
             DependencyProperty.Register(nameof(Default), typeof(double), typeof(ExtendedSlider), new PropertyMetadata(default));
         public static readonly DependencyProperty ResetButtonVisibilityProperty =
@@ -93,7 +102,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
         public double Value
         {
             get => (double)GetValue(ValueProperty);
-            set => SetValue(ValueProperty, value);
+            set
+            {
+                SetValue(ValueProperty, value);
+                SetValue(RoundedValueProperty, value.ToString("F1").Replace(".0", ""));
+            }
+        }
+        private string RoundedValue
+        {
+            get => (string)GetValue(RoundedValueProperty);
+            set => SetValue(RoundedValueProperty, value);
         }
         public double Default
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/FontFamilyAutoSuggestBox.xaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<UserControl
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.FontFamilyAutoSuggestBox"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Grid>
+        <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+            <AutoSuggestBox
+                x:Name="AutoSuggestBox"
+                Width="150"
+                GotFocus="AutoSuggestBox_GotFocus"
+                LostFocus="AutoSuggestBox_LostFocus"
+                SuggestionChosen="AutoSuggestBox_SuggestionChosen"
+                Text="{x:Bind SelectedFontFamily, Mode=OneWay}"
+                TextChanged="AutoSuggestBox_TextChanged" />
+            <Button
+                Click="Button_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE72C;}"
+                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+        </StackPanel>
+    </Grid>
+</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/FontFamilyAutoSuggestBox.xaml.cs

@@ -0,0 +1,95 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
+{
+    public sealed partial class FontFamilyAutoSuggestBox : UserControl
+    {
+        private List<string> SystemFontNames { get; set; } = [.. FontHelper.SystemFontFamilies];
+
+        public FontFamilyAutoSuggestBox()
+        {
+            InitializeComponent();
+        }
+
+        public static readonly DependencyProperty SelectedFontFamilyProperty =
+            DependencyProperty.Register(nameof(SelectedFontFamily), typeof(string), typeof(FontFamilyAutoSuggestBox), new PropertyMetadata(default));
+
+        public string SelectedFontFamily
+        {
+            get => (string)GetValue(SelectedFontFamilyProperty);
+            set => SetValue(SelectedFontFamilyProperty, value);
+        }
+
+
+        private void AutoSuggestBox_SuggestionChosen(AutoSuggestBox sender, AutoSuggestBoxSuggestionChosenEventArgs args)
+        {
+            SelectedFontFamily = args.SelectedItem.ToString() ?? "";
+        }
+
+        private void UpdateAutoSuggestBoxItemsSource()
+        {
+            var suitableItems = new List<string>();
+            var splitText = AutoSuggestBox.Text.ToLower().Split(" ");
+            foreach (var fontFamily in SystemFontNames)
+            {
+                var found = splitText.All((key) =>
+                {
+                    return fontFamily.ToLower().Contains(key);
+                });
+                if (found)
+                {
+                    suitableItems.Add(fontFamily);
+                }
+            }
+            if (suitableItems.Count == 0)
+            {
+                suitableItems.Add("N/A");
+            }
+            AutoSuggestBox.ItemsSource = suitableItems.Order();
+        }
+
+        private void AutoSuggestBox_TextChanged(AutoSuggestBox sender, AutoSuggestBoxTextChangedEventArgs args)
+        {
+            // Since selecting an item will also change the text,
+            // only listen to changes caused by user entering text.
+            if (args.Reason == AutoSuggestionBoxTextChangeReason.UserInput)
+            {
+                UpdateAutoSuggestBoxItemsSource();
+            }
+        }
+
+        private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            SystemFontNames = [.. FontHelper.SystemFontFamilies];
+        }
+
+        private void AutoSuggestBox_GotFocus(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            UpdateAutoSuggestBoxItemsSource();
+        }
+
+        private void AutoSuggestBox_LostFocus(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            AutoSuggestBox.Text = SelectedFontFamily;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsBackgroundSettingsControl.xaml

@@ -5,6 +5,7 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:enums="using:BetterLyrics.WinUI3.Enums"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:uc="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
@@ -113,6 +114,13 @@
                                     Value="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.FluidOverlayOpacity, Mode=TwoWay}" />
                             </controls:SettingsCard>
 
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPagePaletteGeneratorType">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.PaletteGeneratorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageMedianCut" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageOctTree" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+
                         </controls:SettingsExpander.Items>
                     </controls:SettingsExpander>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsEffectSettingsControl.xaml

@@ -0,0 +1,304 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<UserControl
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsEffectSettingsControl"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Grid>
+        <ScrollViewer Style="{StaticResource SettingsScrollViewerStyle}">
+            <Grid Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
+                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+
+                    <!--  Effect  -->
+
+                    <TextBlock
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsEffect"
+                        Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}"
+                        Text="Effect" />
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
+                        <local:ExtendedSlider
+                            x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacitySlider"
+                            Default="0"
+                            Frequency="1"
+                            Maximum="100"
+                            Minimum="0"
+                            Unit="%"
+                            Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsVerticalEdgeOpacity, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBlurAmount" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE727;}">
+                        <local:ExtendedSlider
+                            x:Uid="SettingsPageLyricsBlurAmountExtendedSlider"
+                            Default="5"
+                            Frequency="1"
+                            Maximum="10"
+                            Minimum="0"
+                            Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsBlurAmount, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsLineFade" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xED3A;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <!--  高亮  -->
+                    <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageLyricsHighlight" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7E6;}">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPagePhoneticText">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="60"
+                                    Frequency="5"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="%"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.PhoneticLyricsHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsHighlightScope">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageOriginalText">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="60"
+                                    Frequency="5"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="%"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageTranslatedText">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="60"
+                                    Frequency="5"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="%"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.TranslatedLyricsHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  阴影  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsShadow"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xF5EF;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="8"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="20"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  辉光效果  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsGlowEffect"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE9A9;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="8"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="20"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  浮动动画  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageLyricsFloatAnimation"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE8C5;}"
+                        IsExpanded="True">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="1"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="4"
+                                    Minimum="1"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsFloatAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  扇形歌词  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageFan"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xEBC5;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="30"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="90"
+                                    Minimum="-90"
+                                    Unit="°"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle, Mode=TwoWay}" />
+
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  3D 歌词  -->
+                    <controls:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPage3DLyrics"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE914;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard Header="X" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="90"
+                                    Minimum="-90"
+                                    Unit="°"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.Lyrics3DXAngle, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard Header="Y" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="90"
+                                    Minimum="-90"
+                                    Unit="°"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.Lyrics3DYAngle, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard Header="Z" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="1"
+                                    Maximum="90"
+                                    Minimum="-90"
+                                    Unit="°"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.Lyrics3DZAngle, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPage3DLyricsDepth" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="1000"
+                                    Frequency="10"
+                                    Maximum="1000"
+                                    Minimum="100"
+                                    Unit="°"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.Lyrics3DDepth, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <!--  滚动动画  -->
+                    <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageScrollEasing" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xECE7;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeLinear" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeSmoothStep" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce" />
+                        </ComboBox>
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDuration">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="500"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="1000"
+                                    Minimum="50"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDuration, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollDuration">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="500"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="1000"
+                                    Minimum="50"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDuration">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="500"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="1000"
+                                    Minimum="50"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDelay">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="2000"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDelay, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDelay">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Frequency="50"
+                                    Maximum="2000"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="ms"
+                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                </StackPanel>
+            </Grid>
+        </ScrollViewer>
+    </Grid>
+</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsEffectSettingsControl.xaml.cs

@@ -21,27 +21,15 @@ using Windows.Foundation.Collections;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 {
-    public sealed partial class LyricsSettingsControl : UserControl
+    public sealed partial class LyricsEffectSettingsControl : UserControl
     {
-        public ObservableCollection<string> SystemFontNames { get; set; } = [.. FontHelper.SystemFontFamilies];
-
-        public LyricsSettingsControl()
+        public LyricsEffectSettingsControl()
         {
             InitializeComponent();
         }
 
-        public static readonly DependencyProperty LyricsStyleSettingsProperty =
-            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsStyleSettings), typeof(LyricsStyleSettings), typeof(LyricsSettingsControl), new PropertyMetadata(default));
-
-        public LyricsStyleSettings LyricsStyleSettings
-        {
-            get => (LyricsStyleSettings)GetValue(LyricsStyleSettingsProperty);
-            set => SetValue(LyricsStyleSettingsProperty, value);
-        }
-
-
         public static readonly DependencyProperty LyricsEffectSettingsProperty =
-            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsEffectSettings), typeof(LyricsEffectSettings), typeof(LyricsSettingsControl), new PropertyMetadata(default));
+            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsEffectSettings), typeof(LyricsEffectSettings), typeof(LyricsEffectSettingsControl), new PropertyMetadata(default));
 
         public LyricsEffectSettings LyricsEffectSettings
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml

@@ -145,35 +145,46 @@
                     Visibility="{x:Bind ViewModel.IsSearching, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}, Mode=OneWay}" />
             </Grid>
             <Grid Grid.Column="2">
-                <ListView ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LyricsData.LyricsLines, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.SelectedLyricsLine, Mode=TwoWay}">
+                <Pivot ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LyricsDataArr, Mode=OneWay}">
                     <interactivity:Interaction.Behaviors>
                         <interactivity:DataTriggerBehavior
-                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsDataArr, Mode=OneWay}"
                             ComparisonCondition="Equal"
                             Value="{x:Null}">
                             <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
                         </interactivity:DataTriggerBehavior>
                         <interactivity:DataTriggerBehavior
-                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsDataArr, Mode=OneWay}"
                             ComparisonCondition="NotEqual"
                             Value="{x:Null}">
                             <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
                         </interactivity:DataTriggerBehavior>
                     </interactivity:Interaction.Behaviors>
-                    <ListView.ItemTemplate>
+                    <Pivot.HeaderTemplate>
                         <DataTemplate>
-                            <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                                <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding StartMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
-                                <TextBlock
-                                    Margin="1,0"
-                                    Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}"
-                                    Text="-" />
-                                <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding EndMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
-                                <TextBlock Margin="6,0" Text="{Binding OriginalText}" />
-                            </StackPanel>
+                            <TextBlock Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" Text="{Binding LanguageCode, Mode=OneWay, Converter={StaticResource LanguageCodeToDisplayedNameConverter}}" />
                         </DataTemplate>
-                    </ListView.ItemTemplate>
-                </ListView>
+                    </Pivot.HeaderTemplate>
+                    <Pivot.ItemTemplate>
+                        <DataTemplate>
+                            <ListView ItemsSource="{Binding LyricsLines, Mode=OneWay}" SelectionChanged="ListView_SelectionChanged">
+                                <ListView.ItemTemplate>
+                                    <DataTemplate>
+                                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding StartMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                                            <TextBlock
+                                                Margin="1,0"
+                                                Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}"
+                                                Text="-" />
+                                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource SystemFillColorNeutralBrush}" Text="{Binding EndMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                                            <TextBlock Margin="6,0" Text="{Binding OriginalText}" />
+                                        </StackPanel>
+                                    </DataTemplate>
+                                </ListView.ItemTemplate>
+                            </ListView>
+                        </DataTemplate>
+                    </Pivot.ItemTemplate>
+                </Pivot>
                 <StackPanel
                     Padding="0,36"
                     HorizontalAlignment="Center"
@@ -182,13 +193,13 @@
                     <Image MaxWidth="100" Source="/Assets/Page.png" />
                     <interactivity:Interaction.Behaviors>
                         <interactivity:DataTriggerBehavior
-                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsDataArr, Mode=OneWay}"
                             ComparisonCondition="NotEqual"
                             Value="{x:Null}">
                             <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
                         </interactivity:DataTriggerBehavior>
                         <interactivity:DataTriggerBehavior
-                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsData, Mode=OneWay}"
+                            Binding="{x:Bind ViewModel.LyricsDataArr, Mode=OneWay}"
                             ComparisonCondition="Equal"
                             Value="{x:Null}">
                             <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSearchControl.xaml.cs

@@ -31,5 +31,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             InitializeComponent();
             DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsSearchControlViewModel>();
         }
+
+        private void ListView_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.SelectedLyricsLine = e.OriginalSource as LyricsLine;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsSettingsControl.xaml

@@ -1,438 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<UserControl
-    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsSettingsControl"
-    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
-    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-    xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
-    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
-    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
-    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
-    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
-    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
-    mc:Ignorable="d">
-
-    <Grid>
-        <ScrollViewer Style="{StaticResource SettingsScrollViewerStyle}">
-            <Grid Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
-                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
-
-                    <!--  Lyrics style  -->
-
-                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageLyricsStyle" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsAlignment" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8E3;}">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsLeft" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsCenter" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRight" />
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontFamily" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D2;}">
-                        <ComboBox ItemsSource="{x:Bind SystemFontNames, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily, Mode=TwoWay}">
-                            <ComboBox.ItemTemplate>
-                                <DataTemplate>
-                                    <TextBlock Text="{Binding}" />
-                                </DataTemplate>
-                            </ComboBox.ItemTemplate>
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontWeight" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8DD;}">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontWeight, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsThin" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraLight" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsLight" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsSemiLight" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsNormal" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsMedium" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsSemiBold" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsBold" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraBold" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsBlack" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraBlack" />
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            Default="30"
-                            Frequency="1"
-                            Maximum="100"
-                            Minimum="0"
-                            Unit="%"
-                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEC12;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            Default="0"
-                            Frequency="1"
-                            Maximum="5"
-                            Minimum="0"
-                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsStrokeFontColor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D3;}">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <ColorPicker
-                        ColorSpectrumShape="Box"
-                        IsAlphaEnabled="True"
-                        IsAlphaSliderVisible="True"
-                        IsAlphaTextInputVisible="True"
-                        IsColorChannelTextInputVisible="True"
-                        IsColorSliderVisible="True"
-                        IsHexInputVisible="True"
-                        IsMoreButtonVisible="True"
-                        Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomStrokeFontColor, Mode=TwoWay}">
-                        <interactivity:Interaction.Behaviors>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="Equal"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="NotEqual"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                        </interactivity:Interaction.Behaviors>
-                    </ColorPicker>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontColor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D3;}">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <ColorPicker
-                        ColorSpectrumShape="Box"
-                        IsAlphaEnabled="True"
-                        IsAlphaSliderVisible="True"
-                        IsAlphaTextInputVisible="True"
-                        IsColorChannelTextInputVisible="True"
-                        IsColorSliderVisible="True"
-                        IsHexInputVisible="True"
-                        IsMoreButtonVisible="True"
-                        Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomBgFontColor, Mode=TwoWay}">
-                        <interactivity:Interaction.Behaviors>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="Equal"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="NotEqual"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                        </interactivity:Interaction.Behaviors>
-                    </ColorPicker>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFgFontColor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D3;}">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
-                        </ComboBox>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <ColorPicker
-                        ColorSpectrumShape="Box"
-                        IsAlphaEnabled="True"
-                        IsAlphaSliderVisible="True"
-                        IsAlphaTextInputVisible="True"
-                        IsColorChannelTextInputVisible="True"
-                        IsColorSliderVisible="True"
-                        IsHexInputVisible="True"
-                        IsMoreButtonVisible="True"
-                        Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomFgFontColor, Mode=TwoWay}">
-                        <interactivity:Interaction.Behaviors>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="Equal"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                            <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
-                                ComparisonCondition="NotEqual"
-                                Value="2">
-                                <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
-                            </interactivity:DataTriggerBehavior>
-                        </interactivity:Interaction.Behaviors>
-                    </ColorPicker>
-
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsFontSize"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE8E9;}"
-                        IsExpanded="True">
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDynamicLyricsFontSize">
-                                <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard IsEnabled="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Frequency="2"
-                                    Maximum="96"
-                                    Minimum="12"
-                                    ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                    Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF579;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            x:Uid="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorSlider"
-                            Default="0.5"
-                            Frequency="0.1"
-                            Maximum="2"
-                            Minimum="0"
-                            Unit="x"
-                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationSeparator" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF464;}">
-                        <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                            <TextBox AcceptsReturn="True" Text="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, Mode=TwoWay}" />
-                            <Button Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, FontSize=12, Glyph=&#xE8FB;}" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
-                        </StackPanel>
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <!--  Effect  -->
-
-                    <TextBlock
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsEffect"
-                        Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}"
-                        Text="Effect" />
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            x:Uid="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacitySlider"
-                            Default="0"
-                            Frequency="1"
-                            Maximum="100"
-                            Minimum="0"
-                            Unit="%"
-                            Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsVerticalEdgeOpacity, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBlurAmount" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE727;}">
-                        <local:ExtendedSlider
-                            x:Uid="SettingsPageLyricsBlurAmountExtendedSlider"
-                            Default="5"
-                            Frequency="1"
-                            Maximum="10"
-                            Minimum="0"
-                            Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsBlurAmount, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsLineFade" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xED3A;}">
-                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <!--  译文高亮  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationHighlight"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE7E6;}"
-                        IsExpanded="True">
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="60"
-                                    Frequency="5"
-                                    Maximum="100"
-                                    Minimum="0"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <!--  原文高亮  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsHighlightScope"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE7E6;}"
-                        IsExpanded="True">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
-                        </ComboBox>
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="100"
-                                    Frequency="5"
-                                    Maximum="100"
-                                    Minimum="0"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <!--  阴影  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsShadow"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xF5EF;}"
-                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
-                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
-                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
-                                </ComboBox>
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled, Mode=OneWay}">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="8"
-                                    Frequency="1"
-                                    Maximum="20"
-                                    Minimum="1"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsShadowAmount, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <!--  辉光效果  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsGlowEffect"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE9A9;}"
-                        IsExpanded="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
-                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
-                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
-                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine" />
-                                </ComboBox>
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="8"
-                                    Frequency="1"
-                                    Maximum="20"
-                                    Minimum="1"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectAmount, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <!--  浮动动画  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageLyricsFloatAnimation"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xE8C5;}"
-                        IsExpanded="True">
-                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="1"
-                                    Frequency="1"
-                                    Maximum="4"
-                                    Minimum="1"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsFloatAmount, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                    <!--  扇形歌词  -->
-                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageFan" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEBC5;}">
-                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                    </controls:SettingsCard>
-
-                    <!--  滚动动画  -->
-                    <controls:SettingsExpander
-                        x:Uid="SettingsPageScrollEasing"
-                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                 Glyph=&#xECE7;}"
-                        IsExpanded="True">
-                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeLinear" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeSmoothStep" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic" />
-                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce" />
-                        </ComboBox>
-                        <controls:SettingsExpander.Items>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDuration">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="500"
-                                    Frequency="50"
-                                    Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
-                                    Unit="ms"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDuration, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollDuration">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="500"
-                                    Frequency="50"
-                                    Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
-                                    Unit="ms"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDuration">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="500"
-                                    Frequency="50"
-                                    Maximum="1000"
-                                    Minimum="50"
-                                    Unit="ms"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDuration, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollTopDelay">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="0"
-                                    Frequency="50"
-                                    Maximum="2000"
-                                    Minimum="0"
-                                    Unit="ms"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollTopDelay, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScrollBottomDelay">
-                                <local:ExtendedSlider
-                                    Default="0"
-                                    Frequency="50"
-                                    Maximum="2000"
-                                    Minimum="0"
-                                    Unit="ms"
-                                    Value="{x:Bind LyricsEffectSettings.LyricsScrollBottomDelay, Mode=TwoWay}" />
-                            </controls:SettingsCard>
-                        </controls:SettingsExpander.Items>
-                    </controls:SettingsExpander>
-
-                </StackPanel>
-            </Grid>
-        </ScrollViewer>
-    </Grid>
-</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsStyleSettingsControl.xaml

@@ -0,0 +1,241 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<UserControl
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.LyricsStyleSettingsControl"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Grid>
+        <ScrollViewer Style="{StaticResource SettingsScrollViewerStyle}">
+            <Grid Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
+                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+
+                    <!--  Lyrics style  -->
+
+                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageLyricsStyle" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsAlignment" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8E3;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsLeft" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsCenter" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRight" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageLyricsFontFamily" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D2;}">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageCJK">
+                                <local:FontFamilyAutoSuggestBox SelectedFontFamily="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCJKFontFamily, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageWesternChar">
+                                <local:FontFamilyAutoSuggestBox SelectedFontFamily="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsWesternFontFamily, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontWeight" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8DD;}">
+                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontWeight, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsThin" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraLight" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsLight" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsSemiLight" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsNormal" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsMedium" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsSemiBold" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsBold" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraBold" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsBlack" />
+                            <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsExtraBlack" />
+                        </ComboBox>
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB42;}">
+                        <local:ExtendedSlider
+                            Default="30"
+                            Frequency="1"
+                            Maximum="100"
+                            Minimum="0"
+                            Unit="%"
+                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontOpacity, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEC12;}">
+                        <local:ExtendedSlider
+                            Default="0"
+                            Frequency="1"
+                            Maximum="5"
+                            Minimum="0"
+                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <!--  字体颜色  -->
+                    <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageFontColor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D3;}">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageStrokeFontColor">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard HorizontalContentAlignment="Left">
+                                <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="Equal"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsStrokeFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="NotEqual"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                <ColorPicker
+                                    ColorSpectrumShape="Box"
+                                    IsAlphaEnabled="True"
+                                    IsAlphaSliderVisible="True"
+                                    IsAlphaTextInputVisible="True"
+                                    IsColorChannelTextInputVisible="True"
+                                    IsColorSliderVisible="True"
+                                    IsHexInputVisible="True"
+                                    IsMoreButtonVisible="True"
+                                    Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomStrokeFontColor, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontColor">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard>
+                                <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="Equal"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsBgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="NotEqual"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                <ColorPicker
+                                    ColorSpectrumShape="Box"
+                                    IsAlphaEnabled="True"
+                                    IsAlphaSliderVisible="True"
+                                    IsAlphaTextInputVisible="True"
+                                    IsColorChannelTextInputVisible="True"
+                                    IsColorSliderVisible="True"
+                                    IsHexInputVisible="True"
+                                    IsMoreButtonVisible="True"
+                                    Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomBgFontColor, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFgFontColor">
+                                <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed" />
+                                    <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsFontColorCustom" />
+                                </ComboBox>
+                            </controls:SettingsCard>
+
+                            <controls:SettingsCard>
+                                <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="Equal"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                        Binding="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsFgFontColorType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}"
+                                        ComparisonCondition="NotEqual"
+                                        Value="2">
+                                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                <ColorPicker
+                                    ColorSpectrumShape="Box"
+                                    IsAlphaEnabled="True"
+                                    IsAlphaSliderVisible="True"
+                                    IsAlphaTextInputVisible="True"
+                                    IsColorChannelTextInputVisible="True"
+                                    IsColorSliderVisible="True"
+                                    IsHexInputVisible="True"
+                                    IsMoreButtonVisible="True"
+                                    Color="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsCustomFgFontColor, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageLyricsFontSize" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8E9;}">
+                        <controls:SettingsExpander.Items>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoAdjust">
+                                <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPagePhoneticText" IsEnabled="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Frequency="2"
+                                    Maximum="96"
+                                    Minimum="12"
+                                    ResetButtonVisibility="Collapsed"
+                                    Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.PhoneticLyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageOriginalText" IsEnabled="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Frequency="2"
+                                    Maximum="96"
+                                    Minimum="12"
+                                    ResetButtonVisibility="Collapsed"
+                                    Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.OriginalLyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                            <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageTranslatedText" IsEnabled="{x:Bind LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}">
+                                <local:ExtendedSlider
+                                    Frequency="2"
+                                    Maximum="96"
+                                    Minimum="12"
+                                    ResetButtonVisibility="Collapsed"
+                                    Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.TranslatedLyricsFontSize, Mode=TwoWay}" />
+                            </controls:SettingsCard>
+                        </controls:SettingsExpander.Items>
+                    </controls:SettingsExpander>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF579;}">
+                        <local:ExtendedSlider
+                            x:Uid="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorSlider"
+                            Default="0.5"
+                            Frequency="0.1"
+                            Maximum="2"
+                            Minimum="0"
+                            Unit="x"
+                            Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor, Mode=TwoWay}" />
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                    <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsTranslationSeparator" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xF464;}">
+                        <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                            <TextBox AcceptsReturn="True" Text="{x:Bind LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, Mode=TwoWay}" />
+                            <Button Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, FontSize=12, Glyph=&#xE8FB;}" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                        </StackPanel>
+                    </controls:SettingsCard>
+
+                </StackPanel>
+            </Grid>
+        </ScrollViewer>
+    </Grid>
+</UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsStyleSettingsControl.xaml.cs

@@ -0,0 +1,40 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
+{
+    public sealed partial class LyricsStyleSettingsControl : UserControl
+    {
+        public LyricsStyleSettingsControl()
+        {
+            InitializeComponent();
+        }
+
+        public static readonly DependencyProperty LyricsStyleSettingsProperty =
+            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsStyleSettings), typeof(LyricsStyleSettings), typeof(LyricsStyleSettingsControl), new PropertyMetadata(default));
+
+        public LyricsStyleSettings LyricsStyleSettings
+        {
+            get => (LyricsStyleSettings)GetValue(LyricsStyleSettingsProperty);
+            set => SetValue(LyricsStyleSettingsProperty, value);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml

@@ -92,7 +92,73 @@
         </Grid>
         <Grid Grid.Column="1">
 
-            <controls:SwitchPresenter Margin="0,100,0,0" Value="{x:Bind ViewModel.ListViewSelectedItemTag, Mode=OneWay}">
+            <Grid Padding="36,0" Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
+                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
+
+                    <TextBlock x:Uid="LyricsWindowSettingsControlCurrentLyricsWindowConfig" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                    <Pivot SelectionChanged="Pivot_SelectionChanged">
+
+                        <PivotItem Tag="General">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="AppSettingsControlGeneral"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                        <PivotItem Tag="AlbumArtStyle">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="SettingsPageAlbumStyle"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                        <PivotItem Tag="LyricsStyle">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="SettingsPageLyricsStyle"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                        <PivotItem Tag="LyricsEffect">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="SettingsPageLyricsEffect"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                        <PivotItem Tag="LyricsBackground">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="SettingsPageBackgroundOverlay"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                        <PivotItem Tag="Advanced">
+                            <PivotItem.Header>
+                                <TextBlock
+                                    x:Uid="SettingsPageAdvanced"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}" />
+                            </PivotItem.Header>
+                        </PivotItem>
+
+                    </Pivot>
+
+                </StackPanel>
+            </Grid>
+
+            <controls:SwitchPresenter Margin="0,110,0,0" Value="{x:Bind ViewModel.ListViewSelectedItemTag, Mode=OneWay}">
                 <controls:SwitchPresenter.ContentTransitions>
                     <TransitionCollection>
                         <PopupThemeTransition />
@@ -137,76 +203,6 @@
                                     </controls:SettingsExpander.Items>
                                 </controls:SettingsExpander>
 
-                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDockMonitor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7F4;}">
-                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                        <ComboBox ItemsSource="{x:Bind ViewModel.MonitorDeviceNames, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName, Mode=TwoWay}" />
-                                        <Button
-                                            Command="{x:Bind ViewModel.RefreshMonitorDeviceNamesCommand}"
-                                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                                  FontSize=12,
-                                                                  Glyph=&#xE72C;}"
-                                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
-                                    </StackPanel>
-                                </controls:SettingsCard>
-
-                                <controls:SettingsExpander
-                                    x:Uid="SettingsPageWindowBounds"
-                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                             Glyph=&#xF16B;}"
-                                    IsExpanded="True">
-                                    <controls:SettingsExpander.Items>
-                                        <controls:SettingsCard Header="X">
-                                            <uc:ExtendedSlider
-                                                Frequency="1"
-                                                Maximum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Right, Mode=OneWay}"
-                                                Minimum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Left, Mode=OneWay}"
-                                                ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                                Unit="px"
-                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowX, Mode=TwoWay}" />
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                        <controls:SettingsCard Header="Y">
-                                            <uc:ExtendedSlider
-                                                Frequency="1"
-                                                Maximum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Bottom, Mode=OneWay}"
-                                                Minimum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top, Mode=OneWay}"
-                                                ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                                Unit="px"
-                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowY, Mode=TwoWay}" />
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageWidth">
-                                            <uc:ExtendedSlider
-                                                Frequency="1"
-                                                Maximum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width, Mode=OneWay}"
-                                                Minimum="64"
-                                                ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                                Unit="px"
-                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowWidth, Mode=TwoWay}" />
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageHeight">
-                                            <uc:ExtendedSlider
-                                                Frequency="1"
-                                                Maximum="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Height, Mode=OneWay}"
-                                                Minimum="64"
-                                                ResetButtonVisibility="Collapsed"
-                                                Unit="px"
-                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowHeight, Mode=TwoWay}" />
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                    </controls:SettingsExpander.Items>
-                                </controls:SettingsExpander>
-
-                                <controls:SettingsExpander
-                                    x:Uid="SettingsPageAOT"
-                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                             Glyph=&#xE718;}"
-                                    IsExpanded="True">
-                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTop, Mode=TwoWay}" />
-                                    <controls:SettingsExpander.Items>
-                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageForceAlwaysOnTop" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTop, Mode=OneWay}">
-                                            <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTopPolling, Mode=TwoWay}" />
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                    </controls:SettingsExpander.Items>
-                                </controls:SettingsExpander>
-
                                 <controls:SettingsExpander
                                     x:Uid="SettingsPageWorkArea"
                                     HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
@@ -230,6 +226,86 @@
                                                 <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageDockPlacementBottom" />
                                             </ComboBox>
                                         </controls:SettingsCard>
+
+                                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                                </controls:SettingsExpander>
+
+                                <controls:SettingsExpander
+                                    x:Uid="SettingsPageAdaptEnvColor"
+                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                             Glyph=&#xE88F;}"
+                                    IsExpanded="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment, Mode=OneWay}">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment, Mode=TwoWay}" />
+                                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                                        <controls:SettingsCard
+                                            x:Uid="SettingsPageEnvColorSample"
+                                            Header="Environment color sample mode"
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment, Mode=OneWay}">
+                                            <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.EnvironmentSampleMode, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleBelow" />
+                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleAbove" />
+                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleInner" />
+                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleEdge" />
+                                            </ComboBox>
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                                </controls:SettingsExpander>
+
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDockMonitor" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7F4;}">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                        <ComboBox ItemsSource="{x:Bind ViewModel.MonitorDeviceNames, Mode=OneWay}" SelectedItem="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName, Mode=TwoWay}" />
+                                        <Button
+                                            Command="{x:Bind ViewModel.RefreshMonitorDeviceNamesCommand}"
+                                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                                  FontSize=12,
+                                                                  Glyph=&#xE72C;}"
+                                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <controls:SettingsExpander
+                                    x:Uid="SettingsPageWindowBounds"
+                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                             Glyph=&#xF16B;}"
+                                    IsExpanded="True">
+                                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                                        <controls:SettingsCard Header="X">
+                                            <NumberBox
+                                                SmallChange="10"
+                                                SpinButtonPlacementMode="Inline"
+                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowX, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                        <controls:SettingsCard Header="Y">
+                                            <NumberBox
+                                                SmallChange="10"
+                                                SpinButtonPlacementMode="Inline"
+                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowY, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageWidth">
+                                            <NumberBox
+                                                SmallChange="10"
+                                                SpinButtonPlacementMode="Inline"
+                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowWidth, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageHeight">
+                                            <NumberBox
+                                                SmallChange="10"
+                                                SpinButtonPlacementMode="Inline"
+                                                Value="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowHeight, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                                </controls:SettingsExpander>
+
+                                <controls:SettingsExpander
+                                    x:Uid="SettingsPageAOT"
+                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                             Glyph=&#xE718;}"
+                                    IsExpanded="True">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTop, Mode=TwoWay}" />
+                                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageForceAlwaysOnTop" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTop, Mode=OneWay}">
+                                            <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTopPolling, Mode=TwoWay}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
                                     </controls:SettingsExpander.Items>
                                 </controls:SettingsExpander>
 
@@ -247,9 +323,14 @@
                     <uc:AlbumArtLayoutSettingsControl AlbumArtLayoutSettings="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.AlbumArtLayoutSettings, Mode=OneWay}" />
                 </controls:Case>
 
-                <!--  Lyrics style and effect  -->
-                <controls:Case Value="Lyrics">
-                    <uc:LyricsSettingsControl LyricsEffectSettings="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings, Mode=OneWay}" LyricsStyleSettings="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings, Mode=OneWay}" />
+                <!--  Lyrics style  -->
+                <controls:Case Value="LyricsStyle">
+                    <uc:LyricsStyleSettingsControl LyricsStyleSettings="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings, Mode=OneWay}" />
+                </controls:Case>
+
+                <!--  Lyrics  effect  -->
+                <controls:Case Value="LyricsEffect">
+                    <uc:LyricsEffectSettingsControl LyricsEffectSettings="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings, Mode=OneWay}" />
                 </controls:Case>
 
                 <!--  Lyrics background  -->
@@ -275,24 +356,6 @@
                                     <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsBorderless, Mode=TwoWay}" />
                                 </controls:SettingsCard>
 
-                                <controls:SettingsExpander
-                                    x:Uid="SettingsPageAdaptEnvColor"
-                                    HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                             Glyph=&#xE88F;}"
-                                    IsExpanded="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment, Mode=OneWay}">
-                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment, Mode=TwoWay}" />
-                                    <controls:SettingsExpander.Items>
-                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageEnvColorSample" Header="Environment color sample mode">
-                                            <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.EnvironmentSampleMode, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleBelow" />
-                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleAbove" />
-                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleInner" />
-                                                <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageEnvColorSampleEdge" />
-                                            </ComboBox>
-                                        </controls:SettingsCard>
-                                    </controls:SettingsExpander.Items>
-                                </controls:SettingsExpander>
-
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDragArea" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEB41;}">
                                     <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.TitleBarArea, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
                                         <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageTitleBarAreaNone" />
@@ -308,81 +371,6 @@
 
             </controls:SwitchPresenter>
 
-            <Grid Padding="36,0" Style="{StaticResource SettingsGridStyle}">
-                <StackPanel Spacing="{StaticResource SettingsCardSpacing}">
-
-                    <TextBlock x:Uid="LyricsWindowSettingsControlCurrentLyricsWindowConfig" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
-
-                    <ListView
-                        ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Auto"
-                        ScrollViewer.HorizontalScrollMode="Enabled"
-                        ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Disabled"
-                        ScrollViewer.VerticalScrollMode="Disabled"
-                        SelectionChanged="ListView_SelectionChanged">
-                        <ListView.ItemsPanel>
-                            <ItemsPanelTemplate>
-                                <ItemsStackPanel Orientation="Horizontal" />
-                            </ItemsPanelTemplate>
-                        </ListView.ItemsPanel>
-                        <ListView.Items>
-
-                            <ListViewItem Tag="General">
-                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                    <FontIcon
-                                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                        FontSize="16"
-                                        Glyph="&#xECAA;" />
-                                    <TextBlock x:Uid="AppSettingsControlGeneral" VerticalAlignment="Center" />
-                                </StackPanel>
-                            </ListViewItem>
-
-                            <ListViewItem Tag="AlbumArtStyle">
-                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                    <FontIcon
-                                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                        FontSize="16"
-                                        Glyph="&#xE93C;" />
-                                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageAlbumStyle" VerticalAlignment="Center" />
-                                </StackPanel>
-                            </ListViewItem>
-
-                            <ListViewItem Tag="Lyrics">
-                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                    <FontIcon
-                                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                        FontSize="16"
-                                        Glyph="&#xEDC6;" />
-                                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageLyrics" VerticalAlignment="Center" />
-                                </StackPanel>
-                            </ListViewItem>
-
-                            <ListViewItem Tag="LyricsBackground">
-                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                    <FontIcon
-                                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                        FontSize="16"
-                                        Glyph="&#xF5EF;" />
-                                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageBackgroundOverlay" VerticalAlignment="Center" />
-                                </StackPanel>
-                            </ListViewItem>
-
-                            <ListViewItem Tag="Advanced">
-                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                                    <FontIcon
-                                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                        FontSize="16"
-                                        Glyph="&#xEC7A;" />
-                                    <TextBlock x:Uid="SettingsPageAdvanced" VerticalAlignment="Center" />
-                                </StackPanel>
-                            </ListViewItem>
-
-                        </ListView.Items>
-
-                    </ListView>
-
-                </StackPanel>
-            </Grid>
-
         </Grid>
     </Grid>
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
@@ -31,13 +32,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
     {
         public LyricsWindowSettingsControlViewModel ViewModel => (LyricsWindowSettingsControlViewModel)DataContext;
 
-        private ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+        private readonly ILiveStatesService _liveStatesService = Ioc.Default.GetRequiredService<ILiveStatesService>();
 
         public LyricsWindowSettingsControl()
         {
             InitializeComponent();
             DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowSettingsControlViewModel>();
-            _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
         }
 
         private void DeleteMenuFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -52,11 +53,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             }
         }
 
-        private void ListView_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
-        {
-            ViewModel?.ListViewSelectedItemTag = ((sender as ListView)!.SelectedItem as ListViewItem)!.Tag;
-        }
-
         private void SetDefaultMenuFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
             if (sender is MenuFlyoutItem menuFlyoutItem)
@@ -80,5 +76,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
                 }
             }
         }
+
+        private void Pivot_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
+        {
+            if (sender is Pivot pivot)
+            {
+                if (pivot.SelectedItem is PivotItem pivotItem)
+                {
+                    ViewModel?.ListViewSelectedItemTag = pivotItem.Tag;
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSwitchControl.xaml

@@ -16,16 +16,27 @@
         VerticalAlignment="Center"
         Background="{ThemeResource AcrylicInAppFillColorDefaultBrush}"
         CornerRadius="12">
+        <FontIcon
+            Margin="20"
+            HorizontalAlignment="Left"
+            VerticalAlignment="Top"
+            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+            Glyph="&#xE8AB;" />
         <Button
             Margin="12"
             HorizontalAlignment="Right"
             VerticalAlignment="Top"
             Click="Button_Click"
             Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                  Glyph=&#xE653;}"
-            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                  Glyph=&#xE73C;}"
+            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+            <Button.KeyboardAccelerators>
+                <KeyboardAccelerator Key="Escape" />
+            </Button.KeyboardAccelerators>
+        </Button>
+
         <ListView
-            Margin="48"
+            Margin="48,56"
             ItemsSource="{x:Bind ViewModel.AppSettings.WindowBoundsRecords, Mode=OneWay}"
             SelectedItem="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus, Mode=TwoWay}">
             <ItemsControl.ItemsPanel>
@@ -46,5 +57,20 @@
                 </DataTemplate>
             </ListView.ItemTemplate>
         </ListView>
+
+        <StackPanel
+            Margin="20"
+            HorizontalAlignment="Left"
+            VerticalAlignment="Bottom"
+            Orientation="Horizontal"
+            Spacing="6">
+            <FontIcon
+                Margin="0,1,0,0"
+                FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                Glyph="&#xE946;" />
+            <TextBlock x:Uid="LyricsWindowSwitchWindowHelp" Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" />
+        </StackPanel>
     </Grid>
+
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSwitchControl.xaml.cs

@@ -14,6 +14,7 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Foundation;
 using Windows.Foundation.Collections;
 
@@ -32,13 +33,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowSwitchControlViewModel>();
         }
 
-        private void Grid_Tapped(object sender, TappedRoutedEventArgs e)
+        private async void Grid_Tapped(object sender, TappedRoutedEventArgs e)
         {
-            WindowHelper.HideWindow<LyricsWindowSwitchWindow>();
+            await HideAsync();
         }
 
-        private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        private async void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
+            await HideAsync();
+        }
+
+        private async Task HideAsync()
+        {
+            var lyricsWindowSwitchWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindowSwitchWindow>();
+            lyricsWindowSwitchWindow?.ViewModel.RootGridOpacity = 0;
+            await Task.Delay(300);
             WindowHelper.HideWindow<LyricsWindowSwitchWindow>();
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml

@@ -3,8 +3,11 @@
     x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Controls.PlaybackSettingsControl"
     xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:constants="using:BetterLyrics.WinUI3.Constants"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:globalization="using:Windows.Globalization"
+    xmlns:helper="using:BetterLyrics.WinUI3.Helper"
     xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -132,7 +135,7 @@
                 CanReorderItems="True"
                 DragItemsCompleted="MediaSourceProvidersListView_DragItemsCompleted"
                 ItemsSource="{x:Bind ViewModel.AppSettings.MediaSourceProvidersInfo, Mode=OneWay}"
-                ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Auto"
+                ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Hidden"
                 ScrollViewer.HorizontalScrollMode="Enabled"
                 ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Disabled"
                 ScrollViewer.VerticalScrollMode="Disabled"
@@ -207,72 +210,32 @@
                         <!--  Provider info  -->
                         <TextBlock x:Uid="SettingsPageRealtimeStatus" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
                         <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsPageLyricsProviderPrefix">
-                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" Text="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchProvider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
+                            <HyperlinkButton
+                                Content="{x:Bind ViewModel.LyricsSearchProvider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter}}"
+                                IsEnabled="False"
+                                NavigateUri="{x:Bind ViewModel.OriginalLyricsRef, Mode=OneWay}" />
                         </controls:SettingsCard>
                         <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsPageTranslationProviderPrefix">
-                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" Text="{x:Bind ViewModel.TranslationSearchProvider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter}}" />
+                            <HyperlinkButton
+                                Content="{x:Bind ViewModel.TranslationSearchProvider, Mode=OneWay, Converter={StaticResource TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter}}"
+                                IsEnabled="False"
+                                NavigateUri="{x:Bind ViewModel.TranslatedLyricsRef, Mode=OneWay}" />
                         </controls:SettingsCard>
 
                         <!--  Lyrics translation  -->
                         <TextBlock x:Uid="SettingsPageTranslation" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
-                        <controls:SettingsExpander
-                            x:Uid="LyricsPageTranslationEnabled"
-                            HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                     Glyph=&#xE774;}"
-                            IsExpanded="True">
+                        <controls:SettingsExpander x:Uid="LyricsPageTranslationEnabled" IsExpanded="True">
                             <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=TwoWay}" />
                             <controls:SettingsExpander.Items>
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageTargetLanguage" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}">
-                                    <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.SelectedTargetLanguageIndex, Mode=TwoWay}">
-                                        <ComboBoxItem Content="العربية" Tag="ar" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Azərbaycan dili" Tag="az" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Български" Tag="bg" />
-                                        <ComboBoxItem Content="বাংলা" Tag="bn" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Català" Tag="ca" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Čeština" Tag="cs" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Dansk" Tag="da" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Deutsch" Tag="de" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Ελληνικά" Tag="el" />
-                                        <ComboBoxItem Content="English" Tag="en" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Esperanto" Tag="eo" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Español" Tag="es" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Eesti" Tag="et" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Euskara" Tag="eu" />
-                                        <ComboBoxItem Content="فارسی" Tag="fa" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Suomi" Tag="fi" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Français" Tag="fr" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Gaeilge" Tag="ga" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Galego" Tag="gl" />
-                                        <ComboBoxItem Content="עברית" Tag="he" />
-                                        <ComboBoxItem Content="हिन्दी" Tag="hi" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Magyar" Tag="hu" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Bahasa Indonesia" Tag="id" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Italiano" Tag="it" />
-                                        <ComboBoxItem Content="日本語" Tag="ja" />
-                                        <ComboBoxItem Content="한국어" Tag="ko" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Кыргызча" Tag="ky" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Lietuvių" Tag="lt" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Latviešu" Tag="lv" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Bahasa Melayu" Tag="ms" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Norsk bokmål" Tag="nb" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Nederlands" Tag="nl" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Português (Brasil)" Tag="pt-BR" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Polski" Tag="pl" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Português" Tag="pt" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Română" Tag="ro" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Русский" Tag="ru" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Slovenčina" Tag="sk" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Slovenščina" Tag="sl" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Shqip" Tag="sq" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Српски" Tag="sr" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Svenska" Tag="sv" />
-                                        <ComboBoxItem Content="ไทย" Tag="th" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Filipino" Tag="tl" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Türkçe" Tag="tr" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Українська" Tag="uk" />
-                                        <ComboBoxItem Content="اردو" Tag="ur" />
-                                        <ComboBoxItem Content="Tiếng Việt" Tag="vi" />
-                                        <ComboBoxItem Content="中文" Tag="zh" />
+                                    <ComboBox ItemsSource="{x:Bind helper:LanguageHelper.SupportedTranslationTargetLanguages}" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.SelectedTargetLanguageIndex, Mode=TwoWay}">
+                                        <ComboBox.ItemTemplate>
+                                            <DataTemplate x:DataType="models:ExtendedLanguage">
+                                                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                                    <TextBlock Text="{x:Bind Name}" />
+                                                </StackPanel>
+                                            </DataTemplate>
+                                        </ComboBox.ItemTemplate>
                                     </ComboBox>
                                 </controls:SettingsCard>
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageTranslationConfig" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}">
@@ -299,20 +262,15 @@
                                             IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLibreTranslateServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}" />
                                     </StackPanel>
                                 </controls:SettingsCard>
-                                <controls:SettingsCard x:Uid="LyricsPageTranslationOnly" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}">
-                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly, Mode=TwoWay}" />
-                                </controls:SettingsCard>
                             </controls:SettingsExpander.Items>
                         </controls:SettingsExpander>
 
                         <!--  Lyrics phonetic  -->
-                        <controls:SettingsExpander
-                            x:Uid="SettingsPageChinese"
-                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}"
-                            IsExpanded="True">
+                        <TextBlock x:Uid="SettingsPagePhonetic" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+                        <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageChinese" IsExpanded="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
                             <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled, Mode=TwoWay}" />
                             <controls:SettingsExpander.Items>
-                                <controls:SettingsCard>
+                                <controls:SettingsCard IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
                                     <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.ChineseRomanization, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}, Mode=TwoWay}">
                                         <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPagePinyin" />
                                         <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageJyutping" />
@@ -320,11 +278,12 @@
                                 </controls:SettingsCard>
                             </controls:SettingsExpander.Items>
                         </controls:SettingsExpander>
-                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageJapanese" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageJapanese">
                             <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=TwoWay}" />
                         </controls:SettingsCard>
 
                         <!--  中文简体繁体偏好  -->
+                        <TextBlock x:Uid="SettingsPageChineseLyrics" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
                         <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageChinesePreference">
                             <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsTraditionalChineseEnabled, Mode=TwoWay}" />
                         </controls:SettingsCard>
@@ -363,7 +322,7 @@
 
                         <!--  LX music server  -->
                         <TextBlock x:Uid="SettingsPageLXMusicServer" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
-                        <controls:SettingsCard>
+                        <controls:SettingsCard Header="SettingsPageServerAddress">
                             <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
                                 <TextBox
                                     IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLXMusicServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}"
@@ -377,17 +336,19 @@
                         </controls:SettingsCard>
 
                         <!--  Apple Music token  -->
-                        <TextBlock Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" Text="media-user-token (for Apple Muisc)" />
+                        <TextBlock Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" Text="Apple Muisc media-user-token" />
                         <controls:SettingsCard
                             Background="{ThemeResource SystemFillColorCautionBackgroundBrush}"
+                            Description="Use at your own risk"
                             Foreground="{ThemeResource SystemFillColorCautionBrush}"
-                            Header="Use at your own risk">
+                            Header="WARNING">
                             <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
                                 <TextBox
                                     MaxWidth="250"
                                     PlaceholderText="media-user-token"
                                     Text="{x:Bind ViewModel.AppleMusicMediaUserToken, Mode=TwoWay}"
                                     TextWrapping="Wrap" />
+                                <HyperlinkButton Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, FontSize=12, Glyph=&#xE897;}" NavigateUri="{x:Bind constants:Link.AppleMusicCfgUrl}" />
                                 <Button
                                     Command="{x:Bind ViewModel.SaveAppleMusicMediaUserTokenCommand}"
                                     Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/SystemTray.xaml

@@ -29,6 +29,11 @@
                         <Setter Property="MinWidth" Value="600" />
                     </Style>
                 </MenuFlyout.MenuFlyoutPresenterStyle>
+                <MenuFlyoutItem
+                    x:Uid="SystemTraySwitch"
+                    Command="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowSwitchCommand}"
+                    Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                       Glyph=&#xE8AB;}" />
                 <MenuFlyoutItem
                     x:Uid="SystemTrayLyrics"
                     Command="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsCommand}"
@@ -44,13 +49,11 @@
                     Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsCommand}"
                     Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                        Glyph=&#xE713;}" />
-                <MenuFlyoutSeparator />
                 <MenuFlyoutItem
                     x:Uid="SystemTrayResetWindowPosition"
                     Command="{x:Bind ViewModel.ResetWindowPositionCommand}"
                     Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                        Glyph=&#xE923;}" />
-                <MenuFlyoutSeparator />
                 <MenuFlyoutItem
                     x:Uid="SystemTrayRestart"
                     Command="{x:Bind ViewModel.RestartAppCommand}"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/ByteArrayToImageConverter.cs

@@ -0,0 +1,44 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class ByteArrayToImageConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is byte[] byteArray && byteArray.Length > 0)
+            {
+                try
+                {
+                    using (var ms = new MemoryStream(byteArray))
+                    {
+                        var stream = ms.AsRandomAccessStream();
+                        var bitmapImage = new BitmapImage();
+
+                        bitmapImage.SetSource(stream);
+
+                        return bitmapImage;
+                    }
+                }
+                catch
+                {
+                    return null;
+                }
+            }
+
+            return null;
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/DisplayLanguageCodeToIndexConverter.cs

@@ -0,0 +1,32 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Globalization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class DisplayLanguageCodeToIndexConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is string langCode)
+            {
+                return LanguageHelper.SupportedDisplayLanguages.FindIndex(x => x.LanguageCode == langCode);
+            }
+            return 0;
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is int index)
+            {
+                return LanguageHelper.SupportedDisplayLanguages.ElementAt(index).LanguageCode;
+            }
+            return "";
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/LanguageCodeToDisplayedNameConverter.cs

@@ -0,0 +1,36 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Globalization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class LanguageCodeToDisplayedNameConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is string langCode)
+            {
+                if (PhoneticHelper.IsPhoneticCode(langCode))
+                {
+                    return PhoneticHelper.GetDisplayName(langCode);
+                }
+                else
+                {
+                    return new Language(langCode).DisplayName ?? langCode;
+                }
+            }
+            return value?.ToString() ?? "";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/ChineseRomanization.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using System;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
@@ -11,4 +12,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
         Pinyin,
         Jyutping,
     }
+
+    public static class ChineseRomanizationExtensions
+    {
+        public static string ToPhoneticCode(this ChineseRomanization chineseRomanization)
+        {
+            return chineseRomanization switch
+            {
+                ChineseRomanization.Pinyin => PhoneticHelper.PinyinCode,
+                ChineseRomanization.Jyutping => PhoneticHelper.JyutpingCode,
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(chineseRomanization))
+            };
+        }
+    }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/PaletteGeneratorType.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum PaletteGeneratorType
+    {
+        MedianCut,
+        OctTree
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/CanvasHelper.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Brushes;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Geometry;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
@@ -72,19 +73,38 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             CanvasCommandList list = new(control);
             using var ds = list.CreateDrawingSession();
+
+            // 描边
             if (strokeWidth > 0)
             {
-                if (lyricsLine.TextGeometry == null)
+                if (lyricsLine.PhoneticCanvasGeometry != null)
                 {
-                    return list;
+                    ds.DrawGeometry(lyricsLine.PhoneticCanvasGeometry, lyricsLine.PhoneticPosition, strokeColor, strokeWidth);
+                }
+                if (lyricsLine.OriginalCanvasGeometry != null)
+                {
+                    ds.DrawGeometry(lyricsLine.OriginalCanvasGeometry, lyricsLine.OriginalPosition, strokeColor, strokeWidth);
+                }
+                if (lyricsLine.TranslatedCanvasGeometry != null)
+                {
+                    ds.DrawGeometry(lyricsLine.TranslatedCanvasGeometry, lyricsLine.TranslatedPosition, strokeColor, strokeWidth);
                 }
-                ds.DrawGeometry(lyricsLine.TextGeometry, lyricsLine.Position, strokeColor, strokeWidth); // 描边
             }
-            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+
+            // 绘制文本（填充）
+            if (lyricsLine.PhoneticCanvasTextLayout != null)
             {
-                return list;
+                ds.DrawTextLayout(lyricsLine.PhoneticCanvasTextLayout, lyricsLine.PhoneticPosition, fontColor);
             }
-            ds.DrawTextLayout(lyricsLine.CanvasTextLayout, lyricsLine.Position, fontColor); // 绘制文本（填充）
+            if (lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout != null)
+            {
+                ds.DrawTextLayout(lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout, lyricsLine.OriginalPosition, fontColor);
+            }
+            if (lyricsLine.TranslatedCanvasTextLayout != null)
+            {
+                ds.DrawTextLayout(lyricsLine.TranslatedCanvasTextLayout, lyricsLine.TranslatedPosition, fontColor);
+            }
+
             return list;
         }
 
@@ -113,12 +133,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             var mask = new CanvasCommandList(control);
             using var ds = mask.CreateDrawingSession();
 
-            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            if (lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout == null)
             {
                 return mask;
             }
 
-            var highlightRegion = lyricsLine.CanvasTextLayout.GetCharacterRegions(charStartIndex, charLength).FirstOrDefault();
+            var highlightRegion = lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout.GetCharacterRegions(charStartIndex, charLength).FirstOrDefault();
 
             double highlightTotalWidth = (double)highlightRegion.LayoutBounds.Width;
             // Draw the highlight for the current character
@@ -129,20 +149,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             // Rects
             var highlightRect = new Rect(
                 highlightRegion.LayoutBounds.X,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                 highlightWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
 
             var fadeInRect = new Rect(
                 highlightRect.Right - fadingWidth,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                 fadingWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
             var fadeOutRect = new Rect(
                 highlightRect.Right,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                 fadingWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
@@ -171,15 +191,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             var mask = new CanvasCommandList(control);
 
-            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            if (lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout == null)
             {
                 return mask;
             }
 
             using var ds = mask.CreateDrawingSession();
 
-            var regions = lyricsLine.CanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, charStartIndex);
-            var highlightRegion = lyricsLine.CanvasTextLayout
+            var regions = lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, charStartIndex);
+            var highlightRegion = lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout
                 .GetCharacterRegions(charStartIndex, charLength)
                 .FirstOrDefault();
             if (regions.Length > 0)
@@ -190,7 +210,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var region = regions[j];
                     var rect = new Rect(
                         region.LayoutBounds.X,
-                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                         region.LayoutBounds.Width,
                         region.LayoutBounds.Height
                     );
@@ -207,14 +227,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             // Rects
             var highlightRect = new Rect(
                 highlightRegion.LayoutBounds.X,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                 highlightWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
 
             var fadeInRect = new Rect(
                 highlightRect.Right - fadingWidth,
-                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                 fadingWidth,
                 highlightRegion.LayoutBounds.Height
             );
@@ -225,7 +245,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             {
                 var fadeOutRect = new Rect(
                     highlightRect.Right,
-                    highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                    highlightRegion.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                     fadingWidth,
                     highlightRegion.LayoutBounds.Height
                 );
@@ -246,12 +266,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             var mask = new CanvasCommandList(control);
             using var ds = mask.CreateDrawingSession();
 
-            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            if (lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout == null)
             {
                 return mask;
             }
 
-            var regions = lyricsLine.CanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, lyricsLine.OriginalText.Length);
+            var regions = lyricsLine.OriginalCanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, lyricsLine.OriginalText.Length);
             if (regions.Length > 0)
             {
                 for (int j = 0; j < regions.Length; j++)
@@ -259,7 +279,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var region = regions[j];
                     var rect = new Rect(
                         region.LayoutBounds.X,
-                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.OriginalPosition.Y,
                         region.LayoutBounds.Width,
                         region.LayoutBounds.Height
                     );
@@ -270,17 +290,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return mask;
         }
 
-        public static CanvasCommandList CreateTranslationHighlightMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine)
+        public static CanvasCommandList CreatePhoneticHighlightMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine)
         {
             var mask = new CanvasCommandList(control);
             using var ds = mask.CreateDrawingSession();
 
-            if (lyricsLine.CanvasTextLayout == null)
+            if (lyricsLine.PhoneticCanvasTextLayout == null)
             {
                 return mask;
             }
 
-            var regions = lyricsLine.CanvasTextLayout.GetCharacterRegions(lyricsLine.OriginalText.Length, lyricsLine.DisplayedText.Length - lyricsLine.OriginalText.Length);
+            var regions = lyricsLine.PhoneticCanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, lyricsLine.PhoneticText.Length);
             if (regions.Length > 0)
             {
                 for (int j = 0; j < regions.Length; j++)
@@ -288,7 +308,36 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var region = regions[j];
                     var rect = new Rect(
                         region.LayoutBounds.X,
-                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.Position.Y,
+                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.PhoneticPosition.Y,
+                        region.LayoutBounds.Width,
+                        region.LayoutBounds.Height
+                    );
+                    ds.FillRectangle(rect, Colors.White);
+                }
+            }
+
+            return mask;
+        }
+
+        public static CanvasCommandList CreateTranslatedHighlightMask(ICanvasAnimatedControl control, LyricsLine lyricsLine)
+        {
+            var mask = new CanvasCommandList(control);
+            using var ds = mask.CreateDrawingSession();
+
+            if (lyricsLine.TranslatedCanvasTextLayout == null)
+            {
+                return mask;
+            }
+
+            var regions = lyricsLine.TranslatedCanvasTextLayout.GetCharacterRegions(0, lyricsLine.TranslatedText.Length);
+            if (regions.Length > 0)
+            {
+                for (int j = 0; j < regions.Length; j++)
+                {
+                    var region = regions[j];
+                    var rect = new Rect(
+                        region.LayoutBounds.X,
+                        region.LayoutBounds.Y + lyricsLine.TranslatedPosition.Y,
                         region.LayoutBounds.Width,
                         region.LayoutBounds.Height
                     );

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ColorHelper.cs

@@ -131,7 +131,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     }
                 case WindowPixelSampleMode.AboveWindow:
                     {
-                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top - 3, screenWidth, 1);
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top - 2, screenWidth, 1);
                     }
                 case WindowPixelSampleMode.WindowArea:
                     {
@@ -149,49 +149,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         if (width <= 0 || height <= 0)
                             return System.Drawing.Color.Transparent;
 
-                        var edgeThickness = new Thickness(36, 0, 36, 0);
+                        var edgeThickness = new Thickness(36, 36, 36, 36);
                         List<System.Drawing.Color> edgeColors = [];
 
                         // Top edge
-                        if (edgeThickness.Top > 0 && edgeThickness.Top < height)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Top,
-                                    width,
-                                    (int)edgeThickness.Top
-                                )
-                            );
+                        if (edgeThickness.Top > 0)
+                            edgeColors.Add(GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top - (int)edgeThickness.Top, width, (int)edgeThickness.Top));
                         // Bottom edge
-                        if (edgeThickness.Bottom > 0 && edgeThickness.Bottom < height)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Bottom - (int)edgeThickness.Bottom,
-                                    width,
-                                    (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
+                        if (edgeThickness.Bottom > 0)
+                            edgeColors.Add(GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Bottom, width, (int)edgeThickness.Bottom));
                         // Left edge
-                        if (edgeThickness.Left > 0 && edgeThickness.Left < width)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
-                                    (int)edgeThickness.Left,
-                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
+                        if (edgeThickness.Left > 0)
+                            edgeColors.Add(GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left - (int)edgeThickness.Left, myRect.Top, (int)edgeThickness.Left, height));
                         // Right edge
-                        if (edgeThickness.Right > 0 && edgeThickness.Right < width)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Right - (int)edgeThickness.Right,
-                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
-                                    (int)edgeThickness.Right,
-                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
+                        if (edgeThickness.Right > 0)
+                            edgeColors.Add(GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Right, myRect.Top, (int)edgeThickness.Right, height));
 
                         // 合并四边平均色
                         if (edgeColors.Count == 0)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DirectoryHelper.cs

@@ -8,6 +8,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     using System;
     using System.Collections.Generic;
+    using System.Diagnostics;
     using System.IO;
     using System.Linq;
     using System.Text;
@@ -42,6 +43,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
                 return files;
             }
+
+            public static void DeleteAllFiles(string folderPath)
+            {
+                if (!Directory.Exists(folderPath))
+                {
+                    return;
+                }
+
+                DirectoryInfo di = new DirectoryInfo(folderPath);
+
+                try
+                {
+                    foreach (FileInfo file in di.GetFiles())
+                    {
+                        try
+                        {
+                            file.Delete();
+                        }
+                        catch (Exception ex) { }
+                    }
+                }
+                catch (Exception) { }
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ImageHelper.cs

@@ -1,15 +1,14 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
 using CommunityToolkit.WinUI.Helpers;
+using Impressionist.Abstractions;
+using Impressionist.Implementations;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
-using SixLabors.ImageSharp;
-using SixLabors.ImageSharp.Formats.Jpeg;
-using SixLabors.ImageSharp.Formats.Png;
-using SixLabors.ImageSharp.PixelFormats;
-using SixLabors.ImageSharp.Processing;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
@@ -21,6 +20,7 @@ using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.Storage.Streams;
 using Windows.UI;
+using static Vanara.PInvoke.Ole32;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
@@ -46,7 +46,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return RandomAccessStreamReference.CreateFromStream(stream);
         }
 
-        public static async Task<byte[]> CreateTextPlaceholderBytesAsync(int width, int height)
+        public static async Task<IRandomAccessStream> CreateTextPlaceholderBytesAsync(int width, int height)
         {
             using var device = CanvasDevice.GetSharedDevice();
             using var renderTarget = new CanvasRenderTarget(device, width, height, 96);
@@ -76,31 +76,58 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
 
             // 保存为 PNG 并转为 byte[]
-            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
             await renderTarget.SaveAsync(stream, CanvasBitmapFileFormat.Png);
-            var buffer = new byte[stream.Size];
-            using (var reader = new DataReader(stream.GetInputStreamAt(0)))
-            {
-                await reader.LoadAsync((uint)stream.Size);
-                reader.ReadBytes(buffer);
-            }
-            return buffer;
+            stream.Seek(0);
+            return stream;
         }
 
-        public static List<Windows.UI.Color> GetAccentColorsFromByte(byte[] bytes, int count, bool? isDark = null)
+        
+        public static Task<ThemeColorResult> GetAccentColorAsync(BitmapDecoder decoder, PaletteGeneratorType generatorType)
         {
-            using var image = Image.Load<Rgba32>(bytes);
-            var colorThief = new ColorThief.ImageSharp.ColorThief();
-            var mainColor = colorThief.GetColor(image, 10, false);
-            var palette = colorThief.GetPalette(image, 255, 10, false);
-            var topColors = palette
-                .OrderByDescending(x => x.Population)
-                .Where(x => x.IsDark == (isDark ?? mainColor.IsDark))
-                .Select(x => Windows.UI.Color.FromArgb(x.Color.A, x.Color.R, x.Color.G, x.Color.B))
-                .Take(count)
-                .ToList();
+            return generatorType switch
+            {
+                PaletteGeneratorType.OctTree => PaletteHelper.OctTreeGetAccentColorFromByteAsync(decoder),
+                PaletteGeneratorType.MedianCut => PaletteHelper.MedianCutGetAccentColorFromByteAsync(decoder),
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(generatorType)),
+            };
+        }
 
-            return topColors;
+        public static Task<PaletteResult> GetAccentColorsAsync(BitmapDecoder decoder, int count, PaletteGeneratorType generatorType, bool? isDark = null)
+        {
+            return generatorType switch
+            {
+                PaletteGeneratorType.OctTree => PaletteHelper.OctTreeGetAccentColorsFromByteAsync(decoder, count, isDark),
+                PaletteGeneratorType.MedianCut => PaletteHelper.MedianCutGetAccentColorsFromByteAsync(decoder, count, isDark),
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(generatorType)),
+            };
+        }
+
+        public static async Task<Dictionary<Vector3, int>> GetPixelColor(BitmapDecoder bitmapDecoder)
+        {
+            var pixelDataProvider = await bitmapDecoder.GetPixelDataAsync();
+            var pixels = pixelDataProvider.DetachPixelData();
+            var count = bitmapDecoder.PixelWidth * bitmapDecoder.PixelHeight;
+            var vector = new Dictionary<Vector3, int>();
+            for (int i = 0; i < count; i += 10)
+            {
+                var offset = i * 4;
+                var b = pixels[offset];
+                var g = pixels[offset + 1];
+                var r = pixels[offset + 2];
+                var a = pixels[offset + 3];
+                if (a == 0) continue;
+                var color = new Vector3(r, g, b);
+                if (vector.ContainsKey(color))
+                {
+                    vector[color]++;
+                }
+                else
+                {
+                    vector[color] = 1;
+                }
+            }
+            return vector;
         }
 
         //public static async Task<BitmapImage> GetBitmapImageFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
@@ -129,13 +156,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         //    return stream;
         //}
 
-        public static async Task<byte[]> ToByteArrayAsync(IRandomAccessStreamReference streamRef)
+        public static async Task<IBuffer> ToBufferAsync(IRandomAccessStreamReference streamRef)
         {
             using IRandomAccessStream stream = await streamRef.OpenReadAsync();
-            using var reader = new DataReader(stream);
-            await reader.LoadAsync((uint)stream.Size);
-            byte[] buffer = new byte[stream.Size];
-            reader.ReadBytes(buffer);
+            stream.Seek(0);
+            var buffer = new Windows.Storage.Streams.Buffer((uint)stream.Size);
+            await stream.ReadAsync(buffer, (uint)stream.Size, InputStreamOptions.None);
             return buffer;
         }
 
@@ -156,53 +182,105 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return (double)(sum / (pixels.Length / 4));
         }
 
-        public static byte[] MakeSquareWithThemeColor(byte[] imageBytes)
+        public static async Task<BitmapDecoder> MakeSquareWithThemeColor(IBuffer buffer, PaletteGeneratorType generatorType)
         {
-            using var image = Image.Load<Rgba32>(imageBytes);
 
-            if (image.Width == image.Height)
+            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            await stream.WriteAsync(buffer);
+            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+
+            if (decoder.PixelWidth == decoder.PixelHeight)
             {
                 // 已经是正方形，直接返回
-                return imageBytes;
+                return decoder;
             }
 
-            int size = Math.Max(image.Width, image.Height);
+            using var device = CanvasDevice.GetSharedDevice();
+            using var canvasBitmap = await CanvasBitmap.LoadAsync(device, stream);
+            var size = Math.Max(decoder.PixelWidth, decoder.PixelHeight);
 
-            var themeColor = Rgba32.ParseHex(GetAccentColorsFromByte(imageBytes, 1).FirstOrDefault().ToHex());
+            var result = await GetAccentColorAsync(decoder, generatorType);
+            var color = Windows.UI.Color.FromArgb(255, (byte)result.Color.X, (byte)result.Color.Y, (byte)result.Color.Z);
+            using var renderTarget = new CanvasRenderTarget(device, size, size, 96);
 
-            using var square = new Image<Rgba32>(size, size, themeColor);
+            int offsetX = (int)(size - decoder.PixelWidth) / 2;
+            int offsetY = (int)(size - decoder.PixelHeight) / 2;
+            using (var ds = renderTarget.CreateDrawingSession())
+            {
+                ds.FillRectangle(0, 0, size, size, color);
+                ds.DrawImage(canvasBitmap, offsetX, offsetY);
+            }
 
-            int offsetX = (size - image.Width) / 2;
-            int offsetY = (size - image.Height) / 2;
+            // 保存为 PNG 并转为 byte[]
+            stream.Seek(0);
+            stream.Size = 0;
+            await renderTarget.SaveAsync(stream, CanvasBitmapFileFormat.Png);
+            stream.Seek(0);
+            var newDecoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+            return newDecoder;
 
-            square.Mutate(ctx => ctx.DrawImage(image, new Point(offsetX, offsetY), 1f));
-
-            using var ms = new MemoryStream();
-            square.Save(ms, new PngEncoder());
-            return ms.ToArray();
         }
 
-        public static byte[] Resize(byte[] imageBytes, int size)
+        public static async Task<IBuffer> Resize(IBuffer buffer, int size)
         {
-            using (Image image = Image.Load(imageBytes))
+            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            await stream.WriteAsync(buffer);
+            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+
+            var factor = Math.Max((double)size / decoder.PixelWidth, (double)size / decoder.PixelHeight);
+
+            var width = (uint)(decoder.PixelWidth * factor);
+            var height = (uint)(decoder.PixelHeight * factor);
+
+            if (factor > 1)
             {
-                var factor = Math.Max((double)size / image.Width, (double)size / image.Height);
-
-                int width = (int)(image.Width * factor);
-                int height = (int)(image.Height * factor);
-
-                if (factor > 1)
+                var transform = new BitmapTransform()
                 {
-                    image.Mutate(x => x.Resize(width, height, KnownResamplers.Welch));
-                }
-                else
-                {
-                    image.Mutate(x => x.Resize(width, height, KnownResamplers.NearestNeighbor));
-                }
+                    ScaledWidth = width,
+                    ScaledHeight = height,
+                    InterpolationMode = BitmapInterpolationMode.Fant
+                };
+                var pixelData = await decoder.GetPixelDataAsync(
+                    BitmapPixelFormat.Rgba8,
+                    BitmapAlphaMode.Straight,
+                    transform, ExifOrientationMode.RespectExifOrientation,
+                    ColorManagementMode.ColorManageToSRgb);
+                var pixels = pixelData.DetachPixelData();
 
-                using var ms = new MemoryStream();
-                image.Save(ms, new JpegEncoder());
-                return ms.ToArray();
+                stream.Seek(0);
+                stream.Size = 0;
+                var encoder = await BitmapEncoder.CreateAsync(BitmapEncoder.JpegEncoderId, stream);
+                encoder.SetPixelData(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Straight, width, height, 96, 96, pixels);
+                await encoder.FlushAsync();
+                var output = new Windows.Storage.Streams.Buffer((uint)stream.Size);
+                stream.Seek(0);
+                await stream.ReadAsync(output, (uint)stream.Size, InputStreamOptions.None);
+                return output;
+            }
+            else
+            {
+                var transform = new BitmapTransform()
+                {
+                    ScaledWidth = (uint)width,
+                    ScaledHeight = (uint)height,
+                    InterpolationMode = BitmapInterpolationMode.NearestNeighbor
+                };
+                var pixelData = await decoder.GetPixelDataAsync(
+                    BitmapPixelFormat.Rgba8,
+                    BitmapAlphaMode.Straight,
+                    transform, ExifOrientationMode.RespectExifOrientation,
+                    ColorManagementMode.ColorManageToSRgb);
+                var pixels = pixelData.DetachPixelData();
+
+                stream.Seek(0);
+                stream.Size = 0;
+                var encoder = await BitmapEncoder.CreateAsync(BitmapEncoder.JpegEncoderId, stream);
+                encoder.SetPixelData(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Straight, width, height, 96, 96, pixels);
+                await encoder.FlushAsync();
+                var output = new Windows.Storage.Streams.Buffer((uint)stream.Size);
+                stream.Seek(0);
+                await stream.ReadAsync(output, (uint)stream.Size, InputStreamOptions.None);
+                return output;
             }
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LanguageHelper.cs

@@ -1,93 +1,105 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using NTextCat;
+using NTextCat.Commons;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
+using System.Text;
 using Windows.Globalization;
 
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class LanguageHelper
     {
         private static readonly RankedLanguageIdentifierFactory _factory = new();
         private static readonly RankedLanguageIdentifier _identifier;
 
-        public static List<Models.LanguageInfo> SupportedTargetLanguages { get; set; } =
+        public static List<ExtendedLanguage> SupportedTranslationTargetLanguages { get; set; } =
         [
-            new Models.LanguageInfo("ar", "العربية"),
-            new Models.LanguageInfo("az", "Azərbaycan dili"),
+            new ExtendedLanguage("ar"),
+            new ExtendedLanguage("az"),
 
-            new Models.LanguageInfo("bg", "Български"),
-            new Models.LanguageInfo("bn", "বাংলা"),
+            new ExtendedLanguage("bg"),
+            new ExtendedLanguage("bn"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ca", "Català"),
-            new Models.LanguageInfo("cs", "Čeština"),
+            new ExtendedLanguage("ca"),
+            new ExtendedLanguage("cs"),
 
-            new Models.LanguageInfo("da", "Dansk"),
-            new Models.LanguageInfo("de", "Deutsch"),
+            new ExtendedLanguage("da"),
+            new ExtendedLanguage("de"),
 
-            new Models.LanguageInfo("el", "Ελληνικά"),
-            new Models.LanguageInfo("en", "English"),
-            new Models.LanguageInfo("eo", "Esperanto"),
-            new Models.LanguageInfo("es", "Español"),
-            new Models.LanguageInfo("et", "Eesti"),
-            new Models.LanguageInfo("eu", "Euskara"),
+            new ExtendedLanguage("el"),
+            new ExtendedLanguage("en"),
+            new ExtendedLanguage("eo"),
+            new ExtendedLanguage("es"),
+            new ExtendedLanguage("et"),
+            new ExtendedLanguage("eu"),
 
-            new Models.LanguageInfo("fa", "فارسی"),
-            new Models.LanguageInfo("fi", "Suomi"),
-            new Models.LanguageInfo("fr", "Français"),
+            new ExtendedLanguage("fa"),
+            new ExtendedLanguage("fi"),
+            new ExtendedLanguage("fr"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ga", "Gaeilge"),
-            new Models.LanguageInfo("gl", "Galego"),
+            new ExtendedLanguage("ga"),
+            new ExtendedLanguage("gl"),
 
-            new Models.LanguageInfo("he", "עברית"),
-            new Models.LanguageInfo("hi", "हिन्दी"),
-            new Models.LanguageInfo("hu", "Magyar"),
+            new ExtendedLanguage("he"),
+            new ExtendedLanguage("hi"),
+            new ExtendedLanguage("hu"),
 
-            new Models.LanguageInfo("id", "Bahasa Indonesia"),
-            new Models.LanguageInfo("it", "Italiano"),
+            new ExtendedLanguage("id"),
+            new ExtendedLanguage("it"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ja", "日本語"),
+            new ExtendedLanguage("ja"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ko", "한국어"),
-            new Models.LanguageInfo("ky", "Кыргызча"),
+            new ExtendedLanguage("ko"),
+            new ExtendedLanguage("ky"),
 
-            new Models.LanguageInfo("lt", "Lietuvių"),
-            new Models.LanguageInfo("lv", "Latviešu"),
+            new ExtendedLanguage("lt"),
+            new ExtendedLanguage("lv"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ms", "Bahasa Melayu"),
+            new ExtendedLanguage("ms"),
 
-            new Models.LanguageInfo("nb", "Norsk bokmål"),
-            new Models.LanguageInfo("nl", "Nederlands"),
+            new ExtendedLanguage("nb"),
+            new ExtendedLanguage("nl"),
 
-            new Models.LanguageInfo("pt-BR", "Português (Brasil)"),
-            new Models.LanguageInfo("pl", "Polski"),
-            new Models.LanguageInfo("pt", "Português"),
+            new ExtendedLanguage("pt-BR"),
+            new ExtendedLanguage("pl"),
+            new ExtendedLanguage("pt"),
 
-            new Models.LanguageInfo("ro", "Română"),
-            new Models.LanguageInfo("ru", "Русский"),
+            new ExtendedLanguage("ro"),
+            new ExtendedLanguage("ru"),
 
-            new Models.LanguageInfo("sk", "Slovenčina"),
-            new Models.LanguageInfo("sl", "Slovenščina"),
-            new Models.LanguageInfo("sq", "Shqip"),
-            new Models.LanguageInfo("sr", "Српски"),
-            new Models.LanguageInfo("sv", "Svenska"),
+            new ExtendedLanguage("sk"),
+            new ExtendedLanguage("sl"),
+            new ExtendedLanguage("sq"),
+            new ExtendedLanguage("sr"),
+            new ExtendedLanguage("sv"),
 
-            new Models.LanguageInfo("th", "ไทย"),
-            new Models.LanguageInfo("tl", "Filipino"),
-            new Models.LanguageInfo("tr", "Türkçe"),
+            new ExtendedLanguage("th"),
+            new ExtendedLanguage("tl"),
+            new ExtendedLanguage("tr"),
 
-            new Models.LanguageInfo("uk", "Українська"),
-            new Models.LanguageInfo("ur", "اردو"),
+            new ExtendedLanguage("uk"),
+            new ExtendedLanguage("ur"),
 
-            new Models.LanguageInfo("vi", "Tiếng Việt"),
+            new ExtendedLanguage("vi"),
 
-            new Models.LanguageInfo("zh", "中文"),
+            new ExtendedLanguage("zh"),
+        ];
+
+        public static List<ExtendedLanguage> SupportedDisplayLanguages { get; set; } =
+        [
+            new ExtendedLanguage("", App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageSystemLanguage")),
+            new ExtendedLanguage("en-US", "English"),
+            new ExtendedLanguage("ja-JP"),
+            new ExtendedLanguage("ko-KR"),
+            new ExtendedLanguage("zh-CN", "简体中文"),
+            new ExtendedLanguage("zh-TW", "繁體中文"),
         ];
 
         static LanguageHelper()
         {
             _identifier = _factory.Load(PathHelper.LanguageProfilePath);
-            RomajiConverter.Core.Helpers.RomajiHelper.Init();
         }
 
         public static string? DetectLanguageCode(string? text)
@@ -115,16 +127,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             };
         }
 
-        public static string GetDefaultTargetLanguageCode()
+        public static string GetDefaultTargetTranslationLanguageCode()
         {
-            var found = SupportedTargetLanguages.Find(x => ApplicationLanguages.Languages.FirstOrDefault()?.Contains(x.Code) == true);
+            var found = SupportedTranslationTargetLanguages.Find(x => ApplicationLanguages.Languages.FirstOrDefault()?.Contains(x.LanguageCode) == true);
             if (found == null)
             {
                 return "en";
             }
             else
             {
-                return found.Code;
+                return found.LanguageCode;
             }
         }
 
@@ -135,17 +147,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             if (char.IsLetter(c) && c < 128)
                 return char.ToUpper(c).ToString();
 
-            if (Pinyin.Pinyin.Instance.IsHanzi(c.ToString()))
+            if (IsHanzi(c.ToString()))
             {
-                return Pinyin.Pinyin.Instance.HanziToPinyin(c.ToString(), Pinyin.ManTone.Style.NORMAL).ToStr().ToUpper().FirstOrDefault().ToString();
+                return PhoneticHelper.ToPinyin(c.ToString(), Pinyin.ManTone.Style.NORMAL).ToUpper().FirstOrDefault().ToString();
             }
 
             return "#";
         }
 
-        public static string ToRomaji(string text)
+        public static bool IsHanzi(char ch)
         {
-            return string.Join(" ", RomajiConverter.Core.Helpers.RomajiHelper.SentenceToRomaji(text).Select(x => x.Romaji));
+            return IsHanzi(ch.ToString());
+        }
+
+        public static bool IsHanzi(string text)
+        {
+            return Pinyin.Pinyin.Instance.IsHanzi(text);
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LyricsParser.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using Lyricify.Lyrics.Models;
+using Lyricify.Lyrics.Parsers;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -13,17 +14,19 @@ using LyricsData = BetterLyrics.WinUI3.Models.LyricsData;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
-    public class LyricsParser
+    public partial class LyricsParser
     {
-        private List<LyricsData> _lyricsDataArr = [];
+        public List<LyricsData> LyricsDataArr { get; private set; } = [];
 
-        public List<LyricsData> Parse(string? raw, int? durationMs)
+        public LyricsData? LibreTranslationLyricsData => LyricsDataArr.LastOrDefault();
+
+        public void Parse(string title, string artist, string? raw, int? durationMs, LyricsSearchProvider? lyricsSearchProvider)
         {
+            LyricsDataArr = [];
             durationMs ??= (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds;
-            _lyricsDataArr = [];
             if (raw == null)
             {
-                _lyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder(durationMs.Value));
+                LyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder(durationMs.Value));
             }
             else
             {
@@ -34,10 +37,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         ParseLrc(raw);
                         break;
                     case LyricsFormat.Qrc:
-                        ParseQQNeteaseKugou(Lyricify.Lyrics.Parsers.QrcParser.Parse(raw).Lines);
+                        ParseQQNeteaseKugou(QrcParser.Parse(raw).Lines);
                         break;
                     case LyricsFormat.Krc:
-                        ParseQQNeteaseKugou(Lyricify.Lyrics.Parsers.KrcParser.Parse(raw).Lines);
+                        ParseQQNeteaseKugou(KrcParser.Parse(raw).Lines);
                         break;
                     case LyricsFormat.Ttml:
                         ParseTtml(raw);
@@ -47,66 +50,110 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
             }
             FillRomanizationLyricsData();
-            _lyricsDataArr.Add(new LyricsData()); // 为机翻预留
-            return _lyricsDataArr;
+            FillTranslationFromCache(title, artist, lyricsSearchProvider);
+        }
+
+        private void FillTranslationFromCache(string title, string artist, LyricsSearchProvider? provider)
+        {
+            string? translationRaw = null;
+            switch (provider)
+            {
+                case LyricsSearchProvider.QQ:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.KugouTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.Netease:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
+                    break;
+                default:
+                    break;
+            }
+
+            if (translationRaw != null)
+            {
+                switch (provider)
+                {
+                    case LyricsSearchProvider.QQ:
+                    case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                    case LyricsSearchProvider.Netease:
+                        ParseLrc(translationRaw);
+                        break;
+                    default:
+                        break;
+                }
+            }
         }
 
         private void FillRomanizationLyricsData()
         {
-            var chinese = _lyricsDataArr.Where(x => x.LanguageCode == "zh").FirstOrDefault();
+            var chinese = LyricsDataArr.Where(x => x.LanguageCode == "zh").FirstOrDefault();
             if (chinese != null)
             {
-                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData
+                LyricsDataArr.Add(new LyricsData
                 {
-                    LanguageCode = "pinyin",
+                    LanguageCode = PhoneticHelper.PinyinCode,
                     LyricsLines = chinese.LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
                     {
                         StartMs = line.StartMs,
                         EndMs = line.EndMs,
-                        OriginalText = Pinyin.Pinyin.Instance.HanziToPinyin(line.OriginalText).ToStr(),
+                        OriginalText = PhoneticHelper.ToPinyin(line.OriginalText),
                         LyricsChars = line.LyricsChars.Select(c => new LyricsChar
                         {
                             StartMs = c.StartMs,
                             EndMs = c.EndMs,
-                            Text = Pinyin.Pinyin.Instance.HanziToPinyin(c.Text).ToStr(),
+                            Text = PhoneticHelper.ToPinyin(c.Text),
                             StartIndex = c.StartIndex
                         }).ToList()
                     }).ToList()
                 });
-                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData
+                LyricsDataArr.Add(new LyricsData
                 {
-                    LanguageCode = "jyutping",
+                    LanguageCode = PhoneticHelper.JyutpingCode,
                     LyricsLines = chinese.LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
                     {
                         StartMs = line.StartMs,
                         EndMs = line.EndMs,
-                        OriginalText = Pinyin.Jyutping.Instance.HanziToPinyin(line.OriginalText).ToStr(),
+                        OriginalText = PhoneticHelper.ToJyutping(line.OriginalText),
                         LyricsChars = line.LyricsChars.Select(c => new LyricsChar
                         {
                             StartMs = c.StartMs,
                             EndMs = c.EndMs,
-                            Text = Pinyin.Jyutping.Instance.HanziToPinyin(c.Text).ToStr(),
+                            Text = PhoneticHelper.ToJyutping(c.Text),
                             StartIndex = c.StartIndex
                         }).ToList()
                     }).ToList()
                 });
             }
-            var japanese = _lyricsDataArr.Where(x => x.LanguageCode == "ja").FirstOrDefault();
+            var japanese = LyricsDataArr.Where(x => x.LanguageCode == "ja").FirstOrDefault();
             if (japanese != null)
             {
-                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData
+                LyricsDataArr.Add(new LyricsData
                 {
-                    LanguageCode = "romaji",
+                    LanguageCode = PhoneticHelper.RomajiCode,
                     LyricsLines = japanese.LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
                     {
                         StartMs = line.StartMs,
                         EndMs = line.EndMs,
-                        OriginalText = LanguageHelper.ToRomaji(line.OriginalText),
+                        OriginalText = PhoneticHelper.ToRomaji(line.OriginalText),
                         LyricsChars = line.LyricsChars.Select(c => new LyricsChar
                         {
                             StartMs = c.StartMs,
                             EndMs = c.EndMs,
-                            Text = LanguageHelper.ToRomaji(c.Text),
+                            Text = PhoneticHelper.ToRomaji(c.Text),
                             StartIndex = c.StartIndex
                         }).ToList()
                     }).ToList()
@@ -121,9 +168,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 new List<(int time, string text, List<(int time, string text)> syllables)>();
 
             // 支持 [mm:ss.xx]字、<mm:ss.xx>字，毫秒两位或三位
-            var syllableRegex = new Regex(
-                @"(\[|\<)(\d{2}):(\d{2})\.(\d{2,3})(\]|\>)([^\[\]\<\>]*)"
-            );
+            var syllableRegex = SyllableRegex();
 
             foreach (var line in lines)
             {
@@ -140,7 +185,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
                     syllables.Add((totalMs, text));
                 }
-                if (syllables.Count > 0)
+                if (syllables.Count > 1)
                 {
                     lrcLines.Add(
                         (
@@ -153,18 +198,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 else
                 {
                     // 普通LRC行
-                    var bracketRegex = new Regex(@"\[(\d{2}):(\d{2})\.(\d{2,3})\]");
+                    Regex? bracketRegex = LrcRegex();
                     var bracketMatches = bracketRegex.Matches(line);
+
                     string content = line;
                     int? lineStartTime = null;
                     if (bracketMatches.Count > 0)
                     {
-                        var m = bracketMatches[0];
+                        var m = bracketMatches![0];
                         int min = int.Parse(m.Groups[1].Value);
                         int sec = int.Parse(m.Groups[2].Value);
-                        int ms = int.Parse(m.Groups[3].Value.PadRight(3, '0'));
+                        int ms = int.Parse(m.Groups[4].Value.PadRight(3, '0'));
                         lineStartTime = min * 60_000 + sec * 1000 + ms;
-                        content = bracketRegex.Replace(line, "");
+                        content = bracketRegex!.Replace(line, "");
+                        if (content == "//") content = "";
                         lrcLines.Add((lineStartTime.Value, content, new List<(int, string)>()));
                     }
                 }
@@ -180,8 +227,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
 
             // 初始化每种语言的歌词列表
-            _lyricsDataArr.Clear();
-            for (int i = 0; i < languageCount; i++) _lyricsDataArr.Add(new LyricsData());
+            //LyricsDataArr.Clear();
+            int langStartIndex = LyricsDataArr.Count;
+            for (int i = 0; i < languageCount; i++) LyricsDataArr.Add(new LyricsData());
 
             // 遍历每个时间分组
             if (grouped != null)
@@ -219,7 +267,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                                     currentIndex += charText?.Length ?? 0;
                                 }
                             }
-                            _lyricsDataArr[langIdx].LyricsLines.Add(line);
+                            LyricsDataArr[langStartIndex + langIdx].LyricsLines.Add(line);
                         }
                         // 没有翻译行则不补原文，直接跳过
                     }
@@ -331,9 +379,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         });
                     }
                 }
-                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(originalLines));
+                LyricsDataArr.Add(new LyricsData(originalLines));
                 if (translationLines.Count > 0)
-                    _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(translationLines));
+                    LyricsDataArr.Add(new LyricsData(translationLines));
             }
             catch
             {
@@ -448,7 +496,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
             }
 
-            _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(lyricsLines));
+            LyricsDataArr.Add(new LyricsData(lyricsLines));
         }
+
+        [GeneratedRegex(@"\[(\d*):(\d*)(\.|\:)(\d*)\]")]
+        private static partial Regex LrcRegex();
+        [GeneratedRegex(@"(\[|\<)(\d*):(\d*)\.(\d*)(\]|\>)([^\[\]\<\>]*)")]
+        private static partial Regex SyllableRegex();
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PaletteHelper.cs

@@ -0,0 +1,83 @@
+using ColorThiefDotNet;
+using Impressionist.Abstractions;
+using Impressionist.Implementations;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Numerics;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Graphics.Imaging;
+using Windows.Storage.Streams;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class PaletteHelper
+    {
+        private static ColorThief colorThief = new();
+        public static async Task<PaletteResult> OctTreeGetAccentColorsFromByteAsync(BitmapDecoder decoder, int count, bool? isDark = null)
+        {
+            var colors = await GetPixelColor(decoder);
+            var palette = await PaletteGenerators.OctTreePaletteGenerator.CreatePalette(colors, count, false, isDark);
+            return palette;
+        }
+
+        public static async Task<ThemeColorResult> OctTreeGetAccentColorFromByteAsync(BitmapDecoder decoder)
+        {
+            var colors = await GetPixelColor(decoder);
+            var theme = await PaletteGenerators.OctTreePaletteGenerator.CreateThemeColor(colors, false);
+            return theme;
+        }
+
+        public static async Task<ThemeColorResult> MedianCutGetAccentColorFromByteAsync(BitmapDecoder decoder)
+        {
+            var mainColor = await colorThief.GetColor(decoder, 10, false);
+            var theme = new ThemeColorResult(new Vector3(mainColor.Color.R, mainColor.Color.G, mainColor.Color.B), mainColor.IsDark);
+            return theme;
+        }
+
+        public static async Task<PaletteResult> MedianCutGetAccentColorsFromByteAsync(BitmapDecoder decoder, int count, bool? isDark = null)
+        {
+            var mainColor = await colorThief.GetColor(decoder, 10, false);
+            var theme = new ThemeColorResult(new Vector3(mainColor.Color.R, mainColor.Color.G, mainColor.Color.B), mainColor.IsDark);
+            var palette = await colorThief.GetPalette(decoder, 255, 10, false);
+            var topColors = palette
+                .Where(x => x.IsDark == (isDark ?? mainColor.IsDark))
+                .OrderByDescending(x => x.Population)
+                .Select(x => new Vector3(x.Color.R, x.Color.G, x.Color.B))
+                .Take(count)
+                .ToList();
+            var paletteResult = new PaletteResult(topColors, mainColor.IsDark, theme);
+
+            return paletteResult;
+        }
+
+        public static async Task<Dictionary<Vector3, int>> GetPixelColor(BitmapDecoder bitmapDecoder)
+        {
+            var pixelDataProvider = await bitmapDecoder.GetPixelDataAsync();
+            var pixels = pixelDataProvider.DetachPixelData();
+            var count = bitmapDecoder.PixelWidth * bitmapDecoder.PixelHeight;
+            var vector = new Dictionary<Vector3, int>();
+            for (int i = 0; i < count; i += 10)
+            {
+                var offset = i * 4;
+                var b = pixels[offset];
+                var g = pixels[offset + 1];
+                var r = pixels[offset + 2];
+                var a = pixels[offset + 3];
+                if (a == 0) continue;
+                var color = new Vector3(r, g, b);
+                if (vector.ContainsKey(color))
+                {
+                    vector[color]++;
+                }
+                else
+                {
+                    vector[color] = 1;
+                }
+            }
+            return vector;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PhoneticHelper.cs

@@ -0,0 +1,50 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class PhoneticHelper
+    {
+        public const string PinyinCode = "zh-pinyin";
+        public const string JyutpingCode = "zh-jyutping";
+        public const string RomajiCode = "ja-romaji";
+
+        public static bool IsPhoneticCode(string code)
+        {
+            return code == PinyinCode || code == JyutpingCode || code == RomajiCode;
+        }
+
+        public static string GetDisplayName(string code)
+        {
+            switch (code)
+            {
+                case PinyinCode:
+                    return App.ResourceLoader!.GetString("Pinyin");
+                case JyutpingCode:
+                    return App.ResourceLoader!.GetString("Jyutping");
+                case RomajiCode:
+                    return App.ResourceLoader!.GetString("Romaji");
+                default:
+                    throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(code));
+            }
+        }
+
+        public static string ToRomaji(string text)
+        {
+            return Kana.Kana.KanaToRomaji(text).ToStr();
+        }
+
+        public static string ToPinyin(string text, Pinyin.ManTone.Style style = Pinyin.ManTone.Style.TONE)
+        {
+            return Pinyin.Pinyin.Instance.HanziToPinyin(text, style).ToStr();
+        }
+
+        public static string ToJyutping(string text)
+        {
+            return Pinyin.Jyutping.Instance.HanziToPinyin(text).ToStr();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PlayerIdMatcher.cs

@@ -0,0 +1,25 @@
+using System.Collections.Generic;
+using System.Text.RegularExpressions;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class PlayerIdMatcher
+    {
+        private static readonly List<string> _neteaseFamilyRegex =
+        [
+            "cloudmusic.exe", //NetEaseCloudMusic
+            "^17588BrandonWong\\.LyricEase_", //LyricEase
+            "^48848aaaaaaccd\\.HyPlayer_" //HyPlayer
+        ];
+
+        public static bool IsNeteaseFamily(string player)
+        {
+            foreach (var regex in _neteaseFamilyRegex)
+            {
+                var isMatch = Regex.IsMatch(player, regex);
+                if (isMatch) return true;
+            }
+            return false;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/SpectrumAnalyzer.cs

@@ -67,7 +67,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
                 IsCapturing = true;
             }
-            catch (Exception)
+            catch (Exception ex)
             {
             }
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/VectorHelper.cs

@@ -0,0 +1,22 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Numerics;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class VectorHelper
+    {
+        public static Vector2 WithX(this Vector2 source, float x)
+        {
+            return new Vector2(x, source.Y);
+        }
+
+        public static Vector2 WithY(this Vector2 source, float y)
+        {
+            return new Vector2(source.X, y);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/WindowHelper.cs

@@ -11,6 +11,7 @@ using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Runtime.InteropServices;
+using System.Threading.Tasks;
 using Vanara.PInvoke;
 using Windows.ApplicationModel.Core;
 using Windows.Foundation;
@@ -33,10 +34,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         public static void HideWindow<T>()
         {
             var window = _activeWindows.Find(w => w is T);
-            if (window is Window w)
-            {
-                w.Hide();
-            }
+            var castedWindow = window as Window;
+            castedWindow?.Hide();
         }
 
         public static void CloseWindow<T>()
@@ -115,16 +114,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             else
             {
                 var castedWindow = (Window)window;
-                if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
-                {
-                    var lyricsWindow = (LyricsWindow)window;
-                    lyricsWindow.Show();
-                }
-                else
-                {
-                    castedWindow.Restore();
-                    castedWindow.Activate();
-                }
+                castedWindow.Activate();
+                castedWindow.AppWindow.MoveInZOrderAtTop();
             }
         }
 
@@ -203,13 +194,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             Window? window = GetWindowByWindowType<T>() as Window;
             if (window == null) return;
 
+            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+
             if (enable)
             {
-                EnableWorkArea(window);
+                RegisterWorkArea(hwnd);
             }
             else
             {
-                DisableWorkArea(window);
+                UnregisterWorkArea(hwnd);
             }
         }
 
@@ -254,7 +247,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             var window = GetWindowByWindowType<T>() as Window;
             if (window == null) return;
 
-            window.AppWindow.MoveAndResize(rect.ToRectInt32());
+            window.AppWindow.Move(new Windows.Graphics.PointInt32((int)rect.X, (int)rect.Y));
+            window.AppWindow.Resize(new Windows.Graphics.SizeInt32((int)rect.Width, (int)rect.Height));
         }
 
         public static void SetTitleBarArea<T>(TitleBarArea titleBarArea)
@@ -270,40 +264,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        private static void DisableWorkArea(Window window)
-        {
-            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
-
-            if (!_workAreas.Contains(hwnd)) return;
-
-            UnregisterWorkArea(hwnd);
-        }
-
-        private static void EnableWorkArea(Window window)
-        {
-            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
-
-            if (_workAreas.Contains(hwnd)) return;
-
-            RegisterWorkArea(hwnd);
-
-            double y = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement == DockPlacement.Top ?
-                _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top :
-                _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Bottom - _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight;
-
-            y -= 1;
-
-            User32.SetWindowPos(
-                hwnd,
-                IntPtr.Zero,
-                (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Left,
-                (int)y,
-                (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width,
-                (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight + 1,
-                User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
-            );
-        }
-
         private static void RegisterWorkArea(IntPtr hwnd)
         {
             if (_workAreas.Contains(hwnd)) return;
@@ -350,55 +310,40 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             _workAreas.Remove(hwnd);
         }
 
-        public static void UpdateWorkAreaHeight<T>()
+        public static void UpdateWorkArea<T>()
         {
             var window = GetWindowByWindowType<T>() as Window;
             if (window == null) return;
 
             var hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
 
-            App.DispatcherQueueTimer?.Debounce(() =>
+            if (!_workAreas.Contains(hwnd))
+                return;
+
+            var uEdge = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
+
+            double top = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement == DockPlacement.Top ?
+                _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top :
+                _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Bottom - _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight;
+
+            double bottom = top + _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight;
+
+            Shell32.APPBARDATA abd = new()
             {
-                if (!_workAreas.Contains(hwnd))
-                    return;
-
-                var uEdge = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
-
-                double top = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement == DockPlacement.Top ?
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top :
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Bottom - _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight;
-
-                double bottom = top + _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight;
-
-                Shell32.APPBARDATA abd = new()
+                cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
+                hWnd = hwnd,
+                uEdge = uEdge,
+                rc = new RECT
                 {
-                    cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
-                    hWnd = hwnd,
-                    uEdge = uEdge,
-                    rc = new RECT
-                    {
-                        Left = (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Left,
-                        Top = (int)top,
-                        Right = (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Right,
-                        Bottom = (int)bottom,
-                    },
-                };
+                    Left = (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Left,
+                    Top = (int)top,
+                    Right = (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Right,
+                    Bottom = (int)bottom,
+                },
+            };
 
-                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
-                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
-
-                // 同步窗口实际高度和位置
-                User32.SetWindowPos(
-                     hwnd,
-                     IntPtr.Zero,
-                     (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Left,
-                     (int)top - 1,
-                     (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width,
-                     (int)_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight + 1,
-                     User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
-                 );
-
-            }, TimeSpan.FromMilliseconds(100));
+            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
+            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
         }
 
         public static void SetLyricsWindowVisibilityByPlayingStatus()

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/ExtendedLanguage.cs

@@ -0,0 +1,21 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Globalization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class ExtendedLanguage
+    {
+        public string Name { get; private set; }
+        public string LanguageCode { get; private set; }
+
+        public ExtendedLanguage(string languageCode, string? name = null)
+        {
+            LanguageCode = languageCode;
+            Name = name ?? new Language(languageCode).NativeName;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LanguageInfo.cs

@@ -1,23 +0,0 @@
-using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
-using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.Linq;
-using System.Text;
-using System.Threading.Tasks;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
-{
-    public partial class LanguageInfo : ObservableObject
-    {
-        [ObservableProperty]
-        public partial string Code { get; set; }
-        [ObservableProperty]
-        public partial string Name { get; set; }
-
-        public LanguageInfo(string code, string name)
-        {
-            Code = code;
-            Name = name;
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LiveStates.cs

@@ -18,6 +18,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsWindowStatus LyricsWindowStatus { get; set; }
 
+        public bool IsLyricsWindowStatusRefreshing { get; set; } = false;
+
         public LiveStates()
         {
             LyricsWindowStatus = new LyricsWindowStatus();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -32,7 +32,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             LyricsLines = lyricsLines;
         }
 
-        public void SetDisplayedTextAlongWith(LyricsData translationData, string separator, int toleranceMs = 0)
+        public void ClearTranslatedText()
+        {
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                line.TranslatedText = "";
+            }
+        }
+
+        public void ClearPhoneticText()
+        {
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                line.PhoneticText = "";
+            }
+        }
+
+        public void SetTranslatedText(LyricsData translationData, string separator, int toleranceMs = 0)
         {
             foreach (var line in LyricsLines)
             {
@@ -42,17 +58,39 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 
                 if (transLine != null)
                 {
-                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{separator}{transLine.OriginalText}";
+                    // 此处 transLine.OriginalText 指翻译中的“原文”属性
+                    line.TranslatedText = transLine.OriginalText;
                 }
                 else
                 {
-                    // 没有匹配的翻译，翻译部分留空
-                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}";
+                    // 没有匹配的翻译
+                    line.TranslatedText = "";
                 }
             }
         }
 
-        public void SetDisplayedTextAlongWith(string translation, string separator)
+        public void SetPhoneticText(LyricsData phoneticData, string separator, int toleranceMs = 0)
+        {
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                // 在音译歌词中查找与当前行开始时间最接近且在容忍范围内的行
+                var transLine = phoneticData.LyricsLines
+                    .FirstOrDefault(t => Math.Abs(t.StartMs - line.StartMs) <= toleranceMs);
+
+                if (transLine != null)
+                {
+                    // 此处 transLine.OriginalText 指音译中的“原文”属性
+                    line.PhoneticText = transLine.OriginalText;
+                }
+                else
+                {
+                    // 没有匹配的音译
+                    line.PhoneticText = "";
+                }
+            }
+        }
+
+        public void SetTranslation(string translation, string separator)
         {
             List<string> translationArr = translation.Split(StringHelper.NewLine).ToList();
             int i = 0;
@@ -60,24 +98,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             {
                 if (i >= translationArr.Count)
                 {
-                    line.DisplayedText = line.OriginalText; // No translation available, keep original text
+                    line.TranslatedText = ""; // No translation available, keep empty
                 }
                 else
                 {
-                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{separator}{translationArr[i]}";
+                    line.TranslatedText = translationArr[i];
                 }
                 i++;
             }
         }
 
-        public void SetDisplayedTextInOriginalText()
-        {
-            foreach (var line in LyricsLines)
-            {
-                line.DisplayedText = line.OriginalText;
-            }
-        }
-
         public LyricsData CreateLyricsDataFrom(string translation)
         {
             var result = new LyricsData(LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
@@ -120,8 +150,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 {
                     StartMs = 0,
                     EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
+                    PhoneticText = "",
                     OriginalText = "● ● ●",
-                    DisplayedText = "● ● ●",
+                    TranslatedText = "",
                     LyricsChars = [],
                 },
             ]);

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsLine.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Geometry;
@@ -53,10 +54,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             easingType: EasingType.EaseInOutQuad
         );
 
-        public CanvasTextLayout? CanvasTextLayout { get; private set; }
+        public CanvasTextLayout? OriginalCanvasTextLayout { get; private set; }
+        public CanvasTextLayout? TranslatedCanvasTextLayout { get; private set; }
+        public CanvasTextLayout? PhoneticCanvasTextLayout { get; private set; }
 
         public Vector2 CenterPosition { get; private set; }
-        public Vector2 Position { get; set; }
+        /// <summary>
+        /// 原文位置
+        /// </summary>
+        public Vector2 OriginalPosition { get; set; }
+        /// <summary>
+        /// 译文位置
+        /// </summary>
+        public Vector2 TranslatedPosition { get; set; }
+        /// <summary>
+        /// 注音位置
+        /// </summary>
+        public Vector2 PhoneticPosition { get; set; }
 
         public List<LyricsChar> LyricsChars { get; set; } = [];
 
@@ -64,54 +78,136 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         public int? EndMs { get; set; }
         public int StartMs { get; set; }
 
-        public string DisplayedText { get; set; } = "";
+        /// <summary>
+        /// 原文
+        /// </summary>
         public string OriginalText { get; set; } = "";
+        /// <summary>
+        /// 译文
+        /// </summary>
+        public string TranslatedText { get; set; } = "";
+        /// <summary>
+        /// 注音
+        /// </summary>
+        public string PhoneticText { get; set; } = "";
 
-        public CanvasGeometry? TextGeometry { get; private set; }
+        public CanvasGeometry? OriginalCanvasGeometry { get; private set; }
+        public CanvasGeometry? TranslatedCanvasGeometry { get; private set; }
+        public CanvasGeometry? PhoneticCanvasGeometry { get; private set; }
 
         public void UpdateCenterPosition(double maxWidth, TextAlignmentType type)
         {
-            if (CanvasTextLayout == null)
+            if (OriginalCanvasTextLayout == null)
             {
                 return;
             }
-            double centerY = Position.Y + (double)CanvasTextLayout.LayoutBounds.Height;
+
+            double centerY = OriginalPosition.Y + (OriginalCanvasTextLayout?.LayoutBounds.Height ?? 0) / 2;
+
             CenterPosition = type switch
             {
-                TextAlignmentType.Left => new Vector2(Position.X, (float)centerY),
-                TextAlignmentType.Center => new Vector2((float)(Position.X + maxWidth / 2.0), (float)centerY),
-                TextAlignmentType.Right => new Vector2((float)(Position.X + maxWidth), (float)centerY),
+                TextAlignmentType.Left => new Vector2(OriginalPosition.X, (float)centerY),
+                TextAlignmentType.Center => new Vector2((float)(OriginalPosition.X + maxWidth / 2.0), (float)centerY),
+                TextAlignmentType.Right => new Vector2((float)(OriginalPosition.X + maxWidth), (float)centerY),
                 _ => throw new System.ArgumentOutOfRangeException(nameof(type), type, null),
             };
         }
 
         public void DisposeTextLayout()
         {
-            CanvasTextLayout?.Dispose();
-            CanvasTextLayout = null;
+            PhoneticCanvasTextLayout?.Dispose();
+            PhoneticCanvasTextLayout = null;
+
+            OriginalCanvasTextLayout?.Dispose();
+            OriginalCanvasTextLayout = null;
+
+            TranslatedCanvasTextLayout?.Dispose();
+            TranslatedCanvasTextLayout = null;
         }
 
-        public void RecreateTextLayout(ICanvasAnimatedControl control, CanvasTextFormat textFormat, double maxWidth, double maxHeight, TextAlignmentType type)
+        public void RecreateTextLayout(
+            ICanvasAnimatedControl control,
+            bool createPhonetic, bool createTranslated,
+            int phoneticTextFontSize, int originalTextFontSize, int translatedTextFontSize,
+            LyricsFontWeight fontWeight,
+            string fontFamilyCJK, string fontFamilyWestern,
+            double maxWidth, double maxHeight, TextAlignmentType type)
         {
             DisposeTextLayout();
-            CanvasTextLayout = new CanvasTextLayout(control, DisplayedText, textFormat, (float)maxWidth, (float)maxHeight);
-            CanvasTextLayout.HorizontalAlignment = type.ToCanvasHorizontalAlignment();
+
+            if (createPhonetic && PhoneticText != "")
+            {
+                PhoneticCanvasTextLayout = new CanvasTextLayout(control, PhoneticText, new CanvasTextFormat
+                {
+                    HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Left,
+                    VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Top,
+                    FontSize = phoneticTextFontSize,
+                    FontWeight = fontWeight.ToFontWeight(),
+                    FontFamily = LanguageHelper.IsCJK(PhoneticText) ? fontFamilyCJK : fontFamilyWestern,
+                }, (float)maxWidth, (float)maxHeight)
+                {
+                    HorizontalAlignment = type.ToCanvasHorizontalAlignment(),
+                };
+            }
+
+            OriginalCanvasTextLayout = new CanvasTextLayout(control, OriginalText, new CanvasTextFormat
+            {
+                HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Left,
+                VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Top,
+                FontSize = originalTextFontSize,
+                FontWeight = fontWeight.ToFontWeight(),
+                FontFamily = LanguageHelper.IsCJK(OriginalText) ? fontFamilyCJK : fontFamilyWestern,
+            }, (float)maxWidth, (float)maxHeight)
+            {
+                HorizontalAlignment = type.ToCanvasHorizontalAlignment()
+            };
+
+            if (createTranslated && TranslatedText != "")
+            {
+                TranslatedCanvasTextLayout = new CanvasTextLayout(control, TranslatedText, new CanvasTextFormat
+                {
+                    HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Left,
+                    VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Top,
+                    FontSize = translatedTextFontSize,
+                    FontWeight = fontWeight.ToFontWeight(),
+                    FontFamily = LanguageHelper.IsCJK(TranslatedText) ? fontFamilyCJK : fontFamilyWestern,
+                }, (float)maxWidth, (float)maxHeight)
+                {
+                    HorizontalAlignment = type.ToCanvasHorizontalAlignment()
+                };
+            }
         }
 
         public void DisposeTextGeometry()
         {
-            TextGeometry?.Dispose();
-            TextGeometry = null;
+            PhoneticCanvasGeometry?.Dispose();
+            PhoneticCanvasGeometry = null;
+
+            OriginalCanvasGeometry?.Dispose();
+            OriginalCanvasGeometry = null;
+
+            TranslatedCanvasGeometry?.Dispose();
+            TranslatedCanvasGeometry = null;
         }
 
         public void RecreateTextGeometry()
         {
             DisposeTextGeometry();
-            if (CanvasTextLayout == null)
+
+            if (PhoneticCanvasTextLayout != null)
             {
-                return;
+                PhoneticCanvasGeometry = CanvasGeometry.CreateText(PhoneticCanvasTextLayout);
+            }
+
+            if (OriginalCanvasTextLayout != null)
+            {
+                OriginalCanvasGeometry = CanvasGeometry.CreateText(OriginalCanvasTextLayout);
+            }
+
+            if (TranslatedCanvasTextLayout != null)
+            {
+                TranslatedCanvasGeometry = CanvasGeometry.CreateText(TranslatedCanvasTextLayout);
             }
-            TextGeometry = CanvasGeometry.CreateText(CanvasTextLayout);
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsWindowStatus.cs

@@ -47,26 +47,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             UpdateDemoWindowAndMonitorBounds();
         }
 
-        partial void OnWindowXChanged(double value)
-        {
-            WindowBounds = WindowBounds.WithX(value);
-        }
-
-        partial void OnWindowYChanged(double value)
-        {
-            WindowBounds = WindowBounds.WithY(value);
-        }
-
-        partial void OnWindowWidthChanged(double value)
-        {
-            WindowBounds = WindowBounds.WithWidth(value);
-        }
-
-        partial void OnWindowHeightChanged(double value)
-        {
-            WindowBounds = WindowBounds.WithHeight(value);
-        }
-
         partial void OnLyricsStyleSettingsChanged(LyricsStyleSettings oldValue, LyricsStyleSettings newValue)
         {
             oldValue.PropertyChanged -= OldLyricsStyleSettings_PropertyChanged;
@@ -111,12 +91,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             this.OnPropertyChanged(nameof(AlbumArtLayoutSettings));
         }
 
-        partial void OnWindowBoundsChanged(Rect value)
-        {
-            UpdateMonitorNameAndBounds();
-            UpdateDemoWindowAndMonitorBounds();
-        }
-
         partial void OnAutoShowOrHideWindowChanged(bool value)
         {
             WindowHelper.SetLyricsWindowVisibilityByPlayingStatus();
@@ -137,6 +111,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             );
         }
 
+        public void UpdateMonitorBounds()
+        {
+            var mointor = MonitorHelper.GetMonitorInfoExFromDeviceName(MonitorDeviceName);
+            MonitorBounds = new Rect(
+                mointor.rcMonitor.Left,
+                mointor.rcMonitor.Top,
+                mointor.rcMonitor.Width,
+                mointor.rcMonitor.Height
+            );
+        }
+
         public void UpdateDemoWindowAndMonitorBounds(double factor = 0.1)
         {
             DemoWindowBounds = new Rect(
@@ -181,6 +166,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 EnvironmentSampleMode = this.EnvironmentSampleMode,
                 AutoShowOrHideWindow = this.AutoShowOrHideWindow,
                 TitleBarArea = this.TitleBarArea,
+                WindowX = this.WindowX,
+                WindowY = this.WindowY,
+                WindowWidth = this.WindowWidth,
+                WindowHeight = this.WindowHeight,
             };
         }
     }
@@ -199,16 +188,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 IsBorderless = true,
                 IsClickThrough = true,
                 IsAdaptToEnvironment = true,
+                IsShownInSwitchers = false,
                 EnvironmentSampleMode = WindowPixelSampleMode.WindowEdge,
                 LyricsStyleSettings = new()
                 {
-                    LyricsFontSize = 20,
+                    OriginalLyricsFontSize = 20,
                     LyricsAlignmentType = TextAlignmentType.Center,
                 },
                 LyricsBackgroundSettings = new LyricsBackgroundSettings
                 {
-                    IsPureColorOverlayEnabled = false,
-                    IsCoverOverlayEnabled = false,
+                    IsFluidOverlayEnabled = false,
                 }
             };
         }
@@ -223,17 +212,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 IsAlwaysOnTopPolling = true,
                 IsBorderless = true,
                 IsAdaptToEnvironment = true,
+                IsShownInSwitchers = false,
                 LyricsDisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly,
                 EnvironmentSampleMode = WindowPixelSampleMode.BelowWindow,
                 TitleBarArea = TitleBarArea.None,
                 LyricsStyleSettings = new LyricsStyleSettings
                 {
                     LyricsAlignmentType = TextAlignmentType.Center,
-                    LyricsFontSize = 18,
+                    OriginalLyricsFontSize = 18,
                 },
                 LyricsBackgroundSettings = new LyricsBackgroundSettings
                 {
-                    IsCoverOverlayEnabled = false,
+                    IsFluidOverlayEnabled = false,
+                    IsPureColorOverlayEnabled = true,
                 }
             };
         }
@@ -246,18 +237,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 WindowBounds = monitorBounds,
                 IsAlwaysOnTop = true,
                 IsBorderless = true,
+                IsShownInSwitchers = false,
                 TitleBarArea = Enums.TitleBarArea.None,
                 LyricsLayoutOrientation = Enums.LyricsLayoutOrientation.Vertical,
                 LyricsStyleSettings = new LyricsStyleSettings
                 {
-                    LyricsFontSize = 96,
+                    OriginalLyricsFontSize = 72,
                     LyricsAlignmentType = Enums.TextAlignmentType.Center,
                 },
                 AlbumArtLayoutSettings = new AlbumArtLayoutSettings
                 {
                     AutoAlbumArtSize = false,
-                    AlbumArtSize = 148,
-                    SongInfoFontSize = 48,
+                    AlbumArtSize = 128,
+                    SongInfoFontSize = 36,
                 }
             };
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/AlbumArtLayoutSettings.cs

@@ -13,6 +13,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial TextAlignmentType SongInfoAlignmentType { get; set; } = TextAlignmentType.Left;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverImageRadius { get; set; } = 12; // 12 % of the cover image size
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverImageShadowAmount { get; set; } = 12;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsAutoSongInfoFontSize { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int SongInfoFontSize { get; set; } = 18;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ShowTitle { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ShowArtists { get; set; } = true;
@@ -28,6 +29,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 SongInfoAlignmentType = this.SongInfoAlignmentType,
                 CoverImageRadius = this.CoverImageRadius,
                 CoverImageShadowAmount = this.CoverImageShadowAmount,
+                IsAutoSongInfoFontSize = this.IsAutoSongInfoFontSize,
                 SongInfoFontSize = this.SongInfoFontSize,
                 ShowTitle = this.ShowTitle,
                 ShowArtists = this.ShowArtists,

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/GeneralSettings.cs

@@ -1,16 +1,19 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
 using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Globalization;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
     public partial class GeneralSettings : ObservableRecipient
     {
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial Language Language { get; set; } = Language.FollowSystem;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LanguageCode { get; set; } = "";
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LXMusicServer { get; set; } = string.Empty;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial List<string> ShowOrHideLyricsWindowShortcut { get; set; } = new List<string> { "Ctrl", "Alt", "H" };
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ExitOnLyricsWindowClosed { get; set; } = false;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsBackgroundSettings.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -13,20 +14,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial ElementTheme LyricsBackgroundTheme { get; set; } = ElementTheme.Dark;
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsPureColorOverlayEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsPureColorOverlayEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int PureColorOverlayOpacity { get; set; } = 100; // 100 % = 1.0
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsCoverOverlayEnabled { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsCoverOverlayEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlayBlurAmount { get; set; } = 100; // 100 % of the cover image size
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlayOpacity { get; set; } = 100; // 100 % = 1.0
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlaySpeed { get; set; } = 50; // 50 % of the base rotate speed
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverAcrylicEffectAmount { get; set; } = 0;
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFluidOverlayEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFluidOverlayEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int FluidOverlayOpacity { get; set; } = 100;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial PaletteGeneratorType PaletteGeneratorType { get; set; } = PaletteGeneratorType.MedianCut;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsSpectrumOverlayEnabled { get; set; } = false;
 
+
         public LyricsBackgroundSettings() { }
 
         public object Clone()
@@ -39,6 +42,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 PureColorOverlayOpacity = this.PureColorOverlayOpacity,
                 CoverOverlaySpeed = this.CoverOverlaySpeed,
                 CoverAcrylicEffectAmount = this.CoverAcrylicEffectAmount,
+                PaletteGeneratorType = this.PaletteGeneratorType
             };
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsEffectSettings.cs

@@ -12,7 +12,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
     {
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsBlurAmount { get; set; } = 5;
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsLineFadeEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsLineFadeEnabled { get; set; } = true;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsGlowEffectEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsGlowEffectScope { get; set; } = LineRenderingType.CurrentChar;
@@ -22,11 +22,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsShadowScope { get; set; } = LineRenderingType.LineStartToCurrentChar;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsShadowAmount { get; set; } = 8;
 
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType LyricsHighlightScope { get; set; } = LineRenderingType.LineStartToCurrentChar;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsHighlightAmount { get; set; } = 100; // 100% 是上界
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LineRenderingType OriginalLyricsHighlightScope { get; set; } = LineRenderingType.LineStartToCurrentChar;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int PhoneticLyricsHighlightAmount { get; set; } = 60; // 100% 是上界
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int OriginalLyricsHighlightAmount { get; set; } = 100; // 100% 是上界
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int TranslatedLyricsHighlightAmount { get; set; } = 60; // 100% 是上界
         
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsTranslationHighlightAmount { get; set; } = 60; // 100% 是上界
-
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLyricsFloatAnimationEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsFloatAmount { get; set; } = 1;
 
@@ -38,7 +38,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsScrollBottomDelay { get; set; } = 0;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsVerticalEdgeOpacity { get; set; } = 0; // 0% opacity
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFanLyricsEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int FanLyricsAngle { get; set; } = 30;
+
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool Is3DLyricsEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int Lyrics3DXAngle { get; set; } = 30;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int Lyrics3DYAngle { get; set; } = 0;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int Lyrics3DZAngle { get; set; } = 0;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int Lyrics3DDepth { get; set; } = 1000;
 
         public LyricsEffectSettings(int lyricsScrollTopDuration, int lyricsScrollDuration, int lyricsScrollBottomDuration, EasingType lyricsScrollEasingType)
         {
@@ -60,15 +68,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 IsLyricsShadowEnabled = this.IsLyricsShadowEnabled,
                 LyricsShadowScope = this.LyricsShadowScope,
                 LyricsShadowAmount = this.LyricsShadowAmount,
-                LyricsHighlightScope = this.LyricsHighlightScope,
-                LyricsHighlightAmount = this.LyricsHighlightAmount,
-                LyricsTranslationHighlightAmount = this.LyricsTranslationHighlightAmount,
+                OriginalLyricsHighlightScope = this.OriginalLyricsHighlightScope,
+                PhoneticLyricsHighlightAmount = this.PhoneticLyricsHighlightAmount,
+                OriginalLyricsHighlightAmount = this.OriginalLyricsHighlightAmount,
+                TranslatedLyricsHighlightAmount = this.TranslatedLyricsHighlightAmount,
                 IsLyricsFloatAnimationEnabled = this.IsLyricsFloatAnimationEnabled,
                 LyricsFloatAmount = this.LyricsFloatAmount,
                 LyricsScrollTopDelay = this.LyricsScrollTopDelay,
                 LyricsScrollBottomDelay = this.LyricsScrollBottomDelay,
                 LyricsVerticalEdgeOpacity = this.LyricsVerticalEdgeOpacity,
-                IsFanLyricsEnabled = this.IsFanLyricsEnabled
+                IsFanLyricsEnabled = this.IsFanLyricsEnabled,
+                FanLyricsAngle = this.FanLyricsAngle,
             };
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsStyleSettings.cs

@@ -13,8 +13,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
 {
     public partial class LyricsStyleSettings : ObservableRecipient, ICloneable
     {
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsDynamicLyricsFontSize { get; set; } = false;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsFontSize { get; set; } = 24;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsDynamicLyricsFontSize { get; set; } = true;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int PhoneticLyricsFontSize { get; set; } = 12;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int OriginalLyricsFontSize { get; set; } = 24;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int TranslatedLyricsFontSize { get; set; } = 12;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial TextAlignmentType LyricsAlignmentType { get; set; } = TextAlignmentType.Left;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsBgFontOpacity { get; set; } = 30; // 30% opacity
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int LyricsFontStrokeWidth { get; set; } = 0;
@@ -27,23 +29,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsFontWeight LyricsFontWeight { get; set; } = LyricsFontWeight.Bold;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial double LyricsLineSpacingFactor { get; set; } = 0.5;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LyricsTranslationSeparator { get; set; } = StringHelper.NewLine;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LyricsFontFamily { get; set; } = FontHelper.SystemFontFamilies.FirstOrDefault() ?? "";
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LyricsCJKFontFamily { get; set; } = FontHelper.SystemFontFamilies.FirstOrDefault() ?? "";
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LyricsWesternFontFamily { get; set; } = FontHelper.SystemFontFamilies.FirstOrDefault() ?? "";
 
         public LyricsStyleSettings() { }
 
-        public LyricsStyleSettings(int lyricsFontSize, TextAlignmentType lyricsAlignmentType, int lyricsFontStrokeWidth)
-        {
-            LyricsFontSize = lyricsFontSize;
-            LyricsAlignmentType = lyricsAlignmentType;
-            LyricsFontStrokeWidth = lyricsFontStrokeWidth;
-        }
-
         public object Clone()
         {
             return new LyricsStyleSettings
             {
                 IsDynamicLyricsFontSize = this.IsDynamicLyricsFontSize,
-                LyricsFontSize = this.LyricsFontSize,
+                PhoneticLyricsFontSize = this.PhoneticLyricsFontSize,
+                OriginalLyricsFontSize = this.OriginalLyricsFontSize,
+                TranslatedLyricsFontSize = this.TranslatedLyricsFontSize,
                 LyricsAlignmentType = this.LyricsAlignmentType,
                 LyricsBgFontOpacity = this.LyricsBgFontOpacity,
                 LyricsFontStrokeWidth = this.LyricsFontStrokeWidth,
@@ -56,7 +54,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 LyricsFontWeight = this.LyricsFontWeight,
                 LyricsLineSpacingFactor = this.LyricsLineSpacingFactor,
                 LyricsTranslationSeparator = this.LyricsTranslationSeparator,
-                LyricsFontFamily = this.LyricsFontFamily
+                LyricsCJKFontFamily = this.LyricsCJKFontFamily,
+                LyricsWesternFontFamily = this.LyricsWesternFontFamily,
             };
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/TranslationSettings.cs

@@ -1,5 +1,5 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
@@ -14,8 +14,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLibreTranslateEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string LibreTranslateServer { get; set; } = string.Empty;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsTranslationEnabled { get; set; } = true;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ShowTranslationOnly { get; set; } = false;
-        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string SelectedTargetLanguageCode { get; set; } = LanguageHelper.GetDefaultTargetLanguageCode();
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string SelectedTargetLanguageCode { get; set; } = LanguageHelper.GetDefaultTargetTranslationLanguageCode();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsJyutpingEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial ChineseRomanization ChineseRomanization { get; set; }
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsChineseRomanizationEnabled { get; set; } = false;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/SongsTabInfo.cs

@@ -32,4 +32,4 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             FilterValue = filterValue;
         }
     }
-}
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml

@@ -14,7 +14,6 @@
     <Grid>
         <canvas:CanvasAnimatedControl
             x:Name="LyricsCanvas"
-            CreateResources="LyricsCanvas_CreateResources"
             Draw="LyricsCanvas_Draw"
             Update="LyricsCanvas_Update" />
     </Grid>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml.cs

@@ -35,10 +35,5 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
             LyricsCanvas.RemoveFromVisualTree();
             LyricsCanvas = null;
         }
-
-        private async void LyricsCanvas_CreateResources(Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml.CanvasAnimatedControl sender, Microsoft.Graphics.Canvas.UI.CanvasCreateResourcesEventArgs args)
-        {
-            await ViewModel.CreateResourcesAsync(sender);
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService/AlbumArtSearchService.cs

@@ -11,9 +11,11 @@ using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Net;
 using System.Net.Http;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
 using System.Text.Json;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Storage.Streams;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
 {
@@ -31,9 +33,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
             _iTunesHttpClinet = new();
         }
 
-        public async Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC, CancellationToken token)
+        public async Task<IBuffer?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, IBuffer? bufferFromSMTC, CancellationToken token)
         {
-            byte[]? result = null;
+            IBuffer? result = null;
 
             try
             {
@@ -47,15 +49,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
                     switch (provider.Provider)
                     {
                         case AlbumArtSearchProvider.Local:
-                            result = SearchFile(artist, title);
+                            result = SearchFile(artist, title)?.AsBuffer();
                             break;
                         case AlbumArtSearchProvider.SMTC:
-                            result = bytesFromSMTC;
+                            result = bufferFromSMTC;
                             break;
                         case AlbumArtSearchProvider.iTunes:
                             foreach (string countryCode in new List<string>() { "us", "cn", "jp", "kr" })
                             {
-                                result = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
+                                var byteArray = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
+                                result = byteArray?.AsBuffer();
                                 if (token.IsCancellationRequested) return result;
                                 if (result != null) break;
                             }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService/IAlbumArtSearchService.cs

@@ -4,11 +4,12 @@ using System.Linq;
 using System.Text;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Storage.Streams;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.AlbumArtSearchService
 {
     public interface IAlbumArtSearchService
     {
-        Task<byte[]?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC, CancellationToken token);
+        Task<IBuffer?> SearchAsync(string mediaSessionId, string title, string artist, string album, IBuffer? bufferFromSMTC, CancellationToken token);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LiveStatesService/LiveStatesService.cs

@@ -3,7 +3,11 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
+using CommunityToolkit.WinUI.Controls;
+using System;
 using System.Linq;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Foundation;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
 {
@@ -29,15 +33,55 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
             }
         }
 
-        private void LyricsWindowStatus_PropertyChanged(object? sender, System.ComponentModel.PropertyChangedEventArgs e)
+        private async void LyricsWindowStatus_PropertyChanged(object? sender, System.ComponentModel.PropertyChangedEventArgs e)
         {
+            LiveStates.IsLyricsWindowStatusRefreshing = true;
+
             switch (e.PropertyName)
             {
-                case nameof(LyricsWindowStatus.DockHeight):
                 case nameof(LyricsWindowStatus.IsWorkArea):
+                    WindowHelper.SetIsWorkArea<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea);
+                    if (LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea)
+                    {
+                        await Task.Delay(300);
+                        WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(GetWindowBoundsWhenWorkArea());
+                    }
+                    break;
+                case nameof(LyricsWindowStatus.DockHeight):
                 case nameof(LyricsWindowStatus.DockPlacement):
+                    if (LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea)
+                    {
+                        WindowHelper.UpdateWorkArea<LyricsWindow>();
+                        await Task.Delay(300);
+                        WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(GetWindowBoundsWhenWorkArea());
+                    }
+                    break;
                 case nameof(LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName):
-                    WindowHelper.UpdateWorkAreaHeight<LyricsWindow>();
+                    // 记录切换前的窗口状态是否沾满屏幕
+                    bool isStretchedToMonitor = LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds == LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds;
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateMonitorBounds();
+                    if (LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea)
+                    {
+                        WindowHelper.UpdateWorkArea<LyricsWindow>();
+                        await Task.Delay(300);
+                        WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(GetWindowBoundsWhenWorkArea());
+                    }
+                    else
+                    {
+                        if (isStretchedToMonitor)
+                        {
+                            WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(new Rect(
+                                LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.X,
+                                LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Y,
+                                Math.Min(LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width, LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.Width),
+                                Math.Min(LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Height, LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.Height)
+                            ));
+                        }
+                    }
                     break;
                 case nameof(LyricsWindowStatus.IsShownInSwitchers):
                     WindowHelper.SetIsShowInSwitchers<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsShownInSwitchers);
@@ -51,8 +95,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
                 case nameof(LyricsWindowStatus.IsBorderless):
                     WindowHelper.SetIsBorderless<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsBorderless);
                     break;
+                case nameof(LyricsWindowStatus.WindowX):
+                    WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.WithX(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowX));
+                    break;
+                case nameof(LyricsWindowStatus.WindowY):
+                    WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.WithY(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowY));
+                    break;
+                case nameof(LyricsWindowStatus.WindowWidth):
+                    WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.WithWidth(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowWidth));
+                    break;
+                case nameof(LyricsWindowStatus.WindowHeight):
+                    WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.WithHeight(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowHeight));
+                    break;
                 case nameof(LyricsWindowStatus.WindowBounds):
-                    WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds);
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateMonitorNameAndBounds();
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateDemoWindowAndMonitorBounds();
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowX = LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.X;
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowY = LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.Y;
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowWidth = LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.Width;
+                    LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowHeight = LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds.Height;
                     break;
                 case nameof(LyricsWindowStatus.TitleBarArea):
                     WindowHelper.SetTitleBarArea<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.TitleBarArea);
@@ -60,6 +121,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
                 default:
                     break;
             }
+
+            LiveStates.IsLyricsWindowStatusRefreshing = true;
         }
 
         private void LiveStates_PropertyChanged(object? sender, System.ComponentModel.PropertyChangedEventArgs e)
@@ -83,19 +146,52 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService
             LiveStates.LyricsWindowStatus = defaultLyricsWindowStatus;
         }
 
-        public void RefreshLyricsWindowStatus()
+        public async void RefreshLyricsWindowStatus()
         {
-            // Order matters!!!
+            LiveStates.IsLyricsWindowStatusRefreshing = true;
+
+            LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateMonitorBounds();
+
             WindowHelper.SetIsWorkArea<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea);
+            await Task.Delay(300);
+
             WindowHelper.SetIsShowInSwitchers<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsShownInSwitchers);
             WindowHelper.SetIsAlwaysOnTop<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAlwaysOnTop);
             WindowHelper.SetIsClickThrough<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsClickThrough);
             WindowHelper.SetIsBorderless<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.IsBorderless);
             WindowHelper.SetLyricsWindowVisibilityByPlayingStatus();
             WindowHelper.SetTitleBarArea<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.TitleBarArea);
+
+            if (LiveStates.LyricsWindowStatus.IsWorkArea)
+            {
+                LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds = GetWindowBoundsWhenWorkArea();
+            }
+
             WindowHelper.MoveAndResize<LyricsWindow>(LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds);
-            LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateMonitorNameAndBounds();
+
             LiveStates.LyricsWindowStatus.UpdateDemoWindowAndMonitorBounds();
+
+            LiveStates.IsLyricsWindowStatusRefreshing = false;
+        }
+
+        private Rect GetWindowBoundsWhenWorkArea()
+        {
+            return new Rect(
+                LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.X,
+                LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement switch
+                {
+                    Enums.DockPlacement.Top => LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top,
+                    Enums.DockPlacement.Bottom => LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Bottom - LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight - 1,
+                    _ => LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Top,
+                },
+                LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorBounds.Width,
+                LiveStates.LyricsWindowStatus.DockPlacement switch
+                {
+                    Enums.DockPlacement.Top => LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight,
+                    Enums.DockPlacement.Bottom => LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight + 1,
+                    _ => LiveStates.LyricsWindowStatus.DockHeight,
+                }
+            );
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService/LyricsSearchService.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Helper.BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Lyricify.Lyrics.Helpers;
 using Lyricify.Lyrics.Providers.Web.Kugou;
 using Lyricify.Lyrics.Searchers;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
@@ -436,11 +437,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             return lyricsSearchResult;
         }
 
-        private static async Task<LyricsSearchResult> SearchQQNeteaseKugouAsync(string title, string artist, string album, int durationMs, string? songId, Searchers searchers)
+        private static async Task<LyricsSearchResult> SearchQQNeteaseKugouAsync(string title, string artist, string album, int durationMs, string? songId, Searchers searcher)
         {
             var lyricsSearchResult = new LyricsSearchResult();
 
-            switch (searchers)
+            switch (searcher)
             {
                 case Searchers.QQMusic:
                     lyricsSearchResult.Provider = LyricsSearchProvider.QQ;
@@ -458,21 +459,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             }
 
             ISearchResult? result;
-            if (searchers == Searchers.Netease && songId != null)
+            if (searcher == Searchers.Netease && songId != null)
             {
                 result = new NeteaseSearchResult(title, [artist], album, null, durationMs, songId);
             }
             else
             {
-                result = await SearchersHelper.GetSearcher(searchers).SearchForResult(
-                    new Lyricify.Lyrics.Models.TrackMultiArtistMetadata()
-                    {
-                        DurationMs = durationMs,
-                        Album = album,
-                        Artists = [artist],
-                        Title = title,
-                    }
-                );
+                result = await SearchHelper.Search(new Lyricify.Lyrics.Models.TrackMultiArtistMetadata()
+                {
+                    DurationMs = durationMs,
+                    Album = album,
+                    AlbumArtists = [artist],
+                    Artists = [artist],
+                    Title = title,
+                }, searcher);
             }
 
             if (result is QQMusicSearchResult qqResult)
@@ -519,7 +519,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService
             {
                 var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.KugouApi.GetSearchLyrics(hash: kugouResult.Hash);
                 string? original = null;
-                if (response?.Candidates.FirstOrDefault() is SearchLyricsResponse.Candidate candidate)
+                var candidateWithTranslation = response?.Candidates.Where(x => x.TransId != null).FirstOrDefault();
+                SearchLyricsResponse.Candidate? candidate;
+                if (candidateWithTranslation != null)
+                {
+                    candidate = candidateWithTranslation;
+                }
+                else
+                {
+                    candidate = response?.Candidates.FirstOrDefault();
+                }
+                if (candidate != null)
                 {
                     original = await Lyricify.Lyrics.Decrypter.Krc.Helper.GetLyricsAsync(candidate.Id, candidate.AccessKey);
                     if (candidate.TransId != null)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.AlbumArtUpdater.cs

@@ -33,39 +33,38 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                 return;
             }
 
-            byte[]? bytes = await Task.Run(async () => await _albumArtSearchService.SearchAsync(
+            IBuffer? buffer = await Task.Run(async () => await _albumArtSearchService.SearchAsync(
                 SongInfo?.PlayerId ?? "",
                 _cachedSongInfo.Title,
                 _cachedSongInfo.Artist,
                 _cachedSongInfo?.Album ?? string.Empty,
-                _SMTCAlbumArtBytes,
+                _SMTCAlbumArtBuffer,
                 token
             ), token);
             if (token.IsCancellationRequested) return;
+            BitmapDecoder? decoder = null;
 
-            if (bytes == null)
+            if (buffer == null)
             {
-                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(500, 500);
+                using var placeHolderStream = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(500, 500);
+                var tempBuffer = new Windows.Storage.Streams.Buffer((uint)placeHolderStream.Size);
+                await placeHolderStream.ReadAsync(tempBuffer, (uint)placeHolderStream.Size, InputStreamOptions.None);
+                buffer = tempBuffer;
                 token.ThrowIfCancellationRequested();
             }
-
-            bytes = ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(bytes);
-
-            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
-            await stream.WriteAsync(bytes.AsBuffer());
-            token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+            decoder = await ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(buffer, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.PaletteGeneratorType);
             token.ThrowIfCancellationRequested();
 
             var albumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
-            albumArtSwBitmap = SoftwareBitmap.Copy(albumArtSwBitmap);
+            albumArtSwBitmap.DpiX = 96;
+            albumArtSwBitmap.DpiY = 96;
             token.ThrowIfCancellationRequested();
 
-            var albumArtLightAccentColors = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 4, false);
-            var albumArtDarkAccentColors = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes, 4, true);
-
-            AlbumArtChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(null, albumArtSwBitmap, albumArtLightAccentColors, albumArtDarkAccentColors));
+            var albumArtLightAccentColors = await ImageHelper.GetAccentColorsAsync(decoder, 4, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.PaletteGeneratorType, false);
+            var lightColorBytes = albumArtLightAccentColors.Palette.Select(t => Windows.UI.Color.FromArgb(255, (byte)t.X, (byte)t.Y, (byte)t.Z)).ToList();
+            var albumArtDarkAccentColors = await ImageHelper.GetAccentColorsAsync(decoder, 4, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.PaletteGeneratorType, true);
+            var darkColorBytes = albumArtDarkAccentColors.Palette.Select(t => Windows.UI.Color.FromArgb(255, (byte)t.X, (byte)t.Y, (byte)t.Z)).ToList();
+            AlbumArtChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(null, albumArtSwBitmap, lightColorBytes, darkColorBytes));
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.LyricsUpdater.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -36,27 +37,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         private async Task RefreshTranslationAsync(CancellationToken token)
         {
             TranslationSearchProvider = null;
-            _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
-            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.ClearTranslatedText();
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            });
+
             IsTranslating = true;
 
-            if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled)
-            {
-                await SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(token);
-                if (token.IsCancellationRequested) return;
-            }
-            else
-            {
-                _logger.LogInformation("Translation is disabled, showing original lyrics only.");
-                _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
-                _langIndex = 0;
-            }
+            await SetPhoneticTextAsync(token);
+            await SetTranslatedTextAsync(token);
+            if (token.IsCancellationRequested) return;
+
             IsTranslating = false;
-            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            });
         }
 
-        private async Task SetDisplayedAlongWithTranslationsAsync(CancellationToken token)
+        private async Task SetTranslatedTextAsync(CancellationToken token)
         {
+            if (!_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled) return;
+
             _logger.LogInformation("Showing translation for lyrics...");
             string targetLangCode = _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode;
             _logger.LogInformation("Target language code: {TargetLangCode}", targetLangCode);
@@ -66,30 +71,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(originalText);
             _logger.LogInformation("Original language code: {OriginalLangCode}", originalLangCode ?? "null");
 
-            if (originalLangCode == "zh" && _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled)
-            {
-                switch (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ChineseRomanization)
-                {
-                    case ChineseRomanization.Pinyin:
-                        targetLangCode = "pinyin";
-                        break;
-                    case ChineseRomanization.Jyutping:
-                        targetLangCode = "jyutping";
-                        break;
-                    default:
-                        break;
-                }
-            }
-            else if (originalLangCode == "ja" && _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled)
-            {
-                targetLangCode = "romaji";
-            }
-
             if (originalLangCode == targetLangCode)
             {
                 _logger.LogInformation("Original lyrics already in target language: {TargetLangCode}", targetLangCode);
 
-                _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                _lyricsDataArr[0].ClearTranslatedText();
             }
             else
             {
@@ -98,17 +84,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                 if (found >= 0)
                 {
                     _logger.LogInformation("Found translation in lyrics data at index {FoundIndex}", found);
-                    if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
-                    {
-                        _lyricsDataArr[found].SetDisplayedTextInOriginalText();
-                        _langIndex = found;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(_lyricsDataArr[found], _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, 50);
-                        _langIndex = 0;
-                        TranslationSearchProvider = LyricsSearchProvider.ToTranslationSearchProvider();
-                    }
+
+                    _lyricsDataArr[0].SetTranslatedText(_lyricsDataArr[found], _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, 50);
+                    TranslationSearchProvider = LyricsSearchProvider.ToTranslationSearchProvider();
                 }
                 else if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled)
                 {
@@ -120,17 +98,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                         if (token.IsCancellationRequested) return;
                         if (translated == string.Empty) return;
 
-                        if (_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ShowTranslationOnly)
-                        {
-                            _lyricsDataArr[^1] = _lyricsDataArr[0].CreateLyricsDataFrom(translated);
-                            _lyricsDataArr[^1].SetDisplayedTextInOriginalText();
-                            _langIndex = _lyricsDataArr.Count - 1;
-                        }
-                        else
-                        {
-                            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(translated, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator);
-                            _langIndex = 0;
-                        }
+                        _lyricsDataArr[0].SetTranslation(translated, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator);
+
                         TranslationSearchProvider = Enums.TranslationSearchProvider.LibreTranslate;
                     }
                     catch (Exception)
@@ -141,6 +110,41 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             }
         }
 
+        private async Task SetPhoneticTextAsync(CancellationToken token)
+        {
+            _logger.LogInformation("Showing phonetic text for lyrics...");
+            string targetPhoneticCode = "";
+            _logger.LogInformation("Target phonetic code: {TargetPhonetic}", targetPhoneticCode);
+            string? originalText = _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.WrappedOriginalText;
+            if (originalText == null) return;
+
+            string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(originalText);
+            _logger.LogInformation("Original language code: {OriginalLangCode}", originalLangCode ?? "null");
+
+            if (originalLangCode == "zh" && _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled)
+            {
+                targetPhoneticCode = _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.ChineseRomanization.ToPhoneticCode();
+            }
+            else if (originalLangCode == "ja" && _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled)
+            {
+                targetPhoneticCode = PhoneticHelper.RomajiCode;
+            }
+
+            if (targetPhoneticCode == "")
+            {
+                _lyricsDataArr[0].ClearPhoneticText();
+            }
+
+            // Try get phonetic text from itself
+            int found = _translateService.SearchTranslatedLyricsItself(_lyricsDataArr, targetPhoneticCode);
+            if (found >= 0)
+            {
+                _logger.LogInformation("Found translation in lyrics data at index {FoundIndex}", found);
+                _lyricsDataArr[0].SetPhoneticText(_lyricsDataArr[found], _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsTranslationSeparator, 50);
+            }
+
+        }
+
         private async Task RefreshLyricsAsync(CancellationToken token)
         {
             _logger.LogInformation("Refreshing lyrics...");
@@ -148,7 +152,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             LyricsSearchProvider = null;
             _lyricsDataArr = [LyricsData.GetLoadingPlaceholder()];
 
-            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            });
 
             if (SongInfo != null)
             {
@@ -169,9 +176,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
                 _logger.LogInformation("Lyrics was found? {Found}, Provider: {LyricsSearchProvider}", lyricsSearchResult?.IsFound, LyricsSearchProvider?.ToString() ?? "null");
 
-                _lyricsDataArr = new LyricsParser().Parse(lyricsSearchResult?.Raw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
+                var lyricsParser = new LyricsParser();
+                lyricsParser.Parse(SongInfo.Title, SongInfo.Artist, lyricsSearchResult?.Raw, (int?)SongInfo?.DurationMs, LyricsSearchProvider);
+                _lyricsDataArr = lyricsParser.LyricsDataArr;
                 ApplyChinesePreference();
-                FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider);
             }
             else
             {
@@ -180,10 +188,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
             _logger.LogInformation("Parsed lyrics: {MultiLangLyricsCount} languages", _lyricsDataArr.Count);
 
-            // This ensures that original lyrics are always shown while waiting for translations
-            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
-            LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            // Show original first while loading phonetic and translated
             ApplyChinesePreference();
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                LyricsChanged?.Invoke(this, new LyricsChangedEventArgs(CurrentLyricsData));
+            });
+
             UpdateTranslations();
         }
 
@@ -195,61 +207,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             {
                 foreach (var item in _lyricsDataArr[found].LyricsLines)
                 {
-                    item.OriginalText = traditionalChinesePreferred ? ChineseHelper.S2T(item.OriginalText) : ChineseHelper.T2S(item.OriginalText);
+                    item.OriginalText = traditionalChinesePreferred ? ChineseHelper.ToTC(item.OriginalText) : ChineseHelper.ToSC(item.OriginalText);
                 }
             }
         }
 
-        private void FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider? provider)
-        {
-            string? translationRaw = null;
-            switch (provider)
-            {
-                case Enums.LyricsSearchProvider.QQ:
-                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.Kugou:
-                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.KugouTranslationCacheDirectory);
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.Netease:
-                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory);
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
-                    break;
-                case Enums.LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
-                    break;
-                default:
-                    break;
-            }
-            if (translationRaw != null)
-            {
-                var translationData = new LyricsParser().Parse(translationRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
-                if (provider == Enums.LyricsSearchProvider.QQ)
-                {
-                    foreach (var data in translationData)
-                    {
-                        foreach (var item in data.LyricsLines)
-                        {
-                            if (item.OriginalText == "//")
-                            {
-                                item.OriginalText = "";
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-
-                _lyricsDataArr = _lyricsDataArr.Concat(translationData).ToList();
-            }
-        }
-
         public void UpdateLyrics()
         {
             _refreshLyricsRunner.RunAsync(RefreshLyricsAsync);

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.cs

@@ -23,6 +23,7 @@ using Microsoft.UI.Dispatching;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
 using System.Text.Json;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Media.Control;
@@ -35,6 +36,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsWindowStatus>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<PaletteGeneratorType>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<ChineseRomanization>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<List<string>>>
     {
@@ -58,7 +60,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         private readonly MediaManager _mediaManager = new();
 
         private SongInfo? _cachedSongInfo;
-        private byte[]? _SMTCAlbumArtBytes = null;
+        private IBuffer? _SMTCAlbumArtBuffer = null;
 
         public event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
         public event EventHandler<TimelineChangedEventArgs>? TimelineChanged;
@@ -303,7 +305,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                         StopSSE();
                     }
 
-                    _SMTCAlbumArtBytes = null;
+                    _SMTCAlbumArtBuffer = null;
                 }
                 else
                 {
@@ -322,13 +324,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                         fixedArtist = mediaProperties.Artist.Split(" — ").FirstOrDefault() ?? mediaProperties.Artist;
                         fixedAlbum = mediaProperties.Artist.Split(" — ").LastOrDefault() ?? mediaProperties.AlbumTitle;
                     }
-                    else if (sessionId == Constants.PlayerID.NetEaseCloudMusic)
+                    else if (PlayerIdMatcher.IsNeteaseFamily(sessionId))
                     {
                         songId = mediaProperties.Genres.FirstOrDefault()?.Replace("NCM-", "");
-                        if (songId != null && songId.Length != 10)
-                        {
-                            songId = null;
-                        }
                     }
 
                     _cachedSongInfo = new SongInfo
@@ -356,15 +354,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
                     if (sessionId == Constants.PlayerID.LXMusic && _lxMusicAlbumArtBytes != null)
                     {
-                        _SMTCAlbumArtBytes = _lxMusicAlbumArtBytes;
+                        _SMTCAlbumArtBuffer = _lxMusicAlbumArtBytes.AsBuffer();
                     }
                     else if (mediaProperties.Thumbnail is IRandomAccessStreamReference streamReference)
                     {
-                        _SMTCAlbumArtBytes = await ImageHelper.ToByteArrayAsync(streamReference);
+                        _SMTCAlbumArtBuffer = await ImageHelper.ToBufferAsync(streamReference);
                     }
                     else
                     {
-                        _SMTCAlbumArtBytes = null;
+                        _SMTCAlbumArtBuffer = null;
                     }
                 }
 
@@ -536,7 +534,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                             {
                                 _logger.LogInformation("LX Music Album Art URL: {url}", picUrl);
                                 _lxMusicAlbumArtBytes = await ImageHelper.GetImageBytesFromUrlAsync(picUrl);
-                                _SMTCAlbumArtBytes = _lxMusicAlbumArtBytes;
+                                _SMTCAlbumArtBuffer = _lxMusicAlbumArtBytes.AsBuffer();
                                 UpdateAlbumArt();
                             }
                         }
@@ -609,10 +607,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                 {
                     UpdateTranslations();
                 }
-                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.ShowTranslationOnly))
-                {
-                    UpdateTranslations();
-                }
                 else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled))
                 {
                     UpdateTranslations();
@@ -688,5 +682,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                 }
             }
         }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<PaletteGeneratorType> message)
+        {
+            if (message.Sender is LyricsBackgroundSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsBackgroundSettings.PaletteGeneratorType))
+                {
+                    UpdateAlbumArt();
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/SettingsService/SettingsService.cs

@@ -105,30 +105,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService
         {
             switch (e.PropertyName)
             {
-                case nameof(GeneralSettings.Language):
-                    switch (AppSettings.GeneralSettings.Language)
-                    {
-                        case Enums.Language.FollowSystem:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "";
-                            break;
-                        case Enums.Language.English:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "en-US";
-                            break;
-                        case Enums.Language.SimplifiedChinese:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "zh-CN";
-                            break;
-                        case Enums.Language.TraditionalChinese:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "zh-TW";
-                            break;
-                        case Enums.Language.Japanese:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "ja-JP";
-                            break;
-                        case Enums.Language.Korean:
-                            ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "ko-KR";
-                            break;
-                        default:
-                            break;
-                    }
+                case nameof(GeneralSettings.LanguageCode):
+                    ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = AppSettings.GeneralSettings.LanguageCode;
                     break;
                 default:
                     break;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>Operation completed</value>
+  </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
     <value>Local music files</value>
   </data>
@@ -177,6 +180,9 @@
   <data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
     <value>Settings file import failed, application settings remain unchanged</value>
   </data>
+  <data name="Jyutping" xml:space="preserve">
+    <value>Cantonese pinyin</value>
+  </data>
   <data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>Authorization failed, please try again</value>
   </data>
@@ -303,6 +309,12 @@
   <data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>Set as default</value>
   </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics window switcher</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Go to Settings to add more modes</value>
+  </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>Album art area only</value>
   </data>
@@ -331,9 +343,6 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
     <value>Welcome to BetterLyrics</value>
   </data>
-  <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Immersive mode</value>
-  </data>
   <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
     <value>Add to playlist</value>
   </data>
@@ -445,15 +454,33 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
     <value>Picture-in-picture mode</value>
   </data>
+  <data name="Pinyin" xml:space="preserve">
+    <value>Mandarin pinyin</value>
+  </data>
+  <data name="Romaji" xml:space="preserve">
+    <value>Romaji</value>
+  </data>
+  <data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Contributors</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Donation</value>
   </data>
   <data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>Feedback</value>
   </data>
+  <data name="SetingsPageInstructions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Instructions</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>If you like this project, please consider supporting it by donating. Your support will help keep the project alive and encourage further development.</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
+    <value>3D lyrics</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Depth</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
     <value>About</value>
   </data>
@@ -520,8 +547,8 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageApply.Content" xml:space="preserve">
     <value>Apply</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageAutoSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Automatic resizing</value>
+  <data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Automatic adjustment</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
     <value>Automatic startup</value>
@@ -556,9 +583,18 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
     <value>Chinese pronunciation</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Chinese lyrics</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
     <value>Convert Chinese to Traditional Chinese</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
+    <value>CJK Unified Ideograph</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Clear cache files</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageClickThrough.Header" xml:space="preserve">
     <value>Click-through</value>
   </data>
@@ -625,9 +661,6 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
     <value>Draggable area</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageDynamicLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Automatic adjustment</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
     <value>Easing animation type</value>
   </data>
@@ -709,6 +742,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>Follow system</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font color</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>Keep the lyrics window on top by polling</value>
   </data>
@@ -805,9 +841,6 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLXMusicServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>LX Music Server</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyrics.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics style and effect</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>Alignment</value>
   </data>
@@ -815,7 +848,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Lyrics background</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color (Non-current playback area)</value>
+    <value>Non-current playback area</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>Font opacity (Non-current playback area)</value>
@@ -851,7 +884,7 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Extra Light</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color (Current playback area)</value>
+    <value>Current playback area</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>Adaptive to lyrics background (Colored)</value>
@@ -889,6 +922,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>Glow effect</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Highlight</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>Original highlight range</value>
   </data>
@@ -937,9 +973,6 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
     <value>Shadows</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics stroke color</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics style</value>
   </data>
@@ -976,6 +1009,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>Media library</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Conservative</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>Monitor this playback source</value>
   </data>
@@ -1006,12 +1042,21 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>None</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Aggressive</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>Opacity</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Open in file explorer</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Original text</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Color picker style</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>This folder is already included in the existing folder and does not need to be added again</value>
   </data>
@@ -1024,6 +1069,12 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>The path cannot be found on your computer</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lyric annotation</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Phonetic symbols</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
     <value>Pinyin of Mandarin</value>
   </data>
@@ -1099,6 +1150,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>The duration of the first line</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageServerAddress.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Server address</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Test server</value>
   </data>
@@ -1162,7 +1216,10 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>Standard mode</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Stroke color</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Default</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
@@ -1195,6 +1252,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>Switch in and cut out shortcut keys</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Translated text</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics translation</value>
   </data>
@@ -1210,6 +1270,9 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>Version</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Latin alphabet</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>Width</value>
   </data>
@@ -1244,11 +1307,14 @@ If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and vi
     <value>Reset window position</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayRestart.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Resart</value>
+    <value>Restart</value>
   </data>
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>Settings</value>
   </data>
+  <data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics window switcher</value>
+  </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
     <value>Translate server is not set, please configure it in settings first</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>操作が完了しました</value>
+  </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
     <value>ローカル音楽ファイル</value>
   </data>
@@ -177,6 +180,9 @@
   <data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
     <value>設定ファイルのインポートに失敗し、アプリケーション設定は変更されません</value>
   </data>
+  <data name="Jyutping" xml:space="preserve">
+    <value>広東語のピンイン</value>
+  </data>
   <data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>承認が失敗しました、もう一度やり直してください</value>
   </data>
@@ -303,6 +309,12 @@
   <data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>既定のブラウザーに設定する</value>
   </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ウィンドウスイッチャー</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>設定に移動して、さらにモードを追加してください</value>
+  </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>アルバムアートエリアのみ</value>
   </data>
@@ -331,9 +343,6 @@
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics へようこそ</value>
   </data>
-  <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>没入モード</value>
-  </data>
   <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
     <value>プレイリストに追加します</value>
   </data>
@@ -445,15 +454,33 @@
   <data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
     <value>ピクチャーインピクチャーモード</value>
   </data>
+  <data name="Pinyin" xml:space="preserve">
+    <value>マンダリンのピンイン</value>
+  </data>
+  <data name="Romaji" xml:space="preserve">
+    <value>ローマン</value>
+  </data>
+  <data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>投稿者</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
     <value>寄付</value>
   </data>
   <data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>フィードバック</value>
   </data>
+  <data name="SetingsPageInstructions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>手順</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>このプロジェクトが気に入っている場合は、寄付してサポートすることを検討してください。あなたのサポートは、プロジェクトを生かし続け、さらなる開発を促進するのに役立ちます。</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
+    <value>3 D 歌詞</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>深度</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
     <value>について</value>
   </data>
@@ -520,8 +547,8 @@
   <data name="SettingsPageApply.Content" xml:space="preserve">
     <value>適用する</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageAutoSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自動サイズ変更</value>
+  <data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動調整</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
     <value>自動起動</value>
@@ -556,9 +583,18 @@
   <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
     <value>中国の発音</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>中国語の歌詞</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
     <value>中国人を伝統的な中国人に変換します</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
+    <value>CJK統一漢字</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
+    <value>キャッシュファイルをクリア</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageClickThrough.Header" xml:space="preserve">
     <value>クリックスルー</value>
   </data>
@@ -625,9 +661,6 @@
   <data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
     <value>ドラッグ可能</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageDynamicLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自動調整</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
     <value>アニメーションタイプを緩和します</value>
   </data>
@@ -709,6 +742,9 @@
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>システムをフォローします</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントの色</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>ポーリングで歌詞ウィンドウを一番上に保ちましょう</value>
   </data>
@@ -805,9 +841,6 @@
   <data name="SettingsPageLXMusicServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>LX Music Server</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyrics.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞のスタイルと効果</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>アライメント</value>
   </data>
@@ -815,7 +848,7 @@
     <value>歌詞の背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>フォントカラー（非電流再生エリア）</value>
+    <value>非電流再生エリア</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>フォントの不透明度（非電流再生エリア）</value>
@@ -851,7 +884,7 @@
     <value>余分な光</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>フォントカラー（現在の再生エリア）</value>
+    <value>現在の再生エリア</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の背景に適応する（色付き）</value>
@@ -889,6 +922,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>グロー効果</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ハイライト</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>オリジナルのハイライト範囲</value>
   </data>
@@ -937,9 +973,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
     <value>影だ</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞ストロークカラー</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞スタイル</value>
   </data>
@@ -976,6 +1009,9 @@
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>メディアライブラリ</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>保守的</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>この再生ソースを監視します</value>
   </data>
@@ -1006,12 +1042,21 @@
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>なし</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
+    <value>急進的だ</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>ファイルエクスプローラーで開きます</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>原文</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>カラーピックスタイル</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>このフォルダーは既存のフォルダーに既に含まれており、再度追加する必要はありません</value>
   </data>
@@ -1024,6 +1069,12 @@
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>パスはコンピューターでは見つかりません</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>リリックアノテーション</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>発音</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
     <value>マンダリンのピンイン</value>
   </data>
@@ -1099,6 +1150,9 @@
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>最初の行の期間</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageServerAddress.Header" xml:space="preserve">
+    <value>サーバーアドレス</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>テストサーバー</value>
   </data>
@@ -1162,7 +1216,10 @@
   <data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>標準モード</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ストロークカラー</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
     <value>デフォルト</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
@@ -1195,6 +1252,9 @@
   <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>ショートカットキーを切り込んで切り取ります</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>译文</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞翻訳</value>
   </data>
@@ -1210,6 +1270,9 @@
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>バージョン</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
+    <value>英字</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>幅</value>
   </data>
@@ -1244,11 +1307,14 @@
     <value>ウィンドウの位置をリセットします</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayRestart.Text" xml:space="preserve">
-    <value>再アート</value>
+    <value>再起動</value>
   </data>
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>設定を開く</value>
   </data>
+  <data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ウィンドウスイッチャー</value>
+  </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
     <value>翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>작전 완료</value>
+  </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
     <value>로컬 음악 파일</value>
   </data>
@@ -177,6 +180,9 @@
   <data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
     <value>설정 파일 가져 오기 실패, 응용 프로그램 설정은 변경되지 않았습니다</value>
   </data>
+  <data name="Jyutping" xml:space="preserve">
+    <value>광둥어 병음</value>
+  </data>
   <data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>승인이 실패했습니다. 다시 시도하십시오</value>
   </data>
@@ -303,6 +309,12 @@
   <data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>기본 값으로 설정</value>
   </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 창 전환기</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>설정으로 이동하여 모드를 더 추가하세요</value>
+  </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>앨범 아트 영역만</value>
   </data>
@@ -331,9 +343,6 @@
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
     <value>Betterlyrics에 오신 것을 환영합니다</value>
   </data>
-  <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>몰입 형 모드</value>
-  </data>
   <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
     <value>재생 목록에 추가하십시오</value>
   </data>
@@ -445,15 +454,33 @@
   <data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
     <value>사진 인당 모드</value>
   </data>
+  <data name="Pinyin" xml:space="preserve">
+    <value>만다린의 피니 인</value>
+  </data>
+  <data name="Romaji" xml:space="preserve">
+    <value>로만</value>
+  </data>
+  <data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>기여자</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
     <value>기부</value>
   </data>
   <data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>피드백</value>
   </data>
+  <data name="SetingsPageInstructions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>지침</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>이 프로젝트가 마음에 들면 기부하여 지원을 고려하십시오. 귀하의 지원은 프로젝트를 계속 유지하고 추가 개발을 장려하는 데 도움이 될 것입니다.</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
+    <value>3D 가사</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>심도</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
     <value>에 대한</value>
   </data>
@@ -488,7 +515,7 @@
     <value>앨범 표지 소스를 구성합니다</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArtSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>앨범아트</value>
+    <value>앨범 아트 크기</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>앨범 아트 소스</value>
@@ -520,8 +547,8 @@
   <data name="SettingsPageApply.Content" xml:space="preserve">
     <value>적용하다</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageAutoSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>자동 크기 조정</value>
+  <data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자동 조정</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
     <value>자동 시작</value>
@@ -556,9 +583,18 @@
   <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
     <value>화음</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>중국어 가사</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
     <value>중국어를 전통적인 중국어로 전환합니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
+    <value>한중일 통합 이데오그래프</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
+    <value>캐시 파일을 지웁니다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageClickThrough.Header" xml:space="preserve">
     <value>클릭률</value>
   </data>
@@ -625,9 +661,6 @@
   <data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
     <value>드래그 가능</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageDynamicLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>자동 조정</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
     <value>애니메이션 유형 완화</value>
   </data>
@@ -709,6 +742,9 @@
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>시스템을 따르십시오</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>폰트 색상</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>투표를 통해 가사 창을 맨 위에 두세요</value>
   </data>
@@ -805,9 +841,6 @@
   <data name="SettingsPageLXMusicServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>LX 음악 서버</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyrics.Text" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스타일과 효과</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>조정</value>
   </data>
@@ -815,7 +848,7 @@
     <value>가사 배경</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴 색상 (비 전류 재생 영역)</value>
+    <value>비 전류 재생 영역</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>글꼴 불투명 (비 전류 재생 영역)</value>
@@ -851,7 +884,7 @@
     <value>여분의 빛</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴 색상 (현재 재생 영역)</value>
+    <value>현재 재생 영역</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 배경 (색상)에 적응</value>
@@ -889,6 +922,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>글로우 효과</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>하이라이트</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>원래 하이라이트 범위</value>
   </data>
@@ -937,9 +973,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
     <value>그림자</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 스트로크 컬러</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>가사 스타일</value>
   </data>
@@ -976,6 +1009,9 @@
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>미디어 라이브러리</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>안전하게</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>이 재생 소스를 모니터링하십시오</value>
   </data>
@@ -1006,12 +1042,21 @@
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>없음</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
+    <value>공격적인</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>투명도</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>파일 탐색기에서 열립니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>원본</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>색상 선택 스타일</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>이 폴더는 이미 기존 폴더에 포함되어 있으며 다시 추가 할 필요가 없습니다.</value>
   </data>
@@ -1024,6 +1069,12 @@
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>경로는 컴퓨터에서 찾을 수 없습니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>가사 주석</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>발성</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
     <value>만다린의 피니 인</value>
   </data>
@@ -1099,6 +1150,9 @@
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>첫 번째 줄의 기간</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageServerAddress.Header" xml:space="preserve">
+    <value>서버 주소</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>테스트 서버</value>
   </data>
@@ -1162,7 +1216,10 @@
   <data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>표준 모드</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>윤곽선 색상</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
     <value>기본</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
@@ -1195,6 +1252,9 @@
   <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>바로 가기 키를 자르고 잘라냅니다</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>가사 번역</value>
   </data>
@@ -1210,6 +1270,9 @@
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>버전</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
+    <value>라틴 알파벳</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>너비</value>
   </data>
@@ -1244,11 +1307,14 @@
     <value>창 위치를 재설정합니다</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayRestart.Text" xml:space="preserve">
-    <value>resart</value>
+    <value>다시 시작</value>
   </data>
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>열기 설정</value>
   </data>
+  <data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>가사 창 전환기</value>
+  </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
     <value>번역 서버가 설정되지 않았습니다. 먼저 설정으로 구성하십시오.</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>操作完成</value>
+  </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
     <value>本地音乐文件</value>
   </data>
@@ -177,6 +180,9 @@
   <data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
     <value>设置文件导入失败，应用程序设置保持不变</value>
   </data>
+  <data name="Jyutping" xml:space="preserve">
+    <value>粤语拼音</value>
+  </data>
   <data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>授权失败，请重试</value>
   </data>
@@ -303,6 +309,12 @@
   <data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>设为默认</value>
   </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌词窗口切换器</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>转到“设置”以添加更多模式</value>
+  </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>仅显示专辑区域</value>
   </data>
@@ -331,9 +343,6 @@
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
     <value>欢迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
-  <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>沉浸模式</value>
-  </data>
   <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
     <value>添加到歌单</value>
   </data>
@@ -445,15 +454,33 @@
   <data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
     <value>画中画模式</value>
   </data>
+  <data name="Pinyin" xml:space="preserve">
+    <value>普通话拼音</value>
+  </data>
+  <data name="Romaji" xml:space="preserve">
+    <value>罗马音</value>
+  </data>
+  <data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>贡献者</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
     <value>捐贈</value>
   </data>
   <data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>反馈</value>
   </data>
+  <data name="SetingsPageInstructions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>操作指南</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>如果您喜欢这个项目，请考虑通过捐赠来支持它。您的支持将有助于保持项目的生命并鼓励进一步的发展。</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
+    <value>3D 歌词</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>深度</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
     <value>关于</value>
   </data>
@@ -488,7 +515,7 @@
     <value>配置专辑封面源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArtSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>专辑封面</value>
+    <value>专辑封面尺寸</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>专辑封面源</value>
@@ -520,8 +547,8 @@
   <data name="SettingsPageApply.Content" xml:space="preserve">
     <value>应用</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageAutoSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自动调整尺寸</value>
+  <data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自动调整</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
     <value>自动启动</value>
@@ -556,9 +583,18 @@
   <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
     <value>中文注音</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>中文歌词</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
     <value>中文转换为繁体</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
+    <value>中日韩统一表意文字</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
+    <value>清除缓存文件</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageClickThrough.Header" xml:space="preserve">
     <value>点击穿透</value>
   </data>
@@ -625,9 +661,6 @@
   <data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
     <value>可拖拽区域</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageDynamicLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自动调整</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
     <value>缓动动画类型</value>
   </data>
@@ -709,6 +742,9 @@
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>跟随系统</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体颜色</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>通过轮询方式使歌词窗口保持置于顶层状态</value>
   </data>
@@ -805,9 +841,6 @@
   <data name="SettingsPageLXMusicServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>LX 音乐服务器</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyrics.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歌词样式与动效</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>对齐方式</value>
   </data>
@@ -815,7 +848,7 @@
     <value>歌词背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字体颜色（非当前播放区域）</value>
+    <value>非当前播放区域</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>字体不透明度（非当前播放区域）</value>
@@ -851,7 +884,7 @@
     <value>超细</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字体颜色（当前播放区域）</value>
+    <value>当前播放区域</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>适应歌词背景（彩色）</value>
@@ -889,6 +922,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>辉光效果</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>高亮</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文高亮显示范围</value>
   </data>
@@ -937,9 +973,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
     <value>阴影</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词描边颜色</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌词样式</value>
   </data>
@@ -976,6 +1009,9 @@
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>媒体库</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>保守</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>监听此播放源</value>
   </data>
@@ -1006,12 +1042,21 @@
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>无</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
+    <value>激进</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>在文件资源管理器中打开</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>原文</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>取色风格</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>该文件夹已包含在已有文件夹中，无需再次添加</value>
   </data>
@@ -1024,6 +1069,12 @@
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>无法在您的计算机中找到该路径</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌词注音</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>注音</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
     <value>普通话拼音</value>
   </data>
@@ -1099,6 +1150,9 @@
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>首行持续时间</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageServerAddress.Header" xml:space="preserve">
+    <value>服务器地址</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>测试服务器</value>
   </data>
@@ -1162,7 +1216,10 @@
   <data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>标准模式</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>描边颜色</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
     <value>默认</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
@@ -1195,6 +1252,9 @@
   <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>切入与切出快捷键</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>译文</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌词翻译</value>
   </data>
@@ -1210,6 +1270,9 @@
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>版本号</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
+    <value>拉丁字母</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>宽度</value>
   </data>
@@ -1249,6 +1312,9 @@
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>打开设置</value>
   </data>
+  <data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌词窗口切换器</value>
+  </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
     <value>未设置Translate服务器，请先在设置中进行配置</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="ActionCompleted" xml:space="preserve">
+    <value>操作完成</value>
+  </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
     <value>本地音樂文件</value>
   </data>
@@ -177,6 +180,9 @@
   <data name="ImportSettingsFailed" xml:space="preserve">
     <value>設置文件導入失敗，應用程序設置保持不變</value>
   </data>
+  <data name="Jyutping" xml:space="preserve">
+    <value>粵語拼音</value>
+  </data>
   <data name="LastFMAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>授權失敗，請重試</value>
   </data>
@@ -303,6 +309,12 @@
   <data name="LyricsWindowSettingsControlSetDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>設為預設</value>
   </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞視窗切換器</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsWindowSwitchWindowHelp.Text" xml:space="preserve">
+    <value>前往設定以新增更多模式</value>
+  </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>僅限相簿藝術區域</value>
   </data>
@@ -331,9 +343,6 @@
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
     <value>歡迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
-  <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>沉浸模式</value>
-  </data>
   <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
     <value>添加到歌單</value>
   </data>
@@ -445,15 +454,33 @@
   <data name="PictureInPictureMode" xml:space="preserve">
     <value>畫中畫模式</value>
   </data>
+  <data name="Pinyin" xml:space="preserve">
+    <value>普通話拼音</value>
+  </data>
+  <data name="Romaji" xml:space="preserve">
+    <value>羅馬音</value>
+  </data>
+  <data name="SetingsPageContributors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>貢獻者</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageDonation.Text" xml:space="preserve">
     <value>捐贈</value>
   </data>
   <data name="SetingsPageFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>回饋</value>
   </data>
+  <data name="SetingsPageInstructions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>說明</value>
+  </data>
   <data name="SetingsPageThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>如果您喜歡這個項目，請考慮通過捐贈來支持它。您的支持將有助於保持項目的生命並鼓勵進一步的發展。</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyrics.Header" xml:space="preserve">
+    <value>3D 歌詞</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPage3DLyricsDepth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>深度</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
     <value>關於</value>
   </data>
@@ -488,7 +515,7 @@
     <value>配置專輯封面源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArtSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>專輯封面</value>
+    <value>相簿藝術尺寸</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>專輯封面來源</value>
@@ -520,8 +547,8 @@
   <data name="SettingsPageApply.Content" xml:space="preserve">
     <value>應用</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageAutoSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自動調整大小</value>
+  <data name="SettingsPageAutoAdjust.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動調整</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
     <value>自動啟動</value>
@@ -556,9 +583,18 @@
   <data name="SettingsPageChinese.Header" xml:space="preserve">
     <value>中文注音</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageChineseLyrics.Text" xml:space="preserve">
+    <value>中文歌詞</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageChinesePreference.Header" xml:space="preserve">
     <value>中文轉換為繁體</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCJK.Header" xml:space="preserve">
+    <value>中日韓統一表意文字</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageClearCache.Content" xml:space="preserve">
+    <value>清除快取檔案</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageClickThrough.Header" xml:space="preserve">
     <value>點擊穿透</value>
   </data>
@@ -625,9 +661,6 @@
   <data name="SettingsPageDragArea.Header" xml:space="preserve">
     <value>拖動</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageDynamicLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>自動調整</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
     <value>緩動動畫類型</value>
   </data>
@@ -709,6 +742,9 @@
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
     <value>跟隨系統</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字體顏色</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageForceAlwaysOnTop.Description" xml:space="preserve">
     <value>透過輪詢方式使歌詞視窗保持置於頂層狀態</value>
   </data>
@@ -805,9 +841,6 @@
   <data name="SettingsPageLXMusicServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>LX 音樂服務器</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyrics.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞樣式與動效</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>對齊方式</value>
   </data>
@@ -815,7 +848,7 @@
     <value>歌詞背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字體顏色（非當前播放區域）</value>
+    <value>非當前播放區域</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>字體不透明度（非目前播放區域）</value>
@@ -851,7 +884,7 @@
     <value>超細</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字體顏色（當前播放區域）</value>
+    <value>當前播放區域</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>適應歌詞背景（彩色）</value>
@@ -889,6 +922,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>輝光效果</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>高亮</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
     <value>原文高亮顯示範圍</value>
   </data>
@@ -937,9 +973,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsShadow.Header" xml:space="preserve">
     <value>陰影</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞描邊顏色</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞樣式</value>
   </data>
@@ -976,6 +1009,9 @@
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
     <value>媒體庫</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageMedianCut.Content" xml:space="preserve">
+    <value>保守</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>監聽此播放來源</value>
   </data>
@@ -1006,12 +1042,21 @@
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
     <value>無</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOctTree.Content" xml:space="preserve">
+    <value>激進</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageOpacity.Header" xml:space="preserve">
     <value>專輯背景層不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenFolderButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>在檔案總管中開啟</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageOriginalText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>原文</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePaletteGeneratorType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>取色風格</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
     <value>該資料夾已包含在已有資料夾中，無需再次添加</value>
   </data>
@@ -1024,6 +1069,12 @@
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
     <value>無法在您的電腦中找到該路徑</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPagePhonetic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞注音</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePhoneticText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>注音</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPagePinyin.Content" xml:space="preserve">
     <value>普通話拼音</value>
   </data>
@@ -1099,6 +1150,9 @@
   <data name="SettingsPageScrollTopDuration.Header" xml:space="preserve">
     <value>首行持續時間</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageServerAddress.Header" xml:space="preserve">
+    <value>服務器地址</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>測試服務器</value>
   </data>
@@ -1162,7 +1216,10 @@
   <data name="SettingsPageStandardMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>標準模式</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>描邊顏色</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSystemLanguage" xml:space="preserve">
     <value>預設</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
@@ -1195,6 +1252,9 @@
   <data name="SettingsPageToggleHotKey.Header" xml:space="preserve">
     <value>切入與切出快捷鍵</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageTranslatedText.Header" xml:space="preserve">
+    <value>譯文</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Text" xml:space="preserve">
     <value>歌詞翻譯</value>
   </data>
@@ -1210,6 +1270,9 @@
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>版本號</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageWesternChar.Header" xml:space="preserve">
+    <value>拉丁字母</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageWidth.Header" xml:space="preserve">
     <value>寬度</value>
   </data>
@@ -1249,6 +1312,9 @@
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>打開設置</value>
   </data>
+  <data name="SystemTraySwitch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞視窗切換器</value>
+  </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
     <value>未設定翻譯伺服器，請先在設定中進行配置</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/AppSettingsControlViewModel.cs

@@ -1,11 +1,13 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LiveStatesService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.ApplicationModel;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsPageViewModel.cs

@@ -38,8 +38,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             LiveStates = _liveStatesService.LiveStates;
 
-            //Volume = SystemVolumeHelper.GetMasterVolume();
-            //SystemVolumeHelper.VolumeChanged += SystemVolumeHelper_VolumeChanged;
+            Volume = SystemVolumeHelper.GetMasterVolume();
+            SystemVolumeHelper.VolumeChanged += SystemVolumeHelper_VolumeChanged;
 
             _mediaSessionsService = mediaSessionsService;
             _mediaSessionsService.SongInfoChanged += PlaybackService_SongInfoChanged;
@@ -54,10 +54,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             SongDurationSeconds = (int)e.End.TotalSeconds;
         }
 
-        //private void SystemVolumeHelper_VolumeChanged(int volume)
-        //{
-        //    Volume = volume;
-        //}
+        private void SystemVolumeHelper_VolumeChanged(int volume)
+        {
+            Volume = volume;
+        }
 
         private void PlaybackService_IsPlayingChanged(object? sender, Events.IsPlayingChangedEventArgs e)
         {
@@ -139,10 +139,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             TimelineSliderThumbLyricsLine = _mediaSessionsService.CurrentLyricsData?.GetLyricsLine(value);
         }
 
-        //partial void OnVolumeChanged(int value)
-        //{
-        //    SystemVolumeHelper.SetMasterVolume(value);
-        //}
+        partial void OnVolumeChanged(int value)
+        {
+            SystemVolumeHelper.SetMasterVolume(value);
+        }
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<TimeSpan> message)
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.CreateResources .cs

@@ -1,37 +0,0 @@
-using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
-using CommunityToolkit.WinUI;
-using Microsoft.Graphics.Canvas;
-using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
-using Microsoft.UI;
-using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
-using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.Linq;
-using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
-using System.Text;
-using System.Threading.Tasks;
-using Windows.Storage;
-using Windows.Storage.Streams;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
-{
-    public partial class LyricsRendererViewModel
-    {
-        private PixelShaderEffect? _effect;
-
-        public async Task CreateResourcesAsync(Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml.CanvasAnimatedControl control)
-        {
-            StorageFile file = await StorageFile.GetFileFromApplicationUriAsync(new Uri("ms-appx:///Assets/effect.bin"));
-            IBuffer buffer = await FileIO.ReadBufferAsync(file);
-            var bytes = buffer.ToArray();
-            _effect = new PixelShaderEffect(bytes);
-            _effect.Properties["Width"] = Convert.ToSingle(control.ConvertDipsToPixels((float)control.Size.Width, CanvasDpiRounding.Round));
-            _effect.Properties["Height"] = Convert.ToSingle(control.ConvertDipsToPixels((float)control.Size.Height, CanvasDpiRounding.Round));
-            _effect.Properties["color1"] = Colors.Black.ToVector3RGB();
-            _effect.Properties["color2"] = Colors.Black.ToVector3RGB();
-            _effect.Properties["color3"] = Colors.Black.ToVector3RGB();
-            _effect.Properties["color4"] = Colors.Black.ToVector3RGB();
-            _effect.Properties["EnableLightWave"] = false;
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Draw.cs

@@ -52,7 +52,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             DrawFluidBackground(control, combinedDs);
             DrawSpectrum(control, combinedDs);
 
-            combinedDs.DrawImage(blurredLyrics);
+            if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled)
+            {
+                combinedDs.DrawImage(new Transform3DEffect
+                {
+                    Source = blurredLyrics,
+                    TransformMatrix = _lyrics3DMatrix
+                });
+            }
+            else
+            {
+                combinedDs.DrawImage(blurredLyrics);
+            }
 
             ds.DrawImage(combined);
 
@@ -174,11 +185,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void DrawFluidBackground(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds)
         {
-            if (_effect != null && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.IsFluidOverlayEnabled)
+            if (_fluidEffect != null && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.IsFluidOverlayEnabled)
             {
                 ds.DrawImage(new OpacityEffect
                 {
-                    Source = _effect,
+                    Source = _fluidEffect,
                     Opacity = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsBackgroundSettings.FluidOverlayOpacity / 100f
                 });
             }
@@ -308,7 +319,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 var line = _currentLyricsData?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
                 if (line == null) continue;
 
-                var textLayout = line.CanvasTextLayout;
+                var textLayout = line.OriginalCanvasTextLayout;
                 if (textLayout == null) continue;
 
                 double layoutWidth = (double)textLayout.LayoutBounds.Width;
@@ -318,18 +329,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
                 double yOffset = line.YOffsetTransition.Value + _canvasHeight / 2 + _lyricsYTransition.Value;
 
-                // 组合变换：缩放 -> 旋转 -> 平移
+                //// 组合变换：缩放 -> 旋转 -> 平移
                 ds.Transform =
                     Matrix3x2.CreateScale((float)line.ScaleTransition.Value, line.CenterPosition)
-                    * Matrix3x2.CreateRotation((float)line.AngleTransition.Value, currentPlayingLine.Position)
+                    * Matrix3x2.CreateRotation((float)line.AngleTransition.Value,
+                    currentPlayingLine.OriginalPosition.WithX(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle < 0 ? (float)_maxLyricsWidth : 0))
                     * Matrix3x2.CreateTranslation((float)_lyricsXTransition.Value, (float)yOffset);
 
                 using var combined = new CanvasCommandList(control);
                 using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
 
                 // 先铺一层带默认透明度的已经加了模糊效果的歌词作为最底层（背景歌词层次）
-                using var backgroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor,
+                using var backgroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor, 
                     _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _bgFontColor);
+
                 using var backgroundEffect = CanvasHelper.CreateBackgroundEffect(line, backgroundFontEffect, _lyricsOpacityTransition.Value);
                 combinedDs.DrawImage(backgroundEffect);
 
@@ -343,17 +356,24 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                         _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.IsLyricsLineFadeEnabled);
                     using var lineMask = CanvasHelper.CreateLineMask(control, line);
 
-                    using var foregroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor,
+                    using var foregroundFontEffect = CanvasHelper.CreateFontEffect(line, control, _strokeFontColor, 
                         _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontStrokeWidth, _fgFontColor);
 
                     using var effectLayer = new CanvasCommandList(control);
                     using var effectLayerDs = effectLayer.CreateDrawingSession();
-                    if (line.OriginalText != line.DisplayedText && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount != 0)
+                    if (line.PhoneticText != "" && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.PhoneticLyricsHighlightAmount != 0)
                     {
-                        using var translationHighlightMask = CanvasHelper.CreateTranslationHighlightMask(control, line);
-                        using var foregroundTranslationHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, translationHighlightMask,
-                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsTranslationHighlightAmount / 100.0);
-                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundTranslationHighlightEffect);
+                        using var phoneticHighlightMask = CanvasHelper.CreatePhoneticHighlightMask(control, line);
+                        using var foregroundPhoneticHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, phoneticHighlightMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.PhoneticLyricsHighlightAmount / 100.0);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundPhoneticHighlightEffect);
+                    }
+                    if (line.TranslatedText != "" && _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.TranslatedLyricsHighlightAmount != 0)
+                    {
+                        using var translatedHighlightMask = CanvasHelper.CreateTranslatedHighlightMask(control, line);
+                        using var foregroundTranslatedHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, translatedHighlightMask,
+                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.TranslatedLyricsHighlightAmount / 100.0);
+                        effectLayerDs.DrawImage(foregroundTranslatedHighlightEffect);
                     }
                     if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.IsLyricsShadowEnabled)
                     {
@@ -371,12 +391,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                             _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsGlowEffectAmount);
                         effectLayerDs.DrawImage(foregroundBlurEffect);
                     }
-                    if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount != 0)
+                    if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightAmount != 0)
                     {
                         var highlightEffectMask = CanvasHelper.GetAlphaMask(control, charMask, lineStartToCharMask, lineMask,
-                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope);
+                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightScope);
                         using var foregroundHighlightEffect = CanvasHelper.CreateForegroundHighlightEffect(foregroundFontEffect, highlightEffectMask,
-                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsHighlightAmount / 100.0);
+                            _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightAmount / 100.0);
                         effectLayerDs.DrawImage(foregroundHighlightEffect);
                     }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Effects.cs

@@ -5,7 +5,10 @@ using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
 using System;
 using System.Numerics;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
 using Windows.Foundation;
+using Windows.Storage;
+using Windows.Storage.Streams;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 {
@@ -13,6 +16,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
     {
         private OpacityEffect? _albumArtBgEffect;
         private CanvasCommandList? _albumArtEffect;
+        private PixelShaderEffect? _fluidEffect;
 
         private OpacityEffect CreateBgImageEffect(CanvasBitmap canvasBitmap, double opacity)
         {
@@ -246,5 +250,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             // 给一个偏移，是为了避免绘制时从原点开始，这样会造成阴影被裁切
             ds.DrawImage(_albumArtEffect, control.Size.ToVector2() / 2 - new Vector2((float)_albumArtSize, (float)_albumArtSize) / 2);
         }
+
+        private void DisposeFluidEffect()
+        {
+            _fluidEffect?.Dispose();
+            _fluidEffect = null;
+        }
+
+        private async void UpdateFluidEffect(ICanvasAnimatedControl control)
+        {
+            StorageFile file = await StorageFile.GetFileFromApplicationUriAsync(new Uri("ms-appx:///Assets/FluidEffect.bin"));
+            IBuffer buffer = await FileIO.ReadBufferAsync(file);
+            var bytes = buffer.ToArray();
+            _fluidEffect = new PixelShaderEffect(bytes);
+            _fluidEffect.Properties["Width"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)control.Size.Width, CanvasDpiRounding.Round);
+            _fluidEffect.Properties["Height"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)control.Size.Height, CanvasDpiRounding.Round);
+            _fluidEffect.Properties["color1"] = _albumArtAccentColor1Transition.Value.ToVector3RGB();
+            _fluidEffect.Properties["color2"] = _albumArtAccentColor2Transition.Value.ToVector3RGB();
+            _fluidEffect.Properties["color3"] = _albumArtAccentColor3Transition.Value.ToVector3RGB();
+            _fluidEffect.Properties["color4"] = _albumArtAccentColor4Transition.Value.ToVector3RGB();
+            _fluidEffect.Properties["EnableLightWave"] = false;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Messages.cs

@@ -8,6 +8,7 @@ using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Diagnostics;
 using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.UI;
@@ -55,6 +56,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.IsLyricsFloatAnimationEnabled))
                 {
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled))
+                {
+                    _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+                }
             }
             else if (message.Sender is MediaSourceProviderInfo)
             {
@@ -84,6 +89,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isAlbumArtSizeChanged = true;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(AlbumArtLayoutSettings.IsAutoSongInfoFontSize))
+                {
+                    UpdateSongInfoFontSize();
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsBackgroundSettings)
             {
@@ -202,10 +211,38 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.Lyrics3DXAngle))
+                {
+                    _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.Lyrics3DYAngle))
+                {
+                    _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.Lyrics3DZAngle))
+                {
+                    _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.Lyrics3DDepth))
+                {
+                    _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsFontSize))
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.PhoneticLyricsFontSize))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.OriginalLyricsFontSize))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.TranslatedLyricsFontSize))
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
@@ -239,7 +276,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
-                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.LyricsHighlightScope))
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsEffectSettings.OriginalLyricsHighlightScope))
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
@@ -343,7 +380,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
         {
             if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily))
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsCJKFontFamily))
+                {
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+            }
+            if (message.Sender is LyricsStyleSettings)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsStyleSettings.LyricsWesternFontFamily))
                 {
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
@@ -358,7 +402,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     UpdateColorConfig();
                     UpdateSongInfoFontSize();
-                    
+
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
             }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.Update.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
@@ -56,6 +57,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private bool _isSpectrumOverlayEnabledChanged = true;
 
+        private bool _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+
         public void Update(ICanvasAnimatedControl control, CanvasAnimatedUpdateEventArgs args)
         {
             _elapsedTime = args.Timing.ElapsedTime;
@@ -73,27 +76,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             //_effect?.Properties["iTime"] = Convert.ToSingle(TotalTime.TotalSeconds);
 
-            if (_effect != null)
+            if (_fluidEffect == null)
             {
-                var effectTime = Convert.ToSingle(_effect.Properties["iTime"]);
+                UpdateFluidEffect(control);
+            }
+            else
+            {
+                var effectTime = Convert.ToSingle(_fluidEffect.Properties["iTime"]);
                 effectTime += Convert.ToSingle(_elapsedTime.TotalSeconds);
-                _effect.Properties["iTime"] = effectTime;
+                _fluidEffect.Properties["iTime"] = effectTime;
 
                 if (_albumArtAccentColor1Transition.IsTransitioning)
                 {
-                    _effect.Properties["color1"] = _albumArtAccentColor1Transition.Value.ToVector3RGB();
+                    _fluidEffect.Properties["color1"] = _albumArtAccentColor1Transition.Value.ToVector3RGB();
                 }
                 if (_albumArtAccentColor2Transition.IsTransitioning)
                 {
-                    _effect.Properties["color2"] = _albumArtAccentColor2Transition.Value.ToVector3RGB();
+                    _fluidEffect.Properties["color2"] = _albumArtAccentColor2Transition.Value.ToVector3RGB();
                 }
                 if (_albumArtAccentColor3Transition.IsTransitioning)
                 {
-                    _effect.Properties["color3"] = _albumArtAccentColor3Transition.Value.ToVector3RGB();
+                    _fluidEffect.Properties["color3"] = _albumArtAccentColor3Transition.Value.ToVector3RGB();
                 }
                 if (_albumArtAccentColor4Transition.IsTransitioning)
                 {
-                    _effect.Properties["color4"] = _albumArtAccentColor4Transition.Value.ToVector3RGB();
+                    _fluidEffect.Properties["color4"] = _albumArtAccentColor4Transition.Value.ToVector3RGB();
                 }
             }
 
@@ -160,10 +167,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             if (_isCanvasWidthChanged || _isCanvasHeightChanged)
             {
-                _isCoverAcrylicEffectAmountChanged = true;
+                UpdateSongInfoFontSize();
 
-                _effect?.Properties["Width"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)_canvasWidth, CanvasDpiRounding.Round);
-                _effect?.Properties["Height"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)_canvasHeight, CanvasDpiRounding.Round);
+                _isCoverAcrylicEffectAmountChanged = true;
+                _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+
+                _fluidEffect?.Properties["Width"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)_canvasWidth, CanvasDpiRounding.Round);
+                _fluidEffect?.Properties["Height"] = (float)control.ConvertDipsToPixels((float)_canvasHeight, CanvasDpiRounding.Round);
             }
 
             if (_isSongInfoFontSizeChanged || _isSongTitleVisibilityChanged || _isSongArtistsVisibilityChanged)
@@ -272,6 +282,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 _isSongInfoFontSizeChanged = false;
                 _isSongTitleVisibilityChanged = false;
                 _isSongArtistsVisibilityChanged = false;
+
+                _isLyrics3DMatrixChanged = true;
             }
 
             // 先重置这两个的变化状态
@@ -385,6 +397,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 _maxLyricsWidth = _canvasWidth - _lyricsXTransition.Value - _rightMargin;
                 _maxLyricsWidth = Math.Max(_maxLyricsWidth, 0);
                 _isLayoutChanged = true;
+                _isLyrics3DMatrixChanged = true;
+            }
+
+            if (_isLyrics3DMatrixChanged)
+            {
+                UpdateLyrics3DMatrix();
+                _isLyrics3DMatrixChanged = false;
             }
 
             if (_isLayoutChanged)
@@ -406,15 +425,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             _titleXTransition.Update(_elapsedTime);
             _titleYTransition.Update(_elapsedTime);
+
             _lyricsXTransition.Update(_elapsedTime);
             _lyricsYTransition.Update(_elapsedTime);
+
             _albumArtXTransition.Update(_elapsedTime);
             _albumArtYTransition.Update(_elapsedTime);
+
             _lyricsOpacityTransition.Update(_elapsedTime);
             _albumArtOpacityTransition.Update(_elapsedTime);
+
             _immersiveBgOpacityTransition.Update(_elapsedTime);
             _immersiveBgColorTransition.Update(_elapsedTime);
-            
+
             _albumArtAccentColor1Transition.Update(_elapsedTime);
             _albumArtAccentColor2Transition.Update(_elapsedTime);
             _albumArtAccentColor3Transition.Update(_elapsedTime);
@@ -426,6 +449,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             _canvasYScrollTransition.Update(_elapsedTime);
         }
 
+        private string AutoSelectFontFamily(string text)
+        {
+            return LanguageHelper.IsCJK(text)
+                    ? _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsCJKFontFamily
+                    : _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsWesternFontFamily;
+        }
+
         private void ReLayout(ICanvasAnimatedControl control)
         {
             if (control == null)
@@ -433,14 +463,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.IsDynamicLyricsFontSize)
             {
-                _lyricsTextFormat.FontSize = (float)Math.Clamp(Math.Min(_canvasHeight, _canvasWidth) / 10, 12, 72);
+                _originalLyricsFontSize = (int)Math.Clamp(Math.Min(_canvasHeight, _canvasWidth) / 15, 12, 96);
+                _translatedLyricsFontSize = _phoneticLyricsFontSize = (int)(_originalLyricsFontSize * 0.6);
             }
             else
             {
-                _lyricsTextFormat.FontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontSize;
+                _phoneticLyricsFontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.PhoneticLyricsFontSize;
+                _originalLyricsFontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.OriginalLyricsFontSize;
+                _translatedLyricsFontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.TranslatedLyricsFontSize;
+            }
+
+            _originalLyricsFontWeight = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontWeight;
+
+            if (SongInfo != null)
+            {
+                _titleTextFormat.FontFamily = AutoSelectFontFamily(SongInfo.Title);
+                _artistTextFormat.FontFamily = AutoSelectFontFamily(SongInfo.Artist);
             }
-            _lyricsTextFormat.FontWeight = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontWeight.ToFontWeight();
-            _lyricsTextFormat.FontFamily = _artistTextFormat.FontFamily = _titleTextFormat.FontFamily = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily;
 
             _canvasYScrollTransition.SetDuration(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsScrollDuration / 1000.0);
             _canvasYScrollTransition.SetEasingType(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.LyricsScrollEasingType);
@@ -457,16 +496,70 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                     continue;
                 }
 
-                line.Position = new Vector2(0, (float)y);
-                line.RecreateTextLayout(control, _lyricsTextFormat, _maxLyricsWidth, _canvasHeight, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
-                line.UpdateCenterPosition(_maxLyricsWidth, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
-
+                line.RecreateTextLayout(control,
+                    _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsChineseRomanizationEnabled || _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled,
+                    _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.IsTranslationEnabled,
+                    _phoneticLyricsFontSize, _originalLyricsFontSize, _translatedLyricsFontSize,
+                    _originalLyricsFontWeight,
+                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsCJKFontFamily, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsWesternFontFamily,
+                    _maxLyricsWidth, _canvasHeight, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
                 line.RecreateTextGeometry();
 
-                y +=
-                    (double)line.CanvasTextLayout!.LayoutBounds.Height
-                    / line.CanvasTextLayout.LineCount
-                    * (line.CanvasTextLayout.LineCount + _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor);
+                // 设定注音文本布局坐标
+                line.PhoneticPosition = new Vector2(0, (float)y);
+
+                // Y += 注音文本布局高度
+                if (line.PhoneticCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    y += line.PhoneticCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height;
+                }
+
+                // Y += 自定义 倍注音文本行高
+                if (line.PhoneticCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    y +=
+                        (double)line.PhoneticCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height
+                        / line.PhoneticCanvasTextLayout.LineCount
+                        * 0.1;
+                }
+
+                // 设定原文文本布局坐标
+                line.OriginalPosition = new Vector2(0, (float)y);
+
+                // Y += 原文文本布局高度
+                if (line.OriginalCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    y += (double)line.OriginalCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height;
+                }
+
+                if (line.TranslatedCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    // Y += 自定义 倍翻译文本行高
+                    y +=
+                        (double)line.TranslatedCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height
+                        / line.TranslatedCanvasTextLayout.LineCount
+                        * 0.1;
+                }
+
+                // 设定翻译文本布局坐标
+                line.TranslatedPosition = new Vector2(0, (float)y);
+
+                // Y += 翻译文本布局高度
+                if (line.TranslatedCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    y += line.TranslatedCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height;
+                }
+
+                // Y += 用户自定义倍数原文文本布局高度
+                if (line.OriginalCanvasTextLayout != null)
+                {
+                    y += (double)line.OriginalCanvasTextLayout.LayoutBounds.Height
+                        / line.OriginalCanvasTextLayout.LineCount
+                        * _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsLineSpacingFactor;
+                }
+
+                line.UpdateCenterPosition(_maxLyricsWidth, _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsAlignmentType);
+
             }
         }
 
@@ -482,11 +575,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
             if (currentPlayingLine == null) return;
 
-            var playingTextLayout = currentPlayingLine?.CanvasTextLayout;
+            var playingTextLayout = currentPlayingLine?.OriginalCanvasTextLayout;
 
             if (playingTextLayout == null) return;
 
-            double? targetYScrollOffset = -currentPlayingLine!.Position.Y + _currentLyricsData?.LyricsLines[0].Position.Y - playingTextLayout.LayoutBounds.Height / 2.0;
+            //double? targetYScrollOffset = -currentPlayingLine!.OriginalPosition.Y + _currentLyricsData?.LyricsLines[0].OriginalPosition.Y - playingTextLayout.LayoutBounds.Height / 2.0;
+            double? targetYScrollOffset =
+                -currentPlayingLine!.OriginalPosition.Y
+                + _currentLyricsData?.LyricsLines[0].OriginalPosition.Y
+                - (currentPlayingLine.TranslatedPosition.Y + (currentPlayingLine.TranslatedCanvasTextLayout?.LayoutBounds.Height ?? 0) - currentPlayingLine.PhoneticPosition.Y) / 2.0;
 
             if (!targetYScrollOffset.HasValue) return;
 
@@ -522,9 +619,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             {
                 int mid = (left + right) / 2;
                 var line = lines[mid];
-                var layout = line.CanvasTextLayout;
+                var layout = line.OriginalCanvasTextLayout;
                 if (layout == null) break;
-                double value = offset + line.Position.Y + (double)layout.LayoutBounds.Height;
+                double value = offset + line.OriginalPosition.Y + (double)layout.LayoutBounds.Height;
                 if (value >= 0)
                 {
                     result = mid;
@@ -545,9 +642,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
             {
                 int mid = (left + right) / 2;
                 var line = lines[mid];
-                var layout = line.CanvasTextLayout;
+                var layout = line.OriginalCanvasTextLayout;
                 if (layout == null) break;
-                double value = offset + line.Position.Y + (double)layout.LayoutBounds.Height;
+                double value = offset + line.OriginalPosition.Y + (double)layout.LayoutBounds.Height;
                 if (value >= canvasHeight)
                 {
                     result = mid;
@@ -685,12 +782,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
                 {
                     int lineCountDelta = i - _playingLineIndex;
                     int absoluteLineCountDelta = Math.Abs(lineCountDelta);
-                    double distanceFromPlayingLine = Math.Abs(line.Position.Y - currentPlayingLine.Position.Y);
+                    double distanceFromPlayingLine = Math.Abs(line.OriginalPosition.Y - currentPlayingLine.OriginalPosition.Y);
                     double distanceFactor = Math.Clamp(distanceFromPlayingLine / (_canvasHeight / 2), 0, 1);
 
                     line.AngleTransition.StartTransition(_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.IsFanLyricsEnabled
                             ? Math.PI
-                                * (30.0 / 180.0)
+                                * (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.FanLyricsAngle / 180.0)
                                 * distanceFactor
                                 * (i > _playingLineIndex ? 1 : -1)
                             : 0
@@ -779,10 +876,50 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void UpdateSongInfoFontSize()
         {
-            _titleTextFormat.FontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.AlbumArtLayoutSettings.SongInfoFontSize;
-            _artistTextFormat.FontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.AlbumArtLayoutSettings.SongInfoFontSize - 2;
+            if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.AlbumArtLayoutSettings.IsAutoSongInfoFontSize)
+            {
+                _titleTextFormat.FontSize = (int)Math.Clamp(Math.Min(_canvasHeight, _canvasWidth) / 20, 8, 72);
+            }
+            else
+            {
+                _titleTextFormat.FontSize = _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.AlbumArtLayoutSettings.SongInfoFontSize;
+            }
+
+            _artistTextFormat.FontSize = (int)(_titleTextFormat.FontSize * 0.8);
 
             _isSongInfoFontSizeChanged = true;
         }
+
+        private void UpdateLyrics3DMatrix()
+        {
+            if (!_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Is3DLyricsEnabled) return;
+
+            Vector3 center = new(
+                (float)(_lyricsXTransition.Value + _maxLyricsWidth / 2),
+                (float)(_lyricsYTransition.Value + _canvasHeight / 2),
+                0);
+
+            float rotationX = (float)(Math.PI * _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Lyrics3DXAngle / 180.0);
+            float rotationY = (float)(Math.PI * _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Lyrics3DYAngle / 180.0);
+            float rotationZ = (float)(Math.PI * _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Lyrics3DZAngle / 180.0);
+
+            Matrix4x4 rotation =
+                Matrix4x4.CreateRotationX(rotationX) *
+                Matrix4x4.CreateRotationY(rotationY) *
+                Matrix4x4.CreateRotationZ(rotationZ);
+            Matrix4x4 perspective = Matrix4x4.Identity;
+            perspective.M34 = 1.0f / _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsEffectSettings.Lyrics3DDepth;
+
+            // 组合变换：
+            // 1. 将中心移到原点
+            // 2. 旋转
+            // 3. 应用透视
+            // 4. 将中心移回原位
+            _lyrics3DMatrix =
+                Matrix4x4.CreateTranslation(-center) *
+                rotation *
+                perspective *
+                Matrix4x4.CreateTranslation(center);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel/LyricsRendererViewModel.cs

@@ -27,6 +27,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Diagnostics;
 using System.Linq;
+using System.Numerics;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Graphics.Imaging;
@@ -133,12 +134,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private int _timelineSyncThreshold = 0;
 
-        private CanvasTextFormat _lyricsTextFormat = new()
-        {
-            HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Left,
-            VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Top,
-            FontSize = 12,
-        };
+        private int _phoneticLyricsFontSize = 18;
+        private int _originalLyricsFontSize = 36;
+        private int _translatedLyricsFontSize = 18;
+
+        private LyricsFontWeight _originalLyricsFontWeight = LyricsFontWeight.Bold;
+
         private CanvasTextFormat _titleTextFormat = new()
         {
             FontSize = 18,
@@ -174,6 +175,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private SpectrumAnalyzer? _spectrumAnalyzer;
 
+        private Matrix4x4 _lyrics3DMatrix = Matrix4x4.Identity;
+
         public LyricsRendererViewModel(
             ISettingsService settingsService,
             IMediaSessionsService mediaSessionsService,
@@ -394,6 +397,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels.LyricsRendererViewModel
 
         private void MediaSessionsService_AlbumArtChangedChanged(object? sender, AlbumArtChangedEventArgs e)
         {
+            _lastAlbumArtCanvasBitmap?.Dispose();
+            _lastAlbumArtCanvasBitmap = null;
+
             _lastAlbumArtSwBitmap = _albumArtSwBitmap;
             _albumArtSwBitmap = e.AlbumArtSwBitmap;
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsSearchControlViewModel.cs

@@ -36,7 +36,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         public partial LyricsSearchResult? SelectedLyricsSearchResult { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
-        public partial LyricsData? LyricsData { get; set; }
+        public partial ObservableCollection<LyricsData>? LyricsDataArr { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
         public partial LyricsLine? SelectedLyricsLine { get; set; }
@@ -68,7 +68,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private void InitMappedSongSearchQuery()
         {
             LyricsSearchResults.Clear();
-            LyricsData = null;
+            LyricsDataArr = null;
             if (_mediaSessionsService.SongInfo != null)
             {
                 var found = GetMappedSongSearchQueryFromSettings();
@@ -172,12 +172,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             if (value?.Raw != null)
             {
                 var lyricsParser = new LyricsParser();
-                var lyricsDataArr = lyricsParser.Parse(value?.Raw, (int?)_mediaSessionsService.SongInfo?.DurationMs);
-                LyricsData = lyricsDataArr.FirstOrDefault();
+                lyricsParser.Parse(
+                    MappedSongSearchQuery?.MappedTitle ?? "", 
+                    MappedSongSearchQuery?.MappedArtist ?? "", 
+                    value?.Raw, (int?)_mediaSessionsService.SongInfo?.DurationMs, value?.Provider);
+                LyricsDataArr = [.. lyricsParser.LyricsDataArr];
             }
             else
             {
-                LyricsData = null;
+                LyricsDataArr = null;
             }
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsWindowSettingsControlViewModel.cs

@@ -56,7 +56,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private void RefreshMonitorDeviceNames()
         {
             MonitorDeviceNames = [.. MonitorHelper.GetAllMonitorDeviceNames()];
-            LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName = MonitorHelper.GetPrimaryMonitorDeviceName();
+            LiveStates.LyricsWindowStatus.MonitorDeviceName = MonitorDeviceNames.FirstOrDefault() ?? "";
         }
 
         [RelayCommand]

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsWindowSwitchWindowViewModel.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
+{
+    public partial class LyricsWindowSwitchWindowViewModel : BaseViewModel
+    {
+        [ObservableProperty] public partial float RootGridOpacity { get; set; } = 1;
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsWindowViewModel.cs

@@ -70,7 +70,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
 
         [ObservableProperty] public partial ElementTheme ThemeType { get; set; } = ElementTheme.Default;
 
-        [ObservableProperty] public partial double TitleBarFontSize { get; set; } = 11;
+        [ObservableProperty] public partial double TitleBarFontSize { get; set; } = 12;
 
         [ObservableProperty] public partial Visibility CloseButtonVisibility { get; set; } = Visibility.Visible;
 
@@ -154,7 +154,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                         {
                             presenter.IsAlwaysOnTop = true;
                         }
-                        UpdateBackdropAccentColor(hwnd);
+                        if (_liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.IsAdaptToEnvironment)
+                        {
+                            UpdateBackdropAccentColor(hwnd);
+                        }
                     }, Constants.Time.DebounceTimeout);
                 }
             );

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/PlaybackSettingsControlViewModel.cs

@@ -17,9 +17,11 @@ using Hqub.Lastfm.Entities;
 using Microsoft.UI.Dispatching;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
 using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Globalization;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
@@ -56,6 +58,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [ObservableProperty]
         public partial TranslationSearchProvider? TranslationSearchProvider { get; set; } = null;
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial string OriginalLyricsRef { get; set; } = "about:blank";
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial string TranslatedLyricsRef { get; set; } = "about:blank";
+
         [ObservableProperty]
         public partial int SelectedTargetLanguageIndex { get; set; }
 
@@ -83,7 +91,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             AppleMusicMediaUserToken = PasswordVaultHelper.Get(Constants.App.AppName, Constants.AppleMusic.MediaUserTokenKey) ?? "";
 
-            SelectedTargetLanguageIndex = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages.ToList().FindIndex(x => x.Code == AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode);
+            SelectedTargetLanguageIndex = LanguageHelper.SupportedTranslationTargetLanguages.ToList().FindIndex(x => x.LanguageCode == AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode);
 
             IsLastFMAuthenticated = _lastFMService.IsAuthenticated;
             LastFMUser = _lastFMService.User;
@@ -223,7 +231,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         partial void OnSelectedTargetLanguageIndexChanged(int value)
         {
-            AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages[value].Code;
+            AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode = LanguageHelper.SupportedTranslationTargetLanguages[value].LanguageCode;
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SettingsPageViewModel.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper.BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
@@ -24,6 +25,7 @@ using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.ApplicationModel;
 using Windows.Services.Store;
+using Windows.Storage;
 using WinRT.Interop;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
@@ -124,5 +126,27 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader?.GetString("ExportSettingsSuccess") ?? "", InfoBarSeverity.Success);
             }
         }
+
+        [RelayCommand]
+        private void ClearCacheFiles()
+        {
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.LogDirectory);
+
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.LyricsCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.KugouLyricsCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.LrcLibLyricsCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.NeteaseLyricsCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.QQLyricsCacheDirectory);
+
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.TranslationCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.KugouTranslationCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory);
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
+
+            DirectoryHelper.DeleteAllFiles(PathHelper.iTunesAlbumArtCacheDirectory);
+
+            App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("ActionCompleted"), InfoBarSeverity.Success);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SystemTrayViewModel.cs

@@ -52,5 +52,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         {
             WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindow>();
         }
+
+        [RelayCommand]
+        private static void OpenLyricsWindowSwitch()
+        {
+            WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindowSwitchWindow>();
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml

@@ -5,6 +5,7 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:animatedvisuals="using:Microsoft.UI.Xaml.Controls.AnimatedVisuals"
     xmlns:canvas="using:Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml"
+    xmlns:const="using:BetterLyrics.WinUI3.Constants"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
     xmlns:converters="using:CommunityToolkit.WinUI.Converters"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
@@ -18,19 +19,27 @@
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
-    <Grid x:Name="RootGrid" SizeChanged="RootGrid_SizeChanged">
+    <Grid
+        x:Name="RootGrid"
+        RightTapped="RootGrid_RightTapped"
+        SizeChanged="RootGrid_SizeChanged">
         <!--  Lyrics area  -->
         <renderer:LyricsRenderer />
         <!--<Image Source="/Assets/Cover.jpg" />-->
 
         <!--  No music playing placeholder  -->
         <Grid x:Name="NoMusicPlayingGrid" Background="{ThemeResource AcrylicBackgroundFillColorBaseBrush}">
-            <TextBlock
-                x:Uid="MainPageNoMusicPlaying"
-                HorizontalAlignment="Center"
-                VerticalAlignment="Center"
-                FontFamily="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontFamily, Mode=OneWay}"
-                FontSize="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsFontSize, Mode=OneWay}" />
+            <StackPanel HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
+                <TextBlock
+                    x:Uid="MainPageNoMusicPlaying"
+                    HorizontalAlignment="Center"
+                    FontFamily="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.LyricsCJKFontFamily, Mode=OneWay}"
+                    FontSize="{x:Bind ViewModel.LiveStates.LyricsWindowStatus.LyricsStyleSettings.OriginalLyricsFontSize, Mode=OneWay}"
+                    TextWrapping="Wrap" />
+                <StackPanel HorizontalAlignment="Center" Orientation="Horizontal">
+                    <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageFAQ" NavigateUri="{x:Bind const:Link.FAQUrl}" />
+                </StackPanel>
+            </StackPanel>
             <Grid.OpacityTransition>
                 <ScalarTransition />
             </Grid.OpacityTransition>
@@ -80,6 +89,64 @@
                             <TextBlock Text="{Binding ElementName=TimelineSlider, Path=Maximum, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}" />
                         </StackPanel>
 
+                        <!--  Volume  -->
+                        <Button Click="VolumeButton_Click" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <Grid>
+
+                                <!--  Volumn: 0  -->
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel0"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE74F;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+
+                                <!--  Volumn: 1-32  -->
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel1"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE993;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+
+                                <!--  Volumn: 33-65  -->
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel2"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE994;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+
+                                <!--  Volumn: 66-100  -->
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel3"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE995;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+                            </Grid>
+
+                            <Button.ContextFlyout>
+                                <Flyout x:Name="VolumeFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
+                                    <uc:ExtendedSlider
+                                        Frequency="1"
+                                        Maximum="100"
+                                        Minimum="0"
+                                        ResetButtonVisibility="Collapsed"
+                                        Unit="%"
+                                        Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=TwoWay}" />
+                                </Flyout>
+                            </Button.ContextFlyout>
+                        </Button>
+
                     </StackPanel>
                 </Grid>
 
@@ -147,78 +214,6 @@
                         Orientation="Horizontal"
                         Spacing="3">
 
-                        <!--  Volume  -->
-                        <!--<Button Click="VolumeButton_Click" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
-                            <Grid>
-
-                        -->
-                        <!--  Volumn: 0  -->
-                        <!--
-                                <FontIcon
-                                    x:Name="VolumeLevel0"
-                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                    Glyph="&#xE74F;">
-                                    <FontIcon.OpacityTransition>
-                                        <ScalarTransition />
-                                    </FontIcon.OpacityTransition>
-                                </FontIcon>
-
-                        -->
-                        <!--  Volumn: 1-32  -->
-                        <!--
-                                <FontIcon
-                                    x:Name="VolumeLevel1"
-                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                    Glyph="&#xE993;">
-                                    <FontIcon.OpacityTransition>
-                                        <ScalarTransition />
-                                    </FontIcon.OpacityTransition>
-                                </FontIcon>
-
-                        -->
-                        <!--  Volumn: 33-65  -->
-                        <!--
-                                <FontIcon
-                                    x:Name="VolumeLevel2"
-                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                    Glyph="&#xE994;">
-                                    <FontIcon.OpacityTransition>
-                                        <ScalarTransition />
-                                    </FontIcon.OpacityTransition>
-                                </FontIcon>
-
-                        -->
-                        <!--  Volumn: 66-100  -->
-                        <!--
-                                <FontIcon
-                                    x:Name="VolumeLevel3"
-                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                                    Glyph="&#xE995;">
-                                    <FontIcon.OpacityTransition>
-                                        <ScalarTransition />
-                                    </FontIcon.OpacityTransition>
-                                </FontIcon>
-                            </Grid>
-                            <Button.ContextFlyout>
-                                <Flyout x:Name="VolumeFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
-                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                                        <TextBlock x:Uid="SettingsPageSliderPrefix" VerticalAlignment="Center" />
-                                        <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}" />
-                                        <TextBlock Margin="0,0,14,0" VerticalAlignment="Center" />
-                                        <Slider
-                                            Width="150"
-                                            Maximum="100"
-                                            Minimum="0"
-                                            SnapsTo="Ticks"
-                                            StepFrequency="1"
-                                            TickFrequency="1"
-                                            TickPlacement="None"
-                                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=TwoWay}" />
-                                    </StackPanel>
-                                </Flyout>
-                            </Button.DataContext>
-                        </Button>-->
-
                         <Button
                             Click="LyricsSearchShortcutButton_Click"
                             Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
@@ -272,7 +267,7 @@
                             x:Name="SettingsButton"
                             Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsWindowCommand}"
                             Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                  Glyph=&#xF8B0;}"
+                                                  Glyph=&#xE713;}"
                             Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
                             <ToolTipService.ToolTip>
                                 <ToolTip x:Name="SettingsToolTip" x:Uid="LyricsPageSettingsButtonToolTip" />
@@ -312,7 +307,8 @@
                             Margin="0,0,0,2"
                             Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
                             Text="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbLyricsLine.StartMs, Converter={StaticResource MillisecondsToFormattedTimeConverter}, Mode=OneWay}" />
-                        <TextBlock Margin="0,0,0,2" Text="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbLyricsLine.DisplayedText, Mode=OneWay}" />
+                        <!--  TODO 原文翻译共同显示  -->
+                        <TextBlock Margin="0,0,0,2" Text="{x:Bind ViewModel.TimelineSliderThumbLyricsLine.OriginalText, Mode=OneWay}" />
                     </StackPanel>
                 </Grid>
                 <Grid
@@ -370,7 +366,7 @@
         <uc:SystemTray />
 
         <VisualStateManager.VisualStateGroups>
-            <!--<VisualStateGroup x:Name="VolumeState">
+            <VisualStateGroup x:Name="VolumeState">
                 <VisualState x:Name="Volume0">
                     <VisualState.StateTriggers>
                         <ui:CompareStateTrigger
@@ -427,7 +423,7 @@
                         <Setter Target="VolumeLevel3.Opacity" Value="1" />
                     </VisualState.Setters>
                 </VisualState>
-            </VisualStateGroup>-->
+            </VisualStateGroup>
         </VisualStateManager.VisualStateGroups>
     </Grid>
 </Page>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml.cs

@@ -83,10 +83,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             }
         }
 
-        //private void VolumeButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
-        //{
-        //    VolumeFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
-        //}
+        private void VolumeButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            VolumeFlyout.ShowAt(BottomLeftCommandStackPanel);
+        }
 
         private void BottomCommandFlyoutTrigger_PointerEntered(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
         {
@@ -172,5 +172,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         {
             ViewModel.TimelineSliderThumbOpacity = 0f;
         }
+
+        private void RootGrid_RightTapped(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.RightTappedRoutedEventArgs e)
+        {
+            if (BottomCommandFlyoutContainer.Children.Count != 0)
+            {
+                BottomCommandFlyout.ShowAt(BottomCommandFlyoutTrigger);
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsSearchWindow.xaml.cs

@@ -33,6 +33,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             AppWindow.TitleBar.PreferredTheme = TitleBarTheme.UseDefaultAppMode;
             AppWindow.SetIcons();
 
+            ExtendsContentIntoTitleBar = true;
+
             AppWindow.Closing += AppWindow_Closing;
 
             SystemBackdrop = SystemBackdropHelper.CreateSystemBackdrop(Enums.BackdropType.Transparent);

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml

@@ -46,7 +46,7 @@
                         <ScalarTransition />
                     </StackPanel.OpacityTransition>
 
-                    <!--  More  -->
+                    <!--  Music gallery  -->
                     <Button Click="MusicGalleryButton_Click" Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
                         <FontIcon
                             FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
@@ -57,6 +57,24 @@
                         </ToolTipService.ToolTip>
                     </Button>
 
+                    <Button
+                        x:Name="SettingsWindowButton"
+                        Click="SettingsWindowButton_Click"
+                        Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                              FontSize=12,
+                                              Glyph=&#xE713;}"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}" />
+
+                    <Button Click="LyricsWindowSwitchButton_Click" Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE8AB;" />
+                        <ToolTipService.ToolTip>
+                            <ToolTip x:Uid="LyricsWindowSwitchButtonToolTip" />
+                        </ToolTipService.ToolTip>
+                    </Button>
+
                 </StackPanel>
             </Grid>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml.cs

@@ -23,10 +23,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 {
     public sealed partial class LyricsWindow : Window
     {
-        private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
         private readonly ILiveStatesService _liveStatesService = Ioc.Default.GetRequiredService<ILiveStatesService>();
         private readonly WindowMessageMonitor _wmm;
 
+        public LyricsWindowViewModel ViewModel { get; private set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowViewModel>();
+
         public LyricsWindow()
         {
             this.InitializeComponent();
@@ -79,10 +80,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             }
         }
 
-        public LyricsWindowViewModel ViewModel { get; private set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowViewModel>();
-
         private void AppWindow_Changed(AppWindow sender, AppWindowChangedEventArgs args)
         {
+            if (_liveStatesService.LiveStates.IsLyricsWindowStatusRefreshing)
+            {
+                //return;
+            }
+
             if (args.DidPositionChange || args.DidSizeChange)
             {
                 var size = AppWindow.Size;
@@ -95,10 +99,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                 else
                 {
                     _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowBounds = new Windows.Foundation.Rect(rect.X, rect.Y, size.Width, size.Height);
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowX = rect.X;
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowY = rect.Y;
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowWidth = size.Width;
-                    _liveStatesService.LiveStates.LyricsWindowStatus.WindowHeight = size.Height;
                 }
             }
         }
@@ -127,5 +127,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         {
             ViewModel.ExitOrClose();
         }
+
+        private void LyricsWindowSwitchButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindowSwitchWindow>();
+        }
+
+        private void SettingsWindowButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            WindowHelper.OpenOrShowWindow<SettingsWindow>();
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindowSwitchWindow.xaml

@@ -10,7 +10,10 @@
     Title="LyricsWindowSwitchWindow"
     mc:Ignorable="d">
 
-    <Grid>
+    <Grid x:Name="RootGrid" Opacity="{x:Bind ViewModel.RootGridOpacity, Mode=OneWay}">
+        <Grid.OpacityTransition>
+            <ScalarTransition />
+        </Grid.OpacityTransition>
         <Grid
             x:Name="PlaceholderGrid"
             Width="1"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindowSwitchWindow.xaml.cs

@@ -1,4 +1,6 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
@@ -25,6 +27,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
     /// </summary>
     public sealed partial class LyricsWindowSwitchWindow : Window
     {
+        public LyricsWindowSwitchWindowViewModel ViewModel { get; private set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowSwitchWindowViewModel>();
+
         public LyricsWindowSwitchWindow()
         {
             InitializeComponent();
@@ -37,6 +41,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             AppWindow.IsShownInSwitchers = false;
             this.SetIsAlwaysOnTop(true);
             SetTitleBar(PlaceholderGrid);
+
+            AppWindow.Changed += AppWindow_Changed;
+        }
+
+        private void AppWindow_Changed(Microsoft.UI.Windowing.AppWindow sender, Microsoft.UI.Windowing.AppWindowChangedEventArgs args)
+        {
+            if (args.DidVisibilityChange)
+            {
+                if (sender.IsVisible)
+                {
+                    ViewModel.RootGridOpacity = 1;
+                }
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryPage.xaml

@@ -12,6 +12,7 @@
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:media="using:CommunityToolkit.WinUI.Media"
     xmlns:models="using:BetterLyrics.WinUI3.Models"
+    xmlns:muxm="using:Microsoft.UI.Xaml.Media"
     xmlns:templateselector="using:BetterLyrics.WinUI3.TemplateSelector"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     Unloaded="Page_Unloaded"
@@ -92,18 +93,11 @@
                     </Flyout>
                 </Grid.Tag>
 
-                <ListView
+                <Pivot
                     VerticalAlignment="Top"
                     ItemsSource="{x:Bind ViewModel.SongsTabInfoList, Mode=OneWay}"
-                    ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Auto"
-                    ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Disabled"
                     SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.SelectedSongsTabInfoIndex, Mode=TwoWay}">
-                    <ListView.ItemsPanel>
-                        <ItemsPanelTemplate>
-                            <ItemsStackPanel Orientation="Horizontal" />
-                        </ItemsPanelTemplate>
-                    </ListView.ItemsPanel>
-                    <ListView.ItemTemplate>
+                    <Pivot.HeaderTemplate>
                         <DataTemplate x:DataType="models:SongsTabInfo">
                             <Grid>
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -123,11 +117,12 @@
                                         Grid.Column="0"
                                         FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
                                         FontSize="16"
-                                        Glyph="{Binding Icon}" />
+                                        Glyph="{x:Bind Icon}" />
                                     <TextBlock
                                         Grid.Column="1"
                                         VerticalAlignment="Center"
-                                        Text="{Binding Name}" />
+                                        Style="{StaticResource BodyTextBlockStyle}"
+                                        Text="{x:Bind Name}" />
                                 </Grid>
                                 <Button
                                     Grid.Column="1"
@@ -137,13 +132,16 @@
                                                           Glyph=&#xE8BB;}"
                                     Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
                                     Style="{StaticResource GhostButtonStyle}"
-                                    Visibility="{Binding IsClosable, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
+                                    Visibility="{x:Bind IsClosable, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}" />
                             </Grid>
                         </DataTemplate>
-                    </ListView.ItemTemplate>
-                </ListView>
+                    </Pivot.HeaderTemplate>
+                    <Pivot.ItemTemplate>
+                        <DataTemplate />
+                    </Pivot.ItemTemplate>
+                </Pivot>
 
-                <Grid Margin="0,48,0,0" VerticalAlignment="Top">
+                <Grid Margin="0,56,0,0" VerticalAlignment="Top">
                     <AutoSuggestBox
                         x:Name="SongSearchBox"
                         x:Uid="MusicGalleryPageSongSearchBox"
@@ -156,7 +154,7 @@
                     <StackPanel
                         HorizontalAlignment="Left"
                         Orientation="Horizontal"
-                        Spacing="12">
+                        Spacing="6">
                         <ToggleButton
                             x:Name="SelectAllToggleButton"
                             x:Uid="MusicGalleryPageSelectAll"
@@ -181,7 +179,7 @@
                     <StackPanel
                         HorizontalAlignment="Right"
                         Orientation="Horizontal"
-                        Spacing="12">
+                        Spacing="6">
                         <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="12">
                             <TextBlock
                                 x:Uid="MusicGalleryPageSortType"
@@ -208,56 +206,68 @@
                             SelectionMode="Multiple">
                             <ListView.ItemTemplate>
                                 <DataTemplate x:DataType="atl:Track">
-                                    <Grid Padding="12" RightTapped="SongListViewItemGrid_RightTapped">
-                                        <Grid.ColumnDefinitions>
-                                            <ColumnDefinition Width="2*" />
-                                            <ColumnDefinition Width="1.5*" />
-                                            <ColumnDefinition Width="1.5*" />
-                                            <ColumnDefinition Width="1*" />
-                                            <ColumnDefinition Width="1*" />
-                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+                                    <Grid RightTapped="SongListViewItemGrid_RightTapped">
 
-                                        <!--  歌曲名  -->
-                                        <TextBlock
-                                            Grid.Column="0"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Text="{Binding Title}"
-                                            TextWrapping="Wrap" />
+                                        <Grid
+                                            x:Name="SongListViewItemContentGrid"
+                                            Padding="12"
+                                            ColumnSpacing="12">
 
-                                        <!--  歌手名  -->
-                                        <HyperlinkButton
-                                            Grid.Column="1"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Click="ArtistHyperlibkButton_Click"
-                                            Tag="{Binding Artist}">
-                                            <TextBlock Text="{Binding Artist}" TextWrapping="Wrap" />
-                                        </HyperlinkButton>
+                                            <Grid.ColumnDefinitions>
+                                                <ColumnDefinition Width="0.5*" />
+                                                <ColumnDefinition Width="2*" />
+                                                <ColumnDefinition Width="1.5*" />
+                                                <ColumnDefinition Width="1.5*" />
+                                                <ColumnDefinition Width="1*" />
+                                                <ColumnDefinition Width="1*" />
+                                            </Grid.ColumnDefinitions>
 
-                                        <!--  专辑名  -->
-                                        <HyperlinkButton
-                                            Grid.Column="2"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Click="AlbumHyperlibkButton_Click"
-                                            Tag="{Binding Album}">
-                                            <TextBlock Text="{Binding Album}" TextWrapping="Wrap" />
-                                        </HyperlinkButton>
+                                            <Grid Grid.Column="0" CornerRadius="6">
+                                                <Image Source="{Binding EmbeddedPictures[0].PictureData, Mode=OneWay, Converter={StaticResource ByteArrayToImageConverter}}" Stretch="UniformToFill" />
+                                            </Grid>
 
-                                        <!--  年份  -->
-                                        <TextBlock
-                                            Grid.Column="3"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                                            Text="{Binding Year}"
-                                            TextWrapping="Wrap" />
+                                            <!--  歌曲名  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="1"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Text="{Binding Title}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
 
-                                        <!--  歌曲时长  -->
-                                        <TextBlock
-                                            Grid.Column="4"
-                                            VerticalAlignment="Center"
-                                            Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
-                                            Text="{Binding Duration, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}"
-                                            TextAlignment="Right"
-                                            TextWrapping="Wrap" />
+                                            <!--  歌手名  -->
+                                            <HyperlinkButton
+                                                Grid.Column="2"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Click="ArtistHyperlibkButton_Click"
+                                                Tag="{Binding Artist}">
+                                                <TextBlock Text="{Binding Artist}" TextWrapping="Wrap" />
+                                            </HyperlinkButton>
+
+                                            <!--  专辑名  -->
+                                            <HyperlinkButton
+                                                Grid.Column="3"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Click="AlbumHyperlibkButton_Click"
+                                                Tag="{Binding Album}">
+                                                <TextBlock Text="{Binding Album}" TextWrapping="Wrap" />
+                                            </HyperlinkButton>
+
+                                            <!--  年份  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="4"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Year}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  歌曲时长  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="5"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Duration, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}"
+                                                TextAlignment="Right"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+                                        </Grid>
                                     </Grid>
                                 </DataTemplate>
                             </ListView.ItemTemplate>
@@ -320,7 +330,7 @@
                 Grid.Column="1"
                 Margin="0,0,12,0">
 
-                <StackPanel Margin="0,10,0,0" Spacing="12">
+                <StackPanel Margin="0,10,0,0" Spacing="6">
                     <Grid Margin="0,6,0,0" VerticalAlignment="Top">
                         <TextBlock x:Uid="MusicGalleryPagePlayingQueue" Style="{StaticResource BodyStrongTextBlockStyle}" />
                         <StackPanel HorizontalAlignment="Right" Orientation="Horizontal">
@@ -329,7 +339,7 @@
                             <TextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" Text="{x:Bind ViewModel.TrackPlayingQueue.Count, Mode=OneWay}" />
                         </StackPanel>
                     </Grid>
-                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="12">
+                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
                         <Button x:Uid="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue" Click="EmptyPlayingQueueButton_Click" />
                         <Button x:Uid="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem" Click="ScrollToPlayingItemButton_Click" />
                     </StackPanel>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryWindow.xaml

@@ -6,13 +6,34 @@
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
-    Title="MusicGalleryWindow"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
     <Window.SystemBackdrop>
-        <MicaBackdrop />
+        <DesktopAcrylicBackdrop />
     </Window.SystemBackdrop>
 
-    <local:MusicGalleryPage />
+    <Grid>
+
+        <local:MusicGalleryPage Margin="0,40,0,0" />
+
+        <StackPanel VerticalAlignment="Top" Orientation="Horizontal">
+            <Button
+                x:Name="LyricsWindowButton"
+                Click="LyricsWindowButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE90B;}"
+                Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}" />
+            <Button
+                x:Name="SettingsWindowButton"
+                Click="SettingsWindowButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE713;}"
+                Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}" />
+        </StackPanel>
+
+    </Grid>
 
 </Window>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryWindow.xaml.cs

@@ -34,6 +34,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             AppWindow.TitleBar.PreferredTheme = TitleBarTheme.UseDefaultAppMode;
             AppWindow.SetIcons();
 
+            ExtendsContentIntoTitleBar = true;
+
             AppWindow.Closing += AppWindow_Closing;
         }
 
@@ -41,5 +43,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         {
             WindowHelper.CloseWindow<MusicGalleryWindow>();
         }
+
+        private void LyricsWindowButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindow>();
+        }
+
+        private void SettingsWindowButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            WindowHelper.OpenOrShowWindow<SettingsWindow>();
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsPage.xaml

@@ -122,10 +122,14 @@
                                     <controls:SettingsExpander.Items>
 
                                         <controls:SettingsCard HorizontalContentAlignment="Left" ContentAlignment="Left">
-                                            <StackPanel Margin="-12,0,0,0" Orientation="Horizontal">
-                                                <HyperlinkButton Content="GitHub" NavigateUri="{x:Bind const:Link.GitHubUrl}" />
-                                                <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPageFAQ" NavigateUri="{x:Bind const:Link.FAQUrl}" />
+                                            <StackPanel Spacing="6">
+                                                <TextBlock x:Uid="SetingsPageInstructions" />
+                                                <StackPanel Margin="-12,0,0,0" Orientation="Horizontal">
+                                                    <HyperlinkButton Content="GitHub" NavigateUri="{x:Bind const:Link.GitHubUrl}" />
+                                                    <HyperlinkButton Content="Wiki" NavigateUri="{x:Bind const:Link.WikiUrl}" />
+                                                </StackPanel>
                                             </StackPanel>
+
                                         </controls:SettingsCard>
 
                                         <controls:SettingsCard HorizontalContentAlignment="Left" ContentAlignment="Left">
@@ -188,8 +192,20 @@
                                             </StackPanel>
                                         </controls:SettingsCard>
 
+                                        <controls:SettingsCard HorizontalContentAlignment="Left" ContentAlignment="Left">
+                                            <StackPanel Spacing="6">
+                                                <TextBlock x:Uid="SetingsPageContributors" />
+                                                <StackPanel Margin="-12,0,0,0" Orientation="Horizontal">
+                                                    <HyperlinkButton Content="jayfunc" NavigateUri="https://github.com/jayfunc" />
+                                                    <HyperlinkButton Content="Raspberry-Monster" NavigateUri="https://github.com/Raspberry-Monster" />
+                                                    <HyperlinkButton Content="ZHider" NavigateUri="https://github.com/ZHider" />
+                                                    <HyperlinkButton Content="kusutori" NavigateUri="https://github.com/kusutori" />
+                                                </StackPanel>
+                                            </StackPanel>
+                                        </controls:SettingsCard>
+
                                     </controls:SettingsExpander.Items>
-                                    <controls:SettingsExpander.ItemsHeader>
+                                    <controls:SettingsExpander.ItemsFooter>
                                         <InfoBar
                                             x:Uid="SettingsPageDisclaimer"
                                             BorderThickness="0"
@@ -197,16 +213,21 @@
                                             IsClosable="False"
                                             IsOpen="True"
                                             Severity="Warning" />
-                                    </controls:SettingsExpander.ItemsHeader>
+                                    </controls:SettingsExpander.ItemsFooter>
                                 </controls:SettingsExpander>
 
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageMockMusicPlaying">
                                     <HyperlinkButton x:Uid="SettingsPagePlayingMockMusicButton" NavigateUri="https://soundcloud.com/carlyraejepsen/cut-to-the-feeling" />
                                 </controls:SettingsCard>
 
-                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageCache">
+                                <controls:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageCache" IsExpanded="True">
                                     <Button x:Uid="SettingsPageOpenFolderButton" Command="{x:Bind ViewModel.OpenCacheFolderCommand}" />
-                                </controls:SettingsCard>
+                                    <controls:SettingsExpander.Items>
+                                        <controls:SettingsCard>
+                                            <Button x:Uid="SettingsPageClearCache" Command="{x:Bind ViewModel.ClearCacheFilesCommand}" />
+                                        </controls:SettingsCard>
+                                    </controls:SettingsExpander.Items>
+                                </controls:SettingsExpander>
 
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageSettings">
                                     <Button x:Uid="SettingsPageOpenFolderButton" Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsFolderCommand}" />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsWindow.xaml

@@ -7,14 +7,35 @@
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:scontrols="using:ShadowViewer.Controls"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
     <Window.SystemBackdrop>
-        <MicaBackdrop />
+        <DesktopAcrylicBackdrop />
     </Window.SystemBackdrop>
 
     <Grid x:Name="RootGrid">
-        <Frame x:Name="RootFrame" />
+        <Frame x:Name="RootFrame" Margin="0,40,0,0" />
+
+        <StackPanel VerticalAlignment="Top" Orientation="Horizontal">
+            <Button
+                x:Name="LyricsWindowButton"
+                Click="LyricsWindowButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE90B;}"
+                Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}" />
+            <Button
+                Click="MusicGalleryButton_Click"
+                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                      FontSize=12,
+                                      Glyph=&#xE8F1;}"
+                Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                <ToolTipService.ToolTip>
+                    <ToolTip x:Uid="HostWindowMusicGalleryButtonToolTip" />
+                </ToolTipService.ToolTip>
+            </Button>
+        </StackPanel>
 
         <scontrols:NotificationPanel
             x:Name="TipContainerCenter"