Merge pull request #104 from BigCoke233/master

修正英文语法错误，以及运用不恰当 / 表意错误的地方
2026-01-12 21:54:55 +08:00 · 2020-04-22 09:18:34 +08:00
parent 1364695d45 8fa0a90309
commit 7b18149648
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@

 本仓库VI由方圆STU创始人[老罗巴扎嘿](https://huaban.com/syy946795671/muse_boards/)独立设计

-## Chinese sticker pack / 中国的表情包
+## Chinese stickers / 中国的表情包

 ## 表情包目录(共收录3813张表情包)Emoticon package directory (commonly included 3813 emoticon pack)
 | Example(示例)  |  链接(Entrance link)  | 
@@ -84,10 +84,10 @@

 BQBEND

-## 中国人的表情包之 PP制造计划 (VI设计 [老罗巴扎嘿](https://github.com/LuoJiangYong))
+## 中国人的表情包之 PP 制造计划 (VI设计 [老罗巴扎嘿](https://github.com/LuoJiangYong))


-> 昭昭(zhaoolee)最开始和老罗说，他打算在Github上搭建一个表情包的开源仓库的时候，老罗是觉得非常惊讶的（两眼直瞪），一是因为它看起来太不Github了，二是它太平常了，但是昭昭一句话说服了老罗，“这就是我们”，是啊，社交年代，表情包承载了太多我们的“原意”，曾经，喜怒哀乐，跃然脸上，曾经，车马邮件都慢，但如今，空间维度变得简单，但是社交又复杂了谁?  [原文链接](https://mp.weixin.qq.com/s/lCyluzJd7ObGTYqZP54Wtg)
+> 昭昭(zhaoolee)最开始和老罗说，他打算在 Github 上搭建一个表情包的开源仓库的时候，老罗是觉得非常惊讶的（两眼直瞪），一是因为它看起来太不 Github 了，二是它太平常了，但是昭昭一句话说服了老罗，“这就是我们”，是啊，社交年代，表情包承载了太多我们的“原意”，曾经，喜怒哀乐，跃然脸上，曾经，车马邮件都慢，但如今，空间维度变得简单，但是社交又复杂了谁?  [原文链接](https://mp.weixin.qq.com/s/lCyluzJd7ObGTYqZP54Wtg)

 ![](https://user-images.githubusercontent.com/15868458/65401790-e7163480-ddfc-11e9-89bf-32f7a3f68aac.jpg)

@@ -102,7 +102,7 @@ BQBEND
 ## 同步本项目内容的公众号

 ![](https://user-images.githubusercontent.com/15868458/71973717-aaa30300-324a-11ea-8677-9260ca2c4b1f.png)
-公众号 「0加1」 由本项目作者 zhaoolee运营, 在2020年会同步更新ChineseBQB (中国人的表情包 PP制造计划) ,  也会放一些zhaoolee自认为有趣的内容, 欢迎关注~
+公众号 「0加1」 由本项目作者 zhaoolee 运营, 在 2020 年会同步更新 ChineseBQB (中国人的表情包 PP制造计划) ,  也会放一些 zhaoolee 自认为有趣的内容, 欢迎关注~



@@ -128,7 +128,7 @@ BQBEND

 ## 中国人的表情包-开源小程序

-这是一款基于Taro的开源小程序, 有了它,就可以在微信里面随时查看本仓库更新的表情包了~
+这是一款基于 Taro 的开源小程序, 有了它, 就可以在微信里面随时查看本仓库更新的表情包了~

 开源项目地址: [https://github.com/F-loat/ChineseBQB-client](https://github.com/F-loat/ChineseBQB-client), 感谢小伙伴[徒言](https://github.com/F-loat)的贡献~

@@ -137,7 +137,7 @@ BQBEND

 ## 又一个表情包小程序(豆笔表情)

-> 感谢小伙伴[Smallfly](https://github.com/iostalks)的开发~
+> 感谢小伙伴 [Smallfly](https://github.com/iostalks) 的开发~
 > ![](https://user-images.githubusercontent.com/15868458/62586005-31476300-b8ee-11e9-8bd2-5b7c3b3fba2f.png)

 ## 使用了本仓库表情包的app
@@ -164,39 +164,39 @@ BQBEND
 ---


-> - The sticker pack is Chinese and the world! 
+> - These stickers is Chinese and also the world's! 
 > - 表情包是中国的, 也是世界的! 



-> - This is a warehouse dedicated to the collection of stickers, all included stickers can be viewed online!
+> - This repository is dedicated to the collection of stickers, all included stickers can be viewed online!
 > - 这是一个专门用于收录表情包的仓库, 所有收录的表情包均可在线查看! 


-> - Welcome to the masters of the fight to contribute stickers, if you can not use git to send the sticker to my mailbox zhaoolee@gmail.com 
+> - Welcome the “GIF/Sticker warriors” to contribute stickers. if you cannot use git, just email me and attach the stickers.
 > - 欢迎斗图高手们贡献表情包, 如果不会使用git可以将表情包发送到我的邮箱 zhaoolee@gmail.com


-> - All image index data is automatically generated by the python program, the program is `build.py in the project.
-> - 所有图片索引数据由Node.js程序自动生成, 程序为项目中的`build.js`
+> - All the image index data is automatically generated by a Node.js script, it is the `build.js` in the repository.
+> - 所有图片索引数据由 Node.js 程序自动生成, 程序为项目中的 `build.js`

-> - Sticker package online view entry page: [https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/](https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/)
+> - View the stickers online: [https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/](https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/)
 > - 表情包在线查看入口页面: [https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/](https://zhaoolee.github.io/ChineseBQB/)



 ## How to get an sticker package? / 如何获取表情包?

-> - Get the section with the Chrome extension [GitZip for github](https://chrome.google.com/webstore/detail/gitzip-for-github/ffabmkklhbepgcgfonabamgnfafbdlkn) (Recommended) 
-> - 借助Chrome扩展程序[GitZip for github](https://chrome.google.com/webstore/detail/gitzip-for-github/ffabmkklhbepgcgfonabamgnfafbdlkn) 获取部分 (推荐)
+> - Get the stickers with the Chrome extension [GitZip for github](https://chrome.google.com/webstore/detail/gitzip-for-github/ffabmkklhbepgcgfonabamgnfafbdlkn) (Recommended) 
+> - 借助 Chrome 扩展程序[GitZip for github](https://chrome.google.com/webstore/detail/gitzip-for-github/ffabmkklhbepgcgfonabamgnfafbdlkn) 获取部分 (推荐)


 ![](https://upload-images.jianshu.io/upload_images/3203841-a4e7a7958d026592.gif)

 > - GitZip for github 使用方法: [《GitZip for github》从Github批量下载表情包](https://zhaoolee.gitbooks.io/chrome/content/040gitzip-for-github.html) 
-> - GitZip for github How to use: [GitZip for github downloads stickers from Github in bulk] (https://zhaoolee.gitbooks.io/chrome/content/040gitzip-for-github.html)
+> - GitZip for github instruction: [GitZip for github downloads stickers from Github in bulk] (https://zhaoolee.gitbooks.io/chrome/content/040gitzip-for-github.html)

-> - 通过git获取全部表情包 
+> - 通过 git 获取全部表情包 
 > - Get all stickers via git

 ```
@@ -206,29 +206,29 @@ git clone --depth 1 https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB


 ## Contribution method  / 贡献方法
- If you are a Daxie and have a github account, you are welcome to contribute the sticker pack to the root of the `https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB/tree/master/000Contribution_%E8%B4%A1%E7%8C%AE%F0%9F%87%A8%F0%9F%87%B3`
- 如果你是斗图大佬, 又有github账号, 欢迎将表情包贡献到项目`https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB`根目录下的`000Contribution_贡献🇨🇳`
+- If you are a GIF/sticker warriors and have a github account, welcome to contribute your stickers to the root of the `https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB/tree/master/000Contribution_%E8%B4%A1%E7%8C%AE%F0%9F%87%A8%F0%9F%87%B3`
+- 如果你是斗图大佬, 又有 github 账号, 欢迎将表情包贡献到项目`https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB`根目录下的`000Contribution_贡献🇨🇳`


- If you are a Daxie, don't have a github account, please send the sticker pack to my email address zhaoolee@gmail.com, letter **Contribute stickers **
+- If you are a GIF/sticker warriors, but don't have a github account, please send the stickers via email, zhaoolee@gmail.com, title **Contribute stickers **
 - 如果你是斗图大佬, 没有github账号, 欢迎将表情包发到我的邮箱 zhaoolee@gmail.com , 来信注明 **贡献表情包**


- If you feel that the first two methods are too much trouble, just want to make friends with the author, welcome to add me wechat (WeChat): `jianzhao111`, after the friend passes, you can send me the sticker package directly~ (Crystal: `BQB`), After the sticker pack is included, your avatar will appear in the 'Contributor List' on the project home page. If you want to sign the project, you can leave a message `I want to sign in the project`, I will be in the project Your signature~
+- If you feel that the two methods above are difficult for you, and just want to make friends with the author, welcome to add me to your contact list on wechat (WeChat): `jianzhao111`, after the friend passes, you can send me the sticker package directly~ (Crystal: `BQB`), After the stickers is included, your avatar will be shown in the 'Contributor List'. If you want to sign the project, you can leave a message `I want to sign in the project`, I will sign it for you.~
 - 如果你感觉前两种方法太麻烦, 只是想和作者交个朋友, 欢迎加我 wechat(微信): `jianzhao111` , 好友通过后, 可以直接把表情包发我哦~ (暗号: `BQB`),表情包被收录后,您的头像将会出现在项目主页中的`贡献值列表中`, 如果您希望在项目中署名，可以给我留言`希望在项目中署名`，我会在项目中为您署名~


-| Handing cola to Daxie / 给大佬递可乐 | Giving tea to Daxie / 给大佬端茶 | Give a cigarette to Daxie / 给大佬点烟 |
+| Handing cola to the master / 给大佬递可乐 | Giving tea to the master / 给大佬端茶 | Give a cigarette to the master / 给大佬点烟 |
 | --- | --- | --- |
 | ![](https://upload-images.jianshu.io/upload_images/3203841-95fd129b72228b6e.jpg) | ![](https://upload-images.jianshu.io/upload_images/3203841-37adc56baec53a0e.jpg) | ![](https://upload-images.jianshu.io/upload_images/3203841-54f87b10a761bf2e.jpg) |

- If you are an sticker author, you can also contact me. This warehouse can help you promote stickers and enhance your visibility.
+- If you are an sticker maker, you can contact me. This repository can help you promote stickers and enhance your visibility.
 - 如果你是表情包作者, 也可以联系我, 这个仓库可以帮你推广表情包, 提升你的知名度


-## Where can this ChineseBQB help you? / 这个项目可以在哪里帮到你?
+## How can the ChineseBQB help you? / 这个项目可以在哪里帮到你?

- 可以在你项目的README.md里面加几个表情包,让你的项目变得非常有趣~ (示例项目: [前端娱乐圈是本书!](https://github.com/zhaoolee/FrontEndClubIsBook)) ,如果你喜欢这个想法, 可以将图标[![](https://img.shields.io/badge/ChineseBQB-READEME-brightgreen)](https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB)挂到你的项目里面
+- 可以在你项目的 `README.md` 里面加几个表情包,让你的项目变得非常有趣~ (示例项目: [前端娱乐圈是本书!](https://github.com/zhaoolee/FrontEndClubIsBook)) ,如果你喜欢这个想法, 可以将图标[![](https://img.shields.io/badge/ChineseBQB-READEME-brightgreen)](https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB)挂到你的项目里面


 ![](https://user-images.githubusercontent.com/15868458/61675086-63bb6280-ad29-11e9-9eff-ed8d77ed0fa2.png)
@@ -238,7 +238,7 @@ git clone --depth 1 https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB

 ## Is this something useful? / 这个东西有啥用么?

-> - The sticker pack is the source of happiness!
+> - The stickers is the source of happiness!
 > - 表情包是快乐之源!

 ```
@@ -246,16 +246,16 @@ git clone --depth 1 https://github.com/zhaoolee/ChineseBQB
 // The following paragraph from zhihu.com
 // 下面这段话是我从知乎抄的

-Remember, when you pass an sticker
+Remember, when you send an sticker
 记住，当你传递一张表情包的时候

-You are not passing a green stalk
+You are not send an old meme.
 你不是在传递一张发绿的老梗

-You passed
+What you just sent
 你传递的

-It is the last torch of the classical Internet spirit!
+is the last torch of the classical Internet spirit!
 是古典互联网精神最后的火炬！ 
 ```

@@ -264,25 +264,25 @@ It is the last torch of the classical Internet spirit!
 ## ChineseBQB in the meaning of Github / ChineseBQB存在于Github的意义

 ```
-When people see ChineseBQB, there will be "Github can still play like this" sigh!
+When people see ChineseBQB, someone will say that "People can play GitHub like this?"
 很多人见到ChineseBQB的第一眼, 会有"Github还能这么玩"的感叹!

 Good ideas should be respected, good ideas can also be realized ~
 好的想法应该被尊重, 好的想法也可以去实现 ~

-Author zhaoolee hopes that ChineseBQB can extend the boundaries of github. Github is not just a platform for managing code, but also can manage emoticons.
-作者zhaoolee希望ChineseBQB能够扩充github的边界, github不只是管理代码的平台, 也可以管理表情包~
+The author zhaoolee hopes that ChineseBQB can extend the boundaries of github. Github is not just a platform for managing code, but also can manage stickers.
+作者 zhaoolee 希望 ChineseBQB 能够扩充 github 的边界, github 不只是管理代码的平台, 也可以管理表情包~

-ChineseBQB is a "cultural" warehouse, and Zhaoolee hopes to use ChineseBQB to introduce jade and lead a better "cultural" warehouse.
+ChineseBQB is a "cultural" repository, and Zhaoolee hopes to use ChineseBQB to introduce jade and make a better "cultural" repository.
 ChineseBQB是一个"文化类"仓库, zhaoolee希望能通过ChineseBQB抛砖引玉, 引出更优质的"文化类"仓库~


-ChineseBQB uses the page space provided by github. From the feedback received, the page space service is very stable, you can rest assured to eat ~
-ChineseBQB使用了github提供的page空间, 从收到的反馈来看, page空间服务是非常稳定的, 大家可以放心食用~
+ChineseBQB uses GitHub Pages. From the feedback received, we know the page service is very stable, you can rest assured to use ~
+ChineseBQB使用了 github 提供的 page空间, 从收到的反馈来看, page 空间服务是非常稳定的, 大家可以放心食用~


-ChineseBQB is a relatively "heterogeneous" warehouse, and Github is a compatible and packaged place. ChineseBQB is respected here~
-ChineseBQB是一个比较"异类"的仓库, 而Github是一个兼容并包的地方, ChineseBQB在这里得到了尊重~
+ChineseBQB is a relatively "heterogeneous" repository, and Github is a compatible and packaged place. ChineseBQB is respected here~
+ChineseBQB是一个比较"异类"的仓库, 而 Github 是一个兼容并包的地方, ChineseBQB 在这里得到了尊重~
 ```