Merge pull request #55 from jayfunc/dev

v1.0.26.0

.github/FUNDING.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# These are supported funding model platforms
+
+github: [jayfunc]
+patreon: # Replace with a single Patreon username
+open_collective: # Replace with a single Open Collective username
+ko_fi: # Replace with a single Ko-fi username
+tidelift: # Replace with a single Tidelift platform-name/package-name e.g., npm/babel
+community_bridge: # Replace with a single Community Bridge project-name e.g., cloud-foundry
+liberapay: # Replace with a single Liberapay username
+issuehunt: # Replace with a single IssueHunt username
+lfx_crowdfunding: # Replace with a single LFX Crowdfunding project-name e.g., cloud-foundry
+polar: # Replace with a single Polar username
+buy_me_a_coffee: founchoo
+thanks_dev: # Replace with a single thanks.dev username
+custom: # Replace with up to 4 custom sponsorship URLs e.g., ['link1', 'link2']

.github/workflows/pages.yml

@@ -1,69 +0,0 @@
-# This workflow uses actions that are not certified by GitHub.
-# They are provided by a third-party and are governed by
-# separate terms of service, privacy policy, and support
-# documentation.
-
-# Sample workflow for building and deploying a Jekyll site to GitHub Pages
-name: Deploy Jekyll site to Pages
-
-on:
-  push:
-    branches: ["dev", "stable"]
-    paths:
-      - "docs/**"
-
-  # Allows you to run this workflow manually from the Actions tab
-  workflow_dispatch:
-
-# Sets permissions of the GITHUB_TOKEN to allow deployment to GitHub Pages
-permissions:
-  contents: read
-  pages: write
-  id-token: write
-
-# Allow one concurrent deployment
-concurrency:
-  group: "pages"
-  cancel-in-progress: true
-
-jobs:
-  # Build job
-  build:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    defaults:
-      run:
-        working-directory: docs
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
-      - name: Setup Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@v1
-        with:
-          ruby-version: "3.3"
-          bundler-cache: true
-          cache-version: 0
-          working-directory: "${{ github.workspace }}/docs"
-      - name: Setup Pages
-        id: pages
-        uses: actions/configure-pages@v5
-      - name: Build with Jekyll
-        # Outputs to the './_site' directory by default
-        run: bundle exec jekyll build --baseurl "${{ steps.pages.outputs.base_path }}"
-        env:
-          JEKYLL_ENV: production
-      - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v3
-        with:
-          path: docs/_site/
-
-  # Deployment job
-  deploy:
-    environment:
-      name: github-pages
-      url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
-    runs-on: ubuntu-latest
-    needs: build
-    steps:
-      - name: Deploy to GitHub Pages
-        id: deployment
-        uses: actions/deploy-pages@v4

.github/workflows/releases-to-discord.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+jobs:
+  github-releases-to-discord:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v3
+      - name: GitHub Releases to Discord
+        uses: SethCohen/github-releases-to-discord@v1
+        with:
+          webhook_url: ${{ secrets.WEBHOOK_URL }}
+          color: "2105893"
+          username: "GitHub"
+          avatar_url: "https://github.githubassets.com/assets/GitHub-Mark-ea2971cee799.png"
+          content: "||@everyone||"
+          footer_title: "Changelog"
+          reduce_headings: true

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.0.11.0" />
+	  Version="1.0.26.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml

@@ -12,6 +12,7 @@
             <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                 <XamlControlsResources xmlns="using:Microsoft.UI.Xaml.Controls" />
                 <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls/SettingsExpander/SettingsExpander.xaml" />
+                <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented/Segmented/Segmented.xaml" />
                 <!--  Other merged dictionaries here  -->
             </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
 
@@ -48,6 +49,7 @@
             <converter:CornerRadiusToDoubleConverter x:Key="CornerRadiusToDoubleConverter" />
             <converter:LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter" />
             <converter:AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter" />
+            <converter:SecondsToFormattedTimeConverter x:Key="SecondsToFormattedTimeConverter" />
             <converters:BoolToVisibilityConverter x:Key="BoolToVisibilityConverter" />
             <converters:BoolNegationConverter x:Key="BoolNegationConverter" />
             <converters:ColorToDisplayNameConverter x:Key="ColorToDisplayNameConverter" />
@@ -82,7 +84,7 @@
                 <Setter Property="CornerRadius" Value="4" />
                 <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Stretch" />
                 <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
-                <Setter Property="Padding" Value="16,0" />
+                <Setter Property="Padding" Value="16,9,16,11" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
             </Style>
             <Style x:Key="GhostToggleButtonStyle" TargetType="ToggleButton">
@@ -92,11 +94,389 @@
                 <Setter Property="Padding" Value="8" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
             </Style>
+            <Style x:Key="CardGridStyle" TargetType="Grid">
+                <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource CardBackgroundFillColorDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderBrush" Value="{ThemeResource CardStrokeColorDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+                <Setter Property="CornerRadius" Value="6" />
+            </Style>
+
+            <Style x:Key="GhostSliderStyle" TargetType="Slider">
+                <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource CardBackgroundFillColorDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderThickness" Value="{ThemeResource SliderBorderThemeThickness}" />
+                <Setter Property="Foreground" Value="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
+                <Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+                <Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+                <Setter Property="ManipulationMode" Value="None" />
+                <Setter Property="UseSystemFocusVisuals" Value="{StaticResource UseSystemFocusVisuals}" />
+                <Setter Property="FocusVisualMargin" Value="-7,0,-7,0" />
+                <Setter Property="IsFocusEngagementEnabled" Value="True" />
+                <Setter Property="Template">
+                    <Setter.Value>
+                        <ControlTemplate TargetType="Slider">
+                            <Grid Margin="{TemplateBinding Padding}">
+                                <Grid.Resources>
+                                    <Style x:Key="SliderThumbStyle" TargetType="Thumb">
+                                        <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+                                        <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
+                                        <Setter Property="Template">
+                                            <Setter.Value>
+                                                <ControlTemplate TargetType="Thumb">
+                                                    <Border
+                                                        Background="{TemplateBinding Background}"
+                                                        BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
+                                                        BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}"
+                                                        CornerRadius="0,1,1,0" />
+                                                </ControlTemplate>
+                                            </Setter.Value>
+                                        </Setter>
+                                    </Style>
+                                </Grid.Resources>
+
+                                <Grid.RowDefinitions>
+                                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                                    <RowDefinition Height="*" />
+                                </Grid.RowDefinitions>
+                                <ContentPresenter
+                                    x:Name="HeaderContentPresenter"
+                                    Grid.Row="0"
+                                    Margin="{ThemeResource SliderTopHeaderMargin}"
+                                    x:DeferLoadStrategy="Lazy"
+                                    Content="{TemplateBinding Header}"
+                                    ContentTemplate="{TemplateBinding HeaderTemplate}"
+                                    FontWeight="{ThemeResource SliderHeaderThemeFontWeight}"
+                                    Foreground="{ThemeResource SliderHeaderForeground}"
+                                    TextWrapping="Wrap"
+                                    Visibility="Collapsed" />
+                                <Grid
+                                    x:Name="SliderContainer"
+                                    Grid.Row="1"
+                                    Background="{ThemeResource SliderContainerBackground}"
+                                    Control.IsTemplateFocusTarget="True">
+                                    <Grid x:Name="HorizontalTemplate" MinHeight="{ThemeResource SliderHorizontalHeight}">
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalTrackRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="2"
+                                            Fill="{TemplateBinding Background}" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Fill="{TemplateBinding Foreground}" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="TopTickBar"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,0,4"
+                                            VerticalAlignment="Bottom"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="HorizontalInlineTickBar"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="2"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="BottomTickBar"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,4,0,0"
+                                            VerticalAlignment="Top"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="HorizontalThumb"
+                                            Grid.Row="0"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="2"
+                                            Height="2"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-14,-6,-14,-6"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+                                    <Grid
+                                        x:Name="VerticalTemplate"
+                                        MinWidth="{ThemeResource SliderVerticalWidth}"
+                                        Visibility="Collapsed">
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="*" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalTrackRect"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{TemplateBinding Background}" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Fill="{TemplateBinding Foreground}" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="LeftTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,4,0"
+                                            HorizontalAlignment="Right"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="VerticalInlineTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="RightTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="2"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="4,0,0,0"
+                                            HorizontalAlignment="Left"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="VerticalThumb"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.Column="0"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Width="24"
+                                            Height="8"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-6,-14,-6,-14"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+
+                                </Grid>
+
+                            </Grid>
+
+                        </ControlTemplate>
+                    </Setter.Value>
+                </Setter>
+            </Style>
+
+            <Style x:Key="TransparentSliderStyle" TargetType="Slider">
+                <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+                <Setter Property="BorderThickness" Value="{ThemeResource SliderBorderThemeThickness}" />
+                <Setter Property="Foreground" Value="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
+                <Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+                <Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+                <Setter Property="ManipulationMode" Value="None" />
+                <Setter Property="UseSystemFocusVisuals" Value="{StaticResource UseSystemFocusVisuals}" />
+                <Setter Property="FocusVisualMargin" Value="-7,0,-7,0" />
+                <Setter Property="IsFocusEngagementEnabled" Value="True" />
+                <Setter Property="Template">
+                    <Setter.Value>
+                        <ControlTemplate TargetType="Slider">
+                            <Grid Margin="{TemplateBinding Padding}">
+                                <Grid.Resources>
+                                    <Style x:Key="SliderThumbStyle" TargetType="Thumb">
+                                        <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+                                        <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+                                        <Setter Property="Template">
+                                            <Setter.Value>
+                                                <ControlTemplate TargetType="Thumb">
+                                                    <Border
+                                                        Background="{TemplateBinding Background}"
+                                                        BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
+                                                        BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}"
+                                                        CornerRadius="0,1,1,0" />
+                                                </ControlTemplate>
+                                            </Setter.Value>
+                                        </Setter>
+                                    </Style>
+                                </Grid.Resources>
+
+                                <Grid.RowDefinitions>
+                                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                                    <RowDefinition Height="*" />
+                                </Grid.RowDefinitions>
+                                <ContentPresenter
+                                    x:Name="HeaderContentPresenter"
+                                    Grid.Row="0"
+                                    Margin="{ThemeResource SliderTopHeaderMargin}"
+                                    x:DeferLoadStrategy="Lazy"
+                                    Content="{TemplateBinding Header}"
+                                    ContentTemplate="{TemplateBinding HeaderTemplate}"
+                                    FontWeight="{ThemeResource SliderHeaderThemeFontWeight}"
+                                    Foreground="{ThemeResource SliderHeaderForeground}"
+                                    TextWrapping="Wrap"
+                                    Visibility="Collapsed" />
+                                <Grid
+                                    x:Name="SliderContainer"
+                                    Grid.Row="1"
+                                    Background="{ThemeResource SliderContainerBackground}"
+                                    Control.IsTemplateFocusTarget="True">
+                                    <Grid x:Name="HorizontalTemplate" MinHeight="{ThemeResource SliderHorizontalHeight}">
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalTrackRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="8"
+                                            Fill="Transparent" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Fill="Transparent" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="TopTickBar"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,0,4"
+                                            VerticalAlignment="Bottom"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="HorizontalInlineTickBar"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="8"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="BottomTickBar"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,4,0,0"
+                                            VerticalAlignment="Top"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="HorizontalThumb"
+                                            Grid.Row="0"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="8"
+                                            Height="8"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-14,-6,-14,-6"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+                                    <Grid
+                                        x:Name="VerticalTemplate"
+                                        MinWidth="{ThemeResource SliderVerticalWidth}"
+                                        Visibility="Collapsed">
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="*" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalTrackRect"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{TemplateBinding Background}" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Fill="{TemplateBinding Foreground}" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="LeftTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,4,0"
+                                            HorizontalAlignment="Right"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="VerticalInlineTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="RightTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="2"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="4,0,0,0"
+                                            HorizontalAlignment="Left"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="VerticalThumb"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.Column="0"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Width="8"
+                                            Height="8"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-6,-14,-6,-14"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+
+                                </Grid>
+
+                            </Grid>
+
+                        </ControlTemplate>
+                    </Setter.Value>
+                </Setter>
+            </Style>
+
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundChecked" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPointerOver" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPressed" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
 
             <!--  Dimensions  -->
 
             <!--  Fonts  -->
-            <FontFamily x:Key="IconFontFamily">Segoe Fluent Icons, Segoe MDL2 Assets</FontFamily>
+            <FontFamily x:Key="IconFontFamily">ms-appx:///Assets/Segoe Fluent Icons.ttf#Segoe Fluent Icons</FontFamily>
         </ResourceDictionary>
     </Application.Resources>
 </Application>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml.cs

@@ -16,6 +16,7 @@ using ShadowViewer.Controls;
 using System;
 using System.Linq;
 using System.Text;
+using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3
@@ -55,10 +56,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
 
         protected override void OnLaunched(LaunchActivatedEventArgs args)
         {
-            WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindow>();
+            WindowHelper.OpenWindow<LyricsWindow>();
             var lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (lyricsWindow == null) return;
 
+            lyricsWindow.ViewModel.InitLockHotKey();
             lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode();
         }
 
@@ -90,6 +92,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     .AddSingleton<SystemTrayViewModel>()
                     .AddSingleton<SettingsPageViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsPageViewModel>()
+                    .AddSingleton<MusicGalleryViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsRendererViewModel>()
                     .BuildServiceProvider()
             );

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3.csproj

@@ -1,118 +1,142 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
-  <PropertyGroup>
-    <OutputType>WinExe</OutputType>
-    <TargetFramework>net8.0-windows10.0.26100.0</TargetFramework>
-    <TargetPlatformMinVersion>10.0.19041.0</TargetPlatformMinVersion>
-    <RootNamespace>BetterLyrics.WinUI3</RootNamespace>
-    <Platforms>x86;x64;ARM64</Platforms>
-    <RuntimeIdentifiers>win-x86;win-x64;win-arm64</RuntimeIdentifiers>
-    <UseWinUI>true</UseWinUI>
-    <Nullable>enable</Nullable>
-    <LangVersion>preview</LangVersion>
-  </PropertyGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Compile Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <Content Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <EmbeddedResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <None Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <Page Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <PRIResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <None Remove="Assets\Core14.profile.xml" />
-    <None Remove="Controls\SystemTray.xaml" />
-    <None Remove="Views\SettingsWindow.xaml" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Content Include="Logo.ico" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Manifest Include="$(ApplicationManifest)" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.MarqueeText" Version="0.1.230830" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.OpacityMaskView" Version="0.1.250513-build.2126" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Mvvm" Version="8.4.0" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Behaviors" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Primitives" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Converters" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Extensions" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Helpers" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.5" />
-    <PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
-    <PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Graphics.Win2D" Version="1.3.2" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4188" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
-    <PackageReference Include="Nito.AsyncEx.Tasks" Version="5.1.2" />
-    <PackageReference Include="NTextCat" Version="0.3.65" />
-    <PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="9.0.2" />
-    <PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />
-    <PackageReference Include="ShadowViewer.Controls.Notification" Version="1.2.1" />
-    <PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="3.1.10" />
-    <PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
-    <PackageReference Include="Ude.NetStandard" Version="1.2.0" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
-    <PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.0.0" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Rendering\DesktopLyricsRenderer.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <!--Disable Trimming for Specific Packages-->
-  <ItemGroup>
-    <TrimmerRootAssembly Include="TagLibSharp" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Views\SettingsWindow.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Controls\SystemTray.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <!-- Publish Properties -->
-  <PropertyGroup>
-    <PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishReadyToRun>
-    <PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishReadyToRun>
-    <PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishTrimmed>
-    <PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishTrimmed>
-    <SupportedOSPlatformVersion>10.0.19041.0</SupportedOSPlatformVersion>
-  </PropertyGroup>
-  <PropertyGroup>
-    <DefineConstants>$(DefineConstants)</DefineConstants>
-    <ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
-    <ApplicationIcon>Logo.ico</ApplicationIcon>
-    <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>
-    <ShouldCreateLogs>True</ShouldCreateLogs>
-    <AdvancedSettingsExpanded>True</AdvancedSettingsExpanded>
-    <UpdateAssemblyVersion>False</UpdateAssemblyVersion>
-    <UpdateAssemblyFileVersion>False</UpdateAssemblyFileVersion>
-    <UpdateAssemblyInfoVersion>False</UpdateAssemblyInfoVersion>
-    <UpdatePackageVersion>True</UpdatePackageVersion>
-    <AssemblyInfoVersionType>SettingsVersion</AssemblyInfoVersionType>
-    <InheritWinAppVersionFrom>AssemblyVersion</InheritWinAppVersionFrom>
-    <PackageVersionSettings>AssemblyVersion.None.None</PackageVersionSettings>
-    <Version>2025.6.0</Version>
-    <AssemblyVersion>2025.6.18.0110</AssemblyVersion>
-    <FileVersion>2025.6.18.0110</FileVersion>
-  </PropertyGroup>
+	<PropertyGroup>
+		<OutputType>WinExe</OutputType>
+		<TargetFramework>net8.0-windows10.0.26100.0</TargetFramework>
+		<TargetPlatformMinVersion>10.0.19041.0</TargetPlatformMinVersion>
+		<RootNamespace>BetterLyrics.WinUI3</RootNamespace>
+		<Platforms>x86;x64;ARM64</Platforms>
+		<RuntimeIdentifiers>win-x86;win-x64;win-arm64</RuntimeIdentifiers>
+		<UseWinUI>true</UseWinUI>
+		<Nullable>enable</Nullable>
+		<LangVersion>preview</LangVersion>
+		<BuiltInComInteropSupport>true</BuiltInComInteropSupport>
+	</PropertyGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Compile Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<Content Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<EmbeddedResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<None Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<Page Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<PRIResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<None Remove="Assets\Core14.profile.xml" />
+		<None Remove="Assets\Segoe Fluent Icons.ttf" />
+		<None Remove="Controls\SystemTray.xaml" />
+		<None Remove="Views\MusicGalleryPage.xaml" />
+		<None Remove="Views\MusicGalleryWindow.xaml" />
+		<None Remove="Views\SettingsWindow.xaml" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Content Include="Logo.ico" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Manifest Include="$(ApplicationManifest)" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<PackageReference Include="3v.EvtSource" Version="2.0.0" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.MarqueeText" Version="0.1.230830" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.OpacityMaskView" Version="0.1.250703-build.2173" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.Shimmer" Version="0.1.250703-build.2173" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Mvvm" Version="8.4.0" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Behaviors" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Primitives" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Converters" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Extensions" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Helpers" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.5" />
+		<PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Graphics.Win2D" Version="1.3.2" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4654" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
+		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx" Version="5.1.2" />
+		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx.Tasks" Version="5.1.2" />
+		<PackageReference Include="NTextCat" Version="0.3.65" />
+		<PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="9.0.2" />
+		<PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />
+		<PackageReference Include="ShadowViewer.Controls.Notification" Version="1.2.1" />
+		<PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="3.1.10" />
+		<PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="Ude.NetStandard" Version="1.2.0" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.CoreAudio" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.DwmApi" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
+		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.2.0" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Rendering\DesktopLyricsRenderer.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<!--Disable Trimming for Specific Packages-->
+	<ItemGroup>
+		<TrimmerRootAssembly Include="TagLibSharp" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Content Update="Assets\Segoe Fluent Icons.ttf">
+	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
+	  </Content>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Views\MusicGalleryWindow.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Views\MusicGalleryPage.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Views\SettingsWindow.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Controls\SystemTray.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<!-- Publish Properties -->
+	<PropertyGroup>
+		<PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishReadyToRun>
+		<PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishReadyToRun>
+		<PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishTrimmed>
+		<PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishTrimmed>
+		<SupportedOSPlatformVersion>10.0.19041.0</SupportedOSPlatformVersion>
+	</PropertyGroup>
+	<PropertyGroup>
+		<DefineConstants>$(DefineConstants)</DefineConstants>
+		<ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
+		<ApplicationIcon>Logo.ico</ApplicationIcon>
+		<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>
+		<ShouldCreateLogs>True</ShouldCreateLogs>
+		<AdvancedSettingsExpanded>True</AdvancedSettingsExpanded>
+		<UpdateAssemblyVersion>False</UpdateAssemblyVersion>
+		<UpdateAssemblyFileVersion>False</UpdateAssemblyFileVersion>
+		<UpdateAssemblyInfoVersion>False</UpdateAssemblyInfoVersion>
+		<UpdatePackageVersion>True</UpdatePackageVersion>
+		<AssemblyInfoVersionType>SettingsVersion</AssemblyInfoVersionType>
+		<InheritWinAppVersionFrom>AssemblyVersion</InheritWinAppVersionFrom>
+		<PackageVersionSettings>AssemblyVersion.None.None</PackageVersionSettings>
+		<Version>2025.6.0</Version>
+		<AssemblyVersion>2025.6.18.0110</AssemblyVersion>
+		<FileVersion>2025.6.18.0110</FileVersion>
+	</PropertyGroup>
 </Project>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/SecondsToFormattedTimeConverter.cs

@@ -0,0 +1,30 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public class SecondsToFormattedTimeConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is double seconds)
+            {
+                return TimeSpan.FromSeconds(seconds).ToString(@"mm\:ss");
+            }
+            else if (value is int secondsInt)
+            {
+                return TimeSpan.FromSeconds(secondsInt).ToString(@"mm\:ss");
+            }
+            return value?.ToString() ?? "";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/DockPlacement.cs

@@ -0,0 +1,27 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum DockPlacement
+    {
+        Top,
+        Bottom
+    }
+
+    public static class DockPlacementExtensions
+    {
+        public static WindowPixelSampleMode ToWindowPixelSampleMode(this DockPlacement placement)
+        {
+            return placement switch
+            {
+                DockPlacement.Top => WindowPixelSampleMode.BelowWindow,
+                DockPlacement.Bottom => WindowPixelSampleMode.AboveWindow,
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(placement), placement, null)
+            };
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsDisplayType.cs

@@ -7,6 +7,5 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
         AlbumArtOnly,
         LyricsOnly,
         SplitView,
-        PlaceholderOnly,
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/WindowPixelSampleMode.cs

@@ -3,6 +3,7 @@
     public enum WindowPixelSampleMode
     {
         BelowWindow,
+        AboveWindow,
         WindowArea,
         WindowEdge,
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Events/AlbumArtChangedEventArgs.cs

@@ -8,9 +8,9 @@ using Windows.UI;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Events
 {
-    public class AlbumArtChangedEventArgs : EventArgs
+    public class AlbumArtChangedEventArgs(SoftwareBitmap? albumArtSwBitmap, Color? albumArtAccentColor) : EventArgs
     {
-        public SoftwareBitmap? AlbumArtSwBitmap { get; set; } = null;
-        public Color? AlbumArtAccentColor { get; set; } = null;
+        public SoftwareBitmap? AlbumArtSwBitmap { get; set; } = albumArtSwBitmap;
+        public Color? AlbumArtAccentColor { get; set; } = albumArtAccentColor;
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/CollectionHelper.cs

@@ -0,0 +1,43 @@
+using ATL;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class CollectionHelper
+    {
+        public static ObservableCollection<GroupInfoList> GetGroupedByTitleAsync(this ICollection<Track> tracks)
+        {
+            // Grab Contact objects from pre-existing list (list is returned from function GetContactsAsync())
+            var query = from item in tracks
+
+                            // Group the items returned from the query, sort and select the ones you want to keep
+                        group item by item.Title.Substring(0, 1).ToUpper() into g
+                        orderby g.Key
+
+                        // GroupInfoList is a simple custom class that has an IEnumerable type attribute, and
+                        // a key attribute. The IGrouping-typed variable g now holds the Contact objects,
+                        // and these objects will be used to create a new GroupInfoList object.
+                        select new GroupInfoList(g) { Key = g.Key };
+
+            return new ObservableCollection<GroupInfoList>(query);
+        }
+
+        public static void AddRange<T>(this ICollection<T> collection, IEnumerable<T> items)
+        {
+            if (collection == null) throw new ArgumentNullException(nameof(collection));
+            if (items == null) throw new ArgumentNullException(nameof(items));
+            foreach (var item in items)
+            {
+                collection.Add(item);
+            }
+        }
+
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ColorHelper.cs

@@ -119,6 +119,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         int sampleY = myRect.Bottom + 1;
                         return GetAverageColorFromScreenRegion(0, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
                     }
+                case WindowPixelSampleMode.AboveWindow:
+                    {
+                        int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
+                        int sampleHeight = 1;
+                        int sampleY = myRect.Top - 1;
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(0, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
+                    }
                 case WindowPixelSampleMode.WindowArea:
                     {
                         int width = myRect.Right - myRect.Left;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DesktopModeHelper.cs

@@ -5,6 +5,8 @@ using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Drawing;
+using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using Vanara.PInvoke;
 using WinRT.Interop;
@@ -71,6 +73,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             int targetX = _settingsService.DesktopWindowLeft;
             int targetY = _settingsService.DesktopWindowTop;
 
+            if (targetWidth <= 0 || targetHeight <= 0 || targetX < 0 || targetY < 0)
+            {
+                targetWidth = 1200;
+                targetHeight = 600;
+                targetX = 200;
+                targetY = 200;
+            }
+
             // <20><><EFBFBD>ô<EFBFBD><C3B4>ڴ<EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>λ<EFBFBD><CEBB>
             window.AppWindow.MoveAndResize(
                 new Windows.Graphics.RectInt32(targetX, targetY, targetWidth, targetHeight)
@@ -90,6 +100,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
             int exStyle = User32.GetWindowLong(hwnd, User32.WindowLongFlags.GWL_EXSTYLE);
+
             if (enable)
             {
                 // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD>ʽ

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DockModeHelper.cs

@@ -1,4 +1,6 @@
-using Microsoft.UI.Xaml;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.WinUI;
+using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Drawing;
@@ -20,15 +22,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
         public static void Disable(Window window)
         {
+            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+
+            if (!_registered.Contains(hwnd)) return;
+
             window.SetIsShownInSwitchers(true);
             window.ExtendsContentIntoTitleBar = true;
             window.SetIsAlwaysOnTop(false);
 
-            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            UnregisterAppBar(hwnd);
 
             window.SetWindowStyle(_originalWindowStyle[hwnd]);
             _originalWindowStyle.Remove(hwnd);
 
+            window.ExtendsContentIntoTitleBar = true;
+
             if (_originalPositions.TryGetValue(hwnd, out var rect))
             {
                 User32.SetWindowPos(
@@ -42,14 +50,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 );
                 _originalPositions.Remove(hwnd);
             }
-
-            UnregisterAppBar(hwnd);
         }
 
-        public static void Enable(Window window, int appBarHeight)
+        public static void Enable(Window window, int appBarHeight, DockPlacement dockPlacement)
         {
             window.SetIsShownInSwitchers(false);
-            window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
+            //window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
             window.SetIsAlwaysOnTop(true);
 
             IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
@@ -58,7 +64,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             {
                 _originalWindowStyle[hwnd] = window.GetWindowStyle();
             }
-            window.SetWindowStyle(WindowStyle.Popup | WindowStyle.Visible);
 
             if (!_originalPositions.ContainsKey(hwnd))
             {
@@ -68,40 +73,52 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
             }
 
-            RegisterAppBar(hwnd, appBarHeight);
+            RegisterAppBar(hwnd, appBarHeight, dockPlacement);
 
             int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
             int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+            int y = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - appBarHeight;
+
             User32.SetWindowPos(
                 hwnd,
                 IntPtr.Zero,
                 0,
-                0,
+                y,
                 screenWidth,
                 appBarHeight,
-                User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
+                User32.SetWindowPosFlags.SWP_HIDEWINDOW
             );
+            window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
+            window.ToggleWindowStyle(true, WindowStyle.Popup);
+            window.Show();
         }
 
-        private static void RegisterAppBar(IntPtr hwnd, int height)
+        private static void RegisterAppBar(IntPtr hwnd, int height, DockPlacement dockPlacement)
         {
             if (_registered.Contains(hwnd)) return;
 
+            var uEdge = dockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
+            int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+            int top = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - height;
+            int bottom = dockPlacement == DockPlacement.Top ? height : screenHeight;
+
             Shell32.APPBARDATA abd = new()
             {
                 cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
                 hWnd = hwnd,
-                uEdge = Shell32.ABE.ABE_TOP,
+                uEdge = uEdge,
                 rc = new RECT
                 {
                     Left = 0,
-                    Top = 0,
+                    Top = top,
                     Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                    Bottom = height,
+                    Bottom = bottom,
                 },
             };
 
+            // Ref: https://github.com/TwilightLemon/AppBarTest/blob/master/AppBarCreator.cs
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_NEW, ref abd);
+            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
 
             _registered.Add(hwnd);
@@ -119,40 +136,56 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             };
 
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_REMOVE, ref abd);
+
             _registered.Remove(hwnd);
         }
 
-        public static void UpdateAppBarHeight(IntPtr hwnd, int newHeight)
+        private static void RefreshWorkArea()
         {
-            if (!_registered.Contains(hwnd))
-                return;
+            User32.SendMessage(HWND.HWND_BROADCAST, User32.WindowMessage.WM_SETTINGCHANGE, IntPtr.Zero, IntPtr.Zero);
+        }
 
-            Shell32.APPBARDATA abd = new()
+        public static void UpdateAppBarHeight(IntPtr hwnd, int newHeight, DockPlacement dockPlacement)
+        {
+            App.DispatcherQueueTimer?.Debounce(() =>
             {
-                cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
-                hWnd = hwnd,
-                uEdge = Shell32.ABE.ABE_TOP,
-                rc = new RECT
+                if (!_registered.Contains(hwnd))
+                    return;
+
+                var uEdge = dockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
+                int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+                int top = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - newHeight;
+                int bottom = dockPlacement == DockPlacement.Top ? newHeight : screenHeight;
+
+                Shell32.APPBARDATA abd = new()
                 {
-                    Left = 0,
-                    Top = 0,
-                    Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                    Bottom = newHeight,
-                },
-            };
+                    cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
+                    hWnd = hwnd,
+                    uEdge = uEdge,
+                    rc = new RECT
+                    {
+                        Left = 0,
+                        Top = top,
+                        Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
+                        Bottom = bottom,
+                    },
+                };
 
-            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
+                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
+                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
 
-            // 同步窗口实际高度
-            User32.SetWindowPos(
-                hwnd,
-                IntPtr.Zero,
-                0,
-                0,
-                User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                newHeight,
-                User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
-            );
+                // 同步窗口实际高度和位置
+                int y = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - newHeight;
+                User32.SetWindowPos(
+                    hwnd,
+                    IntPtr.Zero,
+                    0,
+                    y,
+                    User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
+                    newHeight,
+                    newHeight == 0 ? User32.SetWindowPosFlags.SWP_HIDEWINDOW : User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
+                );
+            }, TimeSpan.FromMilliseconds(100));
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FontHelper.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class FontHelper
+    {
+        private static readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+
+        public static string[] SystemFontFamilies => CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies();
+
+        public static string GetUserPreferredFontFamily() => SystemFontFamilies.ElementAtOrDefault(_settingsService.SelectedFontFamilyIndex) ?? "Segoe UI";
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ForegroundWindowWatcher.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using System.Text;
 using System.Threading.Tasks;
+using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Vanara.PInvoke;
 using Windows.System;
@@ -16,6 +17,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         private readonly List<User32.HWINEVENTHOOK> _hooks = new();
         private HWND _currentForeground = HWND.NULL;
         private readonly IntPtr _selfHwnd;
+        private readonly ThrottleHelper _winEventProcThrottle = new(TimeSpan.FromSeconds(1));
 
         public delegate void WindowChangedHandler(HWND hwnd);
         private readonly WindowChangedHandler _onWindowChanged;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/GlobalHotKeyHelper.cs

@@ -0,0 +1,46 @@
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
+using Windows.System;
+using WinRT.Interop;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class GlobalHotKeyHelper
+    {
+        private static Dictionary<int, Action> _hotKeyActions = [];
+        private static int _nextId = 0;
+
+        public static void RegisterHotKey(Window window, User32.HotKeyModifiers modifiers, uint key, Action action)
+        {
+            HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            int id = _nextId++;
+            User32.RegisterHotKey(hwnd, id, modifiers, key);
+            _hotKeyActions[id] = action;
+        }
+
+        public static void UnregisterAllHotKeys(Window window)
+        {
+            HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            foreach (var id in _hotKeyActions.Keys.ToList())
+            {
+                User32.UnregisterHotKey(hwnd, id);
+                _hotKeyActions.Remove(id);
+            }
+        }
+
+        public static bool TryInvokeAction(int id)
+        {
+            if (_hotKeyActions.TryGetValue(id, out var action))
+            {
+                action?.Invoke();
+                return true;
+            }
+            return false;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ImageHelper.cs

@@ -1,5 +1,14 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using CommunityToolkit.WinUI.Helpers;
+using Microsoft.Graphics.Canvas;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using Microsoft.UI;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
+using SixLabors.ImageSharp;
+using SixLabors.ImageSharp.Formats.Png;
+using SixLabors.ImageSharp.PixelFormats;
+using SixLabors.ImageSharp.Processing;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
@@ -7,10 +16,6 @@ using System.Linq;
 using System.Numerics;
 using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
 using System.Threading.Tasks;
-using Microsoft.Graphics.Canvas;
-using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
-using Microsoft.UI;
-using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
 using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.Storage.Streams;
 using Windows.UI;
@@ -30,62 +35,44 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return stream;
         }
 
-        public static async Task<byte[]> CreateTextPlaceholderBytesAsync(string text, int width, int height)
+        public static RandomAccessStreamReference ByteArrayToRandomAccessStreamReference(byte[] bytes)
+        {
+            var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            var writer = new DataWriter(stream);
+            writer.WriteBytes(bytes);
+            writer.StoreAsync().GetAwaiter().GetResult();
+            writer.FlushAsync().GetAwaiter().GetResult();
+            writer.DetachStream();
+            return RandomAccessStreamReference.CreateFromStream(stream);
+        }
+
+        public static async Task<byte[]> CreateTextPlaceholderBytesAsync(int width, int height)
         {
             var device = CanvasDevice.GetSharedDevice();
             var renderTarget = new CanvasRenderTarget(device, width, height, 96);
 
-            // 居中绘制文字
+            // 随机生成渐变色
+            Windows.UI.Color RandomColor()
+            {
+                var rand = new Random(Guid.NewGuid().GetHashCode());
+                double h = rand.NextDouble() * 360;
+                double s = 0.35 + rand.NextDouble() * 0.3; // 0.35~0.65，适中饱和度
+                double l = 0.5 + rand.NextDouble() * 0.3;  // 0.5~0.8，明亮
+                return HslToColor(h, s, l);
+            }
+
+            Windows.UI.Color color1 = RandomColor();
+            Windows.UI.Color color2 = RandomColor();
+
             using (var ds = renderTarget.CreateDrawingSession())
             {
-                // 背景色
-                ds.Clear(Colors.LightGray);
-
-                // 文字格式
-                var format = new CanvasTextFormat
+                // 绘制线性渐变背景
+                var gradientBrush = new Microsoft.Graphics.Canvas.Brushes.CanvasLinearGradientBrush(ds, color1, color2)
                 {
-                    FontSize = Math.Min(width, height) / 6f,
-                    FontWeight = Microsoft.UI.Text.FontWeights.SemiBold,
-                    HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Center,
-                    VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Center,
-                    WordWrapping = CanvasWordWrapping.Wrap,
-                    TrimmingGranularity = CanvasTextTrimmingGranularity.Character,
-                    Options = CanvasDrawTextOptions.Default,
+                    StartPoint = new System.Numerics.Vector2(0, 0),
+                    EndPoint = new System.Numerics.Vector2(width, height)
                 };
-
-                // 设定边距
-                float margin = Math.Min(width, height) / 12f;
-                float availableWidth = width - 2 * margin;
-                float availableHeight = height - 2 * margin;
-
-                // 计算合适的字体大小以适应内容区域
-                float fontSize = format.FontSize;
-                float minFontSize = 8f;
-                float maxFontSize = format.FontSize;
-                CanvasTextLayout layout;
-                do
-                {
-                    format.FontSize = fontSize;
-                    layout = new CanvasTextLayout(
-                        ds,
-                        text,
-                        format,
-                        availableWidth,
-                        availableHeight
-                    );
-                    if (
-                        layout.LayoutBounds.Width <= availableWidth
-                        && layout.LayoutBounds.Height <= availableHeight
-                    )
-                        break;
-                    fontSize -= 1f;
-                } while (fontSize >= minFontSize);
-
-                // 居中绘制文字（在内容区域内居中）
-                var bounds = layout.LayoutBounds;
-                var x = margin + (availableWidth - (float)bounds.Width) / 2f - (float)bounds.X;
-                var y = margin + (availableHeight - (float)bounds.Height) / 2f - (float)bounds.Y;
-                ds.DrawTextLayout(layout, new Vector2(x, y), Colors.DarkGray);
+                ds.FillRectangle(0, 0, width, height, gradientBrush);
             }
 
             // 保存为 PNG 并转为 byte[]
@@ -100,9 +87,34 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
                 return buffer;
             }
+
+            // HSL转Color
+            static Windows.UI.Color HslToColor(double h, double s, double l)
+            {
+                h = h / 360.0;
+                double r = l, g = l, b = l;
+                if (s != 0)
+                {
+                    double q = l < 0.5 ? l * (1 + s) : l + s - l * s;
+                    double p = 2 * l - q;
+                    r = HueToRgb(p, q, h + 1.0 / 3.0);
+                    g = HueToRgb(p, q, h);
+                    b = HueToRgb(p, q, h - 1.0 / 3.0);
+                }
+                return Windows.UI.Color.FromArgb(255, (byte)(r * 255), (byte)(g * 255), (byte)(b * 255));
+            }
+            static double HueToRgb(double p, double q, double t)
+            {
+                if (t < 0) t += 1;
+                if (t > 1) t -= 1;
+                if (t < 1.0 / 6.0) return p + (q - p) * 6 * t;
+                if (t < 1.0 / 2.0) return q;
+                if (t < 2.0 / 3.0) return p + (q - p) * (2.0 / 3.0 - t) * 6;
+                return p;
+            }
         }
 
-        public static List<Color> GetAccentColorsFromByte(byte[] bytes)
+        public static List<Windows.UI.Color> GetAccentColorsFromByte(byte[] bytes)
         {
             // 使用 ImageSharp 读取图片
             using var image = SixLabors.ImageSharp.Image.Load<SixLabors.ImageSharp.PixelFormats.Rgba32>(bytes);
@@ -137,7 +149,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 .ToList();
         }
 
-
         //public static async Task<BitmapImage> GetBitmapImageFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
         //{
         //    var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
@@ -167,9 +178,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         public static async Task<byte[]> ToByteArrayAsync(IRandomAccessStreamReference streamRef)
         {
             using IRandomAccessStream stream = await streamRef.OpenReadAsync();
-            using var memoryStream = new MemoryStream();
-            await stream.AsStreamForRead().CopyToAsync(memoryStream);
-            return memoryStream.ToArray();
+            using var reader = new DataReader(stream);
+            await reader.LoadAsync((uint)stream.Size);
+            byte[] buffer = new byte[stream.Size];
+            reader.ReadBytes(buffer);
+            return buffer;
         }
 
         public static float GetAverageLuminance(CanvasBitmap bitmap)
@@ -188,5 +201,35 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
             return (float)(sum / (pixels.Length / 4));
         }
+
+        public static byte[] MakeSquareWithThemeColor(byte[] imageBytes)
+        {
+            using var image = Image.Load<Rgba32>(imageBytes);
+
+            if (image.Width == image.Height)
+            {
+                // 已经是正方形，直接返回
+                return imageBytes;
+            }
+
+            int size = Math.Max(image.Width, image.Height);
+
+            var themeColor = Rgba32.ParseHex(GetAccentColorsFromByte(imageBytes).FirstOrDefault().ToHex());
+
+            // 新建正方形画布
+            using var square = new Image<Rgba32>(size, size, themeColor);
+
+            // 计算居中位置
+            int offsetX = (size - image.Width) / 2;
+            int offsetY = (size - image.Height) / 2;
+
+            // 绘制原图到正方形画布
+            square.Mutate(ctx => ctx.DrawImage(image, new Point(offsetX, offsetY), 1f));
+
+            // 保存为 PNG 字节流
+            using var ms = new MemoryStream();
+            square.Save(ms, new PngEncoder());
+            return ms.ToArray();
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LanguageHelper.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
+using Windows.Globalization;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
@@ -90,28 +91,38 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         public static bool IsCJK(string text)
         {
-            return DetectLanguageCode(text) switch
+            return DetectLanguageCode(text)?.Substring(0, 2) switch
             {
                 "zh" or "ja" or "ko" => true,
                 _ => false
             };
         }
 
-        public static string DetectCountryCode(string? text)
+        public static string ConvertToCountryCode(string? languageCode)
         {
-            if (text == null) return "en";
-            var code = DetectLanguageCode(text);
-            if (code == null) return "en";
-            // 处理中文简体和繁体
-            if (code == "zh-Hans") return "cn";
-            if (code == "zh-Hant") return "cn";
-            // 其他语言直接返回两字母代码
-            return code;
+            if (languageCode == null) return "us";
+
+            return languageCode switch
+            {
+                "zh" => "cn",
+                "zh-Hans" => "cn",
+                "zh-Hant" => "tw",
+                "ja" => "jp",
+                "ko" => "kr",
+                _ => "us"
+            };
         }
 
         public static string GetUserTargetLanguageCode()
         {
             return SupportedTargetLanguages[_settingsService.SelectedTargetLanguageIndex].Code;
         }
+
+        public static int GetDefaultTargetLanguageIndex()
+        {
+            int found = SupportedTargetLanguages.FindIndex(x => ApplicationLanguages.Languages.FirstOrDefault()?.Contains(x.Code) == true);
+            if (found == -1) found = 7; // 默认使用英语
+            return found;
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LatestOnlyTaskRunner.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using System;
+using Nito.AsyncEx;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
@@ -9,23 +10,34 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class LatestOnlyTaskRunner
     {
-        private CancellationTokenSource? _cts;
+        private readonly AsyncLock _mutex = new();
+        private CancellationTokenSource _cts;
 
-        public async Task RunAsync(Func<CancellationToken, Task> func)
+        public async Task RunAsync(Func<CancellationToken, Task> action)
         {
-            _cts?.Cancel();
-            _cts = new CancellationTokenSource();
-            var token = _cts.Token;
+            CancellationTokenSource oldCts;
+
+            // 使用 AsyncLock 保证线程安全
+            using (await _mutex.LockAsync())
+            {
+                // 取消旧的
+                oldCts = _cts;
+                _cts = new CancellationTokenSource();
+            }
+
+            oldCts?.Cancel();
+            oldCts?.Dispose();
+
+            CancellationToken token = _cts.Token;
+
             try
             {
-                await func(token);
+                await action(token);
+            }
+            catch (OperationCanceledException)
+            {
+                // 可以选择忽略取消异常
             }
-            catch (OperationCanceledException) { }
-        }
-
-        public void Cancel()
-        {
-            _cts?.Cancel();
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LyricsParser.cs

@@ -47,7 +47,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         break;
                 }
             }
-            PostProcessLyricsLines(durationMs.Value);
+            _lyricsDataArr.Add(new LyricsData()); // 为机翻预留
             return _lyricsDataArr;
         }
 
@@ -113,8 +113,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
             // 初始化每种语言的歌词列表
             _lyricsDataArr.Clear();
-            for (int i = 0; i < languageCount; i++)
-                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData());
+            for (int i = 0; i < languageCount; i++) _lyricsDataArr.Add(new LyricsData());
 
             // 遍历每个时间分组
             foreach (var group in grouped)
@@ -128,9 +127,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var line = new LyricsLine
                     {
                         StartMs = start,
-                        EndMs = 0, // 稍后统一修正
                         OriginalText = text,
-                        CharTimings = [],
+                        LyricsChars = [],
                     };
                     if (syllables != null && syllables.Count > 0)
                     {
@@ -139,11 +137,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         {
                             var (charStart, charText) = syllables[j];
                             int startIndex = currentIndex;
-                            line.CharTimings.Add(
-                                new CharTiming
+                            line.LyricsChars.Add(
+                                new LyricsChar
                                 {
                                     StartMs = charStart,
-                                    EndMs = 0, // Fixed later
                                     Text = charText ?? "",
                                     StartIndex = startIndex,
                                 }
@@ -170,7 +167,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 {
                     // 句级时间
                     string? pBegin = p.Attribute("begin")?.Value;
+                    string? pEnd = p.Attribute("end")?.Value;
                     int pStartMs = ParseTtmlTime(pBegin);
+                    int pEndMs = ParseTtmlTime(pEnd);
 
                     // 只获取一级span，且排除ttm:role="x-bg"的span
                     var spans = p.Elements()
@@ -197,16 +196,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         originalText = string.Concat(originalTextSpans.Select(s => s.Value));
                     }
 
-                    var originalCharTimings = new List<CharTiming>();
+                    var originalCharTimings = new List<LyricsChar>();
                     int originalStartIndex = 0;
                     foreach (var span in originalTextSpans)
                     {
                         string? sBegin = span.Attribute("begin")?.Value;
+                        string? sEnd = span.Attribute("end")?.Value;
                         int sStartMs = ParseTtmlTime(sBegin);
-                        originalCharTimings.Add(new CharTiming
+                        int sEndMs = ParseTtmlTime(sEnd);
+                        originalCharTimings.Add(new LyricsChar
                         {
                             StartMs = sStartMs,
-                            EndMs = 0,
+                            EndMs = sEndMs,
                             StartIndex = originalStartIndex,
                             Text = span.Value
                         });
@@ -218,23 +219,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     originalLines.Add(new LyricsLine
                     {
                         StartMs = pStartMs,
-                        EndMs = 0,
+                        EndMs = pEndMs,
                         OriginalText = originalText,
-                        CharTimings = originalCharTimings,
+                        LyricsChars = originalCharTimings,
                     });
 
                     // 翻译
                     string translationText = string.Concat(translationTextSpans.Select(s => s.Value));
-                    var translationCharTimings = new List<CharTiming>();
+                    var translationCharTimings = new List<LyricsChar>();
                     int translationStartIndex = 0;
                     foreach (var span in translationTextSpans)
                     {
                         string? sBegin = span.Attribute("begin")?.Value;
+                        string? sEnd = span.Attribute("end")?.Value;
                         int sStartMs = ParseTtmlTime(sBegin);
-                        translationCharTimings.Add(new CharTiming
+                        int sEndMs = ParseTtmlTime(sEnd);
+                        translationCharTimings.Add(new LyricsChar
                         {
                             StartMs = sStartMs,
-                            EndMs = 0,
+                            EndMs = sEndMs,
                             StartIndex = translationStartIndex,
                             Text = span.Value
                         });
@@ -245,9 +248,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         translationLines.Add(new LyricsLine
                         {
                             StartMs = pStartMs,
-                            EndMs = 0,
+                            EndMs = pEndMs,
                             OriginalText = translationText,
-                            CharTimings = translationCharTimings,
+                            LyricsChars = translationCharTimings,
                         });
                     }
                 }
@@ -336,9 +339,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var lineWrite = new LyricsLine
                     {
                         StartMs = lineRead.StartTime ?? 0,
-                        EndMs = 0,
+                        EndMs = lineRead.EndTime ?? 0,
                         OriginalText = lineRead.Text,
-                        CharTimings = [],
+                        LyricsChars = [],
                     };
 
                     var syllables = (lineRead as SyllableLineInfo)?.Syllables;
@@ -352,22 +355,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         )
                         {
                             var syllable = syllables[syllableIndex];
-                            var charTiming = new CharTiming
+                            var charTiming = new LyricsChar
                             {
                                 StartMs = syllable.StartTime,
-                                EndMs = 0,
+                                EndMs = syllable.EndTime,
                                 Text = syllable.Text,
                                 StartIndex = startIndex,
                             };
-                            if (syllableIndex + 1 < syllables.Count)
-                            {
-                                charTiming.EndMs = syllables[syllableIndex + 1].StartTime;
-                            }
-                            else
-                            {
-                                charTiming.EndMs = lineWrite.EndMs;
-                            }
-                            lineWrite.CharTimings.Add(charTiming);
+                            lineWrite.LyricsChars.Add(charTiming);
                             startIndex += syllable.Text.Length;
                         }
                     }
@@ -378,57 +373,5 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
             _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(lyricsLines));
         }
-
-        private void PostProcessLyricsLines(int durationMs)
-        {
-            for (int langIdx = 0; langIdx < _lyricsDataArr.Count; langIdx++)
-            {
-                var lines = _lyricsDataArr[langIdx].LyricsLines;
-                for (int i = 0; i < lines.Count; i++)
-                {
-                    if (i + 1 < lines.Count)
-                    {
-                        lines[i].EndMs = lines[i + 1].StartMs;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        lines[i].EndMs = durationMs;
-                    }
-
-                    // 修正 CharTimings 的 EndMs
-                    var timings = lines[i].CharTimings;
-                    if (timings.Count > 0)
-                    {
-                        for (int j = 0; j < timings.Count; j++)
-                        {
-                            if (j + 1 < timings.Count)
-                            {
-                                timings[j].EndMs = timings[j + 1].StartMs;
-                            }
-                            else
-                            {
-                                timings[j].EndMs = lines[i].EndMs;
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-                if (lines.Count > 0)
-                {
-                    if (lines[0].StartMs > 0)
-                    {
-                        lines.Insert(
-                            0,
-                            new LyricsLine
-                            {
-                                StartMs = 0,
-                                EndMs = lines[0].StartMs,
-                                OriginalText = "● ● ●",
-                                CharTimings = [],
-                            }
-                        );
-                    }
-                }
-            }
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/NetHelper.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class NetHelper
+    {
+        public static async Task<bool> CheckConnectivity(string url)
+        {
+            try
+            {
+                using var client = new System.Net.Http.HttpClient();
+                // Try to reach a reliable endpoint
+                var res = await client.GetAsync(url);
+                return res.IsSuccessStatusCode;
+            }
+            catch
+            {
+                return false; // If any exception occurs, assume no connectivity
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/SystemVolumeHelper.cs

@@ -0,0 +1,74 @@
+using Microsoft.UI.Dispatching;
+using System;
+using Vanara.Extensions;
+using Vanara.PInvoke;
+using static Vanara.PInvoke.CoreAudio;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class SystemVolumeHelper
+    {
+        private readonly static IMMDeviceEnumerator _deviceEnumerator = new();
+        private static IAudioEndpointVolume? _endpointVolume = null;
+        private static VolumeCallbackImpl? _callbackImpl;
+        private static int _masterVolume = 0;
+        private static DispatcherQueue _dispatcherQueue = DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
+
+        public static event Action<int>? VolumeChanged;
+
+        static SystemVolumeHelper()
+        {
+            var device = _deviceEnumerator.GetDefaultAudioEndpoint(EDataFlow.eRender, ERole.eMultimedia);
+            if (device != null)
+            {
+                device.Activate(typeof(IAudioEndpointVolume).GUID, 0, null, out var obj);
+                if (obj is IAudioEndpointVolume endpointVolume)
+                {
+                    _endpointVolume = endpointVolume;
+                    _callbackImpl = new VolumeCallbackImpl();
+                    _endpointVolume.RegisterControlChangeNotify(_callbackImpl);
+                }
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 获取当前系统主音量（0~100）。
+        /// </summary>
+        public static int GetMasterVolume()
+        {
+            if (_endpointVolume != null)
+            {
+                float level = _endpointVolume.GetMasterVolumeLevelScalar();
+                _masterVolume = (int)(level * 100);
+            }
+
+            return _masterVolume;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 设置当前系统主音量（0~100）。
+        /// </summary>
+        public static void SetMasterVolume(int volume)
+        {
+            if (_masterVolume == volume) return;
+
+            _masterVolume = volume;
+            _endpointVolume?.SetMasterVolumeLevelScalar(_masterVolume / 100f, Guid.Empty);
+        }
+
+        // 内部回调实现
+        private class VolumeCallbackImpl : IAudioEndpointVolumeCallback
+        {
+            HRESULT IAudioEndpointVolumeCallback.OnNotify(nint pNotify)
+            {
+                var data = pNotify.ToStructure<AUDIO_VOLUME_NOTIFICATION_DATA>();
+                _masterVolume = (int)(data.fMasterVolume * 100);
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    VolumeChanged?.Invoke(_masterVolume);
+                });
+                return HRESULT.S_OK;
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ThrottleHelper.cs

@@ -0,0 +1,37 @@
+using System;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class ThrottleHelper
+    {
+        private DateTime _lastTriggerTime = DateTime.MinValue;
+        private readonly TimeSpan _interval;
+
+        public ThrottleHelper(TimeSpan interval)
+        {
+            _interval = interval;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 判断是否可以触发（距离上次触发已超过设定间隔），如果可以则更新时间戳并返回 true，否则返回 false。
+        /// </summary>
+        public bool CanTrigger()
+        {
+            var now = DateTime.Now;
+            if ((now - _lastTriggerTime) >= _interval)
+            {
+                _lastTriggerTime = now;
+                return true;
+            }
+            return false;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 重置触发时间
+        /// </summary>
+        public void Reset()
+        {
+            _lastTriggerTime = DateTime.MinValue;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/WindowHelper.cs

@@ -26,17 +26,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        public static void ExitAllWindows()
-        {
-            while (_activeWindows.Count > 0)
-            {
-                var window = _activeWindows[0];
-                ((Window)window).Close();
-                _activeWindows.Remove(window);
-            }
-            App.Current.Exit();
-        }
-
         public static T? GetWindowByWindowType<T>()
         {
             foreach (var window in _activeWindows)
@@ -48,33 +37,32 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
             return default;
         }
-        public static void OpenOrShowWindow<T>()
+        public static void OpenWindow<T>()
         {
             var window = _activeWindows.Find(w => w is T);
-            if (window != null)
+            if (window == null)
             {
-                var castedWindow = (Window)window;
-                castedWindow.Restore();
-            }
-            else
-            {
-                object newWindow;
                 if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
                 {
-                    newWindow = new LyricsWindow();
-                    ((LyricsWindow)newWindow).SystemBackdrop = SystemBackdropHelper.CreateSystemBackdrop(BackdropType.Transparent);
+                    window = new LyricsWindow();
+                    ((LyricsWindow)window).SystemBackdrop = SystemBackdropHelper.CreateSystemBackdrop(BackdropType.Transparent);
                 }
                 else if (typeof(T) == typeof(SettingsWindow))
                 {
-                    newWindow = new SettingsWindow();
+                    window = new SettingsWindow();
+                }
+                else if (typeof(T) == typeof(MusicGalleryWindow))
+                {
+                    window = new MusicGalleryWindow();
                 }
                 else
                 {
                     throw new ArgumentException("Unsupported window type", nameof(T));
                 }
-                ((Window)newWindow).Activate();
-                TrackWindow(newWindow);
+                TrackWindow(window);
             }
+            var castedWindow = (Window)window;
+            castedWindow.Restore();
         }
 
         public static void RestartApp(string args = "")
@@ -100,7 +88,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         private static void TrackWindow(object window)
         {
             if (!_activeWindows.Contains(window))
+            {
                 _activeWindows.Add(window);
+                var castedWindow = (Window)window;
+                castedWindow.Closed += WindowHelper_Closed;
+            }
+        }
+
+        private static void WindowHelper_Closed(object sender, WindowEventArgs args)
+        {
+            if (_activeWindows.Contains(sender))
+            {
+                _activeWindows.Remove(sender);
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/GroupInfoList.cs

@@ -0,0 +1,18 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class GroupInfoList(IEnumerable<object> items) : List<object>(items)
+    {
+        public required object Key { get; set; }
+
+        public override string ToString()
+        {
+            return "Group " + Key.ToString();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LocalLyricsFolder.cs

@@ -4,7 +4,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
-    public partial class LocalLyricsFolder : ObservableObject
+    public partial class LocalMediaFolder : ObservableObject
     {
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsEnabled { get; set; }
@@ -12,9 +12,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty]
         public partial string Path { get; set; }
 
-        public LocalLyricsFolder() { }
+        public LocalMediaFolder() { }
 
-        public LocalLyricsFolder(string path, bool isEnabled)
+        public LocalMediaFolder(string path, bool isEnabled)
         {
             Path = path;
             IsEnabled = isEnabled;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsChar.cs

@@ -1,10 +1,12 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
-    public class CharTiming
+    public class LyricsChar
     {
-        public int EndMs { get; set; }
+        public int? EndMs { get; set; }
         public int StartIndex { get; set; }
         public int StartMs { get; set; }
         public string Text { get; set; } = string.Empty;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -1,10 +1,12 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Text;
 using System.Threading.Tasks;
+using StringHelper = BetterLyrics.WinUI3.Helper.StringHelper;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
@@ -35,7 +37,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 }
                 else
                 {
-                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{StringHelper.NewLine}({translationData.LyricsLines[i].OriginalText})";
+                    if (translationData.LanguageCode?.Substring(0, 2) == "zh")
+                    {
+                        string tmp = "";
+                        if (LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode() == "zh-Hant")
+                        {
+                            tmp = ChineseConverter.ConvertToTraditionalChinese(translationData.LyricsLines[i].OriginalText);
+                        }
+                        else if (LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode() == "zh-Hans")
+                        {
+                            tmp = ChineseConverter.ConvertToSimplifiedChinese(translationData.LyricsLines[i].OriginalText);
+                        }
+                        line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}\n{tmp}";
+                    }
+                    else
+                    {
+                        line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}\n{translationData.LyricsLines[i].OriginalText}";
+                    }
                 }
                 i++;
             }
@@ -53,7 +71,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 }
                 else
                 {
-                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{StringHelper.NewLine}({translationArr[i]})";
+                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{StringHelper.NewLine}{translationArr[i]}";
                 }
                 i++;
             }
@@ -67,6 +85,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             }
         }
 
+        public LyricsData CreateLyricsDataFrom(string translation)
+        {
+            var result = new LyricsData(LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
+            {
+                StartMs = line.StartMs,
+                EndMs = line.EndMs,
+            }).ToList());
+            List<string> translationArr = translation.Split(StringHelper.NewLine).ToList();
+            int i = 0;
+            foreach (var line in result.LyricsLines)
+            {
+                if (i >= translationArr.Count)
+                {
+                    break;
+                }
+                else
+                {
+                    line.OriginalText = translationArr[i];
+                }
+                i++;
+            }
+            return result;
+        }
+
         public static LyricsData GetNotfoundPlaceholder(int durationMs)
         {
             return new LyricsData([new LyricsLine
@@ -74,7 +116,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 StartMs = 0,
                 EndMs = durationMs,
                 OriginalText = App.ResourceLoader!.GetString("LyricsNotFound"),
-                CharTimings = [],
+                LyricsChars = [],
             }]);
         }
 
@@ -87,7 +129,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                     EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
                     OriginalText = "● ● ●",
                     DisplayedText = "● ● ●",
-                    CharTimings = [],
+                    LyricsChars = [],
                 },
             ]);
         }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsLine.cs

@@ -21,10 +21,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         public Vector2 CenterPosition { get; set; }
         public Vector2 Position { get; set; }
 
-        public List<CharTiming> CharTimings { get; set; } = [];
+        public List<LyricsChar> LyricsChars { get; set; } = [];
 
-        public int DurationMs => EndMs - StartMs;
-        public int EndMs { get; set; }
+        public int? DurationMs => EndMs - StartMs;
+        public int? EndMs { get; set; }
         public int StartMs { get; set; }
 
         public string DisplayedText { get; set; } = "";

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/SongInfo.cs

@@ -14,6 +14,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty]
         public partial string Artist { get; set; }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial int? Duration { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         public partial double? DurationMs { get; set; }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/TrimmedTrack.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class TrimmedTrack
+    {
+        public string Title { get; set; }
+        public string Artist { get; set; }
+        public string Album { get; set; }
+        public int? Year { get; set; }
+        public string Genre { get; set; }
+        public string FilePath { get; set; }
+        public int Duration { get; set; }
+        public byte[]? AlbumArt { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Serialization/SourceGenerationContext.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Serialization
     [JsonSerializable(typeof(List<AlbumArtSearchProviderInfo>))]
     [JsonSerializable(typeof(List<LyricsSearchProviderInfo>))]
     [JsonSerializable(typeof(List<MediaSourceProviderInfo>))]
-    [JsonSerializable(typeof(List<LocalLyricsFolder>))]
+    [JsonSerializable(typeof(List<LocalMediaFolder>))]
     [JsonSerializable(typeof(List<string>))]
     [JsonSerializable(typeof(TranslateResponse))]
     [JsonSerializable(typeof(JsonElement))]

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService.cs

@@ -7,8 +7,10 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using System.Linq;
+using System.Net;
 using System.Net.Http;
 using System.Text;
+using System.Text.Encodings.Web;
 using System.Text.Json;
 using System.Threading.Tasks;
 
@@ -48,7 +50,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                         result = bytesFromSMTC;
                         break;
                     case AlbumArtSearchProvider.iTunes:
-                        result = await SearchiTunesAsync(artist, album);
+                        foreach (string countryCode in new List<string>() { "us", "cn", "jp", "kr" })
+                        {
+                            result = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
+                            if (result != null) break;
+                        }
                         break;
                     default:
                         break;
@@ -61,7 +67,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private byte[]? SearchFile(string artist, string album)
         {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
@@ -82,7 +88,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             return null;
         }
 
-        private async Task<byte[]?> SearchiTunesAsync(string artist, string album)
+        private async Task<byte[]?> SearchiTunesAsync(string artist, string album, string title, string countryCode)
         {
             // Source: https://gist.github.com/mcworkaholic/82fbf203e3f1043bbe534b5b2974c0ce
             try
@@ -96,10 +102,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                 }
 
                 // Build the iTunes API URL
-                string url = $"https://itunes.apple.com/search?term=" + artist + "+" + album + "&country=" + LanguageHelper.DetectCountryCode(album + artist) + "&entity=album";
-                url.Replace(" ", "-");
-                // Make a request to the API
+                string url = $"https://itunes.apple.com/search?term=" + WebUtility.UrlEncode($"{artist} {album}").Replace("%20", "+") + "&country=" + countryCode + "&entity=album&media=music&limit=1";
 
+                // Make a request to the API
                 HttpResponseMessage response = await _iTunesHttpClinet.GetAsync(url);
                 response.EnsureSuccessStatusCode();
                 string responseBody = await response.Content.ReadAsStringAsync();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ILibWatcherService.cs

@@ -14,6 +14,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
     {
         event EventHandler<LibChangedEventArgs>? MusicLibraryFilesChanged;
 
-        public void UpdateWatchers(List<LocalLyricsFolder> folders);
+        public void UpdateWatchers(List<LocalMediaFolder> folders);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ILyricsSearchService.cs

@@ -9,6 +9,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
     public interface ILyricsSearchService
     {
-        Task<string?> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
+        Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/IPlaybackService.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using System;
+using System.Threading.Tasks;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 
@@ -13,5 +14,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         event EventHandler<SongInfoChangedEventArgs>? SongInfoChanged;
         event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChangedChanged;
         event EventHandler<MediaSourceProvidersInfoEventArgs>? MediaSourceProvidersInfoChanged;
+
+        Task PlayAsync();
+        Task PauseAsync();
+        Task PreviousAsync();
+        Task NextAsync();
+        Task ChangePosition(double seconds);
+
+        bool IsPlaying { get; }
+        SongInfo? SongInfo { get; }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ISettingsService.cs

@@ -3,10 +3,8 @@
 using System.Collections.Generic;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-using Microsoft.UI.Text;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Windows.UI;
-using Windows.UI.Text;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
@@ -39,9 +37,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         string LibreTranslateServer { get; set; }
         int SelectedTargetLanguageIndex { get; set; }
+        bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; }
+        int PositionOffset { get; set; }
         // Lyrics lib
 
-        List<LocalLyricsFolder> LocalLyricsFolders { get; set; }
+        List<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders { get; set; }
 
         // Lyrics style and effetc
 
@@ -54,6 +54,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         Color LyricsCustomFgFontColor { get; set; }
         Color LyricsCustomStrokeFontColor { get; set; }
 
+        int LyricsBgFontOpacity { get; set; }
+
         LyricsFontColorType LyricsBgFontColorType { get; set; }
         LyricsFontColorType LyricsFgFontColorType { get; set; }
         LyricsFontColorType LyricsStrokeFontColorType { get; set; }
@@ -69,6 +71,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         LineRenderingType LyricsGlowEffectScope { get; set; }
         LineRenderingType LyricsHighlightScope { get; set; }
 
+        bool IsLyricsFloatAnimationEnabled { get; set; }
+
         float LyricsLineSpacingFactor { get; set; }
 
         List<LyricsSearchProviderInfo> LyricsSearchProvidersInfo { get; set; }
@@ -83,9 +87,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         bool IgnoreFullscreenWindow { get; set; }
 
         bool IsTranslationEnabled { get; set; }
+        bool ShowTranslationOnly { get; set; }
 
-        LyricsDisplayType PreferredDisplayType { get; set; }
+        LyricsDisplayType DisplayType { get; set; }
 
         int TimelineSyncThreshold { get; set; }
+        int LockHotKeyIndex { get; set; }
+        bool IsImmersiveMode { get; set; }
+        string LXMusicServer { get; set; }
+        DockPlacement DockPlacement { get; set; }
+        bool HideWindowWhenNotPlaying { get; set; }
+        int DockWindowHeight { get; set; }
+        int SelectedFontFamilyIndex { get; set; }
+        string LyricsFontFamily { get; set; }
+        bool IsDragEverywhereEnabled { get; set; }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LibWatcherService.cs

@@ -6,19 +6,18 @@ using System.IO;
 using System.Linq;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
-    public class LibWatcherService : IDisposable, ILibWatcherService
+    public class LibWatcherService : BaseViewModel, IDisposable, ILibWatcherService
     {
-        private readonly ISettingsService _settingsService;
-
         private readonly Dictionary<string, FileSystemWatcher> _watchers = [];
 
-        public LibWatcherService(ISettingsService settingsService)
+        public LibWatcherService(ISettingsService settingsService) : base(settingsService)
         {
-            _settingsService = settingsService;
-            UpdateWatchers(_settingsService.LocalLyricsFolders);
+            UpdateWatchers(_settingsService.LocalMediaFolders);
         }
 
         public event EventHandler<LibChangedEventArgs>? MusicLibraryFilesChanged;
@@ -32,7 +31,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             _watchers.Clear();
         }
 
-        public void UpdateWatchers(List<LocalLyricsFolder> folders)
+        public void UpdateWatchers(List<LocalMediaFolder> folders)
         {
             // 移除不再监听的
             foreach (var key in _watchers.Keys.ToList())
@@ -69,16 +68,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private void OnChanged(string folder, FileSystemEventArgs e)
         {
-            App.DispatcherQueue!.TryEnqueue(
-                Microsoft.UI.Dispatching.DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
-                {
-                    MusicLibraryFilesChanged?.Invoke(
-                        this,
-                        new LibChangedEventArgs(folder, e.FullPath, e.ChangeType)
-                    );
-                }
-            );
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                MusicLibraryFilesChanged?.Invoke(
+                    this,
+                    new LibChangedEventArgs(folder, e.FullPath, e.ChangeType)
+                );
+            });
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService.cs

@@ -85,86 +85,90 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             }
         }
 
-        public async Task<string?> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
+        public async Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
         {
             _logger.LogInformation("Searching img for: {Title} - {Artist} (Album: {Album}, Duration: {DurationMs}ms)", title, artist, album, durationMs);
 
-            foreach (var provider in _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo)
+            try
             {
-                if (!provider.IsEnabled)
+                foreach (var provider in _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo)
                 {
-                    continue;
-                }
-
-                string? cachedLyrics;
-                LyricsFormat lyricsFormat = provider.Provider.GetLyricsFormat();
-
-                // Check cache first
-                if (provider.Provider.IsRemote())
-                {
-                    cachedLyrics = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
-                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
+                    if (!provider.IsEnabled)
                     {
-                        return cachedLyrics;
+                        continue;
                     }
-                }
 
-                string? searchedLyrics = null;
+                    string? cachedLyrics;
+                    LyricsFormat lyricsFormat = provider.Provider.GetLyricsFormat();
 
-                if (provider.Provider.IsLocal())
-                {
-                    if (provider.Provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
+                    // Check cache first
+                    if (provider.Provider.IsRemote())
                     {
-                        searchedLyrics = SearchEmbedded(title, artist);
+                        cachedLyrics = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
+                        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
+                        {
+                            return (cachedLyrics, provider.Provider);
+                        }
+                    }
+
+                    string? searchedLyrics = null;
+
+                    if (provider.Provider.IsLocal())
+                    {
+                        if (provider.Provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
+                        {
+                            searchedLyrics = SearchEmbedded(title, artist);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            searchedLyrics = await SearchFile(title, artist, lyricsFormat);
+                        }
                     }
                     else
                     {
-                        searchedLyrics = await SearchFile(title, artist, lyricsFormat);
+                        switch (provider.Provider)
+                        {
+                            case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                                searchedLyrics = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000));
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.QQ:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.QQMusic);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Kugou);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.Netease:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Netease);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                                searchedLyrics = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
+                                break;
+                            default:
+                                break;
+                        }
                     }
-                }
-                else
-                {
-                    switch (provider.Provider)
+
+                    token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(searchedLyrics))
                     {
-                        case LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                            searchedLyrics = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000));
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.QQ:
-                            searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.QQMusic);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Kugou:
-                            searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Kugou);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Netease:
-                            searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Netease);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                            searchedLyrics = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
-                            break;
-                        default:
-                            break;
+                        if (provider.Provider.IsRemote())
+                        {
+                            FileHelper.WriteLyricsCache(title, artist, searchedLyrics, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
+                        }
+
+                        return (searchedLyrics, provider.Provider);
                     }
                 }
-
-                token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-                if (!string.IsNullOrWhiteSpace(searchedLyrics))
-                {
-                    if (provider.Provider.IsRemote())
-                    {
-                        FileHelper.WriteLyricsCache(title, artist, searchedLyrics, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
-                    }
-
-                    return searchedLyrics;
-                }
             }
+            catch (Exception) { }
 
-            return null;
+            return (null, null);
         }
 
         private async Task<string?> SearchFile(string title, string artist, LyricsFormat format)
         {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
@@ -186,7 +190,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private string? SearchEmbedded(string title, string artist)
         {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
@@ -327,6 +331,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             {
                 var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.QQMusicApi.GetLyricsAsync(qqResult.Id);
                 var original = response?.Lyrics;
+                var translated = response?.Trans;
+                if (!string.IsNullOrEmpty(translated))
+                {
+                    FileHelper.WriteLyricsCache(
+                        title,
+                        artist,
+                        translated,
+                        LyricsFormat.Lrc,
+                        PathHelper.QQTranslationCacheDirectory
+                    );
+                }
                 return original;
             }
             else if (result is NeteaseSearchResult neteaseResult)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/PlaybackService.cs

@@ -7,19 +7,25 @@ using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using EvtSource;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.UI.Dispatching;
+using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Diagnostics;
 using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using System.Text.Json;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.Media.Control;
 using Windows.Storage.Streams;
+using Windows.UI.Shell;
 using WindowsMediaController;
+using static WindowsMediaController.MediaManager;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
@@ -29,14 +35,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
     {
         private readonly IAlbumArtSearchService _albumArtSearchService;
         private readonly ILogger<PlaybackService> _logger;
+
+        private readonly string _lxMusicId = "cn.toside.music.desktop";
+
+        private bool _cachedIsPlaying = false;
+
+        private EventSourceReader? _sse = null;
+
         private readonly MediaManager _mediaManager = new();
-        private readonly LatestOnlyTaskRunner _AlbumArtRefreshRunner = new();
-        private readonly LatestOnlyTaskRunner _OnAnyMediaPropertyChangedRunner = new();
+        private MediaManager.MediaSession? _focusedSession = null;
+
+        private readonly LatestOnlyTaskRunner _albumArtRefreshRunner = new();
+        private readonly LatestOnlyTaskRunner _onAnyMediaPropertyChangedRunner = new();
 
         private SongInfo? _cachedSongInfo;
         private List<MediaSourceProviderInfo> _mediaSourceProvidersInfo;
         private byte[]? _SMTCAlbumArtBytes = null;
-        private AlbumArtChangedEventArgs _albumArtChangedEventArgs = new AlbumArtChangedEventArgs();
 
         public event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
         public event EventHandler<PositionChangedEventArgs>? PositionChanged;
@@ -53,6 +67,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             InitMediaManager();
         }
 
+        public bool IsPlaying => _cachedIsPlaying;
+        public SongInfo? SongInfo => _cachedSongInfo;
+
         private bool IsMediaSourceEnabled(string id)
         {
             return _mediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(s => s.Provider == id)?.IsEnabled ?? true;
@@ -60,8 +77,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private void InitMediaManager()
         {
-            _mediaManager.Start();
-
             _mediaManager.OnAnySessionOpened += MediaManager_OnAnySessionOpened;
             _mediaManager.OnAnySessionClosed += MediaManager_OnAnySessionClosed;
             _mediaManager.OnFocusedSessionChanged += MediaManager_OnFocusedSessionChanged;
@@ -69,110 +84,118 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             _mediaManager.OnAnyPlaybackStateChanged += MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged;
             _mediaManager.OnAnyTimelinePropertyChanged += MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged;
 
-            MediaManager_OnFocusedSessionChanged(_mediaManager.GetFocusedSession());
+            _mediaManager.Start();
+            Task.Run(() =>
+            {
+                MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
+            });
         }
 
-        private void MediaManager_OnFocusedSessionChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession)
+        private void MediaManager_OnFocusedSessionChanged(MediaManager.MediaSession? mediaSession)
         {
-            if (mediaSession == null || !IsMediaSourceEnabled(mediaSession.ControlSession.SourceAppUserModelId))
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+
+            _focusedSession = mediaSession ?? _mediaManager.GetFocusedSession();
+
+            if (_focusedSession == null || !IsMediaSourceEnabled(_focusedSession.Id))
             {
                 SendNullMessages();
             }
             else
             {
-                _dispatcherQueue.TryEnqueue(async () =>
-                {
-                    try
-                    {
-                        var props = await mediaSession.ControlSession.TryGetMediaPropertiesAsync();
-                        MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(mediaSession, props);
-                        MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(mediaSession, mediaSession.ControlSession.GetPlaybackInfo());
-                    }
-                    catch (Exception ex)
-                    {
-                        _logger.LogWarning(ex, "TryGetMediaPropertiesAsync failed");
-                        SendNullMessages();
-                    }
-                });
+                SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
             }
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionTimelineProperties timelineProperties)
         {
-            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.ControlSession.SourceAppUserModelId) || mediaSession != _mediaManager.GetFocusedSession()) return;
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id) || mediaSession != _focusedSession) return;
 
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(
-                DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
-                {
-                    PositionChanged?.Invoke(this, new PositionChangedEventArgs(timelineProperties.Position));
-                }
-            );
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                PositionChanged?.Invoke(this, new PositionChangedEventArgs(timelineProperties.Position));
+            });
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackInfo playbackInfo)
         {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
             RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
-            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.ControlSession.SourceAppUserModelId) || mediaSession != _mediaManager.GetFocusedSession()) return;
+            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id) || mediaSession != _focusedSession) return;
 
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
-                {
-                    IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(playbackInfo.PlaybackStatus switch
-                    {
-                        GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing => true,
-                        _ => false,
-                    }));
-                }
-            );
+            _cachedIsPlaying = playbackInfo.PlaybackStatus switch
+            {
+                GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing => true,
+                _ => false,
+            };
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(_cachedIsPlaying));
+            });
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionMediaProperties mediaProperties)
         {
-            _ = _OnAnyMediaPropertyChangedRunner.RunAsync(async token =>
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            string id = mediaSession.Id;
+
+            RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+            if (!IsMediaSourceEnabled(id) || mediaSession != _focusedSession) return;
+
+            _cachedSongInfo = new SongInfo
+            {
+                Title = mediaProperties.Title,
+                Artist = mediaProperties.Artist,
+                Album = mediaProperties.AlbumTitle,
+                DurationMs = mediaSession.ControlSession.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds,
+                SourceAppUserModelId = id,
+            };
+
+            _cachedSongInfo.Duration = (int)(_cachedSongInfo.DurationMs / 1000f);
+
+            _onAnyMediaPropertyChangedRunner.RunAsync(async token =>
             {
                 _logger.LogInformation("Media properties changed: Title: {Title}, Artist: {Artist}, Album: {Album}",
                     mediaProperties.Title, mediaProperties.Artist, mediaProperties.AlbumTitle);
 
-                RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
-                string id = mediaSession.ControlSession.SourceAppUserModelId;
-                if (!IsMediaSourceEnabled(id) || mediaSession != _mediaManager.GetFocusedSession()) return;
-
-                token.ThrowIfCancellationRequested();
-
-                _cachedSongInfo = new SongInfo
+                if (id == _lxMusicId)
                 {
-                    Title = mediaProperties.Title,
-                    Artist = mediaProperties.Artist,
-                    Album = mediaProperties.AlbumTitle,
-                    DurationMs = mediaSession.ControlSession.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds,
-                    SourceAppUserModelId = id,
-                };
+                    StartSSE();
+                }
+                else
+                {
+                    StopSSE();
+                }
 
                 if (mediaProperties.Thumbnail is IRandomAccessStreamReference streamReference)
                 {
                     _SMTCAlbumArtBytes = await ImageHelper.ToByteArrayAsync(streamReference);
-                    token.ThrowIfCancellationRequested();
+                }
+                else
+                {
+                    _SMTCAlbumArtBytes = null;
                 }
 
-                _ = _AlbumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
+                await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
                 {
                     await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
                 });
 
                 if (!token.IsCancellationRequested)
                 {
-                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-                    () =>
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
                         SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
                     });
                 }
-            });
+            }).ConfigureAwait(false);
         }
 
         private void MediaManager_OnAnySessionClosed(MediaManager.MediaSession mediaSession)
         {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
             if (_mediaManager.CurrentMediaSessions.Count == 0)
             {
                 SendNullMessages();
@@ -181,12 +204,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private void MediaManager_OnAnySessionOpened(MediaManager.MediaSession mediaSession)
         {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
             RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+            _focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
         }
 
         private void RecordMediaSourceProviderInfo(MediaManager.MediaSession mediaSession)
         {
-            var id = mediaSession?.ControlSession?.SourceAppUserModelId;
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            var id = mediaSession?.Id;
             if (string.IsNullOrEmpty(id)) return;
 
             var found = _mediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(x => x.Provider == id);
@@ -194,8 +221,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             {
                 _mediaSourceProvidersInfo.Add(new MediaSourceProviderInfo(id, true));
                 _settingsService.MediaSourceProvidersInfo = _mediaSourceProvidersInfo;
-                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                 {
                     MediaSourceProvidersInfoChanged?.Invoke(this, new MediaSourceProvidersInfoEventArgs(_mediaSourceProvidersInfo));
                 });
@@ -204,16 +230,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private void SendNullMessages()
         {
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-            () =>
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
             {
                 _cachedSongInfo = null;
+                _cachedIsPlaying = false;
                 SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
-                IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(false));
+                IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(_cachedIsPlaying));
                 PositionChanged?.Invoke(this, new PositionChangedEventArgs(TimeSpan.Zero));
             });
         }
 
+        private async Task SendFocusedMessagesAsync()
+        {
+            if (_focusedSession == null) return;
+
+            var mediaProps = await _focusedSession.ControlSession.TryGetMediaPropertiesAsync();
+            MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(_focusedSession, mediaProps);
+            MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(_focusedSession, _focusedSession.ControlSession.GetPlaybackInfo());
+            MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(_focusedSession, _focusedSession.ControlSession.GetTimelineProperties());
+        }
+
         private async Task UpdateAlbumArtRelated(CancellationToken token)
         {
             if (_cachedSongInfo == null)
@@ -232,10 +268,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
             if (bytes == null)
             {
-                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync($"{_cachedSongInfo!.Artist} - {_cachedSongInfo.Title}", 400, 400);
+                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(400, 400);
                 token.ThrowIfCancellationRequested();
             }
 
+            bytes = ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(bytes);
+
             using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
             await stream.WriteAsync(bytes.AsBuffer());
             token.ThrowIfCancellationRequested();
@@ -243,18 +281,94 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
             token.ThrowIfCancellationRequested();
 
-            _albumArtChangedEventArgs.AlbumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
+            var _albumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
             token.ThrowIfCancellationRequested();
 
-            _albumArtChangedEventArgs.AlbumArtAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes).FirstOrDefault();
+            var _albumArtAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes).FirstOrDefault();
 
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-            () =>
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
             {
-                AlbumArtChangedChanged?.Invoke(this, _albumArtChangedEventArgs);
+                AlbumArtChangedChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(_albumArtSwBitmap, _albumArtAccentColor));
             });
         }
 
+        private void StartSSE()
+        {
+            try
+            {
+                _sse = new EventSourceReader(new Uri($"{_settingsService.LXMusicServer}/subscribe-player-status?filter=progress")).Start();
+                _sse.MessageReceived += Sse_MessageReceived;
+                _sse.Disconnected += Sse_Disconnected;
+            }
+            catch (Exception)
+            {
+                _logger.LogError("Failed to start SSE connection for LX Music.");
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    App.Current.LyricsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("FailToStartLXMusicServer"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
+                });
+                StopSSE();
+            }
+        }
+
+        private void StopSSE()
+        {
+            if (_sse != null)
+            {
+                _sse.MessageReceived -= Sse_MessageReceived;
+                _sse.Disconnected -= Sse_Disconnected;
+                _sse.Dispose();
+                _sse = null;
+            }
+        }
+
+        private void Sse_Disconnected(object sender, DisconnectEventArgs e)
+        {
+            Task.Run(async () =>
+            {
+                await Task.Delay(e.ReconnectDelay);
+                if (_sse != null && !_sse.IsDisposed) _sse.Start();
+            });
+        }
+
+        private void Sse_MessageReceived(object sender, EventSourceMessageEventArgs e)
+        {
+            var data = JsonSerializer.Deserialize(e.Message, Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement);
+
+            if (data.TryGetDouble(out double positionSeconds))
+            {
+                if (_cachedSongInfo?.SourceAppUserModelId == _lxMusicId)
+                {
+                    PositionChanged?.Invoke(this, new PositionChangedEventArgs(TimeSpan.FromSeconds(positionSeconds)));
+                }
+            }
+        }
+
+        public async Task PlayAsync()
+        {
+            await _focusedSession?.ControlSession.TryPlayAsync();
+        }
+
+        public async Task PauseAsync()
+        {
+            await _focusedSession?.ControlSession.TryPauseAsync();
+        }
+
+        public async Task PreviousAsync()
+        {
+            await _focusedSession?.ControlSession.TrySkipPreviousAsync();
+        }
+
+        public async Task NextAsync()
+        {
+            await _focusedSession?.ControlSession.TrySkipNextAsync();
+        }
+
+        public async Task ChangePosition(double seconds)
+        {
+            await _focusedSession?.ControlSession.TryChangePlaybackPositionAsync(TimeSpan.FromSeconds(seconds).Ticks);
+        }
+
         public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<MediaSourceProviderInfo>> message)
         {
             if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
@@ -268,7 +382,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             }
         }
 
-        public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>> message)
+        public async void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>> message)
         {
             if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
             {
@@ -276,7 +390,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                 {
                     // Album art search providers info changed, re-fetch album art
                     _logger.LogInformation("Album art search providers info changed, refreshing album art.");
-                    _ = _AlbumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
+                    await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
                     {
                         await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
                     });

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/SettingsService.cs

@@ -41,6 +41,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         private const string StandardWindowHeightKey = "StandardWindowHeight";
 
         private const string AutoLockOnDesktopModeKey = "AutoLockOnDesktopMode";
+        private const string IsImmersiveModeKey = "IsImmersiveMode";
 
         private const string IsDynamicCoverOverlayEnabledKey = "IsDynamicCoverOverlayEnabled";
         private const string IsFanLyricsEnabledKey = "IsFanLyricsEnabled";
@@ -71,9 +72,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         private const string MediaSourceProvidersInfoKey = "MediaSourceProvidersInfo";
 
         private const string IsTranslationEnabledKey = "IsTranslationEnabled";
+        private const string ShowTranslationOnlyKey = "ShowTranslationOnly";
         private const string LibreTranslateServerKey = "LibreTranslateServer";
         private const string SelectedTargetLanguageIndexKey = "SelectedTargetLanguageIndex";
 
+        private const string LXMusicServerKey = "LXMusicServer";
+
         private const string LyricsBackgroundThemeKey = "LyricsBackgroundTheme";
         private const string IgnoreFullscreenWindowKey = "IgnoreFullscreenWindow";
         private const string PreferredDisplayTypeKey = "PreferredDisplayTypeKey";
@@ -83,6 +87,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         public const string TimelineSyncThresholdKey = "TimelineSyncThreshold";
 
+        private const string IsLyricsFloatAnimationEnabledKey = "IsLyricsFloatAnimationEnabled";
+
+        private const string ResetPositionOffsetOnSongChangedKey = "ResetPositionOffsetOnSongChanged";
+
+        private const string PositionOffsetKey = "PositionOffset";
+
+        private const string LockHotKeyIndexKey = "LockHotKeyIndex";
+        private const string DockPlacementKey = "DockPlacement";
+        private const string LyricsBgFontOpacityKey = "LyricsBgFontOpacity";
+        private const string HideWindowWhenNotPlayingKey = "HideWindowWhenNotPlaying";
+        private const string DockWindowHeightKey = "DockWindowHeight";
+
+        private const string SelectedFontFamilyIndexKey = "SelectedFontFamilyIndex";
+        private const string LyricsFontFamilyKey = "LyricsFontFamily";
+        private const string IsDragEverywhereEnabledKey = "IsDragEverywhereEnabled";
+
         private readonly ApplicationDataContainer _localSettings;
 
         public SettingsService()
@@ -152,6 +172,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             SetDefault(StandardWindowWidthKey, 1600);
 
             SetDefault(AutoLockOnDesktopModeKey, false);
+            SetDefault(IsImmersiveModeKey, false);
             // App behavior
             SetDefault(AutoStartWindowTypeKey, (int)AutoStartWindowType.StandardMode);
             // Album art
@@ -185,8 +206,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             SetDefault(IsFanLyricsEnabledKey, false);
 
             SetDefault(LibreTranslateServerKey, "");
-            SetDefault(IsTranslationEnabledKey, false);
-            SetDefault(SelectedTargetLanguageIndexKey, 6);
+            SetDefault(IsTranslationEnabledKey, true);
+            SetDefault(ShowTranslationOnlyKey, false);
+            SetDefault(SelectedTargetLanguageIndexKey, LanguageHelper.GetDefaultTargetLanguageIndex());
+
+            SetDefault(LXMusicServerKey, "");
 
             SetDefault(LyricsFontStrokeWidthKey, 3);
             SetDefault(IgnoreFullscreenWindowKey, false);
@@ -195,6 +219,73 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             SetDefault(LyricsScrollEasingTypeKey, (int)EasingType.EaseInOutQuad);
             SetDefault(LyricsScrollDurationKey, 500); // 500ms
             SetDefault(TimelineSyncThresholdKey, 0); // 0ms
+
+            SetDefault(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey, true);
+
+            SetDefault(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey, false);
+            SetDefault(PositionOffsetKey, 0);
+            SetDefault(LockHotKeyIndexKey, 'U' - 'A');
+            SetDefault(DockPlacementKey, (int)DockPlacement.Top);
+            SetDefault(LyricsBgFontOpacityKey, 30); // 30%
+            SetDefault(HideWindowWhenNotPlayingKey, false);
+            SetDefault(DockWindowHeightKey, 64); // 64px
+            SetDefault(SelectedFontFamilyIndexKey, 0);
+            SetDefault(LyricsFontFamilyKey, FontHelper.SystemFontFamilies.ElementAtOrDefault(0));
+            SetDefault(IsDragEverywhereEnabledKey, false);
+        }
+
+        public bool IsDragEverywhereEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsDragEverywhereEnabledKey);
+            set => SetValue(IsDragEverywhereEnabledKey, value);
+        }
+
+        public string LyricsFontFamily
+        {
+            get => GetValue<string>(LyricsFontFamilyKey)!;
+            set => SetValue(LyricsFontFamilyKey, value);
+        }
+
+        public int SelectedFontFamilyIndex
+        {
+            get => GetValue<int>(SelectedFontFamilyIndexKey);
+            set => SetValue(SelectedFontFamilyIndexKey, value);
+        }
+
+        public bool HideWindowWhenNotPlaying
+        {
+            get => GetValue<bool>(HideWindowWhenNotPlayingKey);
+            set => SetValue(HideWindowWhenNotPlayingKey, value);
+        }
+
+        public int DockWindowHeight
+        {
+            get => GetValue<int>(DockWindowHeightKey);
+            set => SetValue(DockWindowHeightKey, value);
+        }
+
+        public int LyricsBgFontOpacity
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsBgFontOpacityKey);
+            set => SetValue(LyricsBgFontOpacityKey, value);
+        }
+
+        public bool ShowTranslationOnly
+        {
+            get => GetValue<bool>(ShowTranslationOnlyKey);
+            set => SetValue(ShowTranslationOnlyKey, value);
+        }
+
+        public DockPlacement DockPlacement
+        {
+            get => (DockPlacement)GetValue<int>(DockPlacementKey);
+            set => SetValue(DockPlacementKey, (int)value);
+        }
+
+        public int LockHotKeyIndex
+        {
+            get => GetValue<int>(LockHotKeyIndexKey);
+            set => SetValue(LockHotKeyIndexKey, value);
         }
 
         public EasingType LyricsScrollEasingType
@@ -209,7 +300,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(LyricsScrollDurationKey, value);
         }
 
-        public LyricsDisplayType PreferredDisplayType
+        public LyricsDisplayType DisplayType
         {
             get => (LyricsDisplayType)GetValue<int>(PreferredDisplayTypeKey);
             set => SetValue(PreferredDisplayTypeKey, (int)value);
@@ -329,19 +420,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(LanguageKey, (int)value);
         }
 
-        public List<LocalLyricsFolder> LocalLyricsFolders
+        public List<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders
         {
             get =>
                 System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(
                     GetValue<string>(LocalLyricsFoldersKey) ?? "[]",
-                    SourceGenerationContext.Default.ListLocalLyricsFolder
+                    SourceGenerationContext.Default.ListLocalMediaFolder
                 )!;
             set =>
                 SetValue(
                     LocalLyricsFoldersKey,
                     System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
                         value,
-                        SourceGenerationContext.Default.ListLocalLyricsFolder
+                        SourceGenerationContext.Default.ListLocalMediaFolder
                     )
                 );
         }
@@ -511,6 +602,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(SelectedTargetLanguageIndexKey, value);
         }
 
+        public string LXMusicServer
+        {
+            get => GetValue<string>(LXMusicServerKey)!;
+            set => SetValue(LXMusicServerKey, value);
+        }
+
         public bool IgnoreFullscreenWindow
         {
             get => GetValue<bool>(IgnoreFullscreenWindowKey);
@@ -523,6 +620,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(TimelineSyncThresholdKey, value);
         }
 
+        public bool IsLyricsFloatAnimationEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey);
+            set => SetValue(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey, value);
+        }
+
+        public bool ResetPositionOffsetOnSongChanged
+        {
+            get => GetValue<bool>(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey);
+            set => SetValue(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey, value);
+        }
+
+        public int PositionOffset
+        {
+            get => GetValue<int>(PositionOffsetKey);
+            set => SetValue(PositionOffsetKey, value);
+        }
+
+        public bool IsImmersiveMode
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsImmersiveModeKey);
+            set => SetValue(IsImmersiveModeKey, value);
+        }
+
         private T? GetValue<T>(string key)
         {
             if (_localSettings.Values.TryGetValue(key, out object? value))

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslateService.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Serialization;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -18,7 +19,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
     {
         private readonly HttpClient _httpClient;
 
-        public TranslateService(ISettingsService settingsService) :base(settingsService)
+        public TranslateService(ISettingsService settingsService) : base(settingsService)
         {
             _httpClient = new HttpClient();
         }
@@ -27,7 +28,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         {
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
             {
-                throw new ArgumentException("Text and target language must be provided.");
+                throw new Exception(text + " is empty or null.");
             }
 
             string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(text);
@@ -46,15 +47,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
             if (string.IsNullOrEmpty(_settingsService.LibreTranslateServer))
             {
-                _dispatcherQueue.TryEnqueue(() =>
-                {
-                    App.Current.LyricsWindowNotificationPanel?.Notify(
-                        App.ResourceLoader!.GetString("TranslateServerNotSet"),
-                        Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Warning
-                    );
-                });
-
-                throw new InvalidOperationException("LibreTranslate server URL is not configured.");
+                throw new Exception("LibreTranslate server URL is not set in settings.");
             }
 
             var url = $"{_settingsService.LibreTranslateServer}/translate";
@@ -76,18 +69,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         public int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr)
         {
-            string targetLangCode = LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode();
+            string targetLangCode = LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode().Substring(0, 2);
             if (lyricsDataArr.Count > 1)
             {
-                for (int i = 1;  i < lyricsDataArr.Count; i++)
+                for (int i = 1; i < lyricsDataArr.Count; i++)
                 {
-                    if (lyricsDataArr[i].LanguageCode == targetLangCode)
+                    if (lyricsDataArr[i].LanguageCode?.Substring(0, 2) == targetLangCode)
                     {
                         return i; // Translation lyrics data found
                     }
                 }
             }
             return -1; // No translation lyrics data found
-        } 
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -118,43 +118,43 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Local media library</value>
+    <value>本地媒体库</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Add folders storing music or lyrics</value>
+    <value>添加存放音乐或歌词的文件夹</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageOpenLogFolderButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Open in file explorer</value>
+    <value>在文件资源管理器中打开</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageRemovePath.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Remove from app</value>
+    <value>从应用中移除</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageRemoveInfo.Title" xml:space="preserve">
-    <value>You are safe to remove the following items</value>
+    <value>您可以安全删除以下项目</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageRemoveInfo.Message" xml:space="preserve">
-    <value>Original files and folders in this path will not be deleted when removing it from this app</value>
+    <value>路径中的原始文件和文件夹不会被删除</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAddFolder.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Add a folder</value>
+    <value>添加文件夹</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics background theme</value>
+    <value>歌词背景主题</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Language</value>
+    <value>语言</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptive to lyrics background (Colored)</value>
+    <value>适应歌词背景（彩色）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptive to lyrics background (Colored)</value>
+    <value>适应歌词背景（彩色）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Light</value>
+    <value>浅色</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Dark</value>
+    <value>深色</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSC.Content" xml:space="preserve">
     <value>简体中文</value>
@@ -166,316 +166,320 @@
     <value>English</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.Header" xml:space="preserve">
-    <value>This is an open source app</value>
+    <value>此应用已开源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.ActionIconToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Open in new window</value>
+    <value>在新窗口中打开</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageGitHub.Description" xml:space="preserve">
-    <value>See source code on GitHub</value>
+    <value>在 GitHub 上查看源代码</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageVersion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Version</value>
+    <value>版本号</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageNoBackdrop.Content" xml:space="preserve">
-    <value>None</value>
+    <value>无</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMica.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Mica</value>
+    <value>云母</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMicaAlt.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Mica Alt</value>
+    <value>云母（替代样式）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDesktopAcrylic.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Desktop Acrylic</value>
+    <value>亚克力（桌面）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAcrylicBase.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Acrylic Base</value>
+    <value>亚克力（基础）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAcrylicThin.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Acrylic Thin</value>
+    <value>亚克力（薄层）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTransparent.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Transparent</value>
+    <value>透明</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackdrop.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics backdrop</value>
+    <value>歌词背景材质</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSystemLanguage.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Default</value>
+    <value>默认</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageRestart.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Restart app to apply change</value>
+    <value>重启应用以应用更改</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePathNotFound.Text" xml:space="preserve">
-    <value>The path cannot be found on your computer</value>
+    <value>无法在您的计算机中找到该路径</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePathExistedInfo" xml:space="preserve">
-    <value>The folder has been added. Please do not add it again.</value>
+    <value>已添加过该文件夹，请勿重复添加</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackground.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics background</value>
+    <value>歌词背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDynamicLyricsBackground.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Dynamic lyrics background</value>
+    <value>动态歌词背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics background opacity</value>
+    <value>歌词背景不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Settings - BetterLyrics</value>
+    <value>设置 - BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="LyricsPageTitle" xml:space="preserve">
     <value>BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Alignment</value>
+    <value>对齐方式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsCenter.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Center</value>
+    <value>居中</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLeft.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Left</value>
+    <value>靠左</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsRight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Right</value>
+    <value>靠右</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBackgroundBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics background blur amount</value>
+    <value>歌词背景模糊度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurAmount.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Blur amount</value>
+    <value>模糊度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurAmountSideEffect.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Adjusting this value will also increase the background blur intensity of the album image.</value>
+    <value>调整该数值将同步提高专辑图片背景模糊强度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Current value: </value>
+    <value>当前值：</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurHighGPUUsage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Significantly higher GPU usage when blur is enabled (&gt; 0)</value>
+    <value>启用模糊（&gt; 0）时将显著提升 GPU 占用率</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsVerticalEdgeOpacity.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Top and bottom edge opacity</value>
+    <value>上下边缘不透明度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Line spacing</value>
+    <value>行间距</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorUnit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>x line height</value>
+    <value> 倍行高</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font size</value>
+    <value>字体大小</value>
   </data>
   <data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics only</value>
+    <value>仅显示歌词</value>
   </data>
   <data name="MainWindowImmersiveMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Immersive mode</value>
+    <value>沉浸模式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageBackgroundOverlay.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics background</value>
+    <value>歌词背景</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAbout.Content" xml:space="preserve">
-    <value>About</value>
+    <value>关于</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics library</value>
+    <value>歌词源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
-    <value>App appearance</value>
+    <value>应用外观</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Glow effect</value>
-  </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Glow effect scope</value>
+    <value>辉光效果</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Configure lyrics source</value>
+    <value>配置歌词源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Drag to sort, the lyrics search order will be in the following order</value>
+    <value>拖动排序，歌词搜索顺序将按以下顺序</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAddFolderButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Add</value>
+    <value>添加</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Welcome to BetterLyrics</value>
+    <value>欢迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>Hover the mouse over the top or bottom area of ​​the app to display more function options</value>
+    <value>单击左上按钮以启用沉浸式模式。
+如果遇到任何问题，请转到“设置”页面，关于标签，查看常见问题解答或联系作者以获取反馈</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
-    <value>No music playing now</value>
+    <value>当前没有正在播放的音乐</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDev.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Advanced options</value>
+    <value>高级选项</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Play test music</value>
+    <value>播放测试音乐</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePlayingMockMusicButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Play "Cut To The Feeling" on "soundcloud.com"</value>
+    <value>在 “soundcloud.com” 上播放 “Cut to the Feeling”</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageCache.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Cache</value>
+    <value>缓存</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Including log files, network lyrics cache</value>
+    <value>包括日志文件，网络歌词缓存</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color (Non-current playback area)</value>
+    <value>字体颜色（非当前播放区域）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color (Current playback area)</value>
+    <value>字体颜色（当前播放区域）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptive to lyrics background (Grayed)</value>
+    <value>适应歌词背景（灰色）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Adaptive to lyrics background (Grayed)</value>
+    <value>适应歌词背景（灰色）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Album art area style</value>
+    <value>专辑区域样式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Corner radius</value>
+    <value>圆角半径</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTitleBarType.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Title bar size</value>
+    <value>标题栏大小</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageCompactTitleBar.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Compact</value>
+    <value>紧凑</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageExtendedTitleBar.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Extended</value>
+    <value>扩展</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowAOTFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Always on top</value>
+    <value>将应用置于顶层</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowFullScreenFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Full screen</value>
+    <value>全屏</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowEnterFullScreenHint" xml:space="preserve">
-    <value>Press Esc to exit full screen mode</value>
+    <value>按 Esc 退出全屏模式</value>
   </data>
   <data name="MainPageEnterImmersiveModeHint" xml:space="preserve">
-    <value>Hover back again to show the toggle button</value>
+    <value>再次悬停以显示切换按钮</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowHostInfoBarCheckBox.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Do not show this message again</value>
+    <value>不再显示此消息</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoLocalFilesMatched.Text" xml:space="preserve">
-    <value>No local files matched</value>
+    <value>找不到匹配的本地文件</value>
   </data>
   <data name="MainPageAlbumArtOnly.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Album art only</value>
+    <value>仅显示专辑封面</value>
   </data>
   <data name="MainPageSplitView.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Split view</value>
+    <value>分屏视图</value>
   </data>
   <data name="MainPageDisplayTypeSwitcher.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Change display type</value>
+    <value>切换显示模式</value>
   </data>
   <data name="MainPageDesktopLyricsToggler.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Switch to desktop lyrics mode</value>
+    <value>切换到桌面歌词模式</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Picture-in-picture mode</value>
+    <value>画中画模式</value>
   </data>
   <data name="BaseWindowUnMiniFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Exit picture-in-picture mode</value>
+    <value>退出画中画模式</value>
   </data>
   <data name="LyricsNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics not found</value>
+    <value>未找到歌词</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsEffect.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics effect</value>
+    <value>歌词动效</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStyle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics style</value>
+    <value>歌词样式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePathBeIncludedInfo" xml:space="preserve">
-    <value>This folder is already included in the existing folder and does not need to be added again</value>
+    <value>该文件夹已包含在已有文件夹中，无需再次添加</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAppBehavior.Text" xml:space="preserve">
-    <value>App behavior</value>
+    <value>应用行为</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartWindow.Header" xml:space="preserve">
-    <value>When starting the app</value>
+    <value>启动应用时</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartInAppLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Activate standard mode</value>
+    <value>启动标准模式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartDesktopLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Activate desktop mode</value>
+    <value>启动桌面模式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStartDockLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Activate dock mode</value>
+    <value>启动停靠模式</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayPageTitle" xml:space="preserve">
-    <value>System tray - BetterLyrics</value>
+    <value>系统托盘 - BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Dock mode</value>
+    <value>停靠模式</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式</value>
   </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Desktop mode</value>
+    <value>桌面模式</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>桌面模式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font weight</value>
+    <value>字体粗细</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsThin.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Thin</value>
+    <value>极细</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsExtraLight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Extra Light</value>
+    <value>超细</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Light</value>
+    <value>细体</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSemiLight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Semi Light</value>
+    <value>次细</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsNormal.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Normal</value>
+    <value>常规</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsMedium.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Medium</value>
+    <value>中等</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSemiBold.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Semi Bold</value>
+    <value>次粗</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBold.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Bold</value>
+    <value>粗体</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBold.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Extra Bold</value>
+    <value>特粗</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlack.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Black</value>
+    <value>黑体</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Extra Black</value>
+    <value>超黑</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Current line</value>
+    <value>当前行</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Current char</value>
+    <value>当前字符</value>
   </data>
   <data name="HostWindowSettingsFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Settings</value>
+    <value>设置</value>
   </data>
   <data name="LyricsLoading" xml:space="preserve">
-    <value>Loading lyrics...</value>
+    <value>加载歌词中...</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderLocalLrcFile" xml:space="preserve">
-    <value>Local .LRC files</value>
+    <value>本地 .LRC 文件</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
-    <value>Local music files</value>
+    <value>本地音乐文件</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderLrcLib" xml:space="preserve">
     <value>LRCLIB</value>
@@ -487,13 +491,13 @@
     <value>한국어</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderEslrcFile" xml:space="preserve">
-    <value>Local .ESLRC files</value>
+    <value>本地 .ESLRC 文件</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderTtmlFile" xml:space="preserve">
-    <value>Local .TTML files</value>
+    <value>本地 .TTML 文件</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
-    <value>This folder contains added folders, please delete these folders to add the folder</value>
+    <value>该文件夹包含已添加文件夹，请删除这些文件夹以添加该文件夹</value>
   </data>
   <data name="LyricsSearchProviderAmllTtmlDb" xml:space="preserve">
     <value>amll-ttml-db</value>
@@ -508,231 +512,288 @@
     <value>Kugou</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Show debug overlay</value>
+    <value>显示调试覆盖层</value>
   </data>
   <data name="DependenciesSettingsExpander.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Dependencies</value>
+    <value>依赖</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lock</value>
+    <value>锁定</value>
   </data>
   <data name="SystemTraySettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Settings</value>
+    <value>打开设置</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayExit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Exit</value>
+    <value>退出程序</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayUnlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Unlock the window</value>
+    <value>解锁窗口</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lock</value>
+    <value>锁定</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>To unlock after locking, go to the system tray to unlock</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁或按下</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Fan lyrics</value>
+    <value>扇形歌词</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Custom</value>
+    <value>自定义</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Custom</value>
+    <value>自定义</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics style and effect</value>
+    <value>歌词样式与动效</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageApp.Content" xml:space="preserve">
-    <value>App appearance and behavior</value>
+    <value>应用外观与行为</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Auto-lock when activating desktop mode</value>
+    <value>启动桌面模式时随即锁定窗口</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSongInfoAlignment.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Alignment</value>
+    <value>对齐方式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSongInfoCenter.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Center</value>
+    <value>居中</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSongInfoLeft.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Left</value>
+    <value>靠左</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSongInfoRight.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Right</value>
+    <value>靠右</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Album art</value>
+    <value>专辑</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Song title &amp; artist</value>
+    <value>歌曲标题和艺术家</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Easing animation type</value>
+    <value>缓动动画类型</value>
   </data>
   <data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Playback sources</value>
+    <value>播放源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Playback sources</value>
+    <value>播放源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Enable or disable lyrics display for a specified media source</value>
+    <value>为指定媒体源启用或禁用歌词显示</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Log record</value>
+    <value>日志记录</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTranslation.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics translation</value>
+    <value>歌词翻译</value>
   </data>
   <data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics timeline offset (ms)</value>
+    <value>歌词时间轴偏移（毫秒）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Configure translation services</value>
+    <value>配置翻译服务</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Server address</value>
+    <value>服务器地址</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Test server</value>
+    <value>测试服务器</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Target language</value>
+    <value>目标语言</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTranslationInfo.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Translation service powered by LibreTranslate</value>
+    <value>翻译服务由 LibreTranslate 驱动</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Visit https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate for installation instructions and more information (this software is not affiliated with this translation service in any way)</value>
+    <value>访问 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 获取安装教程及更多信息（本软件与该翻译服务无任何联系）</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Server test successful</value>
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>服务器测试成功</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Server test failed</value>
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+    <value>服务器测试失败</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics stroke width (Desktop mode only)</value>
+    <value>歌词描边宽度（仅桌面模式）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Follow system</value>
+    <value>跟随系统</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Automatic startup</value>
+    <value>自动启动</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics stroke color (Desktop mode only)</value>
+    <value>歌词描边颜色（仅桌面模式）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Always stay on top of fullscreen applications</value>
+    <value>始终显示在全屏应用上方</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Force this app to appear on top of full-screen apps when docked or desktop mode is enabled</value>
+    <value>当启用停靠模式或桌面模式时强制将本应用显示在全屏应用的上方</value>
   </data>
   <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>More</value>
+    <value>更多</value>
   </data>
   <data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics timeline offset</value>
+    <value>歌词时间偏移</value>
   </data>
   <data name="LyricsPageTranslationButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Translate</value>
+    <value>翻译</value>
   </data>
   <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Display type</value>
+    <value>显示类型</value>
   </data>
   <data name="LyricsPageSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Settings</value>
+    <value>设置</value>
   </data>
   <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
-    <value>Translate server is not set, please configure it in settings first</value>
+    <value>未设置翻译服务器，请先在设置中进行配置</value>
   </data>
   <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Will automatically reset to 0 when switching songs</value>
+    <value>切换歌曲时重置为 0</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
-    <value>The translation in the lyrics will be read first. If there is no match, the machine translation will be requested from the LibreTranslate server</value>
+    <value>将优先读取歌词内翻译，若无匹配则向 LibreTranslate 服务器请求机器翻译</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Configure album cover source</value>
+    <value>配置专辑封面源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
-    <value>Drag to sort, the album art search order will be in the following order</value>
+    <value>拖动排序，专辑封面搜索顺序将按以下顺序</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Album art source</value>
+    <value>专辑封面源</value>
   </data>
   <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
-    <value>Local music files</value>
+    <value>本地音乐文件</value>
   </data>
   <data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
-    <value>Music player</value>
+    <value>音乐播放器</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Media library</value>
+    <value>媒体库</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation type</value>
+    <value>歌词滚动动画类型</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics scrolling animation duration</value>
+    <value>歌词滚动动画持续时间</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Linear</value>
+    <value>线性</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Smooth step</value>
+    <value>平滑步进</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out sine</value>
+    <value>正弦缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out quad</value>
+    <value>二次缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out elastic</value>
+    <value>弹性缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out back</value>
+    <value>回弹缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out bounce</value>
+    <value>弹跳缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out circ</value>
+    <value>圆形缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out expo</value>
+    <value>指数缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out quint</value>
+    <value>五次缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out quart</value>
+    <value>四次缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Ease-in-out cubic</value>
+    <value>三次缓入缓出</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Current line start to current char</value>
+    <value>当前歌词开始到当前字符</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Highlight scope</value>
+    <value>高亮显示范围</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics timeline sync threshold</value>
+    <value>歌词时间轴同步阈值</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
-    <value>If the lyrics progress is jittery, try increasing this threshold; changing this value can cause lyrics synchronization to deviate</value>
+    <value>当歌词进度抖动时，请尝试增加该阈值；更改此值会导致歌词同步有偏差</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
-    <value>QQ feedback &amp; chat group</value>
+    <value>QQ 反馈交流群</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
     <value>Discord</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Join now</value>
+    <value>立即加入</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>浮动动画</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>范围</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>解锁和锁定快捷键</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 音乐服务器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式位置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>顶部</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>启用翻译</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仅显示翻译</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体不透明度（非当前播放区域）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>常见问题与解答</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>无法连接到 LX 音乐服务器，请转到设置 - 高级选项以检查是否正确输入链接</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式或桌面模式下，无歌曲正在播放时，自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窗口高度</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词字体</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全局拖拽</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将标题栏扩展至整个页面使得在任意非交互区域均可拖拽窗口</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音乐库</value>
   </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -288,9 +288,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>グロー効果</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>グローエフェクトスコープ</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>歌詞ソースを構成します</value>
   </data>
@@ -304,7 +301,8 @@
     <value>BetterLyrics へようこそ</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>マウスをアプリの上または下部の領域にホバリングして、より多くの機能オプションを表示します</value>
+    <value>左上ボタンをクリックして、没入型モードを有効にします。
+問題が発生した場合は、[設定]ページ、[タブについて]にアクセスして、FAQを表示するか、フィードバックについて著者に連絡してください</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>今は音楽が再生されていません</value>
@@ -420,9 +418,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>ドックモード</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモード</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップモード</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>デスクトップモード</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>フォント重量</value>
   </data>
@@ -528,8 +532,8 @@
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>ロック</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>ロック後にロックを解除するには、システムトレイに移動してロックを解除します</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ロック後にロックを解除するには、システムトレイに移動してロックを解除または押します</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>ファンの歌詞</value>
@@ -606,10 +610,10 @@
   <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate にアクセスしてください。</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
     <value>サーバーテストが成功しました</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
     <value>サーバーテストに失敗しました</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
@@ -649,7 +653,7 @@
     <value>翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください</value>
   </data>
   <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>曲を切り替えると、0 に自動的にリセットされます</value>
+    <value>曲を切り替えるときに0にリセットします</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の翻訳は最初に読まれます。一致していない場合、機械の翻訳はLibretranslate Serverから要求されます</value>
@@ -735,4 +739,61 @@
   <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>今すぐ参加してください</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フローティングアニメーション</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>範囲</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ショートカットキーのロックを解除およびロックします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Server</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモード配置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>トップ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳を有効にします</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳のみを表示します</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントの不透明度（非電流再生エリア）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>よくある質問</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Serverに接続できない場合は、設定に移動してください。リンクが正しく入力されているかどうかを確認するための高度なオプションに移動してください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動ハイドウィンドウ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモードやデスクトップモードで再生されている曲がないときにウィンドウを自動的に非表示にする</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窓の高さ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞フォントファミリー</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>グローバルドラッグ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>タイトルバーをページ全体に拡張して、ウィンドウを非対話領域でドラッグできるようにします</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音楽ギャラリー</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -288,9 +288,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>글로우 효과</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글로우 효과 범위</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>가사 소스를 구성하십시오</value>
   </data>
@@ -304,7 +301,8 @@
     <value>Betterlyrics에 오신 것을 환영합니다</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>더 많은 기능 옵션을 표시하려면 앱의 상단 또는 하단 영역 위로 마우스를 가져옵니다.</value>
+    <value>몰입 형 모드를 활성화하려면 왼쪽 상단 버튼을 클릭하십시오.
+문제가 발생하면 설정 페이지, 탭 정보로 이동하여 FAQ를보고 저자에게 연락하여 피드백을 받으십시오.</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>지금 음악이 재생되지 않습니다</value>
@@ -420,9 +418,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>도크 모드</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>데스크탑 모드</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>데스크탑 모드</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>글꼴 무게</value>
   </data>
@@ -528,8 +532,8 @@
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>잠금</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>잠금 잠금을 해제하려면 시스템 트레이로 이동하여 잠금을 해제하십시오.</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>잠금 잠금을 해제하려면 시스템 트레이로 이동하여 잠금을 해제하거나 누릅니다.</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>팬 가사</value>
@@ -606,10 +610,10 @@
   <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>설치 지침 및 자세한 정보는 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 를 방문하십시오 (이 소프트웨어는이 번역 서비스와 제휴하지 않습니다).</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
     <value>서버 테스트 성공</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
     <value>서버 테스트가 실패했습니다</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
@@ -649,7 +653,7 @@
     <value>번역 서버가 설정되지 않았습니다. 먼저 설정으로 구성하십시오.</value>
   </data>
   <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>노래를 전환 할 때 자동으로 0 으로 재설정됩니다</value>
+    <value>노래를 전환 할 때 0 으로 재설정하십시오</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
     <value>가사의 번역은 먼저 읽습니다. 일치하지 않으면 LibreTranslate 서버에서 기계 번역이 요청됩니다.</value>
@@ -735,4 +739,61 @@
   <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>지금 가입하십시오</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>떠 다니는 애니메이션</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>범위</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>바로 가기 키를 잠금 해제하고 잠그십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 음악 서버</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드 배치</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>맨 위</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>맨 아래</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역 활성화</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역 만 표시하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 불투명 (비 전류 재생 영역)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자주 묻는 질문</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Server에 연결할 수 없습니다. 설정으로 이동하십시오 - 고급 옵션이 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자동 가죽 창</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드 또는 데스크탑 모드에서 재생되지 않을 때는 창을 자동으로 숨기고 있습니다.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>창 높이</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 글꼴 가족</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글로벌 드래그</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>비 중과 영역에서 창을 드래그 할 수 있도록 제목 표시 줄을 전체 페이지로 확장하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>음악 갤러리</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -288,9 +288,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>辉光效果</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>辉光效果作用范围</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>配置歌词源</value>
   </data>
@@ -304,7 +301,8 @@
     <value>欢迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>将鼠标悬停在应用程序的顶部或底部区域以显示更多功能选项</value>
+    <value>单击左上按钮以启用沉浸式模式。
+如果遇到任何问题，请转到“设置”页面，关于标签，查看常见问题解答或联系作者以获取反馈</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>当前没有正在播放的音乐</value>
@@ -420,9 +418,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>桌面模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>桌面模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>字体粗细</value>
   </data>
@@ -528,8 +532,8 @@
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>锁定</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁或按下</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>扇形歌词</value>
@@ -606,10 +610,10 @@
   <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>访问 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 获取安装教程及更多信息（本软件与该翻译服务无任何联系）</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
     <value>服务器测试成功</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
     <value>服务器测试失败</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
@@ -649,7 +653,7 @@
     <value>未设置翻译服务器，请先在设置中进行配置</value>
   </data>
   <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>切换歌曲时将自动重置为 0</value>
+    <value>切换歌曲时重置为 0</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
     <value>将优先读取歌词内翻译，若无匹配则向 LibreTranslate 服务器请求机器翻译</value>
@@ -735,4 +739,61 @@
   <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>立即加入</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>浮动动画</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>范围</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>解锁和锁定快捷键</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 音乐服务器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式位置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>顶部</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>启用翻译</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仅显示翻译</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体不透明度（非当前播放区域）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>常见问题与解答</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>无法连接到 LX 音乐服务器，请转到设置 - 高级选项以检查是否正确输入链接</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式或桌面模式下，无歌曲正在播放时，自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窗口高度</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词字体</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全局拖拽</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将标题栏扩展至整个页面使得在任意非交互区域均可拖拽窗口</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音乐库</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw

@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -288,9 +288,6 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>輝光效果</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>輝光效果作用範圍</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
     <value>配置歌詞源</value>
   </data>
@@ -304,7 +301,8 @@
     <value>歡迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>將鼠標懸停在應用程序的頂部或底部區域以顯示更多功能選項</value>
+    <value>單擊左上按鈕以啟用沉浸式模式。
+如果遇到任何問題，請轉到“設置”頁面，關於標籤，查看常見問題解答或聯繫作者以獲取反饋</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>目前沒有正在播放的音樂</value>
@@ -337,7 +335,7 @@
     <value>適應歌詞背景（灰色）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>专辑区域样式</value>
+    <value>專輯區域樣式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
     <value>圓角半徑</value>
@@ -420,9 +418,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>桌面模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>桌面模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>字體粗細</value>
   </data>
@@ -528,8 +532,8 @@
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>鎖定</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>鎖定後解鎖，請轉到系統托盤解鎖</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>鎖定後解鎖，請轉到系統托盤解鎖或按下</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>扇形歌詞</value>
@@ -606,10 +610,10 @@
   <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>造訪 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 以取得安裝教學及更多資訊（本軟體與此翻譯服務無任何關聯）</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
     <value>服務器測試成功</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
     <value>服務器測試失敗</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
@@ -649,7 +653,7 @@
     <value>未設定翻譯伺服器，請先在設定中進行配置</value>
   </data>
   <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>將在切換歌曲時自動重設為 0</value>
+    <value>切換歌曲時重置為 0</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
     <value>將優先讀取歌詞內翻譯，若無匹配則向 LibreTranslate 伺服器請求機器翻譯</value>
@@ -735,4 +739,61 @@
   <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>立即加入</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>浮動動畫</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>範圍</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>解鎖和鎖定快捷鍵</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 音樂服務器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式位置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>頂部</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>啟用翻譯</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>僅顯示翻譯</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字體不透明度（非目前播放區域）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>常見問題與解答</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>無法連接到 LX 音樂服務器，請轉到設置 - 高級選項以檢查是否正確輸入鏈接</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動隱藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式或桌面模式下，無歌曲正在播放時，自動隱藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窗口高度</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞字體</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全域拖曳</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>將標題列擴展至整個頁面使得在任意非互動區域均可拖曳窗口</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音樂庫</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/BaseViewModel.cs

@@ -7,22 +7,20 @@ using Microsoft.UI.Dispatching;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
-    public partial class BaseViewModel : ObservableRecipient, IDisposable
+    public partial class BaseViewModel : ObservableRecipient
     {
-        private protected readonly DispatcherQueue _dispatcherQueue =
-            DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
+        private protected readonly DispatcherQueue _dispatcherQueue;
+
+        private protected readonly DispatcherQueueTimer _dispatcherQueueTimer;
 
         private protected readonly ISettingsService _settingsService;
 
         public BaseViewModel(ISettingsService settingsService)
         {
             IsActive = true;
+            _dispatcherQueue = DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
+            _dispatcherQueueTimer = _dispatcherQueue.CreateTimer();
             _settingsService = settingsService;
         }
-
-        public void Dispose()
-        {
-            GC.SuppressFinalize(this);
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsPageViewModel.cs

@@ -9,38 +9,96 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using CommunityToolkit.WinUI;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
 using System.Diagnostics;
+using System.Numerics;
 using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
-    public partial class LyricsPageViewModel : BaseViewModel, IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>
+    public partial class LyricsPageViewModel : BaseViewModel,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<TimeSpan>>
     {
         private readonly IPlaybackService _playbackService;
-
-        private LyricsDisplayType? _preferredDisplayTypeBeforeSwitchToNonStandardMode;
+        private readonly ThrottleHelper _timelineThrottle = new(TimeSpan.FromSeconds(1));
 
         public LyricsPageViewModel(ISettingsService settingsService, IPlaybackService playbackService) : base(settingsService)
         {
             IsFirstRun = _settingsService.IsFirstRun;
             IsTranslationEnabled = _settingsService.IsTranslationEnabled;
-            PreferredDisplayType = _settingsService.PreferredDisplayType;
+            DisplayType = _settingsService.DisplayType;
+            ResetPositionOffsetOnSongChanged = _settingsService.ResetPositionOffsetOnSongChanged;
+            PositionOffset = _settingsService.PositionOffset;
+            IsImmersiveMode = _settingsService.IsImmersiveMode;
+            ShowTranslationOnly = _settingsService.ShowTranslationOnly;
+            LyricsFontSize = _settingsService.LyricsFontSize;
+            LyricsFontFamily = _settingsService.LyricsFontFamily;
+
+            OnIsImmersiveModeChanged(IsImmersiveMode);
+
+            //Volume = SystemVolumeHelper.GetMasterVolume();
+            //SystemVolumeHelper.VolumeChanged += SystemVolumeHelper_VolumeChanged;
 
             _playbackService = playbackService;
             _playbackService.SongInfoChanged += PlaybackService_SongInfoChanged;
+            _playbackService.IsPlayingChanged += PlaybackService_IsPlayingChanged;
+
+            IsSongPlaying = _playbackService.IsPlaying;
+        }
+
+        //private void SystemVolumeHelper_VolumeChanged(int volume)
+        //{
+        //    Volume = volume;
+        //}
+
+        private void PlaybackService_IsPlayingChanged(object? sender, Events.IsPlayingChangedEventArgs e)
+        {
+            IsSongPlaying = e.IsPlaying;
         }
 
         private void PlaybackService_SongInfoChanged(object? sender, Events.SongInfoChangedEventArgs e)
         {
             SongInfo = e.SongInfo;
-            PositionOffset = 0; // Reset position offset when song changes
-            TrySwitchToPreferredDisplayType(e.SongInfo);
+            SongDurationSeconds = SongInfo?.Duration ?? 0;
+            if (ResetPositionOffsetOnSongChanged)
+            {
+                PositionOffset = 0;
+            }
         }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial double TimelinePositionSeconds { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial int SongDurationSeconds { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial int Volume { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial string LyricsFontFamily { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial int LyricsFontSize { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsImmersiveMode { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial float BottomCommandGridOpacity { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial float BottomCommandFlyoutTriggerOpacity { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial LyricsDisplayType DisplayType { get; set; } = LyricsDisplayType.PlaceholderOnly;
+        public partial LyricsDisplayType DisplayType { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsFirstRun { get; set; }
@@ -48,29 +106,27 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsWelcomeTeachingTipOpen { get; set; }
 
-        [ObservableProperty]
-        public partial LyricsDisplayType PreferredDisplayType { get; set; }
-
         [ObservableProperty]
         public partial SongInfo? SongInfo { get; set; } = null;
 
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
-        public partial int PositionOffset { get; set; } = 0;
+        public partial int PositionOffset { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial bool IsTranslationEnabled { get; set; }
 
-        partial void OnIsTranslationEnabledChanged(bool value)
-        {
-            _settingsService.IsTranslationEnabled = value;
-        }
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool ShowTranslationOnly { get; set; }
 
-        partial void OnPreferredDisplayTypeChanged(LyricsDisplayType value)
-        {
-            _settingsService.PreferredDisplayType = value;
-        }
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsSongPlaying { get; set; }
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<bool> message)
         {
@@ -78,13 +134,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             {
                 if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDockMode))
                 {
-                    SetNonStandardModePreferredDisplayType(message.NewValue);
-                    TrySwitchToPreferredDisplayType(SongInfo);
+                    if (message.NewValue)
+                    {
+                        DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        DisplayType = _settingsService.DisplayType;
+                    }
                 }
                 else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDesktopMode))
                 {
-                    SetNonStandardModePreferredDisplayType(message.NewValue);
-                    TrySwitchToPreferredDisplayType(SongInfo);
+                    if (message.NewValue)
+                    {
+                        DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        DisplayType = _settingsService.DisplayType;
+                    }
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsImmersiveMode))
+                {
+                    IsImmersiveMode = message.NewValue;
                 }
             }
         }
@@ -92,41 +164,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [RelayCommand]
         private static void OpenSettingsWindow()
         {
-            WindowHelper.OpenOrShowWindow<SettingsWindow>();
+            WindowHelper.OpenWindow<SettingsWindow>();
         }
 
-        private void SetNonStandardModePreferredDisplayType(bool isEnabled)
+        [RelayCommand]
+        private async Task PlaySongAsync()
         {
-            if (isEnabled)
-            {
-                _preferredDisplayTypeBeforeSwitchToNonStandardMode = PreferredDisplayType;
-                PreferredDisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
-            }
-            else
-            {
-                PreferredDisplayType = _preferredDisplayTypeBeforeSwitchToNonStandardMode ?? LyricsDisplayType.SplitView;
-            }
+            await _playbackService.PlayAsync();
         }
 
-        private void TrySwitchToPreferredDisplayType(SongInfo? songInfo)
+        [RelayCommand]
+        private async Task PauseSongAsync()
         {
-            LyricsDisplayType displayType;
+            await _playbackService.PauseAsync();
+        }
 
-            if (songInfo == null)
-            {
-                displayType = LyricsDisplayType.PlaceholderOnly;
-            }
-            else if (PreferredDisplayType is LyricsDisplayType preferredDisplayType)
-            {
-                displayType = preferredDisplayType;
-            }
-            else
-            {
-                displayType = LyricsDisplayType.SplitView;
-            }
-
-            DisplayType = displayType;
+        [RelayCommand]
+        private async Task PreviousSongAsync()
+        {
+            await _playbackService.PreviousAsync();
+        }
 
+        [RelayCommand]
+        private async Task NextSongAsync()
+        {
+            await _playbackService.NextAsync();
         }
 
         partial void OnIsFirstRunChanged(bool value)
@@ -134,5 +196,78 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             IsWelcomeTeachingTipOpen = value;
             _settingsService.IsFirstRun = false;
         }
+
+        partial void OnIsTranslationEnabledChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.IsTranslationEnabled = value;
+        }
+
+        partial void OnPositionOffsetChanged(int value)
+        {
+            _settingsService.PositionOffset = value;
+        }
+
+        partial void OnIsImmersiveModeChanged(bool value)
+        {
+            if (value)
+            {
+                BottomCommandGridOpacity = 0f;
+                BottomCommandFlyoutTriggerOpacity = 0f;
+            }
+            else
+            {
+                BottomCommandGridOpacity = 1f;
+                BottomCommandFlyoutTriggerOpacity = 1f;
+            }
+        }
+
+        partial void OnShowTranslationOnlyChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.ShowTranslationOnly = value;
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<int> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LyricsFontSize))
+                {
+                    LyricsFontSize = message.NewValue;
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<string> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LyricsFontFamily))
+                {
+                    LyricsFontFamily = message.NewValue;
+                }
+            }
+        }
+
+        //partial void OnVolumeChanged(int value)
+        //{
+        //    SystemVolumeHelper.SetMasterVolume(value);
+        //}
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<TimeSpan> message)
+        {
+            if (message.Sender is LyricsRendererViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(LyricsRendererViewModel.TotalTime))
+                {
+                    if (_timelineThrottle.CanTrigger())
+                    {
+                        _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                        {
+                            TimelinePositionSeconds = message.NewValue.TotalSeconds;
+                        });
+                    }
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel.Ctor.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
+using System;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
@@ -26,6 +27,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             _lyricsTextFormat.FontWeight = _settingsService.LyricsFontWeight.ToFontWeight();
 
+            _lyricsTextFormat.FontFamily = _artistTextFormat.FontFamily = _titleTextFormat.FontFamily = _settingsService.LyricsFontFamily;
+
             _lyricsAlignmentType = _settingsService.LyricsAlignmentType;
             _lyricsVerticalEdgeOpacity = _settingsService.LyricsVerticalEdgeOpacity;
             _lyricsLineSpacingFactor = _settingsService.LyricsLineSpacingFactor;
@@ -43,6 +46,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             _isFanLyricsEnabled = _settingsService.IsFanLyricsEnabled;
             _lyricsFontStrokeWidth = _settingsService.LyricsFontStrokeWidth;
             _isTranslationEnabled = _settingsService.IsTranslationEnabled;
+            _showTranslationOnly = _settingsService.ShowTranslationOnly;
             _targetLanguageIndex = _settingsService.SelectedTargetLanguageIndex;
             _titleTextFormat.HorizontalAlignment = _artistTextFormat.HorizontalAlignment = _settingsService.SongInfoAlignmentType.ToCanvasHorizontalAlignment();
 
@@ -50,6 +54,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             _canvasYScrollTransition.SetDuration(_settingsService.LyricsScrollDuration / 1000f);
             _canvasYScrollTransition.SetEasingType(_settingsService.LyricsScrollEasingType);
+            _defaultOpacity = _settingsService.LyricsBgFontOpacity / 100f;
+
+            _isLyricsFloatAnimationEnabled = _settingsService.IsLyricsFloatAnimationEnabled;
+            _displayType = _displayTypeReceived = _settingsService.DisplayType;
 
             _libWatcherService.MusicLibraryFilesChanged +=
                 LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged;
@@ -59,6 +67,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             _playbackService.AlbumArtChangedChanged += PlaybackService_AlbumArtChangedChanged;
             _playbackService.PositionChanged += PlaybackService_PositionChanged;
 
+            _isPlaying = _playbackService.IsPlaying;
+
             UpdateColorConfig();
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel.Draw.cs

@@ -1,6 +1,5 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
-using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Brushes;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
@@ -8,17 +7,12 @@ using Microsoft.Graphics.Canvas.Geometry;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
-using Microsoft.UI.Text;
-using Microsoft.UI.Xaml;
-using Microsoft.UI.Xaml.Media;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Numerics;
 using Windows.Foundation;
-using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.UI;
-using Windows.UI.Text;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
@@ -51,7 +45,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
             else if (_isDesktopMode)
             {
-                DrawImmersiveBackground(control, combinedDs, 12f);
+                DrawImmersiveBackground(control, combinedDs, 0f);
             }
             else
             {
@@ -74,7 +68,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 if (currentPlayingLine != null)
                 {
                     GetLinePlayingProgress(
-                        currentPlayingLine,
+                        _playingLineIndex,
                         out int charStartIndex,
                         out int charLength,
                         out float charProgress
@@ -84,7 +78,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                         $"[DEBUG]\n" +
                             $"Cur playing {_playingLineIndex}, char start idx {charStartIndex}, length {charLength}, prog {charProgress}\n" +
                             $"Visible lines [{_startVisibleLineIndex}, {_endVisibleLineIndex}]\n" +
-                            $"Cur time {_totalTime + _positionOffset}\n" +
+                            $"Cur time {TotalTime + _positionOffset}\n" +
                             $"Lang size {_lyricsDataArr.Count}\n" +
                             $"Song duration {TimeSpan.FromMilliseconds(SongInfo?.DurationMs ?? 0)}",
                         new Vector2(10, 10),
@@ -139,8 +133,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     BlackPoint = new Vector2(blackX, blackY),
                 },
                 Opacity = opacity,
-            }, new Vector2(x, y)
-            );
+            }, new Vector2(x, y));
         }
 
         private void DrawForegroundImgae(ICanvasAnimatedControl control, CanvasDrawingSession ds, CanvasBitmap canvasBitmap, float opacity)
@@ -202,7 +195,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     BlurAmount = _albumArtBgBlurAmount,
                     Source = overlappedCovers,
                     BorderMode = EffectBorderMode.Soft,
-                    Optimization = EffectOptimization.Quality,
+                    Optimization = EffectOptimization.Speed,
                 },
             };
             ds.DrawImage(coverOverlayEffect);
@@ -286,28 +279,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             for (int i = _startVisibleLineIndex; i <= _endVisibleLineIndex; i++)
             {
                 var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
-
-                if (line == null)
-                {
-                    continue;
-                }
+                if (line == null) continue;
 
                 var textLayout = line.CanvasTextLayout;
-
-                if (textLayout == null)
-                {
-                    continue;
-                }
+                if (textLayout == null) continue;
 
                 var position = new Vector2(line.Position.X, line.Position.Y);
 
                 float layoutWidth = (float)textLayout.LayoutBounds.Width;
                 float layoutHeight = (float)textLayout.LayoutBounds.Height;
 
-                if (layoutWidth <= 0 || layoutHeight <= 0)
-                {
-                    continue;
-                }
+                if (layoutWidth <= 0 || layoutHeight <= 0) continue;
 
                 float centerX = position.X;
                 float centerY = position.Y + layoutHeight / 2;
@@ -329,11 +311,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                         break;
                 }
 
+                float xOffset = _lyricsXTransition.Value;
+                float yOffset = _canvasYScrollTransition.Value + _canvasHeight / 2;
+
                 // 组合变换：缩放 -> 旋转 -> 平移
                 ds.Transform =
                     Matrix3x2.CreateScale(line.ScaleTransition.Value, new Vector2(centerX, centerY))
                     * Matrix3x2.CreateRotation(line.AngleTransition.Value, currentPlayingLine.Position)
-                    * Matrix3x2.CreateTranslation(_lyricsXTransition.Value, _canvasYScrollTransition.Value + _canvasHeight / 2);
+                    * Matrix3x2.CreateTranslation(xOffset, yOffset);
 
                 // Create the background lyrics line with stroke and fill
                 using var bgLyrics = new CanvasCommandList(control.Device);
@@ -344,22 +329,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 using var fgLyricsDs = fgLyrics.CreateDrawingSession();
 
                 // 创建文字几何体
-                using (var textGeometry = CanvasGeometry.CreateText(textLayout))
+                using var textGeometry = CanvasGeometry.CreateText(textLayout);
+                if (_isDesktopMode)
                 {
-                    if (_isDesktopMode)
-                    {
-                        bgLyricsDs.DrawGeometry(textGeometry, position, _strokeFontColor, _lyricsFontStrokeWidth); // 背景描边
-                        fgLyricsDs.DrawGeometry(textGeometry, position, _strokeFontColor, _lyricsFontStrokeWidth); // 前景描边
-                    }
-
-                    bgLyricsDs.FillGeometry(textGeometry, position, _bgFontColor); // 背景填充
-                    fgLyricsDs.FillGeometry(textGeometry, position, _fgFontColor); // 前景填充
+                    bgLyricsDs.DrawGeometry(textGeometry, position, _strokeFontColor, _lyricsFontStrokeWidth); // 背景描边
+                    fgLyricsDs.DrawGeometry(textGeometry, position, _strokeFontColor, _lyricsFontStrokeWidth); // 前景描边
                 }
 
+                bgLyricsDs.FillGeometry(textGeometry, position, _bgFontColor); // 背景填充
+                fgLyricsDs.FillGeometry(textGeometry, position, _fgFontColor); // 前景填充
+
+                using var combined = new CanvasCommandList(control.Device);
+                using var combinedDs = combined.CreateDrawingSession();
+
                 // Mock gradient blurred lyrics layer
                 // 先铺一层带默认透明度的已经加了模糊效果的歌词作为最底层（背景歌词层次）
                 // Current line will not be blurred
-                ds.DrawImage(
+                combinedDs.DrawImage(
                     new GaussianBlurEffect
                     {
                         Source = new OpacityEffect { Source = bgLyrics, Opacity = line.OpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value },
@@ -381,7 +367,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     if (i == _playingLineIndex)
                     {
                         GetLinePlayingProgress(
-                            line,
+                            i,
                             out int charStartIndex,
                             out int charLength,
                             out float charProgress
@@ -402,7 +388,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                                     region.LayoutBounds.Width,
                                     region.LayoutBounds.Height
                                 );
-                                maskDs.FillRectangle(rect, Colors.Black);
+                                maskDs.FillRectangle(rect, Color.FromArgb(255, 128, 128, 128));
                             }
                         }
 
@@ -447,7 +433,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                             fadingWidth
                         );
 
-                        maskDs.FillRectangle(highlightRect, Colors.White);
+                        maskDs.FillRectangle(highlightRect, Color.FromArgb(255, 128, 128, 128));
                         maskDs.FillRectangle(fadeOutRect, fadeOutBrush);
 
                         highlightMaskDs.FillRectangle(fadeInRect, fadeInBrush);
@@ -456,7 +442,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     else
                     {
                         float height = 0f;
-                        var regions = textLayout.GetCharacterRegions(0, string.Join("", line.CharTimings.Select(x => x.Text)).Length);
+                        //var regions = textLayout.GetCharacterRegions(0, string.Join("", line.LyricsChars.Select(x => x.Text)).Length);
+                        var regions = textLayout.GetCharacterRegions(0, line.OriginalText.Length);
                         if (regions.Length > 0)
                         {
                             height = (float)regions[^1].LayoutBounds.Bottom - (float)regions[0].LayoutBounds.Top;
@@ -473,12 +460,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                         );
                     }
 
-                    ds.DrawImage(
-                        new OpacityEffect
+                    using var opacityEffect = new OpacityEffect
+                    {
+                        Source = new BlendEffect
                         {
-                            Source = new BlendEffect
-                            {
-                                Background = _isLyricsGlowEffectEnabled
+                            Background = _isLyricsGlowEffectEnabled
                                     ? new GaussianBlurEffect
                                     {
                                         Source = new AlphaMaskEffect
@@ -496,21 +482,49 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                                         Optimization = EffectOptimization.Quality,
                                     }
                                     : new CanvasCommandList(control.Device),
-                                Foreground = new AlphaMaskEffect
+                            Foreground = new AlphaMaskEffect
+                            {
+                                Source = fgLyrics,
+                                AlphaMask = _lyricsHighlightScope switch
                                 {
-                                    Source = fgLyrics,
-                                    AlphaMask = _lyricsHighlightScope switch
-                                    {
-                                        LineRenderingType.CurrentChar => highlightMask,
-                                        LineRenderingType.LineStartToCurrentChar => mask,
-                                        LineRenderingType.CurrentLine => fgLyrics,
-                                        _ => mask,
-                                    },
+                                    LineRenderingType.CurrentChar => highlightMask,
+                                    LineRenderingType.LineStartToCurrentChar => mask,
+                                    LineRenderingType.CurrentLine => fgLyrics,
+                                    _ => mask,
                                 },
                             },
-                            Opacity = line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value,
+                        },
+                        Opacity = line.HighlightOpacityTransition.Value * _lyricsOpacityTransition.Value,
+                    };
+
+                    combinedDs.DrawImage(opacityEffect);
+
+                    if (i == _playingLineIndex)
+                    {
+                        if (_isLyricsFloatAnimationEnabled)
+                        {
+                            ds.DrawImage(new DisplacementMapEffect
+                            {
+                                Source = combined,
+                                Displacement = mask,
+                                XChannelSelect = EffectChannelSelect.Red,
+                                YChannelSelect = EffectChannelSelect.Alpha,
+                                Amount = 1f
+                            });
                         }
-                    );
+                        else
+                        {
+                            ds.DrawImage(combined);
+                        }
+                    }
+                    else
+                    {
+                        ds.DrawImage(combined);
+                    }
+                }
+                else
+                {
+                    ds.DrawImage(combined);
                 }
 
                 // Reset scale
@@ -548,7 +562,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     .Select(stops => new CanvasGradientStop
                     {
                         Position = stops.position,
-                        Color = Color.FromArgb((byte)(stops.opacity * 255), 0, 0, 0),
+                        Color = Color.FromArgb((byte)(stops.opacity * 255), 128, 128, 128),
                     })
                     .ToArray()
             )

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel.Messages.cs

@@ -6,12 +6,14 @@ using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Threading.Tasks;
 using Windows.UI;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
     public partial class LyricsRendererViewModel
         : IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<float>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<Color>>,
@@ -23,13 +25,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             IRecipient<PropertyChangedMessage<ElementTheme>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<EasingType>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LyricsSearchProviderInfo>>>,
-            IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalLyricsFolder>>>
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalMediaFolder>>>
     {
-        public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalLyricsFolder>> message)
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalMediaFolder>> message)
         {
             if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LocalLyricsFolders))
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LocalMediaFolders))
                 {
                     // Music lib changed, re-fetch lyrics
                     _logger.LogInformation("Local lyrics folders changed, refreshing lyrics.");
@@ -78,6 +80,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     _isFanLyricsEnabled = message.NewValue;
                     _isLayoutChanged = true;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.IsLyricsFloatAnimationEnabled))
+                {
+                    _isLyricsFloatAnimationEnabled = message.NewValue;
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsWindowViewModel)
             {
@@ -85,20 +91,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 {
                     _isDockMode = message.NewValue;
                     UpdateColorConfig();
+                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
                 }
                 else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsDesktopMode))
                 {
                     _isDesktopMode = message.NewValue;
                     UpdateColorConfig();
+                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
                 }
                 else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsLyricsWindowLocked))
                 {
                     _isLyricsWindowLocked = message.NewValue;
+                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
                 }
                 else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowViewModel.IsMouseWithinWindow))
                 {
                     _isMouseWithinWindow = message.NewValue;
-                    _immersiveBgOpacityTransition.StartTransition(_isDesktopMode ? (_isMouseWithinWindow ? 1f : 0f) : 1f);
+                    UpdateImmersiveBackgroundOpacity();
                 }
             }
             else if (message.Sender is LyricsPageViewModel)
@@ -109,6 +118,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                     _logger.LogInformation("Translation enabled state changed: {IsEnabled}", _isTranslationEnabled);
                     UpdateTranslations();
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsPageViewModel.ShowTranslationOnly))
+                {
+                    _showTranslationOnly = message.NewValue;
+                    UpdateTranslations();
+                }
             }
         }
 
@@ -204,6 +218,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 {
                     _timelineSyncThreshold = message.NewValue;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LyricsBgFontOpacity))
+                {
+                    _defaultOpacity = message.NewValue / 100f;
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
             }
             else if (message.Sender is LyricsPageViewModel)
             {
@@ -306,5 +325,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 }
             }
         }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<string> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LyricsFontFamily))
+                {
+                    _lyricsTextFormat.FontFamily = _artistTextFormat.FontFamily = _titleTextFormat.FontFamily = message.NewValue;
+                    _isLayoutChanged = true;
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel.Update.cs

@@ -7,6 +7,8 @@ using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Diagnostics;
 using System.Linq;
 using System.Numerics;
 using Windows.UI;
@@ -19,7 +21,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private bool _isCanvasHeightChanged = false;
 
         private bool _isDisplayTypeChanged = false;
-        
+
         private bool _isPlayingLineChanged = false;
         private bool _isVisibleLinesBoundaryChanged = false;
 
@@ -29,7 +31,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             if (_isPlaying)
             {
-                _totalTime += _elapsedTime;
+                TotalTime += _elapsedTime;
             }
 
             var playingLineIndex = GetCurrentPlayingLineIndex();
@@ -92,8 +94,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                         _lyricsXTransition.StartTransition((_canvasWidth - _leftMargin - _middleMargin - _rightMargin) / 2 + _leftMargin + _middleMargin, jumpTo);
                         _albumArtXTransition.StartTransition(_leftMargin + ((_canvasWidth - _leftMargin - _middleMargin - _rightMargin) / 2 - _albumArtSize) / 2, jumpTo);
                         break;
-                    case LyricsDisplayType.PlaceholderOnly:
-                        break;
                     default:
                         break;
                 }
@@ -196,48 +196,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             _canvasYScrollTransition.Update(_elapsedTime);
 
-            int startVisibleLineIndex = -1;
-            int endVisibleLineIndex = -1;
-
             // Update visible line indices
-            for (int i = startLineIndex; i <= endLineIndex; i++)
-            {
-                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+            var lines = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines;
+            if (lines == null || lines.Count == 0) return;
 
-                if (line == null || line.CanvasTextLayout == null)
-                {
-                    continue;
-                }
-
-                var textLayout = line.CanvasTextLayout;
-
-                if (
-                    _canvasYScrollTransition.Value
-                        + _canvasHeight / 2
-                        + line.Position.Y
-                        + textLayout.LayoutBounds.Height
-                    >= 0
-                )
-                {
-                    if (startVisibleLineIndex == -1)
-                    {
-                        startVisibleLineIndex = i;
-                    }
-                }
-                if (
-                    _canvasYScrollTransition.Value
-                        + _canvasHeight / 2
-                        + line.Position.Y
-                        + textLayout.LayoutBounds.Height
-                    >= control.Size.Height
-                )
-                {
-                    if (endVisibleLineIndex == -1)
-                    {
-                        endVisibleLineIndex = i;
-                    }
-                }
-            }
+            float offset = _canvasYScrollTransition.Value + _canvasHeight / 2;
+            int startVisibleLineIndex = FindFirstVisibleLine(lines, offset);
+            int endVisibleLineIndex = FindLastVisibleLine(lines, offset, _canvasHeight);
 
             if (startVisibleLineIndex != -1 && endVisibleLineIndex == -1)
             {
@@ -250,6 +215,52 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             _endVisibleLineIndex = endVisibleLineIndex;
         }
 
+        private int FindFirstVisibleLine(IList<LyricsLine> lines, float offset)
+        {
+            int left = 0, right = lines.Count - 1, result = -1;
+            while (left <= right)
+            {
+                int mid = (left + right) / 2;
+                var line = lines[mid];
+                var layout = line.CanvasTextLayout;
+                if (layout == null) break;
+                float value = offset + line.Position.Y + (float)layout.LayoutBounds.Height;
+                if (value >= 0)
+                {
+                    result = mid;
+                    right = mid - 1;
+                }
+                else
+                {
+                    left = mid + 1;
+                }
+            }
+            return result;
+        }
+
+        private int FindLastVisibleLine(IList<LyricsLine> lines, float offset, float canvasHeight)
+        {
+            int left = 0, right = lines.Count - 1, result = -1;
+            while (left <= right)
+            {
+                int mid = (left + right) / 2;
+                var line = lines[mid];
+                var layout = line.CanvasTextLayout;
+                if (layout == null) break;
+                float value = offset + line.Position.Y + (float)layout.LayoutBounds.Height;
+                if (value >= canvasHeight)
+                {
+                    result = mid;
+                    right = mid - 1;
+                }
+                else
+                {
+                    left = mid + 1;
+                }
+            }
+            return result;
+        }
+
         private void UpdateColorConfig()
         {
             if (_isDesktopMode || _isDockMode)
@@ -297,7 +308,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             if (_adaptiveGrayedFontColor == _lightColor)
             {
                 grayedEnvironmentalColor = _darkColor;
-            } else if (_adaptiveGrayedFontColor == _darkColor)
+            }
+            else if (_adaptiveGrayedFontColor == _darkColor)
             {
                 grayedEnvironmentalColor = _lightColor;
             }
@@ -399,5 +411,33 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 line.HighlightOpacityTransition.Update(_elapsedTime);
             }
         }
+
+        private void UpdateImmersiveBackgroundOpacity()
+        {
+            float targetOpacity;
+            if (_isDesktopMode)
+            {
+                if (_isLyricsWindowLocked)
+                {
+                    targetOpacity = 0;
+                }
+                else
+                {
+                    if (_isMouseWithinWindow)
+                    {
+                        targetOpacity = 1f;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        targetOpacity = 0f;
+                    }
+                }
+            }
+            else
+            {
+                targetOpacity = 1f;
+            }
+            _immersiveBgOpacityTransition.StartTransition(targetOpacity);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsRendererViewModel.cs

@@ -9,6 +9,7 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
+using Lyricify.Lyrics.Providers;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
@@ -30,9 +31,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
     public partial class LyricsRendererViewModel : BaseViewModel
     {
         private TimeSpan _elapsedTime = TimeSpan.Zero;
-        private TimeSpan _totalTime = TimeSpan.Zero;
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial TimeSpan TotalTime { get; set; } = TimeSpan.Zero;
+
         private TimeSpan _positionOffset = TimeSpan.Zero;
 
+        private int _songDurationMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds;
+
         private SoftwareBitmap? _lastAlbumArtSwBitmap = null;
         private SoftwareBitmap? _albumArtSwBitmap = null;
 
@@ -55,7 +62,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private float _canvasWidth = 0f;
         private float _canvasHeight = 0f;
 
-        private readonly float _defaultOpacity = 0.3f;
+        private float _defaultOpacity;
         private readonly float _highlightedOpacity = 1.0f;
 
         private readonly float _defaultScale = 0.75f;
@@ -131,14 +138,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private bool _isDynamicCoverOverlayEnabled;
         private bool _isLyricsGlowEffectEnabled;
 
+        private bool _isLyricsFloatAnimationEnabled;
+
         private bool _isLayoutChanged = true;
 
         private int _langIndex = 0;
 
         private List<LyricsData> _lyricsDataArr = [];
         private List<string> _translationList = [];
-        private bool _isTranslationEnabled = false;
-        private int _targetLanguageIndex = 6;
+        private bool _isTranslationEnabled;
+        private bool _showTranslationOnly;
+        private int _targetLanguageIndex;
 
         private int _timelineSyncThreshold;
 
@@ -169,8 +179,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         private LatestOnlyTaskRunner _refreshLyricsRunner = new();
         private LatestOnlyTaskRunner _showTranslationsRunner = new();
 
-        private LyricsDisplayType _displayTypeReceived = LyricsDisplayType.PlaceholderOnly;
-        private LyricsDisplayType _displayType = LyricsDisplayType.PlaceholderOnly;
+        private LyricsDisplayType _displayTypeReceived;
+        private LyricsDisplayType _displayType;
 
         private int _albumArtBgBlurAmount;
         private int _albumArtBgOpacity;
@@ -187,32 +197,43 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         private int GetCurrentPlayingLineIndex()
         {
+            var totalMs = TotalTime.TotalMilliseconds + _positionOffset.TotalMilliseconds;
+            if (totalMs < _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.FirstOrDefault()?.StartMs) return 0;
+
             for (int i = 0; i < _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.Count; i++)
             {
-                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines[i];
-                if (line == null)
+                var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i);
+                if (line == null) continue;
+                var nextLine = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(i + 1);
+                if (nextLine != null && line.StartMs <= totalMs && totalMs < nextLine.StartMs)
                 {
-                    continue;
+                    return i;
                 }
-                if (
-                    line.StartMs <= _totalTime.TotalMilliseconds + _positionOffset.TotalMilliseconds
-                    && _totalTime.TotalMilliseconds + _positionOffset.TotalMilliseconds <= line.EndMs
-                )
+                else if (nextLine == null && line.StartMs <= totalMs)
                 {
                     return i;
                 }
             }
 
-            return -1;
+            return GetMaxLyricsLineIndexBoundaries().Item2;
         }
 
-        private void GetLinePlayingProgress(LyricsLine line, out int charStartIndex, out int charLength, out float charProgress)
+        private void GetLinePlayingProgress(int lineIndex, out int charStartIndex, out int charLength, out float charProgress)
         {
             charStartIndex = 0;
             charLength = 0;
             charProgress = 0f;
 
-            float now = (float)_totalTime.TotalMilliseconds + (float)_positionOffset.TotalMilliseconds;
+            var line = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex);
+            if (line == null) return;
+            var nextLine = _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(_langIndex)?.LyricsLines.ElementAtOrDefault(lineIndex + 1);
+
+            int lineEndMs;
+            if (line.EndMs != null) lineEndMs = line.EndMs.Value;
+            else if (nextLine != null) lineEndMs = nextLine.StartMs;
+            else lineEndMs = _songDurationMs;
+
+            float now = (float)TotalTime.TotalMilliseconds + (float)_positionOffset.TotalMilliseconds;
 
             // 1. 还没到本句
             if (now < line.StartMs)
@@ -221,27 +242,37 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
 
             // 2. 已经超过本句
-            if (now > line.EndMs)
+            if (now > lineEndMs)
             {
+                charProgress = 1f;
+                charStartIndex = line.OriginalText.Length - 1;
+                charLength = 1;
                 return;
             }
 
             // 3. 有逐字时间轴
-            if (line.CharTimings != null && line.CharTimings.Count > 0)
+            if (line.LyricsChars != null && line.LyricsChars.Count > 1)
             {
-                int charTimingsCount = line.CharTimings.Count;
+                int charTimingsCount = line.LyricsChars.Count;
                 for (int i = 0; i < charTimingsCount; i++)
                 {
-                    var timing = line.CharTimings[i];
+                    var timing = line.LyricsChars[i];
+                    var nextTiming = line.LyricsChars.ElementAtOrDefault(i + 1);
+
+                    int timingEndMs;
+                    if (timing.EndMs != null) timingEndMs = timing.EndMs.Value;
+                    else if (nextTiming != null) timingEndMs = nextTiming.StartMs;
+                    else timingEndMs = lineEndMs;
+
+                    charStartIndex = timing.StartIndex;
+                    charLength = timing.Text.Length;
 
                     // 当前时间在某个字的高亮区间
-                    if (now >= timing.StartMs && now <= timing.EndMs)
+                    if (now >= timing.StartMs && now <= timingEndMs)
                     {
-                        charStartIndex = timing.StartIndex;
-                        charLength = timing.Text.Length;
-                        if (timing.EndMs != timing.StartMs)
+                        if (timingEndMs != timing.StartMs)
                         {
-                            charProgress = (now - timing.StartMs) / (timing.EndMs - timing.StartMs);
+                            charProgress = (now - timing.StartMs) / (timingEndMs - timing.StartMs);
                         }
                         else
                         {
@@ -249,15 +280,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                         }
                         return;
                     }
+                    else if (now > timingEndMs && (nextTiming == null || now < nextTiming?.StartMs))
+                    {
+                        charProgress = 1f;
+                        return;
+                    }
                 }
             }
             else
             {
-                // 没有逐字时间轴，直接线性
-                charProgress = (now - line.StartMs) / line.DurationMs;
-                charProgress = Math.Clamp(charProgress, 0f, 1f);
-                charStartIndex = 0;
-                charLength = line.OriginalText.Length;
+                // 没有逐字时间轴，均匀分配每个字的高亮时间
+                int textLength = line.OriginalText.Length;
+                if (textLength == 0) return;
+
+                float lineProgress = (now - line.StartMs) / (lineEndMs - line.StartMs);
+                lineProgress = Math.Clamp(lineProgress, 0f, 1f);
+
+                // 计算当前高亮到第几个字
+                float charFloatIndex = lineProgress * textLength;
+                int charIndex = (int)charFloatIndex;
+                charStartIndex = Math.Clamp(charIndex, 0, textLength - 1);
+                charLength = 1;
+
+                // 当前字的进度（0~1）
+                charProgress = charFloatIndex - charIndex;
             }
         }
 
@@ -291,9 +337,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         private void PlaybackService_PositionChanged(object? sender, PositionChangedEventArgs e)
         {
-            if (Math.Abs(_totalTime.TotalMilliseconds - e.Position.TotalMilliseconds) >= _timelineSyncThreshold)
+            if (Math.Abs(TotalTime.TotalMilliseconds - e.Position.TotalMilliseconds) >= _timelineSyncThreshold)
             {
-                _totalTime = e.Position;
+                TotalTime = e.Position;
             }
         }
 
@@ -309,15 +355,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 _lastSongArtist = _songArtist;
                 _songArtist = SongInfo?.Artist;
 
+                _songDurationMs = (int)(SongInfo?.DurationMs ?? TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds);
+
                 _songInfoOpacityTransition.Reset(0f);
                 _songInfoOpacityTransition.StartTransition(1f);
 
                 _logger.LogInformation("Song info changed: Title={Title}, Artist={Artist}, refreshing lyrics...", _songTitle, _songArtist);
+                Debug.WriteLine($"Song info changed: Title={_songTitle}, Artist={_songArtist}");
                 _ = _refreshLyricsRunner.RunAsync(async token =>
                 {
                     await RefreshLyricsAsync(token);
                 });
-                _totalTime = TimeSpan.Zero;
+                TotalTime = TimeSpan.Zero;
             }
         }
 
@@ -342,6 +391,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
         private void UpdateTranslations()
         {
+            _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
+            _isLayoutChanged = true;
+
             IsTranslating = true;
             if (_isTranslationEnabled)
             {
@@ -354,7 +406,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
             else
             {
-                _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                _lyricsDataArr.ElementAtOrDefault(0)?.SetDisplayedTextInOriginalText();
+                _langIndex = 0;
                 IsTranslating = false;
                 _isLayoutChanged = true;
             }
@@ -364,7 +417,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         {
             _logger.LogInformation("Showing translation for lyrics...");
             string targetLangCode = LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode();
-            string originalText = _lyricsDataArr[0].WrappedOriginalText;
+            string? originalText = _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.WrappedOriginalText;
+            if (originalText == null) return;
+
             string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(originalText);
 
             if (originalLangCode == targetLangCode)
@@ -378,14 +433,39 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 int found = _translateService.SearchTranslatedLyricsItself(_lyricsDataArr);
                 if (found >= 0)
                 {
-                    _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(_lyricsDataArr[found]);
+                    if (_showTranslationOnly)
+                    {
+                        _lyricsDataArr[found].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                        _langIndex = found;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(_lyricsDataArr[found]);
+                        _langIndex = 0;
+                    }
                 }
                 else
                 {
-                    var translated = await _translateService.TranslateTextAsync(originalText, targetLangCode, token);
-                    token.ThrowIfCancellationRequested();
+                    string translated = string.Empty;
+                    try
+                    {
+                        translated = await _translateService.TranslateTextAsync(originalText, targetLangCode, token);
+                        if (translated == string.Empty) return;
 
-                    _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(translated);
+                        if (_showTranslationOnly)
+                        {
+                            _lyricsDataArr[^1] = _lyricsDataArr[0].CreateLyricsDataFrom(translated);
+                            _lyricsDataArr[^1].SetDisplayedTextInOriginalText();
+                            _langIndex = _lyricsDataArr.Count - 1;
+                        }
+                        else
+                        {
+                            _lyricsDataArr[0].SetDisplayedTextAlongWith(translated);
+                            _langIndex = 0;
+                        }
+                        token.ThrowIfCancellationRequested();
+                    }
+                    catch (Exception) { }
                 }
             }
         }
@@ -398,10 +478,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             _isLayoutChanged = true;
 
             string? lyricsRaw = null;
+            LyricsSearchProvider? provider = null;
 
             if (SongInfo != null)
             {
-                lyricsRaw = await _lyrcsSearchService.SearchAsync(
+                (lyricsRaw, provider) = await _lyrcsSearchService.SearchAsync(
                     SongInfo.Title,
                     SongInfo.Artist,
                     SongInfo.Album ?? "",
@@ -410,13 +491,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 );
                 _logger.LogInformation("Lyrics search result: {LyricsRaw}", lyricsRaw ?? "null");
                 token.ThrowIfCancellationRequested();
+                _lyricsDataArr = new LyricsParser().Parse(lyricsRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
+                FillTranslationFromCache(provider);
             }
             else
             {
                 _logger.LogWarning("SongInfo is null, cannot search lyrics.");
             }
 
-            _lyricsDataArr = new LyricsParser().Parse(lyricsRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
             _logger.LogInformation("Parsed lyrics: {MultiLangLyricsCount} languages", _lyricsDataArr.Count);
 
             // This ensures that original lyrics are always shown while waiting for translations
@@ -425,5 +507,47 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 
             UpdateTranslations();
         }
+
+        private void FillTranslationFromCache(LyricsSearchProvider? provider)
+        {
+            string? translationRaw = null;
+            switch (provider)
+            {
+                case LyricsSearchProvider.QQ:
+                    translationRaw = FileHelper.ReadLyricsCache(SongInfo!.Title, SongInfo.Artist, LyricsFormat.Lrc, PathHelper.QQTranslationCacheDirectory);
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.Netease:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalMusicFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalLrcFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile:
+                    break;
+                case LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile:
+                    break;
+                default:
+                    break;
+            }
+            if (translationRaw != null)
+            {
+                var translationData = new LyricsParser().Parse(translationRaw, (int?)SongInfo?.DurationMs);
+                foreach (var data in translationData)
+                {
+                    data.LyricsLines = data.LyricsLines.Where(line => !string.IsNullOrWhiteSpace(line.OriginalText)).ToList();
+                    foreach (var item in data.LyricsLines)
+                    {
+                        if (item.OriginalText == "//") item.OriginalText = "";
+                    }
+                }
+                _lyricsDataArr = _lyricsDataArr.Concat(translationData).ToList();
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/LyricsWindowViewModel.cs

@@ -7,14 +7,19 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
 using System.Diagnostics;
 using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
+using Windows.System;
 using Windows.UI;
 using WinRT.Interop;
 using WinUIEx;
@@ -24,15 +29,33 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
     public partial class LyricsWindowViewModel
         : BaseWindowViewModel,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<int>>,
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
             IRecipient<PropertyChangedMessage<ElementTheme>>,
-            IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>
+            IRecipient<PropertyChangedMessage<DockPlacement>>
     {
+        private readonly IPlaybackService _playbackService = Ioc.Default.GetRequiredService<IPlaybackService>();
         private ForegroundWindowWatcher? _windowWatcher = null;
-        private bool _ignoreFullscreenWindow = false;
+        private bool _ignoreFullscreenWindow;
+        private bool _hideWindowWhenNotPlaying;
+
+        private DockPlacement _dockPlacement;
+        private int _dockWindowHeight;
 
         public LyricsWindowViewModel(ISettingsService settingsService) : base(settingsService)
         {
             _ignoreFullscreenWindow = _settingsService.IgnoreFullscreenWindow;
+            _hideWindowWhenNotPlaying = _settingsService.HideWindowWhenNotPlaying;
+            IsImmersiveMode = _settingsService.IsImmersiveMode;
+            _dockPlacement = _settingsService.DockPlacement;
+            _dockWindowHeight = _settingsService.DockWindowHeight;
+            OnIsImmersiveModeChanged(_settingsService.IsImmersiveMode);
+
+            _playbackService.SongInfoChanged += PlaybackService_SongInfoChanged;
+        }
+
+        private void PlaybackService_SongInfoChanged(object? sender, Events.SongInfoChangedEventArgs e)
+        {
+            AutoHideOrShowWindow();
         }
 
         [ObservableProperty]
@@ -51,6 +74,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial bool IsLyricsWindowLocked { get; set; } = false;
 
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool IsImmersiveMode { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial float TopCommandGridOpacity { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         public partial ElementTheme ThemeType { get; set; } = ElementTheme.Default;
 
@@ -61,6 +91,60 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial bool IsMouseWithinWindow { get; set; } = false;
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial string LockHotKey { get; set; } = "";
+
+        private void AutoHideOrShowWindow()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            var hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+
+            if (IsDockMode || IsDesktopMode)
+            {
+                if (_hideWindowWhenNotPlaying && _playbackService.SongInfo == null)
+                {
+                    if (IsDockMode)
+                    {
+                        DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(hwnd, 0, _dockPlacement);
+                    }
+                    window.Hide();
+                }
+                else
+                {
+                    if (IsDockMode)
+                    {
+                        DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(hwnd, _dockWindowHeight, _dockPlacement);
+                    }
+                    window.Show();
+                }
+            }
+        }
+
+        private void UpdateDockWindow()
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            if (!_hideWindowWhenNotPlaying || _playbackService.SongInfo != null)
+            {
+                DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(WindowNative.GetWindowHandle(window), _dockWindowHeight, _dockPlacement);
+            }
+        }
+
+        partial void OnIsImmersiveModeChanged(bool value)
+        {
+            if (value)
+            {
+                TopCommandGridOpacity = 0f;
+            }
+            else
+            {
+                TopCommandGridOpacity = 1f;
+            }
+        }
+
         public void Receive(PropertyChangedMessage<bool> message)
         {
             if (message.Sender is SystemTrayViewModel)
@@ -79,6 +163,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                 {
                     _ignoreFullscreenWindow = message.NewValue;
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.HideWindowWhenNotPlaying))
+                {
+                    _hideWindowWhenNotPlaying = message.NewValue;
+                    AutoHideOrShowWindow();
+                }
             }
         }
 
@@ -97,20 +186,43 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         {
             if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
             {
-                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LyricsFontSize))
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.DockWindowHeight))
                 {
-                    if (IsDockMode)
+                    _dockWindowHeight = message.NewValue;
+                    UpdateDockWindow();
+                }
+                else if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+                {
+                    if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LockHotKeyIndex))
                     {
-                        var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
-                        if (window == null) return;
-
-                        DockModeHelper.UpdateAppBarHeight(WindowNative.GetWindowHandle(window), message.NewValue * 4);
+                        UpdateLockHotKey(message.NewValue);
                     }
                 }
             }
         }
 
-        public void StartWatchWindowColorChange(WindowPixelSampleMode mode)
+        private void UpdateLockHotKey(int hotKeyIndex)
+        {
+            var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (window == null) return;
+
+            GlobalHotKeyHelper.UnregisterAllHotKeys(window);
+            GlobalHotKeyHelper.RegisterHotKey(
+                window,
+                User32.HotKeyModifiers.MOD_CONTROL | User32.HotKeyModifiers.MOD_ALT,
+                (uint)(hotKeyIndex + (int)VirtualKey.A),
+                () =>
+                {
+                    if (IsDesktopMode)
+                    {
+                        ToggleLockWindowCommand.Execute(null);
+                    }
+                }
+            );
+            LockHotKey = ((VirtualKey)(hotKeyIndex + (int)VirtualKey.A)).ToString();
+        }
+
+        public void StartWatchWindowColorChange()
         {
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
@@ -120,15 +232,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                 hwnd,
                 onWindowChanged =>
                 {
-                    if (_ignoreFullscreenWindow && window.AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter presenter)
+                    _dispatcherQueueTimer.Debounce(() =>
                     {
-                        presenter.IsAlwaysOnTop = true;
-                    }
-                    UpdateAccentColor(hwnd, mode);
+                        if (_ignoreFullscreenWindow && window.AppWindow.Presenter is OverlappedPresenter presenter)
+                        {
+                            presenter.IsAlwaysOnTop = true;
+                        }
+                        UpdateAccentColor(hwnd);
+                    }, TimeSpan.FromMilliseconds(300));
                 }
             );
             _windowWatcher.Start();
-            UpdateAccentColor(hwnd, mode);
+            UpdateAccentColor(hwnd);
         }
 
         private void StopWatchWindowColorChange()
@@ -137,19 +252,37 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             _windowWatcher = null;
         }
 
-        public void UpdateAccentColor(nint hwnd, WindowPixelSampleMode mode)
+        public void UpdateAccentColor(nint hwnd)
         {
+            WindowPixelSampleMode mode = IsDesktopMode ? WindowPixelSampleMode.WindowEdge : _dockPlacement.ToWindowPixelSampleMode();
             ActivatedWindowAccentColor = Helper.ColorHelper.GetAccentColor(hwnd, mode).ToColor();
         }
 
+        public void InitLockHotKey()
+        {
+            UpdateLockHotKey(_settingsService.LockHotKeyIndex);
+        }
+
         [RelayCommand]
-        private void LockWindow()
+        private void ToggleLockWindow()
         {
             var window = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
             if (window == null) return;
 
-            DesktopModeHelper.SetClickThrough(window, true);
-            IsLyricsWindowLocked = true;
+            if (IsLyricsWindowLocked)
+            {
+                DesktopModeHelper.SetClickThrough(window, false);
+                IsLyricsWindowLocked = false;
+                IsImmersiveMode = _settingsService.IsImmersiveMode;
+            }
+            else
+            {
+                DesktopModeHelper.SetClickThrough(window, true);
+                IsLyricsWindowLocked = true;
+                IsImmersiveMode = true;
+            }
+
+            AutoHideOrShowWindow();
         }
 
         [RelayCommand]
@@ -164,7 +297,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             if (IsDesktopMode)
             {
                 DesktopModeHelper.Enable(window);
-                StartWatchWindowColorChange(WindowPixelSampleMode.WindowEdge);
+                StartWatchWindowColorChange();
             }
             else
             {
@@ -183,13 +316,33 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             IsDockMode = !IsDockMode;
             if (IsDockMode)
             {
-                DockModeHelper.Enable(window, _settingsService.LyricsFontSize * 4);
-                StartWatchWindowColorChange(WindowPixelSampleMode.BelowWindow);
+                DockModeHelper.Enable(window, _dockWindowHeight, _dockPlacement);
+                StartWatchWindowColorChange();
             }
             else
             {
                 DockModeHelper.Disable(window);
             }
+
+            AutoHideOrShowWindow();
+        }
+
+        [RelayCommand]
+        private void OnImmersiveToggleButtonEnabledChanged()
+        {
+            _settingsService.IsImmersiveMode = IsImmersiveMode;
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<DockPlacement> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.DockPlacement))
+                {
+                    _dockPlacement = message.NewValue;
+                    UpdateDockWindow();
+                }
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/MusicGalleryViewModel.cs

@@ -0,0 +1,158 @@
+using ATL;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.ApplicationModel;
+using Windows.Media;
+using Windows.Media.Core;
+using Windows.Media.Playback;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
+{
+    public partial class MusicGalleryViewModel : BaseViewModel,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalMediaFolder>>>
+    {
+        private readonly ILibWatcherService _libWatcherService;
+        private readonly MediaPlayer _mediaPlayer = new();
+        private readonly MediaTimelineController _timelineController = new();
+        private readonly SystemMediaTransportControls _smtc;
+        private List<Track> _tracks = [];
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial ObservableCollection<GroupInfoList> TracksByTitle { get; set; } = [];
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsDataLoading { get; set; } = false;
+
+        public MusicGalleryViewModel(ISettingsService settingsService, ILibWatcherService libWatcherService) : base(settingsService)
+        {
+            _timelineController = _mediaPlayer.TimelineController = new();
+            _timelineController.PositionChanged += TimelineController_PositionChanged;
+            _smtc = _mediaPlayer.SystemMediaTransportControls;
+            _mediaPlayer.CommandManager.IsEnabled = false;
+            _smtc.IsEnabled = true;
+            _smtc.IsPlayEnabled = true;
+            _smtc.IsPauseEnabled = true;
+            _smtc.IsNextEnabled = true;
+            _smtc.IsPreviousEnabled = true;
+            _smtc.ButtonPressed += Smtc_ButtonPressed;
+
+            _libWatcherService = libWatcherService;
+            _libWatcherService.MusicLibraryFilesChanged += LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged;
+        }
+
+        private void TimelineController_PositionChanged(MediaTimelineController sender, object args)
+        {
+            _smtc.UpdateTimelineProperties(new SystemMediaTransportControlsTimelineProperties()
+            {
+                Position = sender.Position,
+                EndTime = sender.Duration ?? TimeSpan.Zero
+            });
+        }
+
+        private void Smtc_ButtonPressed(SystemMediaTransportControls sender, SystemMediaTransportControlsButtonPressedEventArgs args)
+        {
+            switch (args.Button)
+            {
+                case SystemMediaTransportControlsButton.Play:
+                    _smtc.PlaybackStatus = MediaPlaybackStatus.Playing;
+                    _mediaPlayer.Play();
+                    break;
+                case SystemMediaTransportControlsButton.Pause:
+                    _smtc.PlaybackStatus = MediaPlaybackStatus.Paused;
+                    _mediaPlayer.Pause();
+                    break;
+                case SystemMediaTransportControlsButton.Next:
+                    //Next
+                    break;
+                case SystemMediaTransportControlsButton.Previous:
+                    //Previous
+                    break;
+            }
+        }
+
+        private void LibWatcherService_MusicLibraryFilesChanged(object? sender, Events.LibChangedEventArgs e)
+        {
+            RefreshSongs();
+        }
+
+        public void RefreshSongs()
+        {
+            IsDataLoading = true;
+            _tracks.Clear();
+
+            Task.Run(() =>
+            {
+                foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
+                {
+                    if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
+                    {
+                        foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
+                        {
+                            Track track = new(file);
+                            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                            {
+                                _tracks.Add(track);
+                            });
+                        }
+                    }
+                }
+
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    TracksByTitle.AddRange(_tracks.GetGroupedByTitleAsync());
+                    IsDataLoading = false;
+                });
+            });
+        }
+
+        public void PlaySongAt(int? index)
+        {
+            if (index.HasValue)
+            {
+                var track = _tracks.ElementAtOrDefault(index.Value);
+                if (track != null)
+                {
+                    _mediaPlayer.Source = MediaSource.CreateFromUri(new Uri(track.Path));
+                    var updater = _smtc.DisplayUpdater;
+                    updater.AppMediaId = Package.Current.Id.FullName;
+                    updater.Type = MediaPlaybackType.Music;
+                    updater.MusicProperties.Title = track.Title;
+                    updater.MusicProperties.Artist = track.Artist;
+                    updater.MusicProperties.AlbumTitle = track.Album;
+                    if (track.EmbeddedPictures.FirstOrDefault()?.PictureData is byte[] pictureData)
+                    {
+                        updater.Thumbnail = ImageHelper.ByteArrayToRandomAccessStreamReference(pictureData);
+                    }
+                    _timelineController.Duration = TimeSpan.FromSeconds(track.Duration);
+                    _timelineController.Start();
+                    updater.Update();
+                    _smtc.PlaybackStatus = MediaPlaybackStatus.Playing;
+                }
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<LocalMediaFolder>> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.LocalMediaFolders))
+                {
+                    RefreshSongs();
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SettingsPageViewModel.cs

@@ -7,23 +7,17 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
-using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 using Microsoft.UI.Xaml;
-using ShadowViewer.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using System;
-using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
-using System.Diagnostics;
 using System.IO;
 using System.Linq;
-using System.Security.Cryptography;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.ApplicationModel;
 using Windows.Globalization;
-using Windows.Media.Playback;
-using Windows.System;
 using Windows.UI;
-using Windows.UI.Popups;
 using WinRT.Interop;
 using MetadataHelper = BetterLyrics.WinUI3.Helper.MetadataHelper;
 
@@ -46,7 +40,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             LibreTranslateServer = _settingsService.LibreTranslateServer;
             SelectedTargetLanguageIndex = _settingsService.SelectedTargetLanguageIndex;
 
-            LocalLyricsFolders = [.. _settingsService.LocalLyricsFolders];
+            LocalMediaFolders = [.. _settingsService.LocalMediaFolders];
             LyricsSearchProvidersInfo = [.. _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo];
             AlbumArtSearchProvidersInfo = [.. _settingsService.AlbumArtSearchProvidersInfo];
 
@@ -89,11 +83,26 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             LyricsScrollDuration = _settingsService.LyricsScrollDuration;
             TimelineSyncThreshold = _settingsService.TimelineSyncThreshold;
 
+            IsLyricsFloatAnimationEnabled = _settingsService.IsLyricsFloatAnimationEnabled;
+            ResetPositionOffsetOnSongChanged = _settingsService.ResetPositionOffsetOnSongChanged;
+            LockHotKeyIndex = _settingsService.LockHotKeyIndex;
+
+            LXMusicServer = _settingsService.LXMusicServer;
+            DockPlacement = _settingsService.DockPlacement;
+            LyricsBgFontOpacity = _settingsService.LyricsBgFontOpacity;
+            HideWindowWhenNotPlaying = _settingsService.HideWindowWhenNotPlaying;
+            DockWindowHeight = _settingsService.DockWindowHeight;
+
+            SystemFontNames = [.. FontHelper.SystemFontFamilies];
+            SelectedFontFamilyIndex = _settingsService.SelectedFontFamilyIndex;
+            LyricsFontFamily = _settingsService.LyricsFontFamily;
+            IsDragEverywhereEnabled = _settingsService.IsDragEverywhereEnabled;
+
             _playbackService.MediaSourceProvidersInfoChanged += PlaybackService_SessionIdsChanged;
 
             Task.Run(async () =>
             {
-                BuildDate = (await Helper.MetadataHelper.GetBuildDate()).ToString("(yyyy/MM/dd HH:mm:ss)");
+                BuildDate = (await MetadataHelper.GetBuildDate()).ToString("(yyyy/MM/dd HH:mm:ss)");
             });
         }
 
@@ -102,6 +111,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             MediaSourceProvidersInfo = [.. e.MediaSourceProviersInfo];
         }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsDragEverywhereEnabled { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial string LyricsFontFamily { get; set; }
+
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial ObservableCollection<string> SystemFontNames { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial int SelectedFontFamilyIndex { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial DockPlacement DockPlacement { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial int LockHotKeyIndex { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial ElementTheme LyricsBackgroundTheme { get; set; }
@@ -140,7 +172,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         public partial Enums.Language Language { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
-        public partial ObservableCollection<LocalLyricsFolder> LocalLyricsFolders { get; set; }
+        public partial ObservableCollection<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
@@ -185,6 +217,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial Color LyricsCustomStrokeFontColor { get; set; }
 
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial int LyricsBgFontOpacity { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial LyricsFontColorType LyricsBgFontColorType { get; set; }
@@ -222,7 +258,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         public partial int LyricsVerticalEdgeOpacity { get; set; }
 
         [ObservableProperty]
-        public partial object NavViewSelectedItemTag { get; set; }
+        public partial object NavViewSelectedItemTag { get; set; } = "App";
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool IsLyricsFloatAnimationEnabled { get; set; }
 
         public string Version { get; set; } = MetadataHelper.AppVersion;
 
@@ -258,6 +302,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [NotifyPropertyChangedRecipients]
         public partial int TimelineSyncThreshold { get; set; }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsLXMusicServerTesting { get; set; } = false;
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial string LXMusicServer { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial bool HideWindowWhenNotPlaying { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        [NotifyPropertyChangedRecipients]
+        public partial int DockWindowHeight { get; set; }
+
         public void OnLyricsSearchProvidersReordered()
         {
             _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo = [.. LyricsSearchProvidersInfo];
@@ -278,18 +337,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             );
         }
 
-        public void RemoveFolderAsync(LocalLyricsFolder folder)
+        public void RemoveFolderAsync(LocalMediaFolder folder)
         {
-            LocalLyricsFolders.Remove(folder);
-            _settingsService.LocalLyricsFolders = [.. LocalLyricsFolders];
-            _libWatcherService.UpdateWatchers([.. LocalLyricsFolders]);
-            Broadcast(LocalLyricsFolders, LocalLyricsFolders, nameof(LocalLyricsFolders));
+            LocalMediaFolders.Remove(folder);
+            _settingsService.LocalMediaFolders = [.. LocalMediaFolders];
+            _libWatcherService.UpdateWatchers([.. LocalMediaFolders]);
+            Broadcast(LocalMediaFolders, LocalMediaFolders, nameof(LocalMediaFolders));
         }
 
-        public void ToggleLocalLyricsFolder(LocalLyricsFolder folder)
+        public void ToggleLocalLyricsFolder(LocalMediaFolder folder)
         {
-            _settingsService.LocalLyricsFolders = [.. LocalLyricsFolders];
-            Broadcast(LocalLyricsFolders, LocalLyricsFolders, nameof(LocalLyricsFolders));
+            _settingsService.LocalMediaFolders = [.. LocalMediaFolders];
+            Broadcast(LocalMediaFolders, LocalMediaFolders, nameof(LocalMediaFolders));
         }
 
         public void ToggleLyricsSearchProvider(LyricsSearchProviderInfo providerInfo)
@@ -325,16 +384,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         {
             var normalizedPath = Path.GetFullPath(path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar) + Path.DirectorySeparatorChar;
 
-            if (LocalLyricsFolders.Any(x => Path.GetFullPath(x.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar).Equals(normalizedPath.TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar), StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
+            if (LocalMediaFolders.Any(x => Path.GetFullPath(x.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar).Equals(normalizedPath.TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar), StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
             {
                 App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPagePathExistedInfo"));
             }
-            else if (LocalLyricsFolders.Any(item => normalizedPath.StartsWith(Path.GetFullPath(item.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar) + Path.DirectorySeparatorChar, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
+            else if (LocalMediaFolders.Any(item => normalizedPath.StartsWith(Path.GetFullPath(item.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar) + Path.DirectorySeparatorChar, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
             {
                 // 添加的文件夹是现有文件夹的子文件夹
                 App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPagePathBeIncludedInfo"));
             }
-            else if (LocalLyricsFolders.Any(item => Path.GetFullPath(item.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar).StartsWith(normalizedPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            else if (LocalMediaFolders.Any(item => Path.GetFullPath(item.Path).TrimEnd(Path.DirectorySeparatorChar).StartsWith(normalizedPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             )
             {
                 // 添加的文件夹是现有文件夹的父文件夹
@@ -342,23 +401,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             }
             else
             {
-                LocalLyricsFolders.Add(new LocalLyricsFolder(path, true));
-                _settingsService.LocalLyricsFolders = [.. LocalLyricsFolders];
-                _libWatcherService.UpdateWatchers([.. LocalLyricsFolders]);
-                Broadcast(LocalLyricsFolders, LocalLyricsFolders, nameof(LocalLyricsFolders));
+                LocalMediaFolders.Add(new LocalMediaFolder(path, true));
+                _settingsService.LocalMediaFolders = [.. LocalMediaFolders];
+                _libWatcherService.UpdateWatchers([.. LocalMediaFolders]);
+                Broadcast(LocalMediaFolders, LocalMediaFolders, nameof(LocalMediaFolders));
             }
         }
 
         [RelayCommand]
         private async Task LaunchProjectGitHubPageAsync()
         {
-            await Launcher.LaunchUriAsync(new Uri(MetadataHelper.GithubUrl));
+            await Windows.System.Launcher.LaunchUriAsync(new Uri(MetadataHelper.GithubUrl));
         }
 
         [RelayCommand]
         private static async Task OpenCacheFolderAsync()
         {
-            await Launcher.LaunchFolderPathAsync(PathHelper.CacheFolder);
+            await Windows.System.Launcher.LaunchFolderPathAsync(PathHelper.CacheFolder);
         }
 
         [RelayCommand]
@@ -397,23 +456,40 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
                 {
                     string targetLangCode = LanguageHelper.SupportedTargetLanguages[SelectedTargetLanguageIndex].Code;
                     string result = await _libreTranslateService.TranslateTextAsync("Hello, world!", targetLangCode, null);
-                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(() =>
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
-                        App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageLibreTranslateTestSuccessInfo"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Success);
+                        App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageServerTestSuccessInfo"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Success);
                         IsLibreTranslateServerTesting = false;
                     });
                 }
                 catch (Exception)
                 {
-                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(() =>
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
-                        App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageLibreTranslateTestFailedInfo"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
+                        App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageServerTestFailedInfo"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
                         IsLibreTranslateServerTesting = false;
                     });
                 }
             });
         }
 
+        [RelayCommand]
+        private void LXMusicServerTest()
+        {
+            IsLXMusicServerTesting = true;
+            Task.Run(async () =>
+            {
+                bool testResult = await NetHelper.CheckConnectivity($"{LXMusicServer}/status");
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    App.Current.SettingsWindowNotificationPanel?.Notify(
+                        App.ResourceLoader!.GetString($"SettingsPageServerTest{(testResult ? "Success" : "Failed")}Info"),
+                        testResult ? InfoBarSeverity.Success : InfoBarSeverity.Error);
+                    IsLXMusicServerTesting = false;
+                });
+            });
+        }
+
         public async Task<bool> ToggleAutoStartupAsync(bool target)
         {
             StartupTask startupTask = await StartupTask.GetAsync(_autoStartupTaskId);
@@ -446,6 +522,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             return result;
         }
 
+        partial void OnDockPlacementChanged(DockPlacement value)
+        {
+            _settingsService.DockPlacement = value;
+        }
         partial void OnLyricsScrollEasingTypeChanged(EasingType value)
         {
             _settingsService.LyricsScrollEasingType = value;
@@ -474,6 +554,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         {
             _settingsService.LibreTranslateServer = value;
         }
+        partial void OnLXMusicServerChanged(string value)
+        {
+            _settingsService.LXMusicServer = value;
+        }
         partial void OnAutoStartWindowTypeChanged(AutoStartWindowType value)
         {
             _settingsService.AutoStartWindowType = value;
@@ -597,6 +681,44 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         {
             _settingsService.TimelineSyncThreshold = value;
         }
+        partial void OnIsLyricsFloatAnimationEnabledChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.IsLyricsFloatAnimationEnabled = value;
+        }
+        partial void OnResetPositionOffsetOnSongChangedChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.ResetPositionOffsetOnSongChanged = value;
+        }
+        partial void OnLyricsBgFontOpacityChanged(int value)
+        {
+            _settingsService.LyricsBgFontOpacity = value;
+        }
+        partial void OnHideWindowWhenNotPlayingChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.HideWindowWhenNotPlaying = value;
+        }
+        partial void OnDockWindowHeightChanged(int value)
+        {
+            _settingsService.DockWindowHeight = value;
+        }
+        partial void OnSelectedFontFamilyIndexChanged(int value)
+        {
+            _settingsService.SelectedFontFamilyIndex = value;
+            LyricsFontFamily = SystemFontNames[value];
+        }
+        partial void OnLyricsFontFamilyChanged(string value)
+        {
+            _settingsService.LyricsFontFamily = value;
+        }
+        partial void OnIsDragEverywhereEnabledChanged(bool value)
+        {
+            _settingsService.IsDragEverywhereEnabled = value;
 
+            LyricsWindow? lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (lyricsWindow != null)
+            {
+                lyricsWindow.UpdateTitleBarArea();
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/SystemTrayViewModel.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using Microsoft.UI.Xaml;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
 {
@@ -34,13 +35,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [RelayCommand]
         private static void ExitApp()
         {
-            WindowHelper.ExitAllWindows();
+            LyricsWindow? lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (lyricsWindow != null)
+            {
+                DockModeHelper.Disable(lyricsWindow);
+            }
+            Application.Current.Exit();
         }
 
         [RelayCommand]
         private static void OpenSettings()
         {
-            WindowHelper.OpenOrShowWindow<SettingsWindow>();
+            WindowHelper.OpenWindow<SettingsWindow>();
         }
 
         [RelayCommand]

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml

@@ -18,160 +18,379 @@
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
     mc:Ignorable="d">
 
-    <Grid x:Name="RootGrid">
+    <Grid x:Name="RootGrid" SizeChanged="RootGrid_SizeChanged">
         <!--  Lyrics area  -->
         <renderer:LyricsRenderer />
 
         <!--  No music playing placeholder  -->
-        <Grid x:Name="NoMusicPlayingGrid" Background="{ThemeResource SolidBackgroundFillColorBaseBrush}">
+        <Grid x:Name="NoMusicPlayingGrid" Background="{ThemeResource AcrylicBackgroundFillColorBaseBrush}">
             <TextBlock
                 x:Uid="MainPageNoMusicPlaying"
                 HorizontalAlignment="Center"
                 VerticalAlignment="Center"
-                Style="{StaticResource TitleTextBlockStyle}" />
+                FontFamily="{x:Bind ViewModel.LyricsFontFamily, Mode=OneWay}"
+                FontSize="{x:Bind ViewModel.LyricsFontSize, Mode=OneWay}" />
             <Grid.OpacityTransition>
                 <ScalarTransition />
             </Grid.OpacityTransition>
+            <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                    Binding="{x:Bind ViewModel.SongInfo, Mode=OneWay}"
+                    ComparisonCondition="Equal"
+                    Value="{x:Null}">
+                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="1" />
+                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                    Binding="{x:Bind ViewModel.SongInfo, Mode=OneWay}"
+                    ComparisonCondition="NotEqual"
+                    Value="{x:Null}">
+                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Opacity" Value="0" />
+                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+            </interactivity:Interaction.Behaviors>
         </Grid>
 
         <!--  Bottom command area  -->
         <Grid
             x:Name="BottomCommandGrid"
-            Padding="12"
+            Margin="12"
             VerticalAlignment="Bottom"
             Background="Transparent"
-            Opacity="0"
+            Opacity="{x:Bind ViewModel.BottomCommandGridOpacity, Mode=OneWay}"
             PointerEntered="BottomCommandGrid_PointerEntered"
             PointerExited="BottomCommandGrid_PointerExited">
             <Grid.OpacityTransition>
                 <ScalarTransition />
             </Grid.OpacityTransition>
 
-            <StackPanel
-                x:Name="BottomLeftCommandStackPanel"
-                HorizontalAlignment="Left"
-                Orientation="Horizontal"
-                Spacing="6">
-                <StackPanel.OpacityTransition>
-                    <ScalarTransition />
-                </StackPanel.OpacityTransition>
-            </StackPanel>
+            <Grid x:Name="BottomCommandContent">
+                <Grid Padding="3" HorizontalAlignment="Left">
+                    <StackPanel
+                        x:Name="BottomLeftCommandStackPanel"
+                        Orientation="Horizontal"
+                        Spacing="3">
 
-            <StackPanel
-                x:Name="BottomCenterCommandStackPanel"
-                HorizontalAlignment="Center"
-                Orientation="Horizontal"
-                Spacing="6">
-                <StackPanel.OpacityTransition>
-                    <ScalarTransition />
-                </StackPanel.OpacityTransition>
-            </StackPanel>
+                        <StackPanel
+                            Margin="0,0,0,2"
+                            VerticalAlignment="Center"
+                            Orientation="Horizontal"
+                            Spacing="2">
+                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" Text="{Binding ElementName=TimelineSlider, Path=Value, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                            <TextBlock Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}" Text="/" />
+                            <TextBlock Text="{Binding ElementName=TimelineSlider, Path=Maximum, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}" />
+                        </StackPanel>
 
-            <StackPanel
-                x:Name="BottomRightCommandStackPanel"
-                HorizontalAlignment="Right"
-                Orientation="Horizontal"
-                Spacing="6">
-                <StackPanel.OpacityTransition>
-                    <ScalarTransition />
-                </StackPanel.OpacityTransition>
+                        <!--  Position offset  -->
+                        <Button Click="TimelineOffsetButton_Click" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <FontIcon
+                                FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                Glyph="&#xECE7;"
+                                RenderTransformOrigin="0.5,0.5">
+                                <FontIcon.RenderTransform>
+                                    <RotateTransform Angle="90" CenterX="0.5" CenterY="0.5" />
+                                </FontIcon.RenderTransform>
+                            </FontIcon>
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Name="TimelineOffsetToolTip" x:Uid="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                            <Button.DataContext>
+                                <Flyout x:Name="TimelineOffsetFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
+                                    <StackPanel>
+                                        <Slider
+                                            x:Uid="MainPagePositionOffsetSlider"
+                                            Maximum="5000"
+                                            Minimum="-5000"
+                                            SnapsTo="Ticks"
+                                            StepFrequency="100"
+                                            TickFrequency="100"
+                                            TickPlacement="Outside"
+                                            Value="{x:Bind ViewModel.PositionOffset, Mode=TwoWay}" />
+                                        <RelativePanel>
+                                            <TextBlock
+                                                RelativePanel.AlignLeftWithPanel="True"
+                                                RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                                                Text="{x:Bind ViewModel.PositionOffset, Mode=OneWay}" />
+                                            <Button
+                                                Click="PositionOffsetResetButton_Click"
+                                                Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                                      Glyph=&#xE777;}"
+                                                RelativePanel.AlignRightWithPanel="True"
+                                                RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
+                                                Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                                        </RelativePanel>
+                                        <CheckBox IsChecked="{x:Bind ViewModel.ResetPositionOffsetOnSongChanged, Mode=TwoWay}">
+                                            <TextBlock x:Uid="LyricsPagePositionOffsetHint" />
+                                        </CheckBox>
+                                    </StackPanel>
+                                </Flyout>
+                            </Button.DataContext>
+                        </Button>
 
-                <!--  Position offset  -->
-                <Button Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        Glyph="&#xECE7;"
-                        RenderTransformOrigin="0.5,0.5">
-                        <FontIcon.RenderTransform>
-                            <RotateTransform Angle="90" CenterX="0.5" CenterY="0.5" />
-                        </FontIcon.RenderTransform>
-                    </FontIcon>
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="TimelineOffsetToolTip" x:Uid="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                    <Button.Flyout>
-                        <Flyout>
-                            <StackPanel>
-                                <Slider
-                                    x:Uid="MainPagePositionOffsetSlider"
-                                    Maximum="5000"
-                                    Minimum="-5000"
-                                    SnapsTo="Ticks"
-                                    StepFrequency="100"
-                                    TickFrequency="100"
-                                    TickPlacement="Outside"
-                                    Value="{x:Bind ViewModel.PositionOffset, Mode=TwoWay}" />
-                                <RelativePanel>
-                                    <TextBlock
-                                        RelativePanel.AlignLeftWithPanel="True"
-                                        RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
-                                        Text="{x:Bind ViewModel.PositionOffset, Mode=OneWay}" />
-                                    <Button
-                                        Click="PositionOffsetResetButton_Click"
-                                        Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                                              Glyph=&#xE777;}"
-                                        RelativePanel.AlignRightWithPanel="True"
-                                        RelativePanel.AlignVerticalCenterWithPanel="True"
-                                        Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
-                                </RelativePanel>
-                                <TextBlock x:Uid="LyricsPagePositionOffsetHint" Opacity="0.5" />
-                            </StackPanel>
-                        </Flyout>
-                    </Button.Flyout>
-                </Button>
+                    </StackPanel>
+                </Grid>
 
-                <!--  Translation  -->
-                <ToggleButton
-                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                          Glyph=&#xE8C1;}"
-                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsTranslationEnabled, Mode=TwoWay}"
-                    Style="{StaticResource GhostToggleButtonStyle}">
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="TranslationToolTip" x:Uid="LyricsPageTranslationButtonToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                </ToggleButton>
+                <Grid Padding="3" HorizontalAlignment="Center">
+                    <StackPanel
+                        x:Name="BottomCenterCommandStackPanel"
+                        Orientation="Horizontal"
+                        Spacing="3">
+                        <Button
+                            Command="{x:Bind ViewModel.PreviousSongCommand}"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xE622;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                        <Button
+                            Command="{x:Bind ViewModel.PauseSongCommand}"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xF8AE;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                    Binding="{x:Bind ViewModel.IsSongPlaying, Mode=OneWay}"
+                                    ComparisonCondition="Equal"
+                                    Value="True">
+                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                    Binding="{x:Bind ViewModel.IsSongPlaying, Mode=OneWay}"
+                                    ComparisonCondition="Equal"
+                                    Value="False">
+                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                            </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        </Button>
+                        <Button
+                            Command="{x:Bind ViewModel.PlaySongCommand}"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xF5B0;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                    Binding="{x:Bind ViewModel.IsSongPlaying, Mode=OneWay}"
+                                    ComparisonCondition="Equal"
+                                    Value="True">
+                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
+                                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                                <interactivity:DataTriggerBehavior
+                                    Binding="{x:Bind ViewModel.IsSongPlaying, Mode=OneWay}"
+                                    ComparisonCondition="Equal"
+                                    Value="False">
+                                    <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
+                                </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                            </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                        </Button>
+                        <Button
+                            Command="{x:Bind ViewModel.NextSongCommand}"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xE623;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}" />
+                    </StackPanel>
+                </Grid>
 
-                <!--  Display type  -->
-                <Button
-                    x:Name="DisplayTypeSwitchButton"
-                    x:Uid="MainPageDisplayTypeSwitcher"
-                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                          Glyph=&#xF246;}"
-                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="PresentationTypeToolTip" x:Uid="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                    <Button.Flyout>
-                        <Flyout>
-                            <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                                <Style TargetType="FlyoutPresenter">
-                                    <Setter Property="Padding" Value="12,2,12,8" />
-                                    <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
-                                </Style>
-                            </Flyout.FlyoutPresenterStyle>
-                            <RadioButtons MaxColumns="1" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.DisplayType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
-                                <RadioButton x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" Click="AlbumArtOnlyRadioButton_Click" />
-                                <RadioButton x:Uid="MainPageLyriscOnly" Click="LyricsOnlyRadioButton_Click" />
-                                <RadioButton x:Uid="MainPageSplitView" Click="SplitViewRadioButton_Click" />
-                            </RadioButtons>
-                        </Flyout>
-                    </Button.Flyout>
-                </Button>
+                <Grid Padding="3" HorizontalAlignment="Right">
+                    <StackPanel
+                        x:Name="BottomRightCommandStackPanel"
+                        Orientation="Horizontal"
+                        Spacing="3">
 
-                <!--  Settings  -->
-                <Button
-                    x:Name="SettingsButton"
-                    Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsWindowCommand}"
-                    Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
-                                          Glyph=&#xE713;}"
-                    Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="SettingsToolTip" x:Uid="LyricsPageSettingsButtonToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                </Button>
+                        <!--  Volume  -->
+                        <!--<Button Click="VolumeButton_Click" Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <Grid>
 
-            </StackPanel>
+                        -->
+                        <!--  Volumn: 0  -->
+                        <!--
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel0"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE74F;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
 
+                        -->
+                        <!--  Volumn: 1-32  -->
+                        <!--
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel1"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE993;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+
+                        -->
+                        <!--  Volumn: 33-65  -->
+                        <!--
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel2"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE994;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+
+                        -->
+                        <!--  Volumn: 66-100  -->
+                        <!--
+                                <FontIcon
+                                    x:Name="VolumeLevel3"
+                                    FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                                    Glyph="&#xE995;">
+                                    <FontIcon.OpacityTransition>
+                                        <ScalarTransition />
+                                    </FontIcon.OpacityTransition>
+                                </FontIcon>
+                            </Grid>
+                            <Button.DataContext>
+                                <Flyout x:Name="VolumeFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                        <TextBlock x:Uid="SettingsPageSliderPrefix" VerticalAlignment="Center" />
+                                        <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}" />
+                                        <TextBlock Margin="0,0,14,0" VerticalAlignment="Center" />
+                                        <Slider
+                                            Width="150"
+                                            Maximum="100"
+                                            Minimum="0"
+                                            SnapsTo="Ticks"
+                                            StepFrequency="1"
+                                            TickFrequency="1"
+                                            TickPlacement="None"
+                                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=TwoWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </Flyout>
+                            </Button.DataContext>
+                        </Button>-->
+
+                        <!--  Translation  -->
+                        <Button
+                            Click="TranslationButton_Click"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xE8BD;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Name="TranslationToolTip" x:Uid="LyricsPageTranslationButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                            <Button.DataContext>
+                                <Flyout x:Name="TranslationFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
+                                    <StackPanel>
+                                        <ToggleSwitch x:Uid="LyricsPageTranslationEnabled" IsOn="{x:Bind ViewModel.IsTranslationEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                        <ToggleSwitch
+                                            x:Uid="LyricsPageTranslationOnly"
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsTranslationEnabled, Mode=OneWay}"
+                                            IsOn="{x:Bind ViewModel.ShowTranslationOnly, Mode=TwoWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </Flyout>
+                            </Button.DataContext>
+                        </Button>
+
+                        <!--  Display type  -->
+                        <Button
+                            x:Name="DisplayTypeSwitchButton"
+                            x:Uid="MainPageDisplayTypeSwitcher"
+                            Click="DisplayTypeSwitchButton_Click"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xF246;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Name="PresentationTypeToolTip" x:Uid="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                            <Button.DataContext>
+                                <Flyout x:Name="DisplayTypeSwitchFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="false">
+                                    <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
+                                        <Style TargetType="FlyoutPresenter">
+                                            <Setter Property="Padding" Value="12,2,12,8" />
+                                            <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
+                                        </Style>
+                                    </Flyout.FlyoutPresenterStyle>
+                                    <RadioButtons MaxColumns="1" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.DisplayType, Mode=OneWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                        <RadioButton x:Uid="MainPageAlbumArtOnly" Click="AlbumArtOnlyRadioButton_Click" />
+                                        <RadioButton x:Uid="MainPageLyriscOnly" Click="LyricsOnlyRadioButton_Click" />
+                                        <RadioButton x:Uid="MainPageSplitView" Click="SplitViewRadioButton_Click" />
+                                    </RadioButtons>
+                                </Flyout>
+                            </Button.DataContext>
+                        </Button>
+
+                        <!--  Settings  -->
+                        <Button
+                            x:Name="SettingsButton"
+                            Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsWindowCommand}"
+                            Content="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                  Glyph=&#xF8B0;}"
+                            Style="{StaticResource GhostButtonStyle}">
+                            <ToolTipService.ToolTip>
+                                <ToolTip x:Name="SettingsToolTip" x:Uid="LyricsPageSettingsButtonToolTip" />
+                            </ToolTipService.ToolTip>
+                        </Button>
+
+                    </StackPanel>
+                </Grid>
+
+                <Slider
+                    x:Name="TimelineSlider"
+                    Margin="0,-32,0,0"
+                    HorizontalAlignment="Stretch"
+                    VerticalAlignment="Top"
+                    Maximum="{x:Bind ViewModel.SongDurationSeconds, Mode=OneWay}"
+                    Minimum="0"
+                    Style="{StaticResource GhostSliderStyle}"
+                    ThumbToolTipValueConverter="{StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}"
+                    Value="{x:Bind ViewModel.TimelinePositionSeconds, Mode=OneWay}" />
+
+                <Slider
+                    x:Name="TimelineSliderOverlay"
+                    Margin="0,-32,0,0"
+                    HorizontalAlignment="Stretch"
+                    VerticalAlignment="Top"
+                    Maximum="{Binding ElementName=TimelineSlider, Path=Maximum}"
+                    Minimum="0"
+                    Style="{StaticResource TransparentSliderStyle}"
+                    Tapped="TimelineSliderOverlay_Tapped"
+                    ThumbToolTipValueConverter="{StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}" />
+            </Grid>
+
+        </Grid>
+
+        <!--  Bottom command flyout trigger  -->
+        <Grid
+            x:Name="BottomCommandFlyoutTrigger"
+            Height="12"
+            VerticalAlignment="Bottom"
+            Background="Transparent"
+            CornerRadius="3,3,0,0"
+            Opacity="{x:Bind ViewModel.BottomCommandFlyoutTriggerOpacity, Mode=OneWay}"
+            PointerEntered="BottomCommandFlyoutTrigger_PointerEntered"
+            PointerExited="BottomCommandFlyoutTrigger_PointerExited"
+            Tapped="BottomCommandFlyoutTrigger_Tapped">
+            <Grid.OpacityTransition>
+                <ScalarTransition />
+            </Grid.OpacityTransition>
+            <Grid
+                x:Name="BottomCommandFlyoutTriggerHint"
+                Width="150"
+                Margin="4"
+                Background="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}"
+                CornerRadius="2"
+                Translation="0,0,0">
+                <Grid.TranslationTransition>
+                    <Vector3Transition />
+                </Grid.TranslationTransition>
+            </Grid>
+            <Grid.ContextFlyout>
+                <Flyout x:Name="BottomCommandFlyout" ShouldConstrainToRootBounds="False">
+                    <Flyout.FlyoutPresenterStyle>
+                        <Style TargetType="FlyoutPresenter">
+                            <Setter Property="MinWidth" Value="600" />
+                            <Setter Property="MinHeight" Value="100" />
+                            <Setter Property="CornerRadius" Value="12" />
+                        </Style>
+                    </Flyout.FlyoutPresenterStyle>
+                    <Grid x:Name="BottomCommandFlyoutContainer" VerticalAlignment="Bottom" />
+                </Flyout>
+            </Grid.ContextFlyout>
         </Grid>
 
         <TeachingTip
@@ -184,29 +403,64 @@
         <uc:SystemTray />
 
         <VisualStateManager.VisualStateGroups>
-            <VisualStateGroup x:Name="MusicPlayingStates">
-                <VisualState x:Name="MusicPlaying">
-                    <VisualState.StateTriggers>
-                        <ui:IsNotEqualStateTrigger Value="{x:Bind ViewModel.DisplayType, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}, Mode=OneWay}" To="3" />
-                    </VisualState.StateTriggers>
-                    <VisualState.Setters>
-                        <Setter Target="DisplayTypeSwitchButton.Visibility" Value="Visible" />
-                        <Setter Target="NoMusicPlayingGrid.Opacity" Value="0" />
-                    </VisualState.Setters>
-                </VisualState>
-                <VisualState x:Name="NoMusicPlaying">
+            <!--<VisualStateGroup x:Name="VolumeState">
+                <VisualState x:Name="Volume0">
                     <VisualState.StateTriggers>
                         <ui:CompareStateTrigger
                             Comparison="Equal"
-                            Value="{x:Bind ViewModel.DisplayType, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}, Mode=OneWay}"
-                            To="3" />
+                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}"
+                            To="0" />
                     </VisualState.StateTriggers>
                     <VisualState.Setters>
-                        <Setter Target="DisplayTypeSwitchButton.Visibility" Value="Collapsed" />
-                        <Setter Target="NoMusicPlayingGrid.Opacity" Value="1" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel0.Opacity" Value="1" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel1.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel2.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel3.Opacity" Value="0" />
                     </VisualState.Setters>
                 </VisualState>
-            </VisualStateGroup>
+                <VisualState x:Name="Volume1">
+                    <VisualState.StateTriggers>
+                        <ui:CompareStateTrigger
+                            Comparison="LessThanOrEqual"
+                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}"
+                            To="32" />
+                    </VisualState.StateTriggers>
+                    <VisualState.Setters>
+                        <Setter Target="VolumeLevel0.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel1.Opacity" Value="1" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel2.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel3.Opacity" Value="0" />
+                    </VisualState.Setters>
+                </VisualState>
+                <VisualState x:Name="Volume2">
+                    <VisualState.StateTriggers>
+                        <ui:CompareStateTrigger
+                            Comparison="LessThanOrEqual"
+                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}"
+                            To="65" />
+                    </VisualState.StateTriggers>
+                    <VisualState.Setters>
+                        <Setter Target="VolumeLevel0.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel1.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel2.Opacity" Value="1" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel3.Opacity" Value="0" />
+                    </VisualState.Setters>
+                </VisualState>
+                <VisualState x:Name="Volume3">
+                    <VisualState.StateTriggers>
+                        <ui:CompareStateTrigger
+                            Comparison="LessThanOrEqual"
+                            Value="{x:Bind ViewModel.Volume, Mode=OneWay}"
+                            To="100" />
+                    </VisualState.StateTriggers>
+                    <VisualState.Setters>
+                        <Setter Target="VolumeLevel0.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel1.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel2.Opacity" Value="0" />
+                        <Setter Target="VolumeLevel3.Opacity" Value="1" />
+                    </VisualState.Setters>
+                </VisualState>
+            </VisualStateGroup>-->
         </VisualStateManager.VisualStateGroups>
     </Grid>
 </Page>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsPage.xaml.cs

@@ -1,10 +1,13 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using System.Diagnostics;
+using System.Numerics;
 using System.Runtime.CompilerServices;
 using System.Threading.Tasks;
 
@@ -12,15 +15,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 {
     public sealed partial class LyricsPage : Page
     {
+        private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+        private readonly IPlaybackService _playbackService = Ioc.Default.GetRequiredService<IPlaybackService>();
+
+        public LyricsPageViewModel ViewModel => (LyricsPageViewModel)DataContext;
+
         public LyricsPage()
         {
             this.InitializeComponent();
 
-            DataContext = Ioc.Default.GetService<LyricsPageViewModel>();
+            DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsPageViewModel>();
         }
 
-        public LyricsPageViewModel ViewModel => (LyricsPageViewModel)DataContext;
-
         private void WelcomeTeachingTip_Closed(TeachingTip sender, TeachingTipClosedEventArgs args)
         {
             ViewModel.IsFirstRun = false;
@@ -28,17 +34,20 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void LyricsOnlyRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.PreferredDisplayType = ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.LyricsOnly;
+            _settingsService.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
         }
 
         private void AlbumArtOnlyRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.PreferredDisplayType = ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.AlbumArtOnly;
+            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.AlbumArtOnly;
+            _settingsService.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
         }
 
         private void SplitViewRadioButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            ViewModel.PreferredDisplayType = ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.SplitView;
+            ViewModel.DisplayType = LyricsDisplayType.SplitView;
+            _settingsService.DisplayType = ViewModel.DisplayType;
         }
 
         private void PositionOffsetResetButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -48,12 +57,92 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void BottomCommandGrid_PointerEntered(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
         {
-            BottomCommandGrid.Opacity = 1;
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode && BottomCommandGrid.Children.Count != 0)
+            {
+                ViewModel.BottomCommandGridOpacity = 1f;
+            }
+            e.Handled = true;
         }
 
         private void BottomCommandGrid_PointerExited(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
         {
-            BottomCommandGrid.Opacity = 0;
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode && BottomCommandGrid.Children.Count != 0)
+            {
+                ViewModel.BottomCommandGridOpacity = 0f;
+            }
+            e.Handled = true;
+        }
+
+        private void DisplayTypeSwitchButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            DisplayTypeSwitchFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
+        }
+
+        private void TimelineOffsetButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            TimelineOffsetFlyout.ShowAt(BottomLeftCommandStackPanel);
+        }
+
+        private void TranslationButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            TranslationFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
+        }
+
+        private void RootGrid_SizeChanged(object sender, SizeChangedEventArgs e)
+        {
+            if (e.NewSize.Width < 500 || e.NewSize.Height < 100)
+            {
+                if (BottomCommandGrid.Children.Count != 0)
+                {
+                    BottomCommandGrid.Children.Remove(BottomCommandContent);
+                    BottomCommandFlyoutContainer.Children.Add(BottomCommandContent);
+                }
+                BottomCommandFlyoutTriggerHint.Translation = new Vector3(0, 0, 0);
+            }
+            else
+            {
+                if (BottomCommandFlyoutContainer.Children.Count != 0)
+                {
+                    BottomCommandFlyout.Hide();
+                    BottomCommandFlyoutContainer.Children.Remove(BottomCommandContent);
+                    BottomCommandGrid.Children.Add(BottomCommandContent);
+                }
+                BottomCommandFlyoutTriggerHint.Translation = new Vector3(0, 12, 0);
+            }
+        }
+
+        //private void VolumeButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        //{
+        //    VolumeFlyout.ShowAt(BottomRightCommandStackPanel);
+        //}
+
+        private void BottomCommandFlyoutTrigger_PointerEntered(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode && BottomCommandFlyoutContainer.Children.Count != 0)
+            {
+                ViewModel.BottomCommandFlyoutTriggerOpacity = 1f;
+            }
+        }
+
+        private void BottomCommandFlyoutTrigger_PointerExited(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.PointerRoutedEventArgs e)
+        {
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode && BottomCommandFlyoutContainer.Children.Count != 0)
+            {
+                ViewModel.BottomCommandFlyoutTriggerOpacity = 0f;
+            }
+        }
+
+        private void BottomCommandFlyoutTrigger_Tapped(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.TappedRoutedEventArgs e)
+        {
+            if (BottomCommandFlyoutContainer.Children.Count != 0)
+            {
+                BottomCommandFlyout.ShowAt(BottomCommandFlyoutTrigger);
+            }
+        }
+
+        private void TimelineSliderOverlay_Tapped(object sender, Microsoft.UI.Xaml.Input.TappedRoutedEventArgs e)
+        {
+            _playbackService.ChangePosition(TimelineSliderOverlay.Value);
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml

@@ -17,137 +17,178 @@
         x:Name="RootGrid"
         PointerEntered="RootGrid_PointerEntered"
         PointerExited="RootGrid_PointerExited"
-        RequestedTheme="{x:Bind ViewModel.ThemeType, Mode=OneWay}">
+        RequestedTheme="{x:Bind ViewModel.ThemeType, Mode=OneWay}"
+        SizeChanged="RootGrid_SizeChanged">
 
         <local:LyricsPage />
 
         <!--  Top command  -->
         <Grid
             x:Name="TopCommandGrid"
-            Margin="6"
             VerticalAlignment="Top"
-            Opacity="0"
+            Background="Transparent"
+            Opacity="{x:Bind ViewModel.TopCommandGridOpacity, Mode=OneWay}"
             PointerEntered="TopCommandGrid_PointerEntered"
             PointerExited="TopCommandGrid_PointerExited">
             <Grid.OpacityTransition>
                 <ScalarTransition />
             </Grid.OpacityTransition>
 
-            <StackPanel
-                x:Name="TopLeftCommandStackPanel"
-                Margin="12"
-                HorizontalAlignment="Left"
-                Orientation="Horizontal"
-                Spacing="6">
-                <StackPanel.OpacityTransition>
-                    <ScalarTransition />
-                </StackPanel.OpacityTransition>
-            </StackPanel>
+            <Grid Padding="3" HorizontalAlignment="Left">
+                <StackPanel
+                    x:Name="TopLeftCommandStackPanel"
+                    HorizontalAlignment="Left"
+                    Orientation="Horizontal"
+                    Spacing="3">
+                    <StackPanel.OpacityTransition>
+                        <ScalarTransition />
+                    </StackPanel.OpacityTransition>
 
-            <StackPanel
-                x:Name="TopRightCommandStackPanel"
-                HorizontalAlignment="Right"
-                Orientation="Horizontal">
-                <StackPanel.OpacityTransition>
-                    <ScalarTransition />
-                </StackPanel.OpacityTransition>
+                    <!--  Music gallery  -->
+                    <Button
+                        Click="MusicGalleryButton_Click"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}"
+                        Visibility="Collapsed">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize}"
+                            Glyph="&#xE8A9;" />
+                    </Button>
+                    <!--  Immersive mode  -->
+                    <ToggleButton
+                        x:Name="ImmersiveButton"
+                        Command="{x:Bind ViewModel.ImmersiveToggleButtonEnabledChangedCommand}"
+                        IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsImmersiveMode, Mode=TwoWay}"
+                        Style="{StaticResource TitleBarToggleButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize}"
+                            Glyph="&#xED1A;" />
+                    </ToggleButton>
+                </StackPanel>
+            </Grid>
 
-                <!--  Look  -->
-                <Button
-                    x:Name="ClickThroughButton"
-                    Command="{x:Bind ViewModel.LockWindowCommand}"
-                    Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE72E;" />
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="LockToolTip" x:Uid="HostWindowLockToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                </Button>
-                <!--  More  -->
-                <Button x:Name="MoreButton" Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE712;" />
-                    <ToolTipService.ToolTip>
-                        <ToolTip x:Name="MoreButtonToolTip" x:Uid="HostWindowMoreButtonToolTip" />
-                    </ToolTipService.ToolTip>
-                    <Button.Flyout>
-                        <MenuFlyout>
-                            <ToggleMenuFlyoutItem
-                                x:Name="AOTFlyoutItem"
-                                x:Uid="BaseWindowAOTFlyoutItem"
-                                Click="AOTFlyoutItem_Click" />
-                            <ToggleMenuFlyoutItem
-                                x:Name="FullScreenFlyoutItem"
-                                x:Uid="BaseWindowFullScreenFlyoutItem"
-                                Click="FullScreenFlyoutItem_Click" />
-                            <ToggleMenuFlyoutItem
-                                x:Name="DockFlyoutItem"
-                                x:Uid="HostWindowDockFlyoutItem"
-                                Command="{x:Bind ViewModel.ToggleDockModeCommand}"
-                                IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDockMode, Mode=OneWay}" />
-                            <ToggleMenuFlyoutItem
-                                x:Name="DesktopFlyoutItem"
-                                x:Uid="HostWindowDesktopFlyoutItem"
-                                Command="{x:Bind ViewModel.ToggleDesktopModeCommand}"
-                                IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDesktopMode, Mode=OneWay}" />
-                            <ToggleMenuFlyoutItem
-                                x:Name="MiniFlyoutItem"
-                                x:Uid="BaseWindowMiniFlyoutItem"
-                                Click="MiniFlyoutItem_Click" />
-                            <MenuFlyoutItem
-                                x:Name="SettingsFlyoutItem"
-                                x:Uid="HostWindowSettingsFlyoutItem"
-                                Click="SettingsMenuFlyoutItem_Click" />
-                        </MenuFlyout>
-                    </Button.Flyout>
-                </Button>
+            <Grid Padding="3" HorizontalAlignment="Right">
+                <StackPanel
+                    x:Name="TopRightCommandStackPanel"
+                    Orientation="Horizontal"
+                    Spacing="3">
+                    <StackPanel.OpacityTransition>
+                        <ScalarTransition />
+                    </StackPanel.OpacityTransition>
 
-                <!--  Window Minimise  -->
-                <Button
-                    x:Name="MinimiseButton"
-                    Click="MinimiseButton_Click"
-                    Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE738;" />
-                </Button>
-                <!--  Window Maximise  -->
-                <Button
-                    x:Name="MaximiseButton"
-                    Click="MaximiseButton_Click"
-                    Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE71A;" />
-                </Button>
-                <!--  Window Restore  -->
-                <Button
-                    x:Name="RestoreButton"
-                    Click="RestoreButton_Click"
-                    Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}"
-                    Visibility="Collapsed">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE744;" />
-                </Button>
-                <!--  Window Close  -->
-                <Button
-                    x:Name="CloseButton"
-                    Click="CloseButton_Click"
-                    Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
-                    <FontIcon
-                        FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
-                        FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
-                        Glyph="&#xE711;" />
-                </Button>
-            </StackPanel>
+                    <!--  Look  -->
+                    <Button
+                        x:Name="ClickThroughButton"
+                        Command="{x:Bind ViewModel.ToggleLockWindowCommand}"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE72E;" />
+                        <ToolTipService.ToolTip>
+                            <ToolTip x:Name="LockToolTip">
+                                <ToolTip.Content>
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                        <TextBlock x:Uid="HostWindowLockToolTip" />
+                                        <TextBlock
+                                            Margin="6,0"
+                                            VerticalAlignment="Center"
+                                            Opacity="0.7"
+                                            Text="Ctrl + Alt + " />
+                                        <TextBlock
+                                            VerticalAlignment="Center"
+                                            Opacity="0.7"
+                                            Text="{x:Bind ViewModel.LockHotKey, Mode=OneWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </ToolTip.Content>
+                            </ToolTip>
+                        </ToolTipService.ToolTip>
+                    </Button>
+                    <!--  More  -->
+                    <Button x:Name="MoreButton" Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE700;" />
+                        <ToolTipService.ToolTip>
+                            <ToolTip x:Name="MoreButtonToolTip" x:Uid="HostWindowMoreButtonToolTip" />
+                        </ToolTipService.ToolTip>
+                        <Button.Flyout>
+                            <MenuFlyout>
+                                <ToggleMenuFlyoutItem
+                                    x:Name="AOTFlyoutItem"
+                                    x:Uid="BaseWindowAOTFlyoutItem"
+                                    Click="AOTFlyoutItem_Click" />
+                                <ToggleMenuFlyoutItem
+                                    x:Name="FullScreenFlyoutItem"
+                                    x:Uid="BaseWindowFullScreenFlyoutItem"
+                                    Click="FullScreenFlyoutItem_Click" />
+                                <ToggleMenuFlyoutItem
+                                    x:Name="DockFlyoutItem"
+                                    x:Uid="HostWindowDockFlyoutItem"
+                                    Command="{x:Bind ViewModel.ToggleDockModeCommand}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDockMode, Mode=OneWay}" />
+                                <ToggleMenuFlyoutItem
+                                    x:Name="DesktopFlyoutItem"
+                                    x:Uid="HostWindowDesktopFlyoutItem"
+                                    Command="{x:Bind ViewModel.ToggleDesktopModeCommand}"
+                                    IsChecked="{x:Bind ViewModel.IsDesktopMode, Mode=OneWay}" />
+                                <ToggleMenuFlyoutItem
+                                    x:Name="MiniFlyoutItem"
+                                    x:Uid="BaseWindowMiniFlyoutItem"
+                                    Click="MiniFlyoutItem_Click" />
+                                <MenuFlyoutItem
+                                    x:Name="SettingsFlyoutItem"
+                                    x:Uid="HostWindowSettingsFlyoutItem"
+                                    Click="SettingsMenuFlyoutItem_Click" />
+                            </MenuFlyout>
+                        </Button.Flyout>
+                    </Button>
+
+                    <!--  Window Minimise  -->
+                    <Button
+                        x:Name="MinimiseButton"
+                        Click="MinimiseButton_Click"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE654;" />
+                    </Button>
+                    <!--  Window Maximise  -->
+                    <Button
+                        x:Name="MaximiseButton"
+                        Click="MaximiseButton_Click"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE655;" />
+                    </Button>
+                    <!--  Window Restore  -->
+                    <Button
+                        x:Name="RestoreButton"
+                        Click="RestoreButton_Click"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}"
+                        Visibility="Collapsed">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE656;" />
+                    </Button>
+                    <!--  Window Close  -->
+                    <Button
+                        x:Name="CloseButton"
+                        Click="CloseButton_Click"
+                        Style="{StaticResource TitleBarButtonStyle}">
+                        <FontIcon
+                            FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                            FontSize="{x:Bind ViewModel.TitleBarFontSize, Mode=OneWay}"
+                            Glyph="&#xE653;" />
+                    </Button>
+                </StackPanel>
+            </Grid>
 
         </Grid>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/LyricsWindow.xaml.cs

@@ -10,13 +10,19 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
 using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using System.Drawing;
 using System.Threading.Tasks;
+using System.Windows.Forms;
+using Vanara.PInvoke;
+using Windows.System;
+using WinUIEx.Messaging;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 {
     public sealed partial class LyricsWindow : Window
     {
         private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+        private readonly WindowMessageMonitor _wmm;
 
         public LyricsWindow()
         {
@@ -27,7 +33,32 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             ExtendsContentIntoTitleBar = true;
             AppWindow.TitleBar.PreferredHeightOption = TitleBarHeightOption.Collapsed;
             Title = App.ResourceLoader!.GetString("LyricsPageTitle");
-            SetTitleBar(TopCommandGrid);
+
+            UpdateTitleBarArea();
+
+            _wmm = new WindowMessageMonitor(this);
+            _wmm.WindowMessageReceived += Wmm_WindowMessageReceived;
+        }
+
+        public void UpdateTitleBarArea()
+        {
+            if (_settingsService.IsDragEverywhereEnabled)
+            {
+                SetTitleBar(RootGrid);
+            }
+            else
+            {
+                SetTitleBar(TopCommandGrid);
+            }
+        }
+
+        private void Wmm_WindowMessageReceived(object? sender, WindowMessageEventArgs e)
+        {
+            if (e.Message.MessageId == (uint)User32.WindowMessage.WM_HOTKEY)
+            {
+                int id = (int)e.Message.WParam;
+                GlobalHotKeyHelper.TryInvokeAction(id);
+            }
         }
 
         public LyricsWindowViewModel ViewModel { get; private set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<LyricsWindowViewModel>();
@@ -38,6 +69,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             switch (type!)
             {
                 case AutoStartWindowType.StandardMode:
+                    if (_settingsService.StandardWindowLeft < 0 || _settingsService.StandardWindowTop < 0 ||
+                        _settingsService.StandardWindowWidth <= 0 || _settingsService.StandardWindowHeight <= 0)
+                    {
+                        _settingsService.StandardWindowLeft = 200;
+                        _settingsService.StandardWindowTop = 200;
+                        _settingsService.StandardWindowWidth = 1600;
+                        _settingsService.StandardWindowHeight = 800;
+                    }
                     AppWindow.MoveAndResize(new Windows.Graphics.RectInt32(
                         _settingsService.StandardWindowLeft,
                         _settingsService.StandardWindowTop,
@@ -54,7 +93,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                     ViewModel.ToggleDesktopModeCommand.Execute(null);
                     if (autoLook == null && _settingsService.AutoLockOnDesktopMode)
                     {
-                        ViewModel.LockWindowCommand.Execute(null);
+                        ViewModel.ToggleLockWindowCommand.Execute(null);
                     }
                     break;
                 default:
@@ -78,25 +117,27 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                 var rect = AppWindow.Position;
                 var size = AppWindow.Size;
 
-                if (ViewModel.IsDesktopMode)
-                {
-                    _settingsService.DesktopWindowLeft = rect.X;
-                    _settingsService.DesktopWindowTop = rect.Y;
-                    _settingsService.DesktopWindowWidth = size.Width;
-                    _settingsService.DesktopWindowHeight = size.Height;
-                }
-                else if (ViewModel.IsDockMode)
+                if (rect.X >= 0 && rect.Y >= 0 && size.Width > 0 && size.Height > 0)
                 {
+                    if (ViewModel.IsDesktopMode)
+                    {
+                        _settingsService.DesktopWindowLeft = rect.X;
+                        _settingsService.DesktopWindowTop = rect.Y;
+                        _settingsService.DesktopWindowWidth = size.Width;
+                        _settingsService.DesktopWindowHeight = size.Height;
+                    }
+                    else if (ViewModel.IsDockMode)
+                    {
 
+                    }
+                    else
+                    {
+                        _settingsService.StandardWindowLeft = rect.X;
+                        _settingsService.StandardWindowTop = rect.Y;
+                        _settingsService.StandardWindowWidth = size.Width;
+                        _settingsService.StandardWindowHeight = size.Height;
+                    }
                 }
-                else
-                {
-                    _settingsService.StandardWindowLeft = rect.X;
-                    _settingsService.StandardWindowTop = rect.Y;
-                    _settingsService.StandardWindowWidth = size.Width;
-                    _settingsService.StandardWindowHeight = size.Height;
-                }
-
             }
         }
 
@@ -133,7 +174,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void SettingsMenuFlyoutItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            WindowHelper.OpenOrShowWindow<SettingsWindow>();
+            WindowHelper.OpenWindow<SettingsWindow>();
         }
 
         private void UpdateTitleBarWindowButtonsVisibility()
@@ -147,6 +188,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                     AOTFlyoutItem.Visibility = DesktopFlyoutItem.Visibility = FullScreenFlyoutItem.Visibility = DockFlyoutItem.Visibility =
                     ClickThroughButton.Visibility = Visibility.Collapsed;
 
+                    ViewModel.IsImmersiveMode = true;
                     break;
                 case AppWindowPresenterKind.FullScreen:
                     MinimiseButton.Visibility = MaximiseButton.Visibility = RestoreButton.Visibility =
@@ -157,7 +199,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                     DockFlyoutItem.Visibility =
                         Visibility.Collapsed;
                     FullScreenFlyoutItem.IsChecked = true;
-
                     break;
                 case AppWindowPresenterKind.Overlapped:
                     DockFlyoutItem.Visibility = Visibility.Visible;
@@ -175,6 +216,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                         MiniFlyoutItem.Visibility =
                             Visibility.Collapsed;
 
+                        ViewModel.IsImmersiveMode = true;
                     }
                     else if (DesktopFlyoutItem.IsChecked)
                     {
@@ -189,7 +231,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                             Visibility.Collapsed;
 
                         ClickThroughButton.Visibility = Visibility.Visible;
-
                     }
                     else
                     {
@@ -217,6 +258,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                             MaximiseButton.Visibility = Visibility.Visible;
                             RestoreButton.Visibility = Visibility.Collapsed;
                         }
+
+                        ViewModel.IsImmersiveMode = _settingsService.IsImmersiveMode;
                     }
                     break;
                 default:
@@ -226,7 +269,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void CloseButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            WindowHelper.ExitAllWindows();
+            DockModeHelper.Disable(this);
+            Application.Current.Exit();
         }
 
         private void MaximiseButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -255,12 +299,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 
         private void TopCommandGrid_PointerEntered(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
         {
-            TopCommandGrid.Opacity = 1;
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode)
+            {
+                ViewModel.TopCommandGridOpacity = 1f;
+            }
         }
 
         private void TopCommandGrid_PointerExited(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
         {
-            TopCommandGrid.Opacity = 0;
+            if (ViewModel.IsImmersiveMode)
+            {
+                ViewModel.TopCommandGridOpacity = 0f;
+            }
         }
 
         private void TipContainerCenter_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -271,11 +321,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         private void RootGrid_PointerEntered(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
         {
             ViewModel.IsMouseWithinWindow = true;
+            e.Handled = true;
         }
 
         private void RootGrid_PointerExited(object sender, PointerRoutedEventArgs e)
         {
             ViewModel.IsMouseWithinWindow = false;
+            e.Handled = true;
+        }
+
+        private void RootGrid_SizeChanged(object sender, SizeChangedEventArgs e)
+        {
+        }
+
+        private void MusicGalleryButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            WindowHelper.OpenWindow<MusicGalleryWindow>();
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryPage.xaml

@@ -0,0 +1,220 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<Page
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Views.MusicGalleryPage"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:atl="using:ATL"
+    xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
+    xmlns:labs="using:CommunityToolkit.Labs.WinUI"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    xmlns:media="using:CommunityToolkit.WinUI.Media"
+    xmlns:models="using:BetterLyrics.WinUI3.Models"
+    xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    Loaded="Page_Loaded"
+    mc:Ignorable="d">
+    <Page.Resources>
+        <CollectionViewSource
+            x:Name="TracksByTitleCVS"
+            IsSourceGrouped="True"
+            Source="{x:Bind ViewModel.TracksByTitle, Mode=OneWay}" />
+    </Page.Resources>
+
+    <Grid>
+        <Grid Margin="0,12,0,0">
+            <AutoSuggestBox
+                x:Name="SongSearchBox"
+                Margin="36,0"
+                VerticalAlignment="Top"
+                PlaceholderText="搜索歌曲"
+                QueryIcon="Find"
+                QuerySubmitted="SongSearchBox_QuerySubmitted"
+                SuggestionChosen="SongSearchBox_SuggestionChosen"
+                TextChanged="SongSearchBox_TextChanged" />
+
+            <controls:Segmented
+                x:Name="Segmented"
+                Margin="36,48,36,0"
+                HorizontalAlignment="Stretch"
+                VerticalAlignment="Top"
+                SelectedIndex="0"
+                SelectionMode="Single">
+                <interactivity:Interaction.Behaviors>
+                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                        Binding="{Binding ElementName=Segmented, Path=SelectedIndex, Mode=OneWay}"
+                        ComparisonCondition="Equal"
+                        Value="0">
+                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Tag" Value="Song" />
+                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                        Binding="{Binding ElementName=Segmented, Path=SelectedIndex, Mode=OneWay}"
+                        ComparisonCondition="Equal"
+                        Value="1">
+                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Tag" Value="Album" />
+                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                    <interactivity:DataTriggerBehavior
+                        Binding="{Binding ElementName=Segmented, Path=SelectedIndex, Mode=OneWay}"
+                        ComparisonCondition="Equal"
+                        Value="2">
+                        <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Tag" Value="Artist" />
+                    </interactivity:DataTriggerBehavior>
+                </interactivity:Interaction.Behaviors>
+                <controls:SegmentedItem Content="歌曲" Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEC4F;}" />
+                <controls:SegmentedItem Content="专辑" Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE93C;}" />
+                <controls:SegmentedItem Content="艺术家" Icon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEFA9;}" />
+            </controls:Segmented>
+
+            <controls:SwitchPresenter Margin="0,96,0,0" Value="{Binding ElementName=Segmented, Path=Tag, Mode=OneWay}">
+                <controls:SwitchPresenter.ContentTransitions>
+                    <TransitionCollection>
+                        <PopupThemeTransition />
+                    </TransitionCollection>
+                </controls:SwitchPresenter.ContentTransitions>
+
+                <controls:Case Value="Song">
+                    <SemanticZoom>
+                        <SemanticZoom.ZoomedInView>
+                            <GridView
+                                ItemsSource="{x:Bind TracksByTitleCVS.View, Mode=OneWay}"
+                                ScrollViewer.IsHorizontalScrollChainingEnabled="False"
+                                SelectionMode="None">
+                                <GridView.GroupStyle>
+                                    <GroupStyle />
+                                </GridView.GroupStyle>
+                            </GridView>
+                        </SemanticZoom.ZoomedInView>
+
+                        <SemanticZoom.ZoomedOutView>
+                            <ListView ItemsSource="{x:Bind TracksByTitleCVS.View.CollectionGroups, Mode=OneWay}" SelectionChanged="SongListView_SelectionChanged">
+                                <ListView.ItemsPanel>
+                                    <ItemsPanelTemplate>
+                                        <ItemsStackPanel AreStickyGroupHeadersEnabled="True" />
+                                    </ItemsPanelTemplate>
+                                </ListView.ItemsPanel>
+                                <ListView.GroupStyle>
+                                    <GroupStyle>
+                                        <GroupStyle.HeaderTemplate>
+                                            <DataTemplate x:DataType="models:GroupInfoList">
+                                                <Border AutomationProperties.AccessibilityView="Raw">
+                                                    <TextBlock
+                                                        AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                                        Style="{ThemeResource TitleTextBlockStyle}"
+                                                        Text="{x:Bind Key}" />
+                                                </Border>
+                                            </DataTemplate>
+                                        </GroupStyle.HeaderTemplate>
+                                    </GroupStyle>
+                                </ListView.GroupStyle>
+                                <ListView.ItemContainerStyle>
+                                    <Style TargetType="ListViewItem">
+                                        <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
+                                        <Setter Property="Margin" Value="0" />
+                                        <Setter Property="Padding" Value="36,0" />
+                                    </Style>
+                                </ListView.ItemContainerStyle>
+                                <ListView.ItemTemplate>
+                                    <DataTemplate x:DataType="atl:Track">
+                                        <Grid Padding="12">
+                                            <Grid.ColumnDefinitions>
+                                                <ColumnDefinition Width="2*" />
+                                                <!--  歌曲名  -->
+                                                <ColumnDefinition Width="1.5*" />
+                                                <!--  歌手名  -->
+                                                <ColumnDefinition Width="1.5*" />
+                                                <!--  专辑名  -->
+                                                <ColumnDefinition Width="1*" />
+                                                <!--  年份  -->
+                                                <ColumnDefinition Width="1.2*" />
+                                                <!--  流派  -->
+                                                <ColumnDefinition Width="1*" />
+                                                <!--  歌曲时长  -->
+                                            </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                                            <!--  歌曲名  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="0"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Text="{Binding Title}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  歌手名  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="1"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Artist}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  专辑名  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="2"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Album}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  年份  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="3"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Year}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  流派  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="4"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Genre}"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+
+                                            <!--  歌曲时长  -->
+                                            <TextBlock
+                                                Grid.Column="5"
+                                                VerticalAlignment="Center"
+                                                Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
+                                                Text="{Binding Duration, Converter={StaticResource SecondsToFormattedTimeConverter}}"
+                                                TextAlignment="Right"
+                                                TextWrapping="Wrap" />
+                                        </Grid>
+                                    </DataTemplate>
+                                </ListView.ItemTemplate>
+                            </ListView>
+                        </SemanticZoom.ZoomedOutView>
+                    </SemanticZoom>
+                </controls:Case>
+
+                <controls:Case Value="Album">
+                    <ListView />
+                </controls:Case>
+
+                <controls:Case Value="Artist">
+                    <ListView />
+                </controls:Case>
+
+            </controls:SwitchPresenter>
+        </Grid>
+
+        <Grid Background="{ThemeResource SolidBackgroundFillColorBaseBrush}" Visibility="{x:Bind ViewModel.IsDataLoading, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}">
+            <Grid Margin="12">
+                <Grid.RowDefinitions>
+                    <RowDefinition Height="48" />
+                    <RowDefinition Height="12" />
+                    <RowDefinition Height="*" />
+                    <RowDefinition Height="12" />
+                    <RowDefinition Height="*" />
+                    <RowDefinition Height="12" />
+                    <RowDefinition Height="*" />
+                </Grid.RowDefinitions>
+                <labs:Shimmer Grid.Row="0" CornerRadius="12" />
+                <labs:Shimmer Grid.Row="2" CornerRadius="12" />
+                <labs:Shimmer Grid.Row="4" CornerRadius="12" />
+                <labs:Shimmer Grid.Row="6" CornerRadius="12" />
+            </Grid>
+            <ProgressRing IsActive="{x:Bind ViewModel.IsDataLoading, Mode=OneWay}" />
+        </Grid>
+    </Grid>
+</Page>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryPage.xaml.cs

@@ -0,0 +1,60 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
+{
+    /// <summary>
+    /// An empty page that can be used on its own or navigated to within a Frame.
+    /// </summary>
+    public sealed partial class MusicGalleryPage : Page
+    {
+        public MusicGalleryViewModel ViewModel => (MusicGalleryViewModel)DataContext;
+        public MusicGalleryPage()
+        {
+            InitializeComponent();
+            DataContext = Ioc.Default.GetRequiredService<MusicGalleryViewModel>();
+        }
+
+        private void SongListView_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.PlaySongAt((sender as ListView)?.SelectedIndex);
+        }
+
+        private void Page_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.RefreshSongs();
+        }
+
+        private void SongSearchBox_QuerySubmitted(AutoSuggestBox sender, AutoSuggestBoxQuerySubmittedEventArgs args)
+        {
+
+        }
+
+        private void SongSearchBox_SuggestionChosen(AutoSuggestBox sender, AutoSuggestBoxSuggestionChosenEventArgs args)
+        {
+
+        }
+
+        private void SongSearchBox_TextChanged(AutoSuggestBox sender, AutoSuggestBoxTextChangedEventArgs args)
+        {
+
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryWindow.xaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<Window
+    x:Class="BetterLyrics.WinUI3.Views.MusicGalleryWindow"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
+    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
+    Title="MusicGalleryWindow"
+    mc:Ignorable="d">
+
+    <Window.SystemBackdrop>
+        <MicaBackdrop />
+    </Window.SystemBackdrop>
+
+    <local:MusicGalleryPage />
+
+</Window>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryWindow.xaml.cs

@@ -0,0 +1,36 @@
+using Microsoft.UI.Windowing;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls.Primitives;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Microsoft.UI.Xaml.Navigation;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using Windows.Foundation;
+using Windows.Foundation.Collections;
+using WinUIEx;
+
+// To learn more about WinUI, the WinUI project structure,
+// and more about our project templates, see: http://aka.ms/winui-project-info.
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
+{
+    /// <summary>
+    /// An empty window that can be used on its own or navigated to within a Frame.
+    /// </summary>
+    public sealed partial class MusicGalleryWindow : Window
+    {
+        public MusicGalleryWindow()
+        {
+            InitializeComponent();
+            Title = App.ResourceLoader!.GetString("MusicGalleryPageTitle");
+            AppWindow.TitleBar.PreferredTheme = TitleBarTheme.UseDefaultAppMode;
+            this.SetIcon(@"Assets/Logo.ico");
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsPage.xaml

@@ -134,12 +134,91 @@
                                     </ComboBox>
                                 </controls:SettingsCard>
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE967;}">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IgnoreFullscreenWindow, Mode=TwoWay}" />
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageHideWindow" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xED1A;}">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.HideWindowWhenNotPlaying, Mode=TwoWay}" />
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageGlobalDrag" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE7C2;}">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IsDragEverywhereEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <!--  Desktop mode  -->
+
+                                <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppDesktop" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAutoLock" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE755;}">
                                     <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AutoLockOnDesktopMode, Mode=TwoWay}" />
                                 </controls:SettingsCard>
 
-                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE66C;}">
-                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IgnoreFullscreenWindow, Mode=TwoWay}" />
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLockHotKey" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEDA7;}">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                                        <TextBlock
+                                            Margin="0,0,0,2"
+                                            VerticalAlignment="Center"
+                                            Text="Ctrl + Alt + " />
+                                        <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LockHotKeyIndex, Mode=TwoWay}">
+                                            <ComboBoxItem Content="A" />
+                                            <ComboBoxItem Content="B" />
+                                            <ComboBoxItem Content="C" />
+                                            <ComboBoxItem Content="D" />
+                                            <ComboBoxItem Content="E" />
+                                            <ComboBoxItem Content="F" />
+                                            <ComboBoxItem Content="G" />
+                                            <ComboBoxItem Content="H" />
+                                            <ComboBoxItem Content="I" />
+                                            <ComboBoxItem Content="J" />
+                                            <ComboBoxItem Content="K" />
+                                            <ComboBoxItem Content="L" />
+                                            <ComboBoxItem Content="M" />
+                                            <ComboBoxItem Content="N" />
+                                            <ComboBoxItem Content="O" />
+                                            <ComboBoxItem Content="P" />
+                                            <ComboBoxItem Content="Q" />
+                                            <ComboBoxItem Content="R" />
+                                            <ComboBoxItem Content="S" />
+                                            <ComboBoxItem Content="T" />
+                                            <ComboBoxItem Content="U" />
+                                            <ComboBoxItem Content="V" />
+                                            <ComboBoxItem Content="W" />
+                                            <ComboBoxItem Content="X" />
+                                            <ComboBoxItem Content="Y" />
+                                            <ComboBoxItem Content="Z" />
+                                        </ComboBox>
+                                    </StackPanel>
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDockWindowHeight" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xED5E;}">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                        <TextBlock x:Uid="SettingsPageSliderPrefix" VerticalAlignment="Center" />
+                                        <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind ViewModel.DockWindowHeight, Mode=OneWay}" />
+                                        <TextBlock
+                                            Margin="0,0,14,0"
+                                            VerticalAlignment="Center"
+                                            Text=" px" />
+                                        <Slider
+                                            Maximum="200"
+                                            Minimum="64"
+                                            SnapsTo="Ticks"
+                                            StepFrequency="1"
+                                            TickFrequency="1"
+                                            TickPlacement="Outside"
+                                            Value="{x:Bind ViewModel.DockWindowHeight, Mode=TwoWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </controls:SettingsCard>
+
+                                <!--  Dock mode  -->
+
+                                <TextBlock x:Uid="SettingsPageAppDock" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />
+
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageDockPlacement" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8E3;}">
+                                    <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.DockPlacement, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
+                                        <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageDockPlacementTop" />
+                                        <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageDockPlacementBottom" />
+                                    </ComboBox>
                                 </controls:SettingsCard>
 
                             </StackPanel>
@@ -312,7 +391,7 @@
                                     HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
                                                              Glyph=&#xE8B7;}"
                                     IsExpanded="True"
-                                    ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LocalLyricsFolders, Mode=OneWay}">
+                                    ItemsSource="{x:Bind ViewModel.LocalMediaFolders, Mode=OneWay}">
                                     <controls:SettingsExpander.ItemTemplate>
                                         <DataTemplate>
                                             <controls:SettingsCard>
@@ -347,13 +426,13 @@
                                             <interactivity:Interaction.Behaviors>
 
                                                 <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                                    Binding="{x:Bind ViewModel.LocalLyricsFolders.Count, Mode=OneWay}"
+                                                    Binding="{x:Bind ViewModel.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
                                                     ComparisonCondition="Equal"
                                                     Value="0">
                                                     <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Collapsed" />
                                                 </interactivity:DataTriggerBehavior>
                                                 <interactivity:DataTriggerBehavior
-                                                    Binding="{x:Bind ViewModel.LocalLyricsFolders.Count, Mode=OneWay}"
+                                                    Binding="{x:Bind ViewModel.LocalMediaFolders.Count, Mode=OneWay}"
                                                     ComparisonCondition="NotEqual"
                                                     Value="0">
                                                     <interactivity:ChangePropertyAction PropertyName="Visibility" Value="Visible" />
@@ -432,6 +511,16 @@
                                     </ComboBox>
                                 </controls:SettingsCard>
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontFamily" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8D2;}">
+                                    <ComboBox ItemsSource="{x:Bind ViewModel.SystemFontNames, Mode=OneWay}" SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.SelectedFontFamilyIndex, Mode=TwoWay}">
+                                        <ComboBox.ItemTemplate>
+                                            <DataTemplate>
+                                                <TextBlock Text="{Binding}" />
+                                            </DataTemplate>
+                                        </ComboBox.ItemTemplate>
+                                    </ComboBox>
+                                </controls:SettingsCard>
+
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontWeight" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8DD;}">
                                     <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LyricsFontWeight, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
                                         <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsThin" />
@@ -448,6 +537,25 @@
                                     </ComboBox>
                                 </controls:SettingsCard>
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsBgFontOpacity" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE799;}">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                                        <TextBlock x:Uid="SettingsPageSliderPrefix" VerticalAlignment="Center" />
+                                        <TextBlock VerticalAlignment="Center" Text="{x:Bind ViewModel.LyricsBgFontOpacity, Mode=OneWay}" />
+                                        <TextBlock
+                                            Margin="0,0,14,0"
+                                            VerticalAlignment="Center"
+                                            Text=" %" />
+                                        <Slider
+                                            Maximum="100"
+                                            Minimum="0"
+                                            SnapsTo="Ticks"
+                                            StepFrequency="1"
+                                            TickFrequency="1"
+                                            TickPlacement="Outside"
+                                            Value="{x:Bind ViewModel.LyricsBgFontOpacity, Mode=TwoWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </controls:SettingsCard>
+
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEC12;}">
                                     <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                         <TextBlock x:Uid="SettingsPageSliderPrefix" VerticalAlignment="Center" />
@@ -668,7 +776,7 @@
                                     IsExpanded="{x:Bind ViewModel.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
                                     <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=TwoWay}" />
                                     <controls:SettingsExpander.Items>
-                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsGlowEffectScope" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
+                                        <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageScope" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLyricsGlowEffectEnabled, Mode=OneWay}">
                                             <ComboBox SelectedIndex="{x:Bind ViewModel.LyricsGlowEffectScope, Mode=TwoWay, Converter={StaticResource EnumToIntConverter}}">
                                                 <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar" />
                                                 <ComboBoxItem x:Uid="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar" />
@@ -678,6 +786,10 @@
                                     </controls:SettingsExpander.Items>
                                 </controls:SettingsExpander>
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsFloatAnimation" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE8C5;}">
+                                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IsLyricsFloatAnimationEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                                </controls:SettingsCard>
+
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageFan" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xEBC5;}">
                                     <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.IsFanLyricsEnabled, Mode=TwoWay}" />
                                 </controls:SettingsCard>
@@ -825,6 +937,10 @@
                                                              Glyph=&#xE943;}"
                                     IsClickEnabled="True" />
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageFAQ" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE897;}">
+                                    <HyperlinkButton Content="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/FAQ/FAQ.md" NavigateUri="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/FAQ/FAQ.md" />
+                                </controls:SettingsCard>
+
                                 <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageQQGroup" HeaderIcon="{ui:BitmapIcon Source=ms-appx:///Assets/QQ.png}">
                                     <Button x:Uid="SettingsPageJoinNowButton" Click="QQGroupButton_Click" />
                                 </controls:SettingsCard>
@@ -871,6 +987,20 @@
                                     </StackPanel>
                                 </controls:SettingsCard>
 
+                                <controls:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLXMusicServer">
+                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="12">
+                                        <TextBox
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLXMusicServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}"
+                                            PlaceholderText="http://127.0.0.1:23330"
+                                            Text="{x:Bind ViewModel.LXMusicServer, Mode=TwoWay}" />
+                                        <Button
+                                            x:Uid="SettingsPageServerTestButton"
+                                            Command="{x:Bind ViewModel.LXMusicServerTestCommand}"
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLXMusicServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}" />
+                                    </StackPanel>
+                                </controls:SettingsCard>
+
+
                             </StackPanel>
                         </controls:Case>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsPage.xaml.cs

@@ -7,14 +7,13 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using System;
+using System.Windows.Forms;
 using Windows.System;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 {
     public sealed partial class SettingsPage : Page
     {
-        private bool _isUserToggle;
-
         public SettingsPage()
         {
             this.InitializeComponent();
@@ -27,7 +26,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         {
             if (sender is ToggleSwitch toggleSwitch)
             {
-                if (toggleSwitch.DataContext is LocalLyricsFolder localLyricsFolder)
+                if (toggleSwitch.DataContext is LocalMediaFolder localLyricsFolder)
                 {
                     ViewModel.ToggleLocalLyricsFolder(localLyricsFolder);
                 }
@@ -66,7 +65,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             Microsoft.UI.Xaml.RoutedEventArgs e
         )
         {
-            ViewModel.RemoveFolderAsync((LocalLyricsFolder)(sender as HyperlinkButton)!.Tag);
+            ViewModel.RemoveFolderAsync((LocalMediaFolder)(sender as HyperlinkButton)!.Tag);
         }
 
         private void MediaSourceProviderToggleSwitch_Toggled(object sender, RoutedEventArgs e)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsWindow.xaml

@@ -12,7 +12,7 @@
         <MicaBackdrop />
     </Window.SystemBackdrop>
 
-    <Grid>
+    <Grid x:Name="RootGrid">
         <local:SettingsPage />
     </Grid>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/SettingsWindow.xaml.cs

@@ -1,6 +1,6 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
-using H.NotifyIcon;
+using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using WinUIEx;
 
@@ -8,26 +8,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
 {
     public sealed partial class SettingsWindow : Window
     {
+        public SettingsWindowViewModel ViewModel { get; set; } = Ioc.Default.GetRequiredService<SettingsWindowViewModel>();
+
         public SettingsWindow()
         {
             InitializeComponent();
-
             Title = App.ResourceLoader!.GetString("SettingsPageTitle");
-            ExtendsContentIntoTitleBar = true;
-
-            AppWindow.Closing += AppWindow_Closing;
-        }
-
-        public SettingsWindowViewModel ViewModel { get; set; } =
-            Ioc.Default.GetRequiredService<SettingsWindowViewModel>();
-
-        private void AppWindow_Closing(
-            Microsoft.UI.Windowing.AppWindow sender,
-            Microsoft.UI.Windowing.AppWindowClosingEventArgs args
-        )
-        {
-            args.Cancel = true; // Prevent the window from closing
-            this.Hide(true);
+            AppWindow.TitleBar.PreferredTheme = TitleBarTheme.UseDefaultAppMode;
+            this.SetIcon(@"Assets/Logo.ico");
         }
     }
 }

FAQ/FAQ.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+### I couldn't see any button that I can interact with / 我找不到任何可交互的按钮
+
+By default, all the buttons are shown but if you click on the "Immersive" button (as shown in the picture), all the buttons will disappear. But don't worry, one you hover again, it will shown up to you!
+
+默认情况下，所有按钮都会显示，但如果您点击 “沉浸” 按钮（如图左上位置所示），所有按钮都会消失。不过不用担心，当您再次将鼠标悬停在按钮上时，它们就会重新显示出来！
+
+![alt text](image-9.png)
+
+It is important to note that when you enter "Docked Mode", the action buttons are hidden. Hover your mouse over the top to access the "Immerse", "More", and "Close" buttons.
+
+需要特别注意的是，当您进入 “停靠模式” 时，会隐藏操作按钮。将鼠标悬停在顶部以访问 “沉浸” 按钮、“更多” 按钮以及 “关闭” 按钮
+
+![alt text](image-10.png)
+
+Hover the mouse slightly above the bottom edge of the window to display the white control floating window at the bottom
+
+将鼠标悬浮在窗口下边缘稍靠上位置以显示底部控制浮窗小白条
+
+![alt text](image-11.png)
+
+Tap the "little white bar" to display the bottom control bar in floating window form (including current playback progress view, timeline offset adjustment; previous song, pause/play, next song; translation, layout, settings)
+
+点按 “小白条” 即可以浮窗形式显示底部控制栏（包括当前播放进度查看、时间轴偏移调整；上一首、暂停/播放、下一首； 翻译、布局、设置）
+
+![alt text](image-12.png)
+
+### I have set up all the settings related to translation but there is no translation at all
+
+![alt text](image-8.png)
+
+Please make sure that you have already enable "Translation" function (at the bottom-right of the lyrics page, click to toggle).
+
+### How can I lock the window when switching to desktop mode
+
+![alt text](image-6.png)
+
+Again, hover you mouse on the top, click on the lock icon and you're good to go! Or, alternatively, press `Ctrl + Alt + U`.
+
+### How can I unlock the window in desktop mode
+
+![alt text](image-7.png)
+
+It's in the system tray, right-click on the icon and you'll see "Unlock the window". Or, alternatively, press `Ctrl + Alt + U`.
+
+### There's a delay in lyrics timeline
+
+Hover you mouse on the very bottom of the app,
+
+![alt text](image.png)
+
+And then click on the first icon button (Lyrics timeline offset), here you can adjust the offset freely.
+
+### The lyrics jump back and forth frequently / 歌词频繁前后跳动
+
+![alt text](image-2.png)
+
+Go to "Advanced options" section, increase the threshold value (marked with the bigger red rectangle) until the lyrics is working properly.
+
+---

README.CN.md

@@ -1,129 +1,169 @@
-<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.md">_**Click here to see the English version**_</a>
+> 注：以下内容使用 https://claude.ai/ 依照英文原文翻译
+
+<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.md">_**🌐 Click here to see the English version**_</a>
+
+<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/FAQ/FAQ.md">_**❓ 点击查看常见问题（FAQ）**_</a>
 
 <div align="center">
-<img src="BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Assets/Logo.png" alt="" width="64"/>
+  <img src="BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Assets/Logo.png" alt="" width="64"/>
 </div>
 
 <h2 align="center">
 BetterLyrics
 </h2>
-
-<h3 align="center">
-使用 WinUI 3 构建的流畅动态歌词显示工具
+<h4 align="center">
+基于 WinUI 3 构建的流畅动态歌词显示工具
 </h3>
 
----
+## 🎉 本项目已获得少数派推荐！
+查看文章：[BetterLyrics – 专为 Windows 设计的沉浸式流畅歌词显示工具](https://sspai.com/post/101028)
 
-- QQ[「BetterLyrics」反馈交流群（简体中文）](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388)
-- Discord [「BetterLyrics」反馈交流群（繁体中文/英文）](https://discord.gg/5yAQPnyCKv)
+## 反馈交流群
 
----
+- [「BetterLyrics」反馈交流群（简体中文）](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388) QQ群
+- [「BetterLyrics」反馈交流群（繁体中文/英语）](https://discord.gg/5yAQPnyCKv) Discord服务器
 
-## 亮点功能
+## 核心特色功能
 
 - 动态模糊专辑封面作为背景
-- 流畅的歌词淡入/淡出、放大/缩小效果
-- 流畅的用户界面随歌曲切换
-- 每个字符均支持渐变卡拉 OK（带光晕）效果
-- 沉浸式桌面歌词（停靠模式）
-- 本地翻译（支持 30 种语言）
+- 流畅的歌词淡入淡出、缩放效果
+- 切换歌曲时界面平滑过渡
+- 逐字渐变卡拉OK效果（带光晕）
+- 沉浸式桌面歌词（悬浮模式）
+- 本地翻译（支持30种语言）
 
-> 该项目目前仍在开发中，最新的开发分支中可能存在错误和意外行为。
+> 本项目仍在开发中，最新版本可能存在bug和意外行为。
 
 ## 支持的歌词来源
 
-- 来自您的本地存储
+- 本地存储
   - 音乐文件（内嵌歌词）
-  - [.lrc](https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)) 文件（包含核心格式和增强格式）
+  - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支持标准格式和增强格式）
   - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) 文件
   - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) 文件
 
-（歌词下载，您可以使用 [LDDC](https://github.com/chenmozhijin/LDDC))
+（如需下载歌词，可使用 [LDDC](https://github.com/chenmozhijin/LDDC)）
 
-- 来自在线歌词提供商
-  - QQ 音乐
+- 在线歌词提供商
+  - QQ音乐
   - 网易云音乐
   - 酷狗音乐
   - [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
   - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
 
-## 截图
+## 应用截图
 
-![alt text](Screenshots/mode.png)
+### 标准模式
 
-![alt text](Screenshots/glow.png)
+![alt text](Screenshots/image.png)
 
-![alt text](Screenshots/glow.gif)
+![alt text](Screenshots/glow-float.gif)
 
-![alt text](Screenshots/dock.png)
+![alt text](Screenshots/fan.png)
 
-![alt text](Screenshots/immersive-dock.gif)
+![alt text](Screenshots/lyrics-only.png)
 
-![alt text](Screenshots/dock.gif)
+![alt text](Screenshots/album-art-only.png)
 
-![alt text](Screenshots/pip.png)
+### 悬浮模式
 
-![alt text](Screenshots/settings.png)
+![alt text](Screenshots/dock-1.png)
 
-![alt text](Screenshots/fs.png)
+![alt text](Screenshots/dock-2.png)
 
-## 演示
+### 桌面模式
 
-在 Bilibili 上观看我们的介绍视频（上传于 2025 年 5 月 31 日） [此处](https://b23.tv/QjKkYmL)。
+![alt text](Screenshots/desktop-1.png)
 
-## 立即体验
+![alt text](Screenshots/desktop-2.png)
 
-- 稳定版本
+## 演示视频
 
-<a href="https://apps.microsoft.com/detail/9P1WCD1P597R?referrer=appbadge&mode=direct">
-<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
-</a>
+观看我们的介绍视频（2025年7月7日上传）：[B站链接](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
 
-> **最简单**的获取方式。 **无限**免费试用或购买（免费版和付费版**没有区别**，如果您喜欢，可以购买来支持我）
-
-或者您也可以从 Google Drive 获取（链接见 [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases/latest) 页面）
-
-> 请注意，您正在下载“.zip”文件，有关安装指南，请参考[此文档](How2Install/How2Install.md)。
-
-- 最新开发版本
-
-您可以使用 `git clone` 命令克隆此项目并自行构建。
-
-## 已知不支持的音乐播放器
+## 已测试的音乐播放器
 
 - 网易云音乐
+  - 请先安装 [BetterNCM 插件](https://microblock.cc/betterncm) 安装完成后如若弹出降级指引，请根据指引完成网易云音乐的降级操作（降级至 2.10.13）；
+  - 之后请在 PluginMarket 内安装 InfLink 插件，安装完成后请重启网易云音乐。至此，所有预备操作均已完成，尽情享用吧！
+- 酷狗音乐
+  - 请确保酷狗音乐设置项 “支持系统播放控件，如锁屏界面” 已开启
+  - 不会广播时间线信息，这意味着当您在酷狗音乐中更改播放进度时，BetterLyrics无法检测到此更改。
+- Apple Music
+  - 确保您在设置中将时间线阈值设置为约600毫秒（进入"设置"-"高级选项"进行更改），否则歌词会不断前后跳动。
+- foobar2000
+  - 确保您安装了 https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol 插件
+- Spotify
+- QQ音乐
+- PotPlayer
+- 媒体播放器（系统自带）
+- LX 音乐
+  - 请确保您已在 LX 音乐设置页面启用“开放 API”
+  - 然后打开 BetterLyrics，进入设置，点击“高级选项”，输入您的 LX 音乐服务器地址（例如 http://127.0.0.1:23330）即可
+- MusicBee
+  - 使用前请安装 https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl
+- iTunes
+  - 请安装 https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC
 
-## 非常感谢
+## 立即下载体验
+
+### Microsoft Store
+
+<a href="https://apps.microsoft.com/detail/9P1WCD1P597R?referrer=appbadge&mode=direct">
+	<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
+</a>
+
+**最简单**的获取方式，**无限制**免费试用或购买（免费版与付费版**功能完全相同**）
+
+☕ 如果您觉得有用，请考虑在**Microsoft Store**中购买支持🧧，我会非常感激的！🥰
+
+> 请注意，Microsoft Store中的版本可能不是最新版本。
+
+### Google Drive
+
+想要体验**最新**版本？从Google Drive获取（请查看[发布页面](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases)获取链接）
+
+> 请注意您下载的是".zip"文件，安装指南请参考[此文档](How2Install/How2Install.md)。
+
+## 特别感谢
 
 - [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
-  - 提供 QQ、网易、酷狗等平台歌词的获取、解密和解析功能
+  - 提供QQ、网易、酷狗音源的歌词获取、解密和解析
 - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
-  - LRCLIB 歌词 API 提供程序
+  - LRCLIB歌词API提供商
 - [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
   - 用于提取音乐文件中的图片
 - [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
-  - 提供访问 Win32 窗口 API 的便捷方法
+  - 提供便捷的Win32 API窗口操作方式
 - [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
-  - 用于读取原版歌词内容
-- [Stackoverflow - 如何在 WPF 中为 Margin 属性设置动画](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
+  - 用于读取原始歌词内容
+- [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
+  - Win32 API包装器
+- [Stackoverflow - How to animate Margin property in WPF](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
 - [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
 - [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：定义云母、亚克力效果](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
 - [cnblogs - .NET App 与 Windows 系统媒体控制(SMTC)交互](https://www.cnblogs.com/TwilightLemon/p/18279496)
-- [Win2D中的游戏循环：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
+- [Win2D 中的游戏循环：CanvasAnimatedControl](https://www.cnblogs.com/walterlv/p/10236395.html)
 - [r2d2rigo/Win2D-Samples](https://github.com/r2d2rigo/Win2D-Samples/blob/master/IrisBlurWin2D/IrisBlurWin2D/MainPage.xaml.cs)
 - [CommunityToolkit - 从入门到精通](https://mvvm.coldwind.top/)
 
-## 灵感来自
+## 设计灵感来源
 
 - [refined-now-playing-netease](https://github.com/solstice23/refined-now-playing-netease)
 - [Lyricify-App](https://github.com/WXRIW/Lyricify-App)
 - [椒盐音乐 Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
 - [MyToolBar](https://github.com/TwilightLemon/MyToolBar)
 
+## ✍️ 帮助我们翻译成您的语言
+
+找不到您的语言？
+别担心！立即开始翻译，成为贡献者！😆
+点击[链接](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866)，立即通过 Crowdin 将这款应用翻译成您的语言！
+
 ## Star 历史
 
-[![星盘历史Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)
 
-## 欢迎提出任何问题和 PR
+## 欢迎提交问题和拉取请求
 
-如果您发现错误，请提交至 issues；如果您有任何想法，请随时在此处分享。
+如果您发现bug，请在issues中提交；如果您有任何想法，也欢迎在这里分享。

README.md

@@ -1,4 +1,6 @@
-<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.CN.md">_**点此处查看中文说明**_</a>
+<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.CN.md">_**🌐 点此处查看中文说明**_</a>
+
+<a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/FAQ/FAQ.md">_**❓ Click here to view frequently asked questions (FAQ)**_</a>
 
 <div align="center">
   <img src="BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Assets/Logo.png" alt="" width="64"/>
@@ -7,18 +9,18 @@
 <h2 align="center">
 BetterLyrics
 </h2>
-
-<h3 align="center">
+<h4 align="center">
 Your smooth dynamic lyrics display tool built with WinUI 3
 </h3>
 
----
+## 🎉 This project was featured by SSPAI!
+Check out the article: [BetterLyrics – An immersive and smooth lyrics display tool designed for Windows](https://sspai.com/post/101028)
+
+## Feedback and chat group
 
 - [「BetterLyrics」反馈交流群（简体中文）](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388) on QQ
 - [「BetterLyrics」Feedback Chat Group (Traditional Chinese / English)](https://discord.gg/5yAQPnyCKv) on Discord
 
----
-
 ## Highlighted features
 
 - Dynamic blur album art as background
@@ -28,13 +30,13 @@ Your smooth dynamic lyrics display tool built with WinUI 3
 - Immersive desktop lyrics (dock mode)
 - Local translation (supporting 30 languages)
 
-> This project is still under development now, bugs and unexpected behaviors may be existed in the latest dev branch.
+> This project is still under development, bugs and unexpected behaviors may be existed in the latest branch.
 
 ## Supported lyrics source
 
 - From your local storage
   - Music files (with embedded lyrics)
-  - [.lrc](https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)) files (with both core format and enhanced format)
+  - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) files (with both core format and enhanced format)
   - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) files
   - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) files
 
@@ -49,50 +51,78 @@ Your smooth dynamic lyrics display tool built with WinUI 3
 
 ## Screenshots
 
-![alt text](Screenshots/mode.png)
+### Standard mode
 
-![alt text](Screenshots/glow.png)
+![alt text](Screenshots/image.png)
 
-![alt text](Screenshots/glow.gif)
+![alt text](Screenshots/glow-float.gif)
 
-![alt text](Screenshots/dock.png)
+![alt text](Screenshots/fan.png)
 
-![alt text](Screenshots/immersive-dock.gif)
+![alt text](Screenshots/lyrics-only.png)
 
-![alt text](Screenshots/dock.gif)
+![alt text](Screenshots/album-art-only.png)
 
-![alt text](Screenshots/pip.png)
+### Dock mode
 
-![alt text](Screenshots/settings.png)
+![alt text](Screenshots/dock-1.png)
 
-![alt text](Screenshots/fs.png)
+![alt text](Screenshots/dock-2.png)
+
+### Desktop mode
+
+![alt text](Screenshots/desktop-1.png)
+
+![alt text](Screenshots/desktop-2.png)
 
 ## Demonstration
 
-Watch our introduction video (uploaded on 31 May 2025) on Bilibili [here](https://b23.tv/QjKkYmL).
+Watch our introduction video (uploaded on 7 July 2025) on Bilibili [here](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh).
+
+## Tested music player
+
+- NetEase Cloud Music
+  - Please install the [BetterNCM plugin](https://microblock.cc/betterncm) first. If a downgrade guide pops up after the installation, please follow the guide to complete the downgrade of NetEase Cloud Music (downgrade to 2.10.13);
+  - After that, please install the InfLink plugin in PluginMarket. After the installation is complete, please restart NetEase Cloud Music. At this point, all preparatory operations have been completed, enjoy it!
+- Kugou Music
+  - Please make sure that the Kugou Music setting "Support system playback controls, such as lock screen interface" is turned on
+  - No timeline information broadcasted, which means when you change timeline position in Kugou Music, BetterLyrics has no way to detect this change. 
+- Apple Music
+  - Make sure you have set timeline threshold to around 600 ms in settings (Go to "Settings" - "Advanced option" to change), otherwise, the lyrics will be moving forward and afterward constantly.
+- foobar2000
+  - Make sure you have https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol installed with it
+- Spotify
+- QQ Music
+- PotPlayer
+- Media Player (System)
+- LX Music
+  - Please make sure you have enabled "Open API" in LX Music settings page
+  - Then open BetterLyrics, go to settings, go to "Advanced options", input your LX Music server address (mostly like http://127.0.0.1:23330) and there you go!
+- MusicBee
+  - Please install https://github.com/HenryPDT/mb_MediaControl before using
+- iTunes
+  - Please install https://github.com/thewizrd/iTunes-SMTC before using
 
 ## Try it now
 
-- Stable version
+### Microsoft Store
 
 <a href="https://apps.microsoft.com/detail/9P1WCD1P597R?referrer=appbadge&mode=direct">
 	<img src="https://get.microsoft.com/images/en-us%20dark.svg" width="200"/>
 </a>
 
-> **Easiest** way to get it. **Unlimited** free trail or purchase (there is **no difference** between free and paid version, if you like you can purchase to support me)
+**Easiest** way to get it. **Unlimited** free trail or purchase (there is **no difference** between free and paid version)
 
-Or alternatively get it from Google Drive (see [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases/latest) page for the link)
+☕ If you find it helpful, please consider purchasing 🧧 it in **Microsoft Store**, I'll appreciate it! 🥰
+
+> Please note that the version in Microsoft Store may not be the latest.
+
+### Google Drive
+
+Wanna try the **latest** version? get it from Google Drive (see [release](https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/releases) page for the link)
 
 > Please note you are downloading ".zip" file, for guide on how to install it, please kindly follow [this doc](How2Install/How2Install.md).
 
-- Latest dev version
-
-You can `git clone` this project and build it yourself.
-
-## Known unsupported music player
-
-- 网易云音乐 NetEase Cloud Music
-
 ## Many thanks to
 
 - [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
@@ -105,6 +135,8 @@ You can `git clone` this project and build it yourself.
   - Provide easy ways to access Win32 API regarding windowing
 - [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
   - Used for reading original lyrics content
+- [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
+  - Win32 API wrapper
 - [Stackoverflow - How to animate Margin property in WPF](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
 - [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
 - [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：定义云母、亚克力效果](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
@@ -120,6 +152,12 @@ You can `git clone` this project and build it yourself.
 - [椒盐音乐 Salt Player](https://moriafly.com/program/salt-player)
 - [MyToolBar](https://github.com/TwilightLemon/MyToolBar)
 
+## ✍️ Help us translate into your language
+
+Cannot find your language?
+Don't worry! Start translating and become one of the contributors! 😆
+Click the [link](https://crowdin.com/project/betterlyrics/invite?h=d767e4f2dbd832d8fcdb6f7e5a198b402502866) to translate this app into your language via Crowdin now!
+
 ## Star History
 
 [![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=jayfunc/BetterLyrics&type=Date)](https://www.star-history.com/#jayfunc/BetterLyrics&Date)