chores: bump to v1.1.194.0

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<Identity
 	  Name="37412.BetterLyrics"
 	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-	  Version="1.1.186.0" />
+	  Version="1.1.194.0" />
 
 	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml.cs

@@ -10,7 +10,8 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.ResourceService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
@@ -114,7 +115,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     .AddSingleton<IAlbumArtSearchService, AlbumArtSearchService>()
                     .AddSingleton<ILyricsSearchService, LyricsSearchService>()
                     .AddSingleton<ILibWatcherService, LibWatcherService>()
-                    .AddSingleton<ITranslateService, TranslateService>()
+                    .AddSingleton<ITranslationService, TranslationService>()
+                    .AddSingleton<ITransliterationService, TransliterationService>()
                     .AddSingleton<ILastFMService, LastFMService>()
                     .AddSingleton<IResourceService, ResourceService>()
                     .AddSingleton<IDiscordService, DiscordService>()

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3.csproj

@@ -67,7 +67,6 @@
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
 		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Triggers" Version="8.2.250402" />
 		<PackageReference Include="ComputeSharp.D2D1.WinUI" Version="3.2.0" />
-		<PackageReference Include="csharp-kana" Version="1.0.2" />
 		<PackageReference Include="csharp-pinyin" Version="1.0.1" />
 		<PackageReference Include="DevWinUI.Controls" Version="9.7.1" />
 		<PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.6" />
@@ -83,8 +82,6 @@
 		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.7175" />
 		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.8.251106002" />
 		<PackageReference Include="NAudio.Wasapi" Version="2.2.1" />
-		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx" Version="5.1.2" />
-		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx.Tasks" Version="5.1.2" />
 		<PackageReference Include="NTextCat" Version="0.3.65" />
 		<PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="10.0.0" />
 		<PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/AppSettingsControl.xaml

@@ -71,6 +71,10 @@
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.MusicGallerySettings.AutoPlay, Mode=TwoWay}" />
                     </dev:SettingsCard>
 
+                    <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE71A;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.MusicGallerySettings.StopOnWindowClosed, Mode=TwoWay}" />
+                    </dev:SettingsCard>
+
                     <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageExitOnGalleryWindowClosed" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE711;}">
                         <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.MusicGallerySettings.ExitOnWindowClosed, Mode=TwoWay}" />
                     </dev:SettingsCard>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsBackgroundSettingsControl.xaml

@@ -47,6 +47,51 @@
                         </dev:SettingsExpander.Items>
                     </dev:SettingsExpander>
 
+                    <dev:SettingsExpander
+                        x:Uid="SettingsPageAlbumArtLayer"
+                        HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},
+                                                 Glyph=&#xE93C;}"
+                        IsExpanded="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=OneWay}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=TwoWay}" />
+                        <dev:SettingsExpander.Items>
+
+                            <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageOpacity" IsEnabled="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <uc:ExtendedSlider
+                                    Default="100"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="%"
+                                    Value="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.CoverOverlayOpacity, Mode=TwoWay}" />
+                            </dev:SettingsCard>
+
+                            <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageSpeed" IsEnabled="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <uc:ExtendedSlider
+                                    Default="50"
+                                    Maximum="100"
+                                    Minimum="0"
+                                    Unit="%"
+                                    Value="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.CoverOverlaySpeed, Mode=TwoWay}" />
+                            </dev:SettingsCard>
+
+                            <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageBlurAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <uc:ExtendedSlider
+                                    Default="100"
+                                    Maximum="200"
+                                    Minimum="0"
+                                    Value="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.CoverOverlayBlurAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </dev:SettingsCard>
+
+                            <!--<dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount" IsEnabled="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.IsCoverOverlayEnabled, Mode=OneWay}">
+                                <uc:ExtendedSlider
+                                    Default="0"
+                                    Maximum="10"
+                                    Minimum="0"
+                                    Value="{x:Bind LyricsBackgroundSettings.CoverAcrylicEffectAmount, Mode=TwoWay}" />
+                            </dev:SettingsCard>-->
+
+                        </dev:SettingsExpander.Items>
+                    </dev:SettingsExpander>
+
                     <dev:SettingsExpander
                         x:Uid="SettingsPageFluidLayer"
                         HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsCanvas.xaml.cs

@@ -13,15 +13,21 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using Lyricify.Lyrics.Providers.Web.Netease;
+using Microsoft.Graphics.Canvas;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
 using System.Linq;
+using System.Threading.Tasks;
 using Windows.Foundation;
+using Windows.Storage.Streams;
 using Windows.UI;
+using static Vanara.PInvoke.Ole32;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 {
@@ -34,7 +40,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
         IRecipient<PropertyChangedMessage<bool>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<TextAlignmentType>>,
         IRecipient<PropertyChangedMessage<LyricsFontWeight>>,
-        IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<string>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<IRandomAccessStream?>>
     {
         private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
         private readonly IMediaSessionsService _mediaSessionsService = Ioc.Default.GetRequiredService<IMediaSessionsService>();
@@ -42,6 +49,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 
         private readonly LyricsRenderer _lyricsRenderer = new();
         private readonly FluidBackgroundRenderer _fluidRenderer = new();
+        private readonly CoverBackgroundRenderer _coverRenderer = new();
         private readonly PureColorBackgroundRenderer _pureColorRenderer = new();
         private readonly SnowRenderer _snowRenderer = new();
         private readonly FogRenderer _fogRenderer = new();
@@ -368,8 +376,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
                 lyricsBg.IsPureColorOverlayEnabled
             );
 
-            _fluidRenderer.Opacity = lyricsBg.FluidOverlayOpacity / 100.0;
-            _fluidRenderer.IsEnabled = lyricsBg.IsFluidOverlayEnabled;
+            _coverRenderer.Draw(sender, args.DrawingSession);
+
             _fluidRenderer.Draw(sender, args.DrawingSession);
 
             _snowRenderer.Draw(sender, args.DrawingSession);
@@ -549,16 +557,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 
             _isLayoutChanged = false;
 
-            if (_fluidRenderer.IsEnabled)
-            {
-                _fluidRenderer.UpdateColors(
-                    _accentColor1Transition.Value,
-                    _accentColor2Transition.Value,
-                    _accentColor3Transition.Value,
-                    _accentColor4Transition.Value
-                );
-                _fluidRenderer.Update(elapsedTime);
-            }
+            _fluidRenderer.IsEnabled = lyricsBg.IsFluidOverlayEnabled;
+            _fluidRenderer.Opacity = lyricsBg.FluidOverlayOpacity / 100.0;
+            _fluidRenderer.UpdateColors(
+                _accentColor1Transition.Value,
+                _accentColor2Transition.Value,
+                _accentColor3Transition.Value,
+                _accentColor4Transition.Value
+            );
+            _fluidRenderer.Update(elapsedTime);
+
+            _coverRenderer.IsEnabled = lyricsBg.IsCoverOverlayEnabled;
+            _coverRenderer.Opacity = lyricsBg.CoverOverlayOpacity;
+            _coverRenderer.BlurAmount = lyricsBg.CoverOverlayBlurAmount;
+            _coverRenderer.Speed = lyricsBg.CoverOverlaySpeed;
+            _coverRenderer.Update(elapsedTime);
 
             _snowRenderer.IsEnabled = lyricsBg.IsSnowFlakeOverlayEnabled;
             _snowRenderer.Amount = lyricsBg.SnowFlakeOverlayAmount / 100f;
@@ -586,6 +599,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
         private void Canvas_Unloaded(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
             _fluidRenderer.Dispose();
+            _coverRenderer.Dispose();
             _snowRenderer.Dispose();
             _fogRenderer.Dispose();
             _spectrumRenderer.Dispose();
@@ -600,7 +614,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 
         private async void Canvas_CreateResources(CanvasAnimatedControl sender, Microsoft.Graphics.Canvas.UI.CanvasCreateResourcesEventArgs args)
         {
-            args.TrackAsyncAction(_fluidRenderer.LoadResourcesAsync().AsAsyncAction());
+            var tasks = new Task[]
+            {
+                _fluidRenderer.LoadResourcesAsync(),
+                ReloadCoverBackgroundResourcesAsync()
+            };
+            args.TrackAsyncAction(Task.WhenAll(tasks).AsAsyncAction());
+
             _snowRenderer.LoadResources();
             _fogRenderer.LoadResources();
 
@@ -682,6 +702,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             }).ToList();
         }
 
+        private async Task ReloadCoverBackgroundResourcesAsync()
+        {
+            if (_mediaSessionsService.AlbumArtBitmapStream is IRandomAccessStream stream)
+            {
+                stream.Seek(0);
+                CanvasBitmap bitmap = await CanvasBitmap.LoadAsync(Canvas, stream);
+                _coverRenderer.SetCoverBitmap(bitmap);
+            }
+        }
+
         public void Receive(PropertyChangedMessage<TimeSpan> message)
         {
             if (message.Sender is IMediaSessionsService)
@@ -874,5 +904,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             }
         }
 
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<IRandomAccessStream?> message)
+        {
+            if (message.Sender is IMediaSessionsService)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(IMediaSessionsService.AlbumArtBitmapStream))
+                {
+                    _ = ReloadCoverBackgroundResourcesAsync();
+                }
+            }
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsStyleSettingsControl.xaml

@@ -32,8 +32,8 @@
                     <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLyricsCenterTopOffset" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE78A;}">
                         <local:ExtendedSlider
                             Default="50"
-                            Maximum="100"
-                            Minimum="0"
+                            Maximum="99"
+                            Minimum="1"
                             Unit="%"
                             Value="{x:Bind LyricsStyleSettings.PlayingLineTopOffset, Mode=TwoWay}" />
                     </dev:SettingsCard>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml

@@ -11,6 +11,7 @@
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:uc="using:BetterLyrics.WinUI3.Controls"
     xmlns:ui="using:CommunityToolkit.WinUI"
+    Loaded="UserControl_Loaded"
     mc:Ignorable="d">
 
     <Grid>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/LyricsWindowSettingsControl.xaml.cs

@@ -10,6 +10,7 @@ using CommunityToolkit.WinUI.Controls;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using Microsoft.UI.Xaml.Input;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using System.Linq;
@@ -26,14 +27,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
 
         private readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
 
-        public LyricsWindowStatus LyricsWindowStatus
+        public LyricsWindowStatus? LyricsWindowStatus
         {
-            get { return (LyricsWindowStatus)GetValue(LyricsWindowStatusProperty); }
+            get { return (LyricsWindowStatus?)GetValue(LyricsWindowStatusProperty); }
             set { SetValue(LyricsWindowStatusProperty, value); }
         }
 
         public static readonly DependencyProperty LyricsWindowStatusProperty =
-            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsWindowStatus), typeof(LyricsWindowStatus), typeof(LyricsWindowSettingsControl), new PropertyMetadata(default));
+            DependencyProperty.Register(nameof(LyricsWindowStatus), typeof(LyricsWindowStatus), typeof(LyricsWindowSettingsControl), new PropertyMetadata(null));
 
         public LyricsWindowSettingsControl()
         {
@@ -186,17 +187,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
             }
         }
 
-        private void ConfigSelectorBar_SelectionChanged(SelectorBar sender, SelectorBarSelectionChangedEventArgs args)
-        {
-            if (sender is SelectorBar bar)
-            {
-                if (bar.SelectedItem is SelectorBarItem item)
-                {
-                    ViewModel?.SelectorBarSelectedItemTag = item.Tag;
-                }
-            }
-        }
-
         private void CloseStatusButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
             if (sender is FrameworkElement element)
@@ -213,5 +203,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Controls
         {
             ViewModel.SelectorBarSelectedItemTag = (string)((SegmentedItem)((Segmented)sender).SelectedItem).Tag;
         }
+
+        private void UserControl_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            ViewModel.CloseConfigPanelCommand.Execute(null);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/NowPlayingBar.xaml

@@ -14,7 +14,7 @@
 
         <Grid
             x:Name="BottomCommandGrid"
-            Background="{ThemeResource AcrylicInAppFillColorDefaultBrush}"
+            Background="{ThemeResource LayerOnMicaBaseAltFillColorDefaultBrush}"
             Opacity="{x:Bind ViewModel.BottomCommandGridOpacity, Mode=OneWay}"
             PointerEntered="BottomCommandGrid_PointerEntered"
             PointerExited="BottomCommandGrid_PointerExited">
@@ -342,7 +342,7 @@
 
                 <Slider
                     x:Name="TimelineSlider"
-                    Margin="0,-12,0,0"
+                    Margin="0,-14,0,0"
                     HorizontalAlignment="Stretch"
                     VerticalAlignment="Top"
                     Maximum="{x:Bind ViewModel.MediaSessionsService.CurrentSongInfo.DurationMs, Mode=OneWay, Converter={StaticResource MillisecondsToSecondsConverter}}"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/NowPlayingBar.xaml.cs

@@ -290,10 +290,7 @@ public sealed partial class NowPlayingBar : UserControl,
         {
             if (message.PropertyName == nameof(IMediaSessionsService.CurrentPosition))
             {
-                DispatcherQueue.TryEnqueue(() =>
-                {
-                    TimelineSlider.Value = message.NewValue.TotalSeconds;
-                });
+                TimelineSlider.Value = message.NewValue.TotalSeconds;
             }
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml

@@ -397,16 +397,23 @@
                                     <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled, Mode=TwoWay}" />
                                 </dev:SettingsCard>
                                 <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageLibreTranslateServer" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsLibreTranslateEnabled, Mode=OneWay}">
-                                    <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="12">
+                                    <Grid ColumnSpacing="6">
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="*" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
                                         <TextBox
                                             x:Uid="LibreTranslateServerTextBox"
+                                            Grid.Column="0"
                                             IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLibreTranslateServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}"
-                                            Text="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.LibreTranslateServer, Mode=TwoWay}" />
+                                            Text="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.LibreTranslateServer, Mode=TwoWay}"
+                                            TextWrapping="Wrap" />
                                         <Button
                                             x:Uid="SettingsPageServerTestButton"
+                                            Grid.Column="1"
                                             Command="{x:Bind ViewModel.LibreTranslateServerTestCommand}"
                                             IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsLibreTranslateServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}" />
-                                    </StackPanel>
+                                    </Grid>
                                 </dev:SettingsCard>
                             </dev:SettingsExpander.Items>
                         </dev:SettingsExpander>
@@ -424,9 +431,33 @@
                                 </dev:SettingsCard>
                             </dev:SettingsExpander.Items>
                         </dev:SettingsExpander>
-                        <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageJapanese">
+                        <dev:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageJapanese" IsExpanded="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
                             <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=TwoWay}" />
-                        </dev:SettingsCard>
+                            <dev:SettingsExpander.Items>
+                                <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageCutletDockerServer" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
+                                    <dev:SettingsCard.Description>
+                                        <HyperlinkButton Content="https://github.com/jayfunc/cutlet-docker" NavigateUri="https://github.com/jayfunc/cutlet-docker" />
+                                    </dev:SettingsCard.Description>
+                                    <Grid ColumnSpacing="6">
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="*" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <TextBox
+                                            x:Uid="CutletServerTextBox"
+                                            Grid.Column="0"
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsCutletDockerServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}"
+                                            Text="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.CutletDockerServer, Mode=TwoWay}"
+                                            TextWrapping="Wrap" />
+                                        <Button
+                                            x:Uid="SettingsPageServerTestButton"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Command="{x:Bind ViewModel.CutletDockerServerTestCommand}"
+                                            IsEnabled="{x:Bind ViewModel.IsCutletDockerServerTesting, Converter={StaticResource BoolNegationConverter}, Mode=OneWay}" />
+                                    </Grid>
+                                </dev:SettingsCard>
+                            </dev:SettingsExpander.Items>
+                        </dev:SettingsExpander>
 
                         <!--  中文简体繁体偏好  -->
                         <TextBlock x:Uid="SettingsPageChineseLyrics" Style="{StaticResource SettingsSectionHeaderTextBlockStyle}" />

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/SystemTray.xaml

@@ -14,7 +14,6 @@
         x:Name="TrayIcon"
         x:FieldModifier="public"
         ContextMenuMode="SecondWindow"
-        DoubleClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowSwitchCommand}"
         IconSource="ms-appx:///Assets/Logo.ico"
         LeftClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowSwitchCommand}"
         NoLeftClickDelay="True"

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/WindowSettingsControl.xaml

@@ -102,6 +102,10 @@
                         </dev:SettingsExpander.Items>
                     </dev:SettingsExpander>
 
+                    <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily}, Glyph=&#xE785;}">
+                        <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind LyricsWindowStatus.IsAlwaysHideUnlockButton, Mode=TwoWay}" />
+                    </dev:SettingsCard>
+
                     <dev:SettingsExpander
                         x:Uid="SettingsPageAOT"
                         HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource IconFontFamily},

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/TransliterationSearchProviderToDisplayNameConverter.cs

@@ -27,6 +27,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
                     TransliterationSearchProvider.LocalEslrcFile => _resourceService.GetLocalizedString("LyricsSearchProviderEslrcFile"),
                     TransliterationSearchProvider.LocalTtmlFile => _resourceService.GetLocalizedString("LyricsSearchProviderTtmlFile"),
                     TransliterationSearchProvider.BetterLyrics => "BetterLyrics",
+                    TransliterationSearchProvider.CutletDocker => "cutlet-docker",
                     _ => "N/A",
                 };
             }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/TransliterationSearchProvider.cs

@@ -12,6 +12,7 @@
         LocalLrcFile,
         LocalEslrcFile,
         LocalTtmlFile,
-        BetterLyrics
+        BetterLyrics,
+        CutletDocker
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PhoneticHelper.cs

@@ -32,11 +32,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        public static string ToRomaji(string text)
-        {
-            return Kana.Kana.KanaToRomaji(text, Kana.Error.Ignore).ToStr();
-        }
-
         public static string ToPinyin(string text, Pinyin.ManTone.Style style = Pinyin.ManTone.Style.TONE)
         {
             return Pinyin.Pinyin.Instance.HanziToPinyin(text, style).ToStr();

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Hooks/WindowHook.cs

@@ -224,10 +224,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Hooks
 
         private static void WindowHelper_Closed(object sender, WindowEventArgs args)
         {
-            if (_activeWindows.Contains(sender))
-            {
-                _activeWindows.Remove(sender);
-            }
+            _activeWindows.Remove(sender);
         }
 
         public static void SetIsWorkArea(this NowPlayingWindow window, bool enable)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/CutletDockerRequest.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Text;
+using System.Text.Json.Serialization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class CutletDockerRequest
+    {
+        [JsonPropertyName("text")]
+        public string Text { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/CutletDockerResponse.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Text;
+using System.Text.Json.Serialization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class CutletDockerResponse
+    {
+        [JsonPropertyName("romaji")]
+        public string RomajiText { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LibreTranslateResponse.cs

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
-    public class TranslateResponse
+    public class LibreTranslateResponse
     {
         [JsonPropertyName("translatedText")]
         public string TranslatedText { get; set; }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -90,6 +90,24 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
             }
         }
 
+        public void SetTransliteration(string transliteration)
+        {
+            List<string> transliterationArr = transliteration.Split(StringHelper.NewLine).ToList();
+            int i = 0;
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                if (i >= transliterationArr.Count)
+                {
+                    line.PhoneticText = ""; // No transliteration available, keep empty
+                }
+                else
+                {
+                    line.PhoneticText = transliterationArr[i];
+                }
+                i++;
+            }
+        }
+
         public static LyricsData GetNotfoundPlaceholder()
         {
             return new LyricsData([new LyricsLine

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsWindowStatus.cs

@@ -22,6 +22,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsAlwaysOnTopPolling { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsShownInSwitchers { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsLocked { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsAlwaysHideUnlockButton { get; set; } = false;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsPinToTaskbar { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial TaskbarPlacement TaskbarPlacement { get; set; } = TaskbarPlacement.Right;
@@ -200,6 +201,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
                 IsAlwaysOnTopPolling = this.IsAlwaysOnTopPolling,
                 IsShownInSwitchers = this.IsShownInSwitchers,
                 IsLocked = this.IsLocked,
+                IsAlwaysHideUnlockButton = this.IsAlwaysHideUnlockButton,
 
                 IsPinToTaskbar = this.IsPinToTaskbar,
                 TaskbarPlacement = this.TaskbarPlacement,

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsBackgroundSettings.cs

@@ -12,6 +12,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsPureColorOverlayEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int PureColorOverlayOpacity { get; set; } = 100; // 100 % = 1.0
 
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsCoverOverlayEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlayOpacity { get; set; } = 100; // 100 % = 1.0
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlaySpeed { get; set; } = 50;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int CoverOverlayBlurAmount { get; set; } = 100;
+
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsFluidOverlayEnabled { get; set; } = true;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial int FluidOverlayOpacity { get; set; } = 100;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial PaletteGeneratorType PaletteGeneratorType { get; set; } = PaletteGeneratorType.MedianCut;
@@ -39,14 +44,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 IsPureColorOverlayEnabled = this.IsPureColorOverlayEnabled,
                 PureColorOverlayOpacity = this.PureColorOverlayOpacity,
 
+                IsCoverOverlayEnabled = this.IsCoverOverlayEnabled,
+                CoverOverlayOpacity = this.CoverOverlayOpacity,
+                CoverOverlaySpeed = this.CoverOverlaySpeed,
+                CoverOverlayBlurAmount = this.CoverOverlayBlurAmount,
+
                 IsFluidOverlayEnabled = this.IsFluidOverlayEnabled,
                 FluidOverlayOpacity = this.FluidOverlayOpacity,
                 PaletteGeneratorType = this.PaletteGeneratorType,
 
                 IsSpectrumOverlayEnabled = this.IsSpectrumOverlayEnabled,
+                SpectrumPlacement = this.SpectrumPlacement,
+                SpectrumStyle = this.SpectrumStyle,
+                SpectrumCount = this.SpectrumCount,
 
                 IsSnowFlakeOverlayEnabled = this.IsSnowFlakeOverlayEnabled,
                 SnowFlakeOverlayAmount = this.SnowFlakeOverlayAmount,
+                SnowFlakeOverlaySpeed = this.SnowFlakeOverlaySpeed,
+
+                IsFogOverlayEnabled = this.IsFogOverlayEnabled,
             };
         }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/LyricsEffectSettings.cs

@@ -57,6 +57,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
                 LyricsGlowEffectLongSyllableDuration = this.LyricsGlowEffectLongSyllableDuration,
                 IsLyricsGlowEffectAmountAutoAdjust = this.IsLyricsGlowEffectAmountAutoAdjust,
                 LyricsGlowEffectAmount = this.LyricsGlowEffectAmount,
+                LyricsGlowEffectScope = this.LyricsGlowEffectScope,
 
                 IsLyricsScaleEffectEnabled = this.IsLyricsScaleEffectEnabled,
                 LyricsScaleEffectLongSyllableDuration = this.LyricsScaleEffectLongSyllableDuration,

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/MusicGallerySettings.cs

@@ -13,6 +13,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool AutoPlay { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial LyricsWindowStatus LyricsWindowStatus { get; set; } = new();
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool ExitOnWindowClosed { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool StopOnWindowClosed { get; set; } = false;
 
         public MusicGallerySettings() { }
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Settings/TranslationSettings.cs

@@ -13,6 +13,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial ChineseRomanization ChineseRomanization { get; set; }
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsChineseRomanizationEnabled { get; set; } = false;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsJapaneseRomanizationEnabled { get; set; } = false;
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial string CutletDockerServer { get; set; } = string.Empty;
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial bool IsTraditionalChineseEnabled { get; set; } = false;
 
         public TranslationSettings() { }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Parsers/LyricsParser/LyricsParser.cs

@@ -5,7 +5,8 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Extensions;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models.Settings;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
 using Lyricify.Lyrics.Parsers;
@@ -70,7 +71,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
             return _lyricsDataArr;
         }
 
-        public async Task<(LyricsData, TransliterationSearchProvider?, TranslationSearchProvider?)> Parse(ITranslateService translateService, TranslationSettings settings, LyricsSearchResult? lyricsSearchResult, CancellationToken token)
+        public async Task<(LyricsData, TransliterationSearchProvider?, TranslationSearchProvider?)> Parse(
+            ITranslationService translationService,
+            ITransliterationService transliterationService,
+            TranslationSettings settings,
+            LyricsSearchResult? lyricsSearchResult,
+            CancellationToken token
+        )
         {
             TransliterationSearchProvider? transliterationSearchProvider = null;
             TranslationSearchProvider? translationSearchProvider = null;
@@ -81,6 +88,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
 
             // 应用音译
             LyricsData? phoneticLyricsData = null;
+            // 已解析歌词内寻找
             if (settings.IsChineseRomanizationEnabled && main.LanguageCode == LanguageHelper.ChineseCode)
             {
                 phoneticLyricsData = settings.ChineseRomanization switch
@@ -89,21 +97,41 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                     ChineseRomanization.Jyutping => _lyricsDataArr.FirstOrDefault(x => x.LanguageCode == PhoneticHelper.JyutpingCode),
                     _ => null,
                 };
+                if (phoneticLyricsData != null)
+                {
+                    main.SetPhoneticText(phoneticLyricsData);
+                    if (phoneticLyricsData.AutoGenerated)
+                    {
+                        transliterationSearchProvider = TransliterationSearchProvider.BetterLyrics;
+                    }
+                    else
+                    {
+                        transliterationSearchProvider = lyricsSearchResult?.Provider.ToTransliterationSearchProvider();
+                    }
+                }
             }
             else if (settings.IsJapaneseRomanizationEnabled && main.LanguageCode == LanguageHelper.JapaneseCode)
             {
                 phoneticLyricsData = _lyricsDataArr.FirstOrDefault(x => x.LanguageCode == PhoneticHelper.RomanCode);
-            }
-            if (phoneticLyricsData != null)
-            {
-                main.SetPhoneticText(phoneticLyricsData);
-                if (phoneticLyricsData.AutoGenerated)
+                if (phoneticLyricsData != null)
                 {
-                    transliterationSearchProvider = TransliterationSearchProvider.BetterLyrics;
+                    main.SetPhoneticText(phoneticLyricsData);
+                    transliterationSearchProvider = lyricsSearchResult?.Provider.ToTransliterationSearchProvider();
                 }
                 else
                 {
-                    transliterationSearchProvider = lyricsSearchResult?.Provider.ToTransliterationSearchProvider();
+                    string romaji = string.Empty;
+                    try
+                    {
+                        romaji = await transliterationService.TransliterateText(main.WrappedOriginalText, PhoneticHelper.RomanCode, token);
+                        _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.SetTransliteration(romaji);
+                        transliterationSearchProvider = TransliterationSearchProvider.CutletDocker;
+                    }
+                    catch (TaskCanceledException) { }
+                    catch (Exception)
+                    {
+                        ToastHelper.ShowToast("CutletDockerFailed", null, InfoBarSeverity.Error);
+                    }
                 }
             }
 
@@ -121,7 +149,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                     string translated = string.Empty;
                     try
                     {
-                        translated = await translateService.TranslateTextAsync(main.WrappedOriginalText, settings.SelectedTargetLanguageCode, token);
+                        translated = await translationService.TranslateTextAsync(main.WrappedOriginalText, settings.SelectedTargetLanguageCode, token);
                         _lyricsDataArr.FirstOrDefault()?.SetTranslation(translated);
                         translationSearchProvider = TranslationSearchProvider.LibreTranslate;
                     }
@@ -239,30 +267,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Parsers.LyricsParser
                         });
                     }
                 }
-                else if (languageCode == LanguageHelper.JapaneseCode)
-                {
-                    if (!_lyricsDataArr.Any(x => x.LanguageCode == PhoneticHelper.RomanCode))
-                    {
-                        _lyricsDataArr.Add(new LyricsData
-                        {
-                            LanguageCode = PhoneticHelper.RomanCode,
-                            AutoGenerated = true,
-                            LyricsLines = main.LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
-                            {
-                                StartMs = line.StartMs,
-                                EndMs = line.EndMs,
-                                OriginalText = PhoneticHelper.ToRomaji(line.OriginalText),
-                                LyricsSyllables = line.LyricsSyllables.Select(c => new LyricsSyllable
-                                {
-                                    StartMs = c.StartMs,
-                                    EndMs = c.EndMs,
-                                    Text = PhoneticHelper.ToRomaji(c.Text),
-                                    StartIndex = c.StartIndex
-                                }).ToList()
-                            }).ToList()
-                        });
-                    }
-                }
             }
         }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/CoverBackgroundRenderer.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using Microsoft.Graphics.Canvas.Effects;
 using Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Numerics;
+using Windows.Foundation;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
 {
@@ -13,17 +14,47 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
         private CanvasBitmap? _currentBitmap;
         private CanvasBitmap? _previousBitmap;
 
-        private readonly ValueTransition<double> _crossfadeTransition;
+        private CanvasRenderTarget? _currentTargetCache;
+        private CanvasRenderTarget? _previousTargetCache;
 
+        private Size _lastScreenSize;
+        private bool _lastWasRotating = false;
+
+        private readonly ValueTransition<double> _crossfadeTransition;
         private float _rotationAngle = 0f;
 
         public bool IsEnabled { get; set; } = false;
-
         public int Opacity { get; set; } = 100;
 
-        public int BlurAmount { get; set; } = 100;
+        private bool _needsCacheUpdate = false;
 
-        public int Speed { get; set; } = 100;
+        private int _blurAmount = 100;
+        public int BlurAmount
+        {
+            get => _blurAmount;
+            set
+            {
+                if (_blurAmount != value)
+                {
+                    _blurAmount = value;
+                    _needsCacheUpdate = true;
+                }
+            }
+        }
+
+        private int _speed = 100;
+        public int Speed
+        {
+            get => _speed;
+            set
+            {
+                if (_speed != value)
+                {
+                    _speed = value;
+                    _needsCacheUpdate = true;
+                }
+            }
+        }
 
         public CoverBackgroundRenderer()
         {
@@ -34,26 +65,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
         {
             if (_currentBitmap == newBitmap) return;
 
-            if (_currentBitmap == null)
-            {
-                _currentBitmap = newBitmap;
-                _crossfadeTransition.StartTransition(1.0, jumpTo: true);
-                return;
-            }
-
             _previousBitmap = _currentBitmap;
+            _previousTargetCache = _currentTargetCache;
+            _currentTargetCache = null;
+
             _currentBitmap = newBitmap;
 
-            if (newBitmap != null)
+            if (_currentBitmap == null)
             {
-                _crossfadeTransition.Reset(0.0);
-                _crossfadeTransition.StartTransition(1.0);
+                _crossfadeTransition.StartTransition(1.0, jumpTo: true);
             }
             else
             {
-                _previousBitmap = null;
-                _crossfadeTransition.StartTransition(1.0, jumpTo: true);
+                if (_previousBitmap == null)
+                {
+                    _crossfadeTransition.StartTransition(1.0, jumpTo: true);
+                }
+                else
+                {
+                    _crossfadeTransition.Reset(0.0);
+                    _crossfadeTransition.StartTransition(1.0);
+                }
             }
+
+            _needsCacheUpdate = true;
         }
 
         public void Update(TimeSpan deltaTime)
@@ -64,17 +99,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
 
             if (Speed > 0)
             {
-                float baseSpeed = 0.6f; // 弧度/秒
+                float baseSpeed = 0.6f;
                 float currentSpeed = (Speed / 100.0f) * baseSpeed;
-
                 _rotationAngle += currentSpeed * (float)deltaTime.TotalSeconds;
-
                 _rotationAngle %= (float)(2 * Math.PI);
             }
 
             if (_crossfadeTransition.Value >= 1.0 && _previousBitmap != null)
             {
                 _previousBitmap = null;
+                _previousTargetCache?.Dispose();
+                _previousTargetCache = null;
             }
         }
 
@@ -82,84 +117,133 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
         {
             if (!IsEnabled || Opacity <= 0) return;
 
+            if (_lastScreenSize != control.Size)
+            {
+                _lastScreenSize = control.Size;
+                _needsCacheUpdate = true;
+            }
+
+            bool isRotating = Speed > 0;
+            if (_lastWasRotating != isRotating)
+            {
+                _lastWasRotating = isRotating;
+                _needsCacheUpdate = true;
+            }
+
+            EnsureCachedLayer(control, _currentBitmap, ref _currentTargetCache);
+
             float baseAlpha = Opacity / 100.0f;
-            float currentBlur = BlurAmount;
-
-            float angle = Speed > 0 ? _rotationAngle : 0f;
-
+            float angle = isRotating ? _rotationAngle : 0f;
             double fadeProgress = _crossfadeTransition.Value;
-            bool isCrossfading = fadeProgress < 1.0 && _previousBitmap != null;
+            bool isCrossfading = fadeProgress < 1.0 && _previousTargetCache != null;
+
+            Vector2 screenCenter = new Vector2((float)control.Size.Width / 2f, (float)control.Size.Height / 2f);
 
             if (isCrossfading)
             {
-                DrawLayer(ds, control.Size, _previousBitmap, angle, currentBlur, baseAlpha);
+                DrawCachedLayer(ds, _previousTargetCache, screenCenter, angle, baseAlpha);
 
                 float newLayerAlpha = baseAlpha * (float)fadeProgress;
-                if (newLayerAlpha > 0.005f)
-                {
-                    DrawLayer(ds, control.Size, _currentBitmap, angle, currentBlur, newLayerAlpha);
-                }
+                DrawCachedLayer(ds, _currentTargetCache, screenCenter, angle, newLayerAlpha);
             }
-            else if (_currentBitmap != null)
+            else if (_currentTargetCache != null)
             {
-                DrawLayer(ds, control.Size, _currentBitmap, angle, currentBlur, baseAlpha);
+                DrawCachedLayer(ds, _currentTargetCache, screenCenter, angle, baseAlpha);
             }
         }
 
-        private void DrawLayer(CanvasDrawingSession ds, Windows.Foundation.Size screenSize, CanvasBitmap? bitmap, float rotationRadians, float blurAmount, float alpha)
+        private void EnsureCachedLayer(ICanvasResourceCreator resourceCreator, CanvasBitmap? sourceBitmap, ref CanvasRenderTarget? targetCache)
         {
-            if (bitmap == null) return;
-
-            float imgW = bitmap.SizeInPixels.Width;
-            float imgH = bitmap.SizeInPixels.Height;
-            Vector2 screenCenter = new Vector2((float)screenSize.Width / 2f, (float)screenSize.Height / 2f);
-
-            float scale;
-            if (Speed > 0 && Math.Abs(rotationRadians) > 0.001f)
+            if (sourceBitmap == null)
             {
-                float screenDiagonal = (float)Math.Sqrt(screenSize.Width * screenSize.Width + screenSize.Height * screenSize.Height);
-
-                float scaleX = screenDiagonal / imgW;
-                float scaleY = screenDiagonal / imgH;
-                scale = Math.Max(scaleX, scaleY);
-            }
-            else
-            {
-                float scaleX = (float)screenSize.Width / imgW;
-                float scaleY = (float)screenSize.Height / imgH;
-                scale = Math.Max(scaleX, scaleY);
+                targetCache?.Dispose();
+                targetCache = null;
+                return;
             }
 
-            // 缩放图片 -> 将图片中心移动到 (0,0) 以便旋转 -> 旋转 ->将图片移回屏幕中心
-            Vector2 imgCenterOffset = new Vector2(
-                ((float)screenSize.Width - imgW * scale) / 2.0f,
-                ((float)screenSize.Height - imgH * scale) / 2.0f
-            );
+            bool deviceMismatch = targetCache != null && targetCache.Device != resourceCreator.Device;
+
+            if (_needsCacheUpdate || targetCache == null || deviceMismatch)
+            {
+                targetCache?.Dispose();
+
+                float imgW = sourceBitmap.SizeInPixels.Width;
+                float imgH = sourceBitmap.SizeInPixels.Height;
+                Size screenSize = _lastScreenSize;
+
+                float scale;
+                if (_lastWasRotating) // Speed > 0
+                {
+                    float screenDiagonal = (float)Math.Sqrt(screenSize.Width * screenSize.Width + screenSize.Height * screenSize.Height);
+                    scale = Math.Max(screenDiagonal / imgW, screenDiagonal / imgH);
+                }
+                else
+                {
+                    float scaleX = (float)screenSize.Width / imgW;
+                    float scaleY = (float)screenSize.Height / imgH;
+                    scale = Math.Max(scaleX, scaleY);
+                }
+
+                float targetW = imgW * scale;
+                float targetH = imgH * scale;
+
+                targetCache = new CanvasRenderTarget(resourceCreator, targetW, targetH, sourceBitmap.Dpi);
+
+                using (var ds = targetCache.CreateDrawingSession())
+                {
+                    ds.Clear(Windows.UI.Color.FromArgb(0, 0, 0, 0));
+
+                    using (var transformEffect = new Transform2DEffect())
+                    using (var blurEffect = new GaussianBlurEffect())
+                    {
+                        transformEffect.Source = sourceBitmap;
+                        transformEffect.TransformMatrix = Matrix3x2.CreateScale(scale);
+                        transformEffect.InterpolationMode = CanvasImageInterpolation.Linear;
+
+                        blurEffect.Source = transformEffect;
+                        blurEffect.BlurAmount = BlurAmount;
+                        blurEffect.BorderMode = EffectBorderMode.Hard;
+
+                        ds.DrawImage(blurEffect);
+                    }
+                }
+
+                if (sourceBitmap == _currentBitmap)
+                {
+                    _needsCacheUpdate = false;
+                }
+            }
+        }
+
+        private void DrawCachedLayer(CanvasDrawingSession ds, CanvasRenderTarget? cachedTexture, Vector2 screenCenter, float rotationRadians, float alpha)
+        {
+            if (cachedTexture == null) return;
+
+            Vector2 textureCenter = new Vector2((float)cachedTexture.Size.Width / 2f, (float)cachedTexture.Size.Height / 2f);
 
             Matrix3x2 transform =
-                Matrix3x2.CreateScale(scale) * Matrix3x2.CreateTranslation(imgCenterOffset) * Matrix3x2.CreateRotation(rotationRadians, screenCenter);
+                Matrix3x2.CreateTranslation(-textureCenter) * Matrix3x2.CreateRotation(rotationRadians) * Matrix3x2.CreateTranslation(screenCenter);
 
-            using (var transformEffect = new Transform2DEffect())
-            using (var blurEffect = new GaussianBlurEffect())
-            {
-                transformEffect.Source = bitmap;
-                transformEffect.TransformMatrix = transform;
-                transformEffect.InterpolationMode = CanvasImageInterpolation.Linear;
+            Matrix3x2 previousTransform = ds.Transform;
 
-                blurEffect.Source = transformEffect;
-                blurEffect.BlurAmount = blurAmount > 0 ? (blurAmount / 2.0f) : 0f;
-                blurEffect.BorderMode = EffectBorderMode.Hard;
+            ds.Transform = transform * previousTransform;
+            ds.DrawImage(cachedTexture, 0, 0, new Rect(0, 0, cachedTexture.Size.Width, cachedTexture.Size.Height), alpha);
 
-                ds.DrawImage(blurEffect, 0, 0, new Windows.Foundation.Rect(0, 0, screenSize.Width, screenSize.Height), alpha);
-            }
+            ds.Transform = previousTransform;
         }
 
         public void Dispose()
         {
             _currentBitmap?.Dispose();
-            _currentBitmap = null;
             _previousBitmap?.Dispose();
+
+            _currentTargetCache?.Dispose();
+            _previousTargetCache?.Dispose();
+
+            _currentBitmap = null;
             _previousBitmap = null;
+            _currentTargetCache = null;
+            _previousTargetCache = null;
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Serialization/SourceGenerationContext.cs

@@ -7,7 +7,9 @@ using System.Text.Json.Serialization;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Serialization
 {
-    [JsonSerializable(typeof(TranslateResponse))]
+    [JsonSerializable(typeof(LibreTranslateResponse))]
+    [JsonSerializable(typeof(CutletDockerRequest))]
+    [JsonSerializable(typeof(CutletDockerResponse))]
     [JsonSerializable(typeof(JsonElement))]
     [JsonSerializable(typeof(AppSettings))]
     [JsonSerializable(typeof(LyricsSearchResult))]

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/IMediaSessionsService.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
 using System;
 using System.ComponentModel;
 using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Storage.Streams;
 using Windows.UI;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
@@ -28,6 +29,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         LyricsData? CurrentLyricsData { get; }
 
         BitmapImage? AlbumArtBitmapImage { get; }
+        IRandomAccessStream? AlbumArtBitmapStream { get; }
 
         AlbumArtThemeColors CalculateAlbumArtThemeColors(LyricsWindowStatus lyricsWindowStatus, Color backdropAccentColor);
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.AlbumArtUpdater.cs

@@ -30,6 +30,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
         private BitmapDecoder? _albumArtBitmapDecoder = null;
 
         [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial BitmapImage? AlbumArtBitmapImage { get; set; }
+        [ObservableProperty][NotifyPropertyChangedRecipients] public partial IRandomAccessStream? AlbumArtBitmapStream { get; set; }
 
         private void UpdateAlbumArt()
         {
@@ -80,6 +81,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             if (token.IsCancellationRequested) return;
 
             AlbumArtBitmapImage = bitmapImage;
+            AlbumArtBitmapStream = ImageHelper.ToIRandomAccessStream(buffer);
         }
 
         public AlbumArtThemeColors CalculateAlbumArtThemeColors(LyricsWindowStatus lyricsWindowStatus, Color backdropAccentColor)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.LyricsUpdater.cs

@@ -40,7 +40,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
                     (CurrentLyricsData, CurrentLyricsSearchResult.TransliterationProvider, CurrentLyricsSearchResult.TranslationProvider) =
                         await Task.Run(async () => await lyricsParser.Parse(
-                            _translateService,
+                            _translationService,
+                            _transliterationService,
                             _settingsService.AppSettings.TranslationSettings,
                             CurrentLyricsSearchResult,
                             token),

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/MediaSessionsService/MediaSessionsService.cs

@@ -14,7 +14,8 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services.DiscordService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LibWatcherService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.LyricsSearchService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService;
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
@@ -48,7 +49,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private readonly IAlbumArtSearchService _albumArtSearchService;
         private readonly ILyricsSearchService _lyrcsSearchService;
-        private readonly ITranslateService _translateService;
+        private readonly ITranslationService _translationService;
+        private readonly ITransliterationService _transliterationService;
         private readonly ISettingsService _settingsService;
         private readonly ILibWatcherService _libWatcherService;
         private readonly IDiscordService _discordService;
@@ -71,14 +73,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
             ILyricsSearchService lyricsSearchService,
             ILibWatcherService libWatcherService,
             IDiscordService discordService,
-            ITranslateService libreTranslateService,
+            ITranslationService libreTranslateService,
+            ITransliterationService transliterationService,
             ILogger<MediaSessionsService> logger)
         {
             _settingsService = settingsService;
             _albumArtSearchService = albumArtSearchService;
             _lyrcsSearchService = lyricsSearchService;
             _libWatcherService = libWatcherService;
-            _translateService = libreTranslateService;
+            _translationService = libreTranslateService;
+            _transliterationService = transliterationService;
             _discordService = discordService;
             _logger = logger;
 
@@ -201,28 +205,32 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
 
         private void MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(MediaManager.MediaSession? mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionTimelineProperties? timelineProperties)
         {
-            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
-            if (mediaSession == null)
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
             {
-                CurrentPosition = TimeSpan.Zero;
-                return;
-            }
-
-            var desiredSession = GetCurrentSession();
-
-            if (mediaSession != desiredSession) return;
-
-            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id))
-            {
-                CurrentPosition = TimeSpan.Zero;
-            }
-            else
-            {
-                if (IsMediaSourceTimelineSyncEnabled(mediaSession.Id))
+                if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+                if (mediaSession == null)
                 {
-                    CurrentPosition = timelineProperties?.Position ?? TimeSpan.Zero;
+                    CurrentPosition = TimeSpan.Zero;
+                    return;
                 }
-            }
+
+                var desiredSession = GetCurrentSession();
+
+                if (mediaSession != desiredSession) return;
+
+                if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id))
+                {
+                    CurrentPosition = TimeSpan.Zero;
+                }
+                else
+                {
+                    if (IsMediaSourceTimelineSyncEnabled(mediaSession.Id))
+                    {
+                        CurrentPosition = timelineProperties?.Position ?? TimeSpan.Zero;
+                        CurrentSongInfo?.DurationMs = timelineProperties?.EndTime.TotalMilliseconds ?? 0;
+                    }
+                }
+            });
         }
 
         private void MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(MediaManager.MediaSession? mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackInfo? playbackInfo)
@@ -696,8 +704,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService
                     _logger.LogInformation("Target LibreTranslate language code changed: {code}", _settingsService.AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode);
                     UpdateLyrics();
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.CutletDockerServer))
+                {
+                    UpdateLyrics();
+                }
+                else if (message.PropertyName == nameof(TranslationSettings.LibreTranslateServer))
+                {
+                    UpdateLyrics();
+                }
             }
-
         }
 
         public void Receive(PropertyChangedMessage<ChineseRomanization> message)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslationService/ITranslationService.cs

@@ -3,12 +3,10 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService
 {
-    public interface ITranslateService
+    public interface ITranslationService
     {
         Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken token);
-
-        int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr, string targetLangCode);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslationService/TranslateService.cs

@@ -9,14 +9,14 @@ using System.Net.Http;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService
 {
-    public partial class TranslateService : BaseViewModel, ITranslateService
+    public partial class TranslationService : BaseViewModel, ITranslationService
     {
         private readonly ISettingsService _settingsService;
         private readonly HttpClient _httpClient;
 
-        public TranslateService(ISettingsService settingsService)
+        public TranslationService(ISettingsService settingsService)
         {
             _settingsService = settingsService;
             _httpClient = new HttpClient();
@@ -51,31 +51,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService
             response.EnsureSuccessStatusCode();
             var json = await response.Content.ReadAsStringAsync(token);
 
-            var result = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(json, SourceGenerationContext.Default.TranslateResponse);
+            var result = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(json, SourceGenerationContext.Default.LibreTranslateResponse);
             return result?.TranslatedText ?? string.Empty;
         }
-
-        public int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr, string targetLangCode)
-        {
-            int ret = -1;
-            float maxTranslatinRate = 0.0f;
-
-            if (lyricsDataArr.Count > 1)
-            {
-                for (int i = 1; i < lyricsDataArr.Count; i++)
-                {
-                    if (lyricsDataArr[i].LanguageCode == targetLangCode)
-                    {
-                        float translationRate = lyricsDataArr[i].LyricsLines.Count / (float)lyricsDataArr[0].LyricsLines.Count;
-                        if (translationRate > maxTranslatinRate)
-                        {
-                            maxTranslatinRate = translationRate;
-                            ret = i;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-            return ret;
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TransliterationService/ITransliterationService.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService
+{
+    public interface ITransliterationService
+    {
+        Task<string> TransliterateText(string text, string targetLangCode, CancellationToken token);
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TransliterationService/TransliterationService.cs

@@ -0,0 +1,52 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Serialization;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Net.Http;
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService
+{
+    public class TransliterationService : ITransliterationService
+    {
+        private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly HttpClient _httpClient;
+
+        public TransliterationService(ISettingsService settingsService)
+        {
+            _settingsService = settingsService;
+            _httpClient = new HttpClient();
+        }
+
+        public async Task<string> TransliterateText(string text, string targetLangCode, CancellationToken token)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
+            {
+                throw new Exception(text + " is empty or null.");
+            }
+
+            if (string.IsNullOrEmpty(_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.CutletDockerServer))
+            {
+                throw new Exception("cutlet-docker server URL is not set in settings.");
+            }
+
+            var request = new CutletDockerRequest { Text = text };
+            var reqJson = System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(request, SourceGenerationContext.Default.CutletDockerRequest);
+
+            var url = $"{_settingsService.AppSettings.TranslationSettings.CutletDockerServer}/convert";
+            var response = await _httpClient.PostAsync(url, new StringContent(reqJson, Encoding.UTF8, "application/json"));
+
+            response.EnsureSuccessStatusCode();
+            var resJson = await response.Content.ReadAsStringAsync(token);
+
+            var result = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(resJson, SourceGenerationContext.Default.CutletDockerResponse);
+            return result?.RomajiText ?? string.Empty;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -150,6 +150,12 @@
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
     <value>Playlist was created successfully</value>
   </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Failed to request transliteration from cutlet-docker, please check settings or native cutlet-docker configuration</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>For example http://localhost:23333</value>
+  </data>
   <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>Default</value>
   </data>
@@ -630,6 +636,9 @@
   <data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>Alignment</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Always hide unlock button</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>Base URL</value>
   </data>
@@ -759,6 +768,9 @@
   <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Current lyrics window status</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker transliteration service</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
     <value>Dark</value>
   </data>
@@ -954,6 +966,9 @@
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>The transliteration of the lyrics will be read first, and if there is no match, the machine transliteration will be requested from the cutlet-docker server</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
     <value>Japanese annotation</value>
   </data>
@@ -1509,6 +1524,9 @@
   <data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
     <value>Start</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Stop playing when music library is closed</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>Stroke color</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -150,6 +150,12 @@
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
     <value>正常に作成されました</value>
   </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet - dockerからの音訳のリクエストに失敗しました。設定またはネイティブのcutlet - docker設定を確認してください</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>たとえば、http://localhost:23333</value>
+  </data>
   <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>デフォルト</value>
   </data>
@@ -630,6 +636,9 @@
   <data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>アライメント</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ロック解除ボタンは常に隠しておきましょう</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>ベースURL</value>
   </data>
@@ -759,6 +768,9 @@
   <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>現在の歌詞ウィンドウステータス</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker 音声翻訳サービス</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
     <value>暗い</value>
   </data>
@@ -954,6 +966,9 @@
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の音訳が最初に読み込まれ、一致しない場合は機械音訳がcutlet - dockerサーバーから要求されます</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
     <value>日本の注釈</value>
   </data>
@@ -1036,7 +1051,7 @@
     <value>LX Music Server</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例）http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例）http://127.0.0.1:23330</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>アライメント</value>
@@ -1509,6 +1524,9 @@
   <data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
     <value>起動</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>音楽ライブラリが閉じられたら、再生を停止してください</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>ストロークカラー</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -150,6 +150,12 @@
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
     <value>재생 목록이 성공적으로 생성되었습니다</value>
   </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>커틀릿 도커에서 음역을 요청하지 못했습니다. 설정 또는 기본 커틀릿 도커 구성을 확인하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>예: http://localhost:23333</value>
+  </data>
   <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>기본</value>
   </data>
@@ -630,6 +636,9 @@
   <data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>조정</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
+    <value>항상 잠금 해제 버튼을 숨깁니다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>기본 URL</value>
   </data>
@@ -759,6 +768,9 @@
   <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>현재 가사 창 상태</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>커틀릿 도커 음역 서비스</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
     <value>어두운</value>
   </data>
@@ -954,6 +966,9 @@
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>가사의 음역이 먼저 읽히고 일치하지 않으면 커틀릿 도커 서버에서 기계 음역이 요청됩니다</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
     <value>일본 주석</value>
   </data>
@@ -1036,7 +1051,7 @@
     <value>LX 음악 서버</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>예: http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>예: http://127.0.0.1:23330</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>조정</value>
@@ -1509,6 +1524,9 @@
   <data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
     <value>시작</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>음악 라이브러리가 닫히면 재생을 중지하십시오</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>윤곽선 색상</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -150,6 +150,12 @@
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
     <value>播放列表创建成功</value>
   </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>向 cutlet-docker 请求音译失败，请检查设置或本机 cutlet-docker 配置</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>例如 http://localhost:23333</value>
+  </data>
   <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>默认</value>
   </data>
@@ -630,6 +636,9 @@
   <data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>对齐方式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
+    <value>总是隐藏解锁按钮</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>基本 URL</value>
   </data>
@@ -759,6 +768,9 @@
   <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>当前歌词窗口状态</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker 音译服务</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
     <value>深色</value>
   </data>
@@ -954,6 +966,9 @@
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将优先读取歌词内音译，若无匹配则向 cutlet-docker 服务器请求机器音译</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
     <value>日语注音</value>
   </data>
@@ -1036,7 +1051,7 @@
     <value>LX 音乐服务器</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例如 http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例如 http://127.0.0.1:23330</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>对齐方式</value>
@@ -1509,6 +1524,9 @@
   <data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
     <value>启动</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>关闭音乐库时停止播放</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>描边颜色</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw

@@ -150,6 +150,12 @@
   <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
     <value>已成功建立播放清單</value>
   </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>向 cutlet-docker 請求音譯失敗，請檢查設定或本機 cutlet-docker 設定</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>例如 http://localhost:23333</value>
+  </data>
   <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
     <value>預設</value>
   </data>
@@ -630,6 +636,9 @@
   <data name="SettingsPageAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>對齊方式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAlwaysHideUnlockButton.Header" xml:space="preserve">
+    <value>總是隱藏解鎖按鈕</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAmllTtmlDbBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
     <value>基本網址</value>
   </data>
@@ -759,6 +768,9 @@
   <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>當前歌詞窗口狀態</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker 音譯服務</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
     <value>深色</value>
   </data>
@@ -954,6 +966,9 @@
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>將優先讀取歌詞內音譯，若無匹配則向 cutlet-docker 伺服器請求機器音譯</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
     <value>日語注音</value>
   </data>
@@ -1036,7 +1051,7 @@
     <value>LX 音樂服務器</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例如 http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例如 http://127.0.0.1:23330</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
     <value>對齊方式</value>
@@ -1509,6 +1524,9 @@
   <data name="SettingsPageStartup.Text" xml:space="preserve">
     <value>啟動</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageStopTrackOnGalleryWindowClosed.Header" xml:space="preserve">
+    <value>關閉音樂庫時停止播放</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
     <value>描邊顏色</value>
   </data>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/ViewModels/PlaybackSettingsControlViewModel.cs

@@ -5,7 +5,8 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Services.LastFMService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.MediaSessionsService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.ResourceService;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services.SettingsService;
-using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslateService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TranslationService;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services.TransliterationService;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using Hqub.Lastfm.Entities;
@@ -20,10 +21,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
     public partial class PlaybackSettingsControlViewModel : BaseViewModel
     {
         public IMediaSessionsService MediaSessionsService;
-        private readonly ITranslateService _libreTranslateService;
+        private readonly ITranslationService _translationService;
         private readonly ILastFMService _lastFMService;
         private readonly ISettingsService _settingsService;
-        private readonly IResourceService _resourceService;
+        private readonly ITransliterationService _transliterationService;
 
         [ObservableProperty]
         public partial AppSettings AppSettings { get; set; }
@@ -40,6 +41,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsLibreTranslateServerTesting { get; set; } = false;
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsCutletDockerServerTesting { get; set; } = false;
+
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsLXMusicServerTesting { get; set; } = false;
 
@@ -52,15 +56,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
         public PlaybackSettingsControlViewModel(
             ISettingsService settingsService,
             IMediaSessionsService mediaSessionsService,
-            ITranslateService libreTranslateService,
+            ITranslationService libreTranslationService,
             ILastFMService lastFMService,
-            IResourceService resourceService)
+            ITransliterationService transliterationService)
         {
             MediaSessionsService = mediaSessionsService;
 
             _settingsService = settingsService;
-            _libreTranslateService = libreTranslateService;
-            _resourceService = resourceService;
+            _translationService = libreTranslationService;
+            _transliterationService = transliterationService;
 
             _lastFMService = lastFMService;
             _lastFMService.UserChanged += LastFMService_UserChanged;
@@ -107,7 +111,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             {
                 try
                 {
-                    string result = await _libreTranslateService.TranslateTextAsync(
+                    string result = await _translationService.TranslateTextAsync(
                         "Hello, world!", AppSettings.TranslationSettings.SelectedTargetLanguageCode, new System.Threading.CancellationToken());
                     _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
@@ -128,6 +132,35 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.ViewModels
             });
         }
 
+        [RelayCommand]
+        private void CutletDockerServerTest()
+        {
+            IsCutletDockerServerTesting = true;
+            Task.Run(async () =>
+            {
+                try
+                {
+                    string result = await _transliterationService.TransliterateText(
+                        "こんにちは", PhoneticHelper.RomanCode, new System.Threading.CancellationToken());
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                    {
+                        ToastHelper.ShowToast("SettingsPageServerTestSuccessInfo", null, InfoBarSeverity.Success);
+                    });
+                }
+                catch (Exception)
+                {
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                    {
+                        ToastHelper.ShowToast("SettingsPageServerTestFailedInfo", null, InfoBarSeverity.Error);
+                    });
+                }
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    IsCutletDockerServerTesting = false;
+                });
+            });
+        }
+
         [RelayCommand]
         private async Task LastFMAuthAsync()
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/MusicGalleryPage.xaml.cs

@@ -178,7 +178,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
         private void Page_Unloaded(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
             ViewModel.CancelRefreshSongs();
-            ViewModel.StopTrackCommand.Execute(null);
+            if (ViewModel.AppSettings.MusicGallerySettings.StopOnWindowClosed)
+            {
+                ViewModel.StopTrackCommand.Execute(null);
+            }
         }
 
         private void PlaylistFavButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/NowPlayingWindow.xaml

@@ -6,6 +6,7 @@
     xmlns:behaviors="using:CommunityToolkit.WinUI.Behaviors"
     xmlns:controls="using:CommunityToolkit.WinUI.Controls"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:dev="using:DevWinUI"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Views"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:media="using:CommunityToolkit.WinUI.Media"
@@ -28,7 +29,7 @@
         <Grid
             x:Name="TopCommandGrid"
             VerticalAlignment="Top"
-            Background="{ThemeResource AcrylicInAppFillColorDefaultBrush}"
+            Background="{ThemeResource LayerOnMicaBaseAltFillColorDefaultBrush}"
             Opacity="{x:Bind ViewModel.TopCommandGridOpacity, Mode=OneWay}"
             PointerEntered="TopCommandGrid_PointerEntered"
             PointerExited="TopCommandGrid_PointerExited">

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Views/NowPlayingWindow.xaml.cs

@@ -87,6 +87,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             OnAutoShowOrHideWindowChanged();
             OnTitleBarAreaChanged();
             OnIsPinToTaskbarChanged();
+            OnIsAlwaysHideUnlockButtonChanged();
 
             LyricsWindowStatus.UpdateDemoWindowAndMonitorBounds();
         }
@@ -200,6 +201,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
             }
         }
 
+        private void OnIsAlwaysHideUnlockButtonChanged()
+        {
+            UnlockButton.Visibility = LyricsWindowStatus.IsAlwaysHideUnlockButton ? Visibility.Collapsed : Visibility.Visible;
+        }
+
         private void OnIsFullscreenChanged()
         {
             if (this.SetIsFullscreen(LyricsWindowStatus.IsFullscreen))
@@ -504,6 +510,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Views
                 {
                     OnIsPinToTaskbarChanged();
                 }
+                else if (message.PropertyName == nameof(LyricsWindowStatus.IsAlwaysHideUnlockButton))
+                {
+                    OnIsAlwaysHideUnlockButtonChanged();
+                }
             }
         }