Merge pull request #72 from jayfunc/dev

v1.0.32.0

.github/FUNDING.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# These are supported funding model platforms
+
+github: [jayfunc]
+patreon: # Replace with a single Patreon username
+open_collective: # Replace with a single Open Collective username
+ko_fi: # Replace with a single Ko-fi username
+tidelift: # Replace with a single Tidelift platform-name/package-name e.g., npm/babel
+community_bridge: # Replace with a single Community Bridge project-name e.g., cloud-foundry
+liberapay: # Replace with a single Liberapay username
+issuehunt: # Replace with a single IssueHunt username
+lfx_crowdfunding: # Replace with a single LFX Crowdfunding project-name e.g., cloud-foundry
+polar: # Replace with a single Polar username
+buy_me_a_coffee: founchoo
+thanks_dev: # Replace with a single thanks.dev username
+custom: # Replace with up to 4 custom sponsorship URLs e.g., ['link1', 'link2']

.github/workflows/release-to-telegram.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Notify Telegram on GitHub Release
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+jobs:
+  notify:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Send release info to Telegram
+        env:
+          TELEGRAM_TOKEN: ${{ secrets.TELEGRAM_BOT_TOKEN }}
+          CHAT_ID: ${{ secrets.TELEGRAM_CHAT_ID }}
+          RELEASE_URL: ${{ github.event.release.html_url }}
+          RELEASE_TAG: ${{ github.event.release.tag_name }}
+          RELEASE_NAME: ${{ github.event.release.name }}
+          RELEASE_BODY: ${{ github.event.release.body }}
+        run: |
+          TEXT="🚀 *New Release:* ${RELEASE_TAG} - ${RELEASE_NAME}%0A"
+          TEXT+="📝 *Description:*%0A${RELEASE_BODY}%0A"
+          TEXT+="🔗 [View on GitHub](${RELEASE_URL})"
+
+          curl -s -X POST "https://api.telegram.org/bot${TELEGRAM_TOKEN}/sendMessage" \
+               -d chat_id="${CHAT_ID}" \
+               -d text="${TEXT}" \
+               -d parse_mode=Markdown

.github/workflows/releases-to-discord.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+name: Notify Discord on GitHub Release
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+jobs:
+  github-releases-to-discord:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v3
+      - name: GitHub Releases to Discord
+        uses: SethCohen/github-releases-to-discord@v1
+        with:
+          webhook_url: ${{ secrets.WEBHOOK_URL }}
+          color: "2105893"
+          username: "GitHub"
+          avatar_url: "https://github.githubassets.com/assets/GitHub-Mark-ea2971cee799.png"
+          content: "||@everyone||"
+          footer_title: "Changelog"
+          reduce_headings: true

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3 (Package)/Package.appxmanifest

@@ -5,52 +5,62 @@
   xmlns:mp="http://schemas.microsoft.com/appx/2014/phone/manifest"
   xmlns:uap="http://schemas.microsoft.com/appx/manifest/uap/windows10"
   xmlns:rescap="http://schemas.microsoft.com/appx/manifest/foundation/windows10/restrictedcapabilities"
+  xmlns:uap5="http://schemas.microsoft.com/appx/manifest/uap/windows10/5"
   xmlns:uap18="http://schemas.microsoft.com/appx/manifest/uap/windows10/18"
   IgnorableNamespaces="uap rescap uap18">
 
-  <Identity
-    Name="37412.BetterLyrics"
-    Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
-    Version="1.0.7.0" />
+	<Identity
+	  Name="37412.BetterLyrics"
+	  Publisher="CN=E1428B0E-DC1D-4EA4-ACB1-4556569D5BA9"
+	  Version="1.0.32.0" />
 
-  <mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
+	<mp:PhoneIdentity PhoneProductId="ca4a4830-fc19-40d9-b823-53e2bff3d816" PhonePublisherId="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 
-  <Properties>
-    <DisplayName>BetterLyrics</DisplayName>
-    <PublisherDisplayName>founchoo</PublisherDisplayName>
-    <Logo>Images\StoreLogo.png</Logo>
-  </Properties>
+	<Properties>
+		<DisplayName>BetterLyrics</DisplayName>
+		<PublisherDisplayName>founchoo</PublisherDisplayName>
+		<Logo>Images\StoreLogo.png</Logo>
+	</Properties>
 
-  <Dependencies>
-    <TargetDeviceFamily Name="Windows.Universal" MinVersion="10.0.19041.0" MaxVersionTested="10.0.26100.0" />
-    <TargetDeviceFamily Name="Windows.Desktop" MinVersion="10.0.19041.0" MaxVersionTested="10.0.26100.0" />
-  </Dependencies>
+	<Dependencies>
+		<TargetDeviceFamily Name="Windows.Universal" MinVersion="10.0.19041.0" MaxVersionTested="10.0.26100.0" />
+		<TargetDeviceFamily Name="Windows.Desktop" MinVersion="10.0.19041.0" MaxVersionTested="10.0.26100.0" />
+	</Dependencies>
 
-  <Resources>
-	  <Resource Language="en-US"/>
-	  <Resource Language="zh-CN"/>
-	  <Resource Language="zh-TW"/>
-	  <Resource Language="ja-JP"/>
-	  <Resource Language="ko-KR"/>
-  </Resources>
+	<Resources>
+		<Resource Language="en-US"/>
+		<Resource Language="zh-CN"/>
+		<Resource Language="zh-TW"/>
+		<Resource Language="ja-JP"/>
+		<Resource Language="ko-KR"/>
+	</Resources>
 
-  <Applications>
-    <Application Id="App"
-      Executable="$targetnametoken$.exe"
-      EntryPoint="$targetentrypoint$">
-      <uap:VisualElements
-        DisplayName="BetterLyrics"
-        Description="BetterLyrics.WinUI3 (Package)"
-        BackgroundColor="transparent"
-        Square150x150Logo="Images\Square150x150Logo.png"
-        Square44x44Logo="Images\Square44x44Logo.png">
-        <uap:DefaultTile Wide310x150Logo="Images\Wide310x150Logo.png"  Square71x71Logo="Images\SmallTile.png" Square310x310Logo="Images\LargeTile.png"/>
-        <uap:SplashScreen Image="Images\SplashScreen.png" />
-      </uap:VisualElements>
-    </Application>
-  </Applications>
+	<Applications>
+		<Application Id="App"
+		  Executable="$targetnametoken$.exe"
+		  EntryPoint="$targetentrypoint$">
+			<uap:VisualElements
+			  DisplayName="BetterLyrics"
+			  Description="BetterLyrics.WinUI3 (Package)"
+			  BackgroundColor="transparent"
+			  Square150x150Logo="Images\Square150x150Logo.png"
+			  Square44x44Logo="Images\Square44x44Logo.png">
+				<uap:DefaultTile Wide310x150Logo="Images\Wide310x150Logo.png"  Square71x71Logo="Images\SmallTile.png" Square310x310Logo="Images\LargeTile.png"/>
+				<uap:SplashScreen Image="Images\SplashScreen.png" />
+			</uap:VisualElements>
+			<Extensions>
+				<uap5:Extension
+				  Category="windows.startupTask">
+					<uap5:StartupTask
+					  TaskId="AutoStartup"
+					  Enabled="false"
+					  DisplayName="BetterLyrics" />
+				</uap5:Extension>
+			</Extensions>
+		</Application>
+	</Applications>
 
-  <Capabilities>
-    <rescap:Capability Name="runFullTrust" />
-  </Capabilities>
+	<Capabilities>
+		<rescap:Capability Name="runFullTrust" />
+	</Capabilities>
 </Package>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml

@@ -12,6 +12,7 @@
             <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                 <XamlControlsResources xmlns="using:Microsoft.UI.Xaml.Controls" />
                 <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls/SettingsExpander/SettingsExpander.xaml" />
+                <ResourceDictionary Source="ms-appx:///CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented/Segmented/Segmented.xaml" />
                 <!--  Other merged dictionaries here  -->
             </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
 
@@ -47,13 +48,16 @@
             <converter:IntToCornerRadius x:Key="IntToCornerRadius" />
             <converter:CornerRadiusToDoubleConverter x:Key="CornerRadiusToDoubleConverter" />
             <converter:LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter" />
+            <converter:TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter" />
+            <converter:AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter x:Key="AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter" />
+            <converter:SecondsToFormattedTimeConverter x:Key="SecondsToFormattedTimeConverter" />
             <converters:BoolToVisibilityConverter x:Key="BoolToVisibilityConverter" />
             <converters:BoolNegationConverter x:Key="BoolNegationConverter" />
             <converters:ColorToDisplayNameConverter x:Key="ColorToDisplayNameConverter" />
 
             <x:Double x:Key="SettingsCardSpacing">4</x:Double>
 
-            <!--  Style (inc. the correct spacing) of a section header  -->
+            <!--  Style  -->
             <Style
                 x:Key="SettingsSectionHeaderTextBlockStyle"
                 BasedOn="{StaticResource BodyStrongTextBlockStyle}"
@@ -63,14 +67,16 @@
                 </Style.Setters>
             </Style>
             <Style x:Key="TitleBarButtonStyle" TargetType="Button">
-                <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Stretch" />
+                <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Top" />
                 <Setter Property="CornerRadius" Value="4" />
                 <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
-                <Setter Property="Padding" Value="16,0" />
+                <Setter Property="Padding" Value="16,9,16,11" />
+                <Setter Property="Margin" Value="0" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
             </Style>
             <Style x:Key="GhostButtonStyle" TargetType="Button">
                 <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Stretch" />
+                <Setter Property="Padding" Value="8" />
                 <Setter Property="CornerRadius" Value="4" />
                 <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
@@ -79,20 +85,221 @@
                 <Setter Property="CornerRadius" Value="4" />
                 <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Stretch" />
                 <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
-                <Setter Property="Padding" Value="16,0" />
+                <Setter Property="Padding" Value="16,9,16,11" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
             </Style>
             <Style x:Key="GhostToggleButtonStyle" TargetType="ToggleButton">
                 <Setter Property="CornerRadius" Value="4" />
                 <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Stretch" />
                 <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+                <Setter Property="Padding" Value="8" />
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
             </Style>
+            <Style x:Key="CardGridStyle" TargetType="Grid">
+                <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource CardBackgroundFillColorDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderBrush" Value="{ThemeResource CardStrokeColorDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+                <Setter Property="CornerRadius" Value="6" />
+            </Style>
+
+            <Style x:Key="GhostSliderStyle" TargetType="Slider">
+                <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource ControlStrokeColorOnAccentDefaultBrush}" />
+                <Setter Property="BorderThickness" Value="{ThemeResource SliderBorderThemeThickness}" />
+                <Setter Property="Foreground" Value="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
+                <Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+                <Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+                <Setter Property="ManipulationMode" Value="None" />
+                <Setter Property="UseSystemFocusVisuals" Value="{StaticResource UseSystemFocusVisuals}" />
+                <Setter Property="FocusVisualMargin" Value="-7,0,-7,0" />
+                <Setter Property="IsFocusEngagementEnabled" Value="True" />
+                <Setter Property="Template">
+                    <Setter.Value>
+                        <ControlTemplate TargetType="Slider">
+                            <Grid Margin="{TemplateBinding Padding}">
+                                <Grid.Resources>
+                                    <Style x:Key="SliderThumbStyle" TargetType="Thumb">
+                                        <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+                                        <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
+                                        <Setter Property="Template">
+                                            <Setter.Value>
+                                                <ControlTemplate TargetType="Thumb">
+                                                    <Border
+                                                        Background="{TemplateBinding Background}"
+                                                        BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
+                                                        BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}"
+                                                        CornerRadius="0,1,1,0" />
+                                                </ControlTemplate>
+                                            </Setter.Value>
+                                        </Setter>
+                                    </Style>
+                                </Grid.Resources>
+
+                                <Grid.RowDefinitions>
+                                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                                    <RowDefinition Height="*" />
+                                </Grid.RowDefinitions>
+                                <ContentPresenter
+                                    x:Name="HeaderContentPresenter"
+                                    Grid.Row="0"
+                                    Margin="{ThemeResource SliderTopHeaderMargin}"
+                                    x:DeferLoadStrategy="Lazy"
+                                    Content="{TemplateBinding Header}"
+                                    ContentTemplate="{TemplateBinding HeaderTemplate}"
+                                    FontWeight="{ThemeResource SliderHeaderThemeFontWeight}"
+                                    Foreground="{ThemeResource SliderHeaderForeground}"
+                                    TextWrapping="Wrap"
+                                    Visibility="Collapsed" />
+                                <Grid
+                                    x:Name="SliderContainer"
+                                    Grid.Row="1"
+                                    Background="{ThemeResource SliderContainerBackground}"
+                                    Control.IsTemplateFocusTarget="True">
+                                    <Grid x:Name="HorizontalTemplate" MinHeight="{ThemeResource SliderHorizontalHeight}">
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="*" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalTrackRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="2"
+                                            Fill="{TemplateBinding Background}" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="HorizontalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Fill="{TemplateBinding Foreground}" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="TopTickBar"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,0,4"
+                                            VerticalAlignment="Bottom"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="HorizontalInlineTickBar"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="2"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="BottomTickBar"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Height="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,4,0,0"
+                                            VerticalAlignment="Top"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="HorizontalThumb"
+                                            Grid.Row="0"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="2"
+                                            Height="2"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-14,-6,-14,-6"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+                                    <Grid
+                                        x:Name="VerticalTemplate"
+                                        MinWidth="{ThemeResource SliderVerticalWidth}"
+                                        Visibility="Collapsed">
+
+                                        <Grid.RowDefinitions>
+                                            <RowDefinition Height="*" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                            <RowDefinition Height="Auto" />
+                                        </Grid.RowDefinitions>
+
+                                        <Grid.ColumnDefinitions>
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPreContentMargin}" />
+                                            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                                            <ColumnDefinition Width="{ThemeResource SliderPostContentMargin}" />
+                                        </Grid.ColumnDefinitions>
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalTrackRect"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{TemplateBinding Background}" />
+                                        <Rectangle
+                                            x:Name="VerticalDecreaseRect"
+                                            Grid.Row="2"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Fill="{TemplateBinding Foreground}" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="LeftTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="0,0,4,0"
+                                            HorizontalAlignment="Right"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="VerticalInlineTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="1"
+                                            Width="{ThemeResource SliderTrackThemeHeight}"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderInlineTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <TickBar
+                                            x:Name="RightTickBar"
+                                            Grid.RowSpan="3"
+                                            Grid.Column="2"
+                                            Width="{ThemeResource SliderOutsideTickBarThemeHeight}"
+                                            Margin="4,0,0,0"
+                                            HorizontalAlignment="Left"
+                                            Fill="{ThemeResource SliderTickBarFill}"
+                                            Visibility="Collapsed" />
+                                        <Thumb
+                                            x:Name="VerticalThumb"
+                                            Grid.Row="1"
+                                            Grid.Column="0"
+                                            Grid.ColumnSpan="3"
+                                            Width="24"
+                                            Height="8"
+                                            AutomationProperties.AccessibilityView="Raw"
+                                            DataContext="{TemplateBinding Value}"
+                                            FocusVisualMargin="-6,-14,-6,-14"
+                                            Style="{StaticResource SliderThumbStyle}" />
+                                    </Grid>
+
+                                </Grid>
+
+                            </Grid>
+
+                        </ControlTemplate>
+                    </Setter.Value>
+                </Setter>
+            </Style>
+
+            <Style x:Key="ListViewStretchedItemContainerStyle" TargetType="ListViewItem">
+                <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
+                <Setter Property="Margin" Value="0" />
+                <Setter Property="Padding" Value="0" />
+            </Style>
+
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundChecked" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPointerOver" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
+            <StaticResource x:Key="ToggleButtonBackgroundCheckedPressed" ResourceKey="TextFillColorPrimaryBrush" />
 
             <!--  Dimensions  -->
 
             <!--  Fonts  -->
-            <FontFamily x:Key="IconFontFamily">Segoe Fluent Icons, Segoe MDL2 Assets</FontFamily>
+            <FontFamily x:Key="IconFontFamily">ms-appx:///Assets/Segoe Fluent Icons.ttf#Segoe Fluent Icons</FontFamily>
         </ResourceDictionary>
     </Application.Resources>
 </Application>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/App.xaml.cs

@@ -1,10 +1,5 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
-using System.Linq;
-using System.Text;
-using System.Threading.Tasks;
-using BetterInAppLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
@@ -15,8 +10,17 @@ using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.UI.Dispatching;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using Microsoft.Windows.ApplicationModel.Resources;
 using Serilog;
+using ShadowViewer.Controls;
+using System;
+using System.Diagnostics;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3
 {
@@ -30,6 +34,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
         public static DispatcherQueueTimer? DispatcherQueueTimer { get; private set; }
         public static ResourceLoader? ResourceLoader { get; private set; }
 
+        public NotificationPanel? LyricsWindowNotificationPanel { get; set; }
+        public NotificationPanel? SettingsWindowNotificationPanel { get; set; }
+
+        private static Mutex? _instanceMutex;
+
         public App()
         {
             this.InitializeComponent();
@@ -38,11 +47,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             DispatcherQueueTimer = DispatcherQueue.CreateTimer();
             ResourceLoader = new ResourceLoader();
 
+            EnsureSingleInstance();
+
             Encoding.RegisterProvider(CodePagesEncodingProvider.Instance);
-            AppInfo.EnsureDirectories();
+            PathHelper.EnsureDirectories();
             ConfigureServices();
 
-            _logger = Ioc.Default.GetService<ILogger<App>>()!;
+            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<App>>();
 
             UnhandledException += App_UnhandledException;
             AppDomain.CurrentDomain.UnhandledException += CurrentDomain_UnhandledException;
@@ -50,28 +61,35 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
             TaskScheduler.UnobservedTaskException += TaskScheduler_UnobservedTaskException;
         }
 
+        private void EnsureSingleInstance()
+        {
+            bool createdNew;
+            _instanceMutex = new Mutex(true, MetadataHelper.AppName, out createdNew);
+
+            if (!createdNew)
+            {
+                User32.MessageBox(HWND.NULL, ResourceLoader!.GetString("TryRunMultipleInstance"), null, User32.MB_FLAGS.MB_APPLMODAL);
+                Environment.Exit(0);
+            }
+        }
+
         protected override void OnLaunched(LaunchActivatedEventArgs args)
         {
-            WindowHelper.OpenOrShowWindow<LyricsWindow>();
-            var lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            WindowHelper.OpenWindow<LyricsWindow>();
 
-            string[] commandLineArguments = Environment.GetCommandLineArgs();
-            if (commandLineArguments.Length > 1)
+            var lyricsWindow = WindowHelper.GetWindowByWindowType<LyricsWindow>();
+            if (lyricsWindow != null)
             {
-                commandLineArguments = commandLineArguments.Skip(1).ToArray();
-                if (commandLineArguments.First() == AppInfo.UnlockWindowTag)
-                {
-                    lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode(AutoStartWindowType.DesktopMode, false);
-                    return;
-                }
+                lyricsWindow.ViewModel.InitLockHotKey();
+                lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode();
             }
-            lyricsWindow.AutoSelectLyricsMode();
         }
+
         private static void ConfigureServices()
         {
             Log.Logger = new LoggerConfiguration()
-                .MinimumLevel.Debug()
-                .WriteTo.File(AppInfo.LogFilePattern, rollingInterval: RollingInterval.Day)
+                .MinimumLevel.Is(Serilog.Events.LogEventLevel.Verbose)
+                .WriteTo.File(PathHelper.LogFilePattern, rollingInterval: RollingInterval.Day)
                 .CreateLogger();
 
             // Register services
@@ -85,16 +103,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
                     // Services
                     .AddSingleton<ISettingsService, SettingsService>()
                     .AddSingleton<IPlaybackService, PlaybackService>()
-                    .AddSingleton<IMusicSearchService, MusicSearchService>()
+                    .AddSingleton<IAlbumArtSearchService, AlbumArtSearchService>()
+                    .AddSingleton<ILyricsSearchService, LyricsSearchService>()
                     .AddSingleton<ILibWatcherService, LibWatcherService>()
+                    .AddSingleton<ITranslateService, TranslateService>()
                     // ViewModels
                     .AddSingleton<LyricsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SettingsWindowViewModel>()
                     .AddSingleton<SystemTrayViewModel>()
                     .AddSingleton<SettingsPageViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsPageViewModel>()
+                    .AddSingleton<MusicGalleryViewModel>()
                     .AddSingleton<LyricsRendererViewModel>()
-                    .AddSingleton<LyricsSettingsControlViewModel>()
                     .BuildServiceProvider()
             );
         }
@@ -107,7 +127,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
 
         private void CurrentDomain_FirstChanceException(object? sender, System.Runtime.ExceptionServices.FirstChanceExceptionEventArgs e)
         {
-            //_logger.LogError(e.Exception, "CurrentDomain_FirstChanceException");
+            _logger.LogError(e.Exception, "CurrentDomain_FirstChanceException");
         }
 
         private void CurrentDomain_UnhandledException(object sender, System.UnhandledExceptionEventArgs e)
@@ -117,7 +137,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3
 
         private void TaskScheduler_UnobservedTaskException(object? sender, UnobservedTaskExceptionEventArgs e)
         {
-            //_logger.LogError(e.Exception, "TaskScheduler_UnobservedTaskException");
+            _logger.LogError(e.Exception, "TaskScheduler_UnobservedTaskException");
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3.csproj

@@ -1,114 +1,145 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
-  <PropertyGroup>
-    <OutputType>WinExe</OutputType>
-    <TargetFramework>net8.0-windows10.0.26100.0</TargetFramework>
-    <TargetPlatformMinVersion>10.0.19041.0</TargetPlatformMinVersion>
-    <RootNamespace>BetterLyrics.WinUI3</RootNamespace>
-    <Platforms>x86;x64;ARM64</Platforms>
-    <RuntimeIdentifiers>win-x86;win-x64;win-arm64</RuntimeIdentifiers>
-    <UseWinUI>true</UseWinUI>
-    <Nullable>enable</Nullable>
-    <LangVersion>preview</LangVersion>
-  </PropertyGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Compile Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <Content Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <EmbeddedResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <None Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <Page Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-    <PRIResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <None Remove="Controls\SystemTray.xaml" />
-    <None Remove="Views\SettingsWindow.xaml" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Content Include="Logo.ico" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Manifest Include="$(ApplicationManifest)" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.MarqueeText" Version="0.1.230830" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.OpacityMaskView" Version="0.1.250513-build.2126" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.Mvvm" Version="8.4.0" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Behaviors" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Primitives" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Converters" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Extensions" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Helpers" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
-    <PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
-    <PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Graphics.Win2D" Version="1.3.2" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4188" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.Xaml.Behaviors.WinUI.Managed" Version="3.0.0" />
-    <PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="9.0.2" />
-    <PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />
-    <PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="3.1.10" />
-    <PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.6" />
-    <PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
-    <PackageReference Include="Ude.NetStandard" Version="1.2.0" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.1.6" />
-    <PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
-    <PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.0.0" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Rendering\DesktopLyricsRenderer.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <!--Disable Trimming for Specific Packages-->
-  <ItemGroup>
-    <TrimmerRootAssembly Include="TagLibSharp" />
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Views\SettingsWindow.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <Page Update="Controls\SystemTray.xaml">
-      <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
-    </Page>
-  </ItemGroup>
-  <!-- Publish Properties -->
-  <PropertyGroup>
-    <PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishReadyToRun>
-    <PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishReadyToRun>
-    <PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishTrimmed>
-    <PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishTrimmed>
-    <SupportedOSPlatformVersion>10.0.19041.0</SupportedOSPlatformVersion>
-  </PropertyGroup>
-  <PropertyGroup>
-    <DefineConstants>$(DefineConstants)</DefineConstants>
-    <ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
-    <ApplicationIcon>Logo.ico</ApplicationIcon>
-    <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>
-    <ShouldCreateLogs>True</ShouldCreateLogs>
-    <AdvancedSettingsExpanded>True</AdvancedSettingsExpanded>
-    <UpdateAssemblyVersion>False</UpdateAssemblyVersion>
-    <UpdateAssemblyFileVersion>False</UpdateAssemblyFileVersion>
-    <UpdateAssemblyInfoVersion>False</UpdateAssemblyInfoVersion>
-    <UpdatePackageVersion>True</UpdatePackageVersion>
-    <AssemblyInfoVersionType>SettingsVersion</AssemblyInfoVersionType>
-    <InheritWinAppVersionFrom>AssemblyVersion</InheritWinAppVersionFrom>
-    <PackageVersionSettings>AssemblyVersion.None.None</PackageVersionSettings>
-    <Version>2025.6.0</Version>
-    <AssemblyVersion>2025.6.18.0110</AssemblyVersion>
-    <FileVersion>2025.6.18.0110</FileVersion>
-  </PropertyGroup>
+	<PropertyGroup>
+		<OutputType>WinExe</OutputType>
+		<TargetFramework>net8.0-windows10.0.26100.0</TargetFramework>
+		<TargetPlatformMinVersion>10.0.19041.0</TargetPlatformMinVersion>
+		<RootNamespace>BetterLyrics.WinUI3</RootNamespace>
+		<Platforms>x86;x64;ARM64</Platforms>
+		<RuntimeIdentifiers>win-x86;win-x64;win-arm64</RuntimeIdentifiers>
+		<UseWinUI>true</UseWinUI>
+		<Nullable>enable</Nullable>
+		<LangVersion>preview</LangVersion>
+		<BuiltInComInteropSupport>true</BuiltInComInteropSupport>
+	</PropertyGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Compile Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<Content Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<EmbeddedResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<None Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<Page Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+		<PRIResource Remove="ViewModels\Lyrics\**" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<None Remove="Assets\Core14.profile.xml" />
+		<None Remove="Assets\Segoe Fluent Icons.ttf" />
+		<None Remove="Controls\SystemTray.xaml" />
+		<None Remove="Views\MusicGalleryPage.xaml" />
+		<None Remove="Views\MusicGalleryWindow.xaml" />
+		<None Remove="Views\SettingsWindow.xaml" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Content Include="Logo.ico" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Manifest Include="$(ApplicationManifest)" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<PackageReference Include="3v.EvtSource" Version="2.0.0" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.MarqueeText" Version="0.1.230830" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.OpacityMaskView" Version="0.1.250703-build.2173" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Labs.WinUI.Shimmer" Version="0.1.250703-build.2173" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.Mvvm" Version="8.4.0" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Behaviors" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.MetadataControl" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Primitives" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Segmented" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.SettingsControls" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Controls.Sizers" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Converters" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Extensions" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Helpers" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI.Media" Version="8.2.250402" />
+		<PackageReference Include="Dubya.WindowsMediaController" Version="2.5.5" />
+		<PackageReference Include="H.NotifyIcon.WinUI" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="Lyricify.Lyrics.Helper-NativeAot" Version="0.1.4-alpha.5" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Graphics.Win2D" Version="1.3.2" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Windows.SDK.BuildTools" Version="10.0.26100.4654" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.WindowsAppSDK" Version="1.7.250606001" />
+		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx" Version="5.1.2" />
+		<PackageReference Include="Nito.AsyncEx.Tasks" Version="5.1.2" />
+		<PackageReference Include="NTextCat" Version="0.3.65" />
+		<PackageReference Include="Serilog.Extensions.Logging" Version="9.0.2" />
+		<PackageReference Include="Serilog.Sinks.File" Version="7.0.0" />
+		<PackageReference Include="ShadowViewer.Controls.Notification" Version="1.2.1" />
+		<PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="3.1.10" />
+		<PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="System.Text.Encoding.CodePages" Version="9.0.7" />
+		<PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
+		<PackageReference Include="TinyPinyin.Net" Version="1.0.2" />
+		<PackageReference Include="Ude.NetStandard" Version="1.2.0" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.CoreAudio" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.DwmApi" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Gdi32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.Shell32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="Vanara.PInvoke.User32" Version="4.1.6" />
+		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.6.0" />
+		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.2.0" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Rendering\InAppLyricsRenderer.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Rendering\DesktopLyricsRenderer.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<!--Disable Trimming for Specific Packages-->
+	<ItemGroup>
+		<TrimmerRootAssembly Include="TagLibSharp" />
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Content Update="Assets\Segoe Fluent Icons.ttf">
+	    <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
+	  </Content>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Views\MusicGalleryWindow.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+	  <Page Update="Views\MusicGalleryPage.xaml">
+	    <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+	  </Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Views\SettingsWindow.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<ItemGroup>
+		<Page Update="Controls\SystemTray.xaml">
+			<Generator>MSBuild:Compile</Generator>
+		</Page>
+	</ItemGroup>
+	<!-- Publish Properties -->
+	<PropertyGroup>
+		<PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishReadyToRun>
+		<PublishReadyToRun Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishReadyToRun>
+		<PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' == 'Debug'">False</PublishTrimmed>
+		<PublishTrimmed Condition="'$(Configuration)' != 'Debug'">True</PublishTrimmed>
+		<SupportedOSPlatformVersion>10.0.19041.0</SupportedOSPlatformVersion>
+	</PropertyGroup>
+	<PropertyGroup>
+		<DefineConstants>$(DefineConstants)</DefineConstants>
+		<ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
+		<ApplicationIcon>Logo.ico</ApplicationIcon>
+		<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>
+		<ShouldCreateLogs>True</ShouldCreateLogs>
+		<AdvancedSettingsExpanded>True</AdvancedSettingsExpanded>
+		<UpdateAssemblyVersion>False</UpdateAssemblyVersion>
+		<UpdateAssemblyFileVersion>False</UpdateAssemblyFileVersion>
+		<UpdateAssemblyInfoVersion>False</UpdateAssemblyInfoVersion>
+		<UpdatePackageVersion>True</UpdatePackageVersion>
+		<AssemblyInfoVersionType>SettingsVersion</AssemblyInfoVersionType>
+		<InheritWinAppVersionFrom>AssemblyVersion</InheritWinAppVersionFrom>
+		<PackageVersionSettings>AssemblyVersion.None.None</PackageVersionSettings>
+		<Version>2025.6.0</Version>
+		<AssemblyVersion>2025.6.18.0110</AssemblyVersion>
+		<FileVersion>2025.6.18.0110</FileVersion>
+	</PropertyGroup>
 </Project>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/SystemTray.xaml

@@ -14,7 +14,9 @@
         x:Name="TrayIcon"
         x:FieldModifier="public"
         ContextMenuMode="SecondWindow"
+        DoubleClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowCommand}"
         IconSource="ms-appx:///Assets/Logo.ico"
+        LeftClickCommand="{x:Bind ViewModel.OpenLyricsWindowCommand}"
         NoLeftClickDelay="True"
         ToolTipText="{x:Bind ViewModel.ToolTipText, Mode=OneWay}">
         <tb:TaskbarIcon.ContextFlyout>
@@ -22,6 +24,7 @@
                 AreOpenCloseAnimationsEnabled="True"
                 LightDismissOverlayMode="On"
                 ShowMode="TransientWithDismissOnPointerMoveAway">
+                <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayMusicGallery" Command="{x:Bind ViewModel.OpenMusicGalleryCommand}" />
                 <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTraySettings" Command="{x:Bind ViewModel.OpenSettingsCommand}" />
                 <MenuFlyoutItem x:Uid="SystemTrayExit" Command="{x:Bind ViewModel.ExitAppCommand}" />
                 <MenuFlyoutItem

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter.cs

@@ -0,0 +1,33 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class AlbumArtSearchProviderToDisplayNameConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is AlbumArtSearchProvider provider)
+            {
+                return provider switch
+                {
+                    AlbumArtSearchProvider.Local => App.ResourceLoader!.GetString("AlbumArtSearchLocalProvider"),
+                    AlbumArtSearchProvider.SMTC => App.ResourceLoader!.GetString("AlbumArtSearchSMTCProvider"),
+                    AlbumArtSearchProvider.iTunes => "iTunes",
+                    _ => throw new Exception($"Unknown AlbumArtSearchProvider: {provider}"),
+                };
+            }
+            throw new ArgumentException("Value must be of type AlbumArtSearchProvider", nameof(value));
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/CornerRadiusToDoubleConverter.cs

@@ -3,7 +3,7 @@ using Microsoft.UI.Xaml.Data;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
 {
-    internal partial class CornerRadiusToDoubleConverter : IValueConverter
+    public partial class CornerRadiusToDoubleConverter : IValueConverter
     {
         public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/EnumToIntConverter.cs

@@ -5,7 +5,7 @@ using Microsoft.UI.Xaml.Data;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
 {
-    internal partial class EnumToIntConverter : IValueConverter
+    public partial class EnumToIntConverter : IValueConverter
     {
         public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
         {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/LyricsSearchProviderToDisplayNameConverter.cs

@@ -14,19 +14,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
             {
                 return provider switch
                 {
-                    LyricsSearchProvider.LrcLib => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderLrcLib"),
-                    LyricsSearchProvider.QQ => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderQQ"),
-                    LyricsSearchProvider.Netease => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderNetease"),
-                    LyricsSearchProvider.Kugou => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderKugou"),
-                    LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderAmllTtmlDb"),
+                    LyricsSearchProvider.LrcLib => "LrcLib",
+                    LyricsSearchProvider.QQ => "QQ",
+                    LyricsSearchProvider.Netease => "Netease",
+                    LyricsSearchProvider.Kugou => "Kugou",
+                    LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => "amll-ttml-db",
                     LyricsSearchProvider.LocalLrcFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderLocalLrcFile"),
                     LyricsSearchProvider.LocalMusicFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderLocalMusicFile"),
                     LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderEslrcFile"),
                     LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderTtmlFile"),
-                    _ => "",
+                    _ => "N/A",
                 };
             }
-            return "";
+            return "N/A";
         }
 
         public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/SecondsToFormattedTimeConverter.cs

@@ -0,0 +1,30 @@
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class SecondsToFormattedTimeConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is double seconds)
+            {
+                return TimeSpan.FromSeconds(seconds).ToString(@"mm\:ss");
+            }
+            else if (value is int secondsInt)
+            {
+                return TimeSpan.FromSeconds(secondsInt).ToString(@"mm\:ss");
+            }
+            return value?.ToString() ?? "";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Converter/TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter.cs

@@ -0,0 +1,38 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+using System;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using Microsoft.UI.Xaml.Data;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Converter
+{
+    public partial class TranslationSearchProviderToDisplayNameConverter : IValueConverter
+    {
+        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            if (value is TranslationSearchProvider provider)
+            {
+                return provider switch
+                {
+                    TranslationSearchProvider.LrcLib => "LrcLib",
+                    TranslationSearchProvider.QQ => "QQ",
+                    TranslationSearchProvider.Netease => "Netease",
+                    TranslationSearchProvider.Kugou => "Kugou",
+                    TranslationSearchProvider.AmllTtmlDb => "amll-ttml-db",
+                    TranslationSearchProvider.LocalLrcFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderLocalLrcFile"),
+                    TranslationSearchProvider.LocalMusicFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderLocalMusicFile"),
+                    TranslationSearchProvider.LocalEslrcFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderEslrcFile"),
+                    TranslationSearchProvider.LocalTtmlFile => App.ResourceLoader!.GetString("LyricsSearchProviderTtmlFile"),
+                    TranslationSearchProvider.LibreTranslate => "LibreTranslate",
+                    _ => "N/A",
+                };
+            }
+            return "N/A";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, string language)
+        {
+            throw new NotImplementedException();
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/AlbumArtSearchProvider.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum AlbumArtSearchProvider
+    {
+        Local,
+        SMTC,
+        iTunes,
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/CommonSongProperty.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum CommonSongProperty
+    {
+        Title,
+        Album,
+        Artist
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/DockPlacement.cs

@@ -0,0 +1,27 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum DockPlacement
+    {
+        Top,
+        Bottom
+    }
+
+    public static class DockPlacementExtensions
+    {
+        public static WindowPixelSampleMode ToWindowPixelSampleMode(this DockPlacement placement)
+        {
+            return placement switch
+            {
+                DockPlacement.Top => WindowPixelSampleMode.BelowWindow,
+                DockPlacement.Bottom => WindowPixelSampleMode.AboveWindow,
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(placement), placement, null)
+            };
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/EasingType.cs

@@ -4,12 +4,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
 {
     public enum EasingType
     {
-        EaseInOutQuad,
-        EaseInQuad,
-        EaseOutQuad,
-        EaseInOutExpo,
         Linear,
         SmoothStep,
-        SmootherStep,
+        EaseInOutSine,
+        EaseInOutQuad,
+        EaseInOutCubic,
+        EaseInOutQuart,
+        EaseInOutQuint,
+        EaseInOutExpo,
+        EaseInOutCirc,
+        EaseInOutBack,
+        EaseInOutElastic,
+        EaseInOutBounce,
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LineRenderingType.cs

@@ -4,7 +4,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
 {
     public enum LineRenderingType
     {
-        UntilCurrentChar,
-        CurrentCharOnly,
+        CurrentChar,
+        LineStartToCurrentChar,
+        CurrentLine
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsAlignmentType.cs

@@ -1,11 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
-{
-    public enum LyricsAlignmentType
-    {
-        Left,
-        Center,
-        Right,
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsDisplayType.cs

@@ -7,6 +7,5 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
         AlbumArtOnly,
         LyricsOnly,
         SplitView,
-        PlaceholderOnly,
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsFormat.cs

@@ -16,13 +16,36 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
     {
         public static LyricsFormat? DetectFormat(this string content)
         {
-            if (content.StartsWith("<?xml") && System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(content, @"<tt(:\w+)?\b"))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(content))
+                return null;
+
+            // TTML: 检查 <tt ... xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
+            if (System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(
+                    content,
+                    @"<tt\b[^>]*\bxmlns\s*=\s*[""']http://www\.w3\.org/ns/ttml[""']",
+                    System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.IgnoreCase))
             {
                 return LyricsFormat.Ttml;
             }
-            // 检测标准LRC和增强型LRC
-            else if (System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(content, @"\[\d{1,2}:\d{2}")
-                || System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(content, @"<\d{1,2}:\d{2}\.\d{2,3}>"))
+            // KRC: 检测主内容格式 [start,duration]<offset,duration,0>字...
+            else if (System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(
+                         content,
+                         @"^\[\d+,\d+\](<\d+,\d+,0>.+)+",
+                         System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.Multiline))
+            {
+                return LyricsFormat.Krc;
+            }
+            // QRC: 检测主内容格式 [start,duration]字(offset,duration)
+            else if (System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(
+                         content,
+                         @"^\[\d+,\d+\].*?\(\d+,\d+\)",
+                         System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.Multiline))
+            {
+                return LyricsFormat.Qrc;
+            }
+            // 标准LRC和增强型LRC
+            else if (System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(content, @"\[\d{1,2}:\d{2}") ||
+                     System.Text.RegularExpressions.Regex.IsMatch(content, @"<\d{1,2}:\d{2}\.\d{2,3}>"))
             {
                 return LyricsFormat.Lrc;
             }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/LyricsSearchProvider.cs

@@ -23,11 +23,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
         {
             return provider switch
             {
-                LyricsSearchProvider.LrcLib => AppInfo.LrcLibLyricsCacheDirectory,
-                LyricsSearchProvider.QQ => AppInfo.QQLyricsCacheDirectory,
-                LyricsSearchProvider.Netease => AppInfo.NeteaseLyricsCacheDirectory,
-                LyricsSearchProvider.Kugou => AppInfo.KugouLyricsCacheDirectory,
-                LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => AppInfo.AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.LrcLib => PathHelper.LrcLibLyricsCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.QQ => PathHelper.QQLyricsCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.Netease => PathHelper.NeteaseLyricsCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.Kugou => PathHelper.KugouLyricsCacheDirectory,
+                LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => PathHelper.AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory,
                 _ => throw new System.ArgumentOutOfRangeException(nameof(provider)),
             };
         }
@@ -61,5 +61,22 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
         {
             return !provider.IsLocal();
         }
+
+        public static TranslationSearchProvider? ToTranslationSearchProvider(this LyricsSearchProvider? provider)
+        {
+            return provider switch
+            {
+                LyricsSearchProvider.LrcLib => TranslationSearchProvider.LrcLib,
+                LyricsSearchProvider.QQ => TranslationSearchProvider.QQ,
+                LyricsSearchProvider.Kugou => TranslationSearchProvider.Kugou,
+                LyricsSearchProvider.Netease => TranslationSearchProvider.Netease,
+                LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb => TranslationSearchProvider.AmllTtmlDb,
+                LyricsSearchProvider.LocalMusicFile => TranslationSearchProvider.LocalMusicFile,
+                LyricsSearchProvider.LocalLrcFile => TranslationSearchProvider.LocalLrcFile,
+                LyricsSearchProvider.LocalEslrcFile => TranslationSearchProvider.LocalEslrcFile,
+                LyricsSearchProvider.LocalTtmlFile => TranslationSearchProvider.LocalTtmlFile,
+                _ => null,
+            };
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/MusicSearchMatchMode.cs

@@ -1,10 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
-{
-    public enum MusicSearchMatchMode
-    {
-        TitleAndArtist,
-        TitleArtistAlbumAndDuration,
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/PlaybackOrder.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum PlaybackOrder
+    {
+        RepeatAll,
+        RepeatOne,
+        Shuffle,
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/TextAlignmentType.cs

@@ -0,0 +1,28 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using System;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum TextAlignmentType
+    {
+        Left,
+        Center,
+        Right,
+    }
+
+    public static class LyricsAlignmentTypeExtensions
+    {
+        public static CanvasHorizontalAlignment ToCanvasHorizontalAlignment(this TextAlignmentType alignmentType)
+        {
+            return alignmentType switch
+            {
+                TextAlignmentType.Left => CanvasHorizontalAlignment.Left,
+                TextAlignmentType.Center => CanvasHorizontalAlignment.Center,
+                TextAlignmentType.Right => CanvasHorizontalAlignment.Right,
+                _ => throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(alignmentType), alignmentType, null),
+            };
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/TranslationSearchProvider.cs

@@ -0,0 +1,22 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
+{
+    public enum TranslationSearchProvider
+    {
+        QQ,
+        Kugou,
+        Netease,
+        LrcLib,
+        AmllTtmlDb,
+        LocalMusicFile,
+        LocalLrcFile,
+        LocalEslrcFile,
+        LocalTtmlFile,
+        LibreTranslate,
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Enums/WindowPixelSampleMode.cs

@@ -1,8 +1,9 @@
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Enums
 {
-    public enum WindowColorSampleMode
+    public enum WindowPixelSampleMode
     {
         BelowWindow,
+        AboveWindow,
         WindowArea,
         WindowEdge,
     }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Events/AlbumArtChangedEventArgs.cs

@@ -0,0 +1,16 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Graphics.Imaging;
+using Windows.UI;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Events
+{
+    public class AlbumArtChangedEventArgs(SoftwareBitmap? albumArtSwBitmap, Color? albumArtAccentColor) : EventArgs
+    {
+        public SoftwareBitmap? AlbumArtSwBitmap { get; set; } = albumArtSwBitmap;
+        public Color? AlbumArtAccentColor { get; set; } = albumArtAccentColor;
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Events/MediaSourceProvidersInfoEventArgs.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Events
+{
+    public class MediaSourceProvidersInfoEventArgs(List<MediaSourceProviderInfo> sessionIds):EventArgs
+    {
+        public List<MediaSourceProviderInfo> MediaSourceProviersInfo { get; set; } = sessionIds;
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Events/TimelineChangedEventArgs.cs

@@ -4,8 +4,9 @@ using System;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Events
 {
-    public class PositionChangedEventArgs(TimeSpan position) : EventArgs()
+    public class TimelineChangedEventArgs(TimeSpan position, TimeSpan end) : EventArgs()
     {
         public TimeSpan Position { get; set; } = position;
+        public TimeSpan End { get; set; } = end;
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/AppInfo.cs

@@ -1,70 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
-{
-    using System;
-    using System.IO;
-    using System.Reflection;
-    using System.Threading.Tasks;
-    using Windows.ApplicationModel;
-    using Windows.Storage;
-    using Windows.Storage.FileProperties;
-
-    public static class AppInfo
-    {
-        public const string AppAuthor = "Zhe Fang";
-        public const string AppDisplayName = "Better Lyrics";
-        public const string AppName = "BetterLyrics";
-        public static string AppVersion
-        {
-            get
-            {
-                var version = Package.Current.Id.Version;
-                return $"{version.Major}.{version.Minor}.{version.Build}.{version.Revision}";
-            }
-        }
-
-        public const string GithubUrl = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics";
-
-
-        public const string UnlockWindowTag = "UnlockWindow";
-
-        public static string AmllTtmlDbIndexPath => Path.Combine(CacheFolder, "amll-ttml-db-index.json");
-        public static string AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "amll-ttml-db-lyrics");
-
-        public static string AssetsFolder => Path.Combine(Package.Current.InstalledPath, "Assets");
-        public static string CacheFolder => ApplicationData.Current.LocalCacheFolder.Path;
-        public static string KugouLyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "kugou-lyrics");
-        public static string LogDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "logs");
-        public static string LogFilePattern => Path.Combine(LogDirectory, "log-.txt");
-        public static string LrcLibLyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "lrclib-lyrics");
-        public static string NeteaseLyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "netease-lyrics");
-        public static string QQLyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "qq-lyrics");
-        private static string LocalFolder => ApplicationData.Current.LocalFolder.Path;
-
-        public static void EnsureDirectories()
-        {
-            Directory.CreateDirectory(LocalFolder);
-            Directory.CreateDirectory(LogDirectory);
-            Directory.CreateDirectory(LrcLibLyricsCacheDirectory);
-            Directory.CreateDirectory(QQLyricsCacheDirectory);
-            Directory.CreateDirectory(KugouLyricsCacheDirectory);
-            Directory.CreateDirectory(NeteaseLyricsCacheDirectory);
-            Directory.CreateDirectory(AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory);
-        }
-
-        public static async Task<DateTime> GetBuildDate()
-        {
-            var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
-            var filePath = assembly.Location;
-            if (!File.Exists(filePath))
-                return DateTime.MinValue;
-
-            StorageFile file = await StorageFile.GetFileFromPathAsync(filePath);
-            // 获取文件基本属性
-            BasicProperties props = await file.GetBasicPropertiesAsync();
-            // 返回修改日期
-            return props.DateModified.DateTime;
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/AppWindowHelper.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+using Microsoft.UI.Windowing;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class AppWindowHelper
+    {
+        public static void SetIcons(this AppWindow appWindow)
+        {
+            appWindow.SetIcon(@"Assets/Logo.ico");
+            appWindow.SetTaskbarIcon(@"Assets/Logo.ico");
+            appWindow.SetTitleBarIcon(@"Assets/Logo.ico");
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/CollectionHelper.cs

@@ -1,15 +1,51 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
+using ATL;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using System;
+using System.Collections;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public static class CollectionHelper
     {
-        public static T? SafeGet<T>(this IList<T> list, int index)
+        public static ObservableCollection<GroupInfoList> GetGroupedBy<T>(
+            this IEnumerable<T> items,
+            Func<T, object> groupKeySelector,
+            Func<object, object>? orderSelector = null)
         {
-            if (list == null || index < 0 || index >= list.Count) return default;
-            return list[index];
+            var query = from item in items
+                        group item by groupKeySelector(item) into g
+                        orderby g.Key
+                        select new GroupInfoList(g.Cast<object>(), orderSelector) { Key = g.Key };
+
+            return new ObservableCollection<GroupInfoList>(query);
         }
+
+        public static void AddRange<T>(this ICollection<T> collection, IEnumerable<T> items)
+        {
+            if (collection == null) return;
+            if (items == null) return;
+            foreach (var item in items)
+            {
+                collection.Add(item);
+            }
+        }
+
+        public static void InsertRange<T>(this IList<T> list, int index, IEnumerable<T> items)
+        {
+            if (list == null) return;
+            if (items == null) return;
+            if (index < 0 || index > list.Count) return;
+            foreach (var item in items)
+            {
+                list.Insert(index++, item);
+            }
+        }
+
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ColorHelper.cs

@@ -1,10 +1,17 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Drawing;
+using System.Drawing.Imaging;
+using Vanara.PInvoke;
 using Windows.UI;
 
+using Color = Windows.UI.Color;
+
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public static class ColorHelper
@@ -81,5 +88,164 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             return Color.FromArgb(color.A, color.R, color.G, color.B);
         }
+
+        public static Color WithAlpha(this Color color, byte alpha)
+        {
+            return Color.FromArgb(alpha, color.R, color.G, color.B);
+        }
+
+        public static Color WithBrightness(this Color color, double brightness)
+        {
+            // 确保亮度因子在合理范围内
+            brightness = Math.Max(0, Math.Min(1, brightness));
+
+            var hsl = CommunityToolkit.WinUI.Helpers.ColorHelper.ToHsl(color);
+            double h = hsl.H;
+            double s = hsl.S;
+
+            return CommunityToolkit.WinUI.Helpers.ColorHelper.FromHsl(h, s, brightness);
+        }
+
+        public static System.Drawing.Color GetAccentColor(IntPtr myHwnd, WindowPixelSampleMode mode)
+        {
+            if (!User32.GetWindowRect(myHwnd, out RECT myRect)) return System.Drawing.Color.Transparent;
+
+            switch (mode)
+            {
+                case WindowPixelSampleMode.BelowWindow:
+                    {
+                        int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
+                        int sampleHeight = 1;
+                        int sampleY = myRect.Bottom + 1;
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(0, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
+                    }
+                case WindowPixelSampleMode.AboveWindow:
+                    {
+                        int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
+                        int sampleHeight = 1;
+                        int sampleY = myRect.Top - 1;
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(0, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
+                    }
+                case WindowPixelSampleMode.WindowArea:
+                    {
+                        int width = myRect.Right - myRect.Left;
+                        int height = myRect.Bottom - myRect.Top;
+                        if (width <= 0 || height <= 0)
+                            return System.Drawing.Color.Transparent;
+                        // 采集窗口区域的平均色
+                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top, width, height);
+                    }
+                case WindowPixelSampleMode.WindowEdge:
+                    {
+                        int width = myRect.Right - myRect.Left;
+                        int height = myRect.Bottom - myRect.Top;
+                        if (width <= 0 || height <= 0)
+                            return System.Drawing.Color.Transparent;
+
+                        var edgeThickness = new Thickness(36, 0, 36, 0);
+                        List<System.Drawing.Color> edgeColors = [];
+
+                        // Top edge
+                        if (edgeThickness.Top > 0 && edgeThickness.Top < height)
+                            edgeColors.Add(
+                                GetAverageColorFromScreenRegion(
+                                    myRect.Left,
+                                    myRect.Top,
+                                    width,
+                                    (int)edgeThickness.Top
+                                )
+                            );
+                        // Bottom edge
+                        if (edgeThickness.Bottom > 0 && edgeThickness.Bottom < height)
+                            edgeColors.Add(
+                                GetAverageColorFromScreenRegion(
+                                    myRect.Left,
+                                    myRect.Bottom - (int)edgeThickness.Bottom,
+                                    width,
+                                    (int)edgeThickness.Bottom
+                                )
+                            );
+                        // Left edge
+                        if (edgeThickness.Left > 0 && edgeThickness.Left < width)
+                            edgeColors.Add(
+                                GetAverageColorFromScreenRegion(
+                                    myRect.Left,
+                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
+                                    (int)edgeThickness.Left,
+                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
+                                )
+                            );
+                        // Right edge
+                        if (edgeThickness.Right > 0 && edgeThickness.Right < width)
+                            edgeColors.Add(
+                                GetAverageColorFromScreenRegion(
+                                    myRect.Right - (int)edgeThickness.Right,
+                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
+                                    (int)edgeThickness.Right,
+                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
+                                )
+                            );
+
+                        // 合并四边平均色
+                        if (edgeColors.Count == 0)
+                            return System.Drawing.Color.Transparent;
+                        long r = 0,
+                            g = 0,
+                            b = 0;
+                        foreach (var c in edgeColors)
+                        {
+                            r += c.R;
+                            g += c.G;
+                            b += c.B;
+                        }
+                        return System.Drawing.Color.FromArgb(
+                            255,
+                            (int)(r / edgeColors.Count),
+                            (int)(g / edgeColors.Count),
+                            (int)(b / edgeColors.Count)
+                        );
+                    }
+                default:
+                    return System.Drawing.Color.Transparent;
+            }
+        }
+
+        private static System.Drawing.Color GetAverageColorFromScreenRegion(int x, int y, int width, int height)
+        {
+            using Bitmap bmp = new(width, height, PixelFormat.Format32bppArgb);
+            using Graphics gDest = Graphics.FromImage(bmp);
+
+            IntPtr hdcDest = gDest.GetHdc();
+            IntPtr hdcSrc = (nint)User32.GetDC(IntPtr.Zero); // Entire screen
+
+            Gdi32.BitBlt(hdcDest, 0, 0, width, height, hdcSrc, x, y, Gdi32.RasterOperationMode.SRCCOPY);
+
+            gDest.ReleaseHdc(hdcDest);
+            User32.ReleaseDC(IntPtr.Zero, hdcSrc);
+
+            return ComputeAverageColor(bmp);
+        }
+
+        private static System.Drawing.Color ComputeAverageColor(Bitmap bmp)
+        {
+            long r = 0, g = 0, b = 0;
+            int count = 0;
+
+            for (int y = 0; y < bmp.Height; y++)
+            {
+                for (int x = 0; x < bmp.Width; x++)
+                {
+                    System.Drawing.Color pixel = bmp.GetPixel(x, y);
+                    r += pixel.R;
+                    g += pixel.G;
+                    b += pixel.B;
+                    count++;
+                }
+            }
+
+            if (count == 0) return System.Drawing.Color.Transparent;
+            return System.Drawing.Color.FromArgb((int)(r / count), (int)(g / count), (int)(b / count));
+        }
+
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DesktopModeHelper.cs

@@ -1,9 +1,12 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Drawing;
+using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using Vanara.PInvoke;
 using WinRT.Interop;
@@ -15,7 +18,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
     {
         private static readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
 
-        private static readonly Dictionary<IntPtr, bool> _clickThroughStates = [];
         private static readonly Dictionary<IntPtr, bool> _originalTopmostStates = [];
         private static readonly Dictionary<IntPtr, (double X, double Y, double Width, double Height)> _originalWindowBounds = [];
         private static readonly Dictionary<IntPtr, WindowStyle> _originalWindowStyles = [];
@@ -34,10 +36,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
 
             // <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>úʹ<C3BA>С
-            var windowManager = WindowManager.Get(window);
             if (_originalWindowBounds.TryGetValue(hwnd, out var bounds))
             {
-                windowManager.AppWindow.MoveAndResize(
+                window.AppWindow.MoveAndResize(
                     new Windows.Graphics.RectInt32(
                         (int)bounds.X,
                         (int)bounds.Y,
@@ -48,13 +49,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 _originalWindowBounds.Remove(hwnd);
             }
 
-            // <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ʽ
-            if (_originalWindowStyles.TryGetValue(hwnd, out var style))
-            {
-                window.SetWindowStyle(style);
-                _originalWindowStyles.Remove(hwnd);
-            }
-
             window.SetIsShownInSwitchers(true);
         }
 
@@ -63,14 +57,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
 
             // <20><>¼ԭʼ<D4AD><CABC><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>úʹ<C3BA>С
-            var windowManager = WindowManager.Get(window);
             if (!_originalWindowBounds.ContainsKey(hwnd))
             {
                 _originalWindowBounds[hwnd] = (
-                    windowManager.AppWindow.Position.X,
-                    windowManager.AppWindow.Position.Y,
-                    windowManager.Width,
-                    windowManager.Height
+                    window.AppWindow.Position.X,
+                    window.AppWindow.Position.Y,
+                    window.AppWindow.Size.Width,
+                    window.AppWindow.Size.Height
                 );
             }
 
@@ -80,15 +73,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             int targetX = _settingsService.DesktopWindowLeft;
             int targetY = _settingsService.DesktopWindowTop;
 
+            if (targetWidth <= 0 || targetHeight <= 0 || targetX < 0 || targetY < 0)
+            {
+                targetWidth = 1200;
+                targetHeight = 600;
+                targetX = 200;
+                targetY = 200;
+            }
+
             // <20><><EFBFBD>ô<EFBFBD><C3B4>ڴ<EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>λ<EFBFBD><CEBB>
-            windowManager.AppWindow.MoveAndResize(
+            window.AppWindow.MoveAndResize(
                 new Windows.Graphics.RectInt32(targetX, targetY, targetWidth, targetHeight)
             );
 
-            // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD>ʽ
-            if (!_originalWindowStyles.ContainsKey(hwnd))
-                _originalWindowStyles[hwnd] = window.GetWindowStyle();
-
             // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭTopMost״̬
             if (!_originalTopmostStates.ContainsKey(hwnd))
                 _originalTopmostStates[hwnd] = window.GetIsAlwaysOnTop();
@@ -99,48 +96,30 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             window.SetIsShownInSwitchers(false);
         }
 
-        public static void Lock(Window window)
-        {
-            window.SystemBackdrop = SystemBackdropHelper.CreateSystemBackdrop(BackdropType.Transparent);
-            
-            // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޱ߿<DEB1><DFBF><EFBFBD>͸<EFBFBD><CDB8>
-            window.ToggleWindowStyle(true, WindowStyle.Popup | WindowStyle.Visible);
-            window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
-
-            SetClickThrough(window, true);
-        }
-
         public static void SetClickThrough(Window window, bool enable)
         {
             IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
             int exStyle = User32.GetWindowLong(hwnd, User32.WindowLongFlags.GWL_EXSTYLE);
+
             if (enable)
             {
+                // <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD>ʽ
+                if (!_originalWindowStyles.ContainsKey(hwnd))
+                    _originalWindowStyles[hwnd] = window.GetWindowStyle();
+
+                window.ToggleWindowStyle(true, WindowStyle.Popup | WindowStyle.Visible);
                 User32.SetWindowLong(hwnd, User32.WindowLongFlags.GWL_EXSTYLE, exStyle | (int)User32.WindowStylesEx.WS_EX_TRANSPARENT | (int)User32.WindowStylesEx.WS_EX_LAYERED);
-                _clickThroughStates[hwnd] = true;
             }
             else
             {
                 User32.SetWindowLong(hwnd, User32.WindowLongFlags.GWL_EXSTYLE, exStyle & ~(int)User32.WindowStylesEx.WS_EX_TRANSPARENT);
-                _clickThroughStates[hwnd] = false;
+                // <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ʽ
+                if (_originalWindowStyles.TryGetValue(hwnd, out var style))
+                {
+                    window.SetWindowStyle(style);
+                    _originalWindowStyles.Remove(hwnd);
+                }
             }
         }
-
-        public static void Unlock(Window window)
-        {
-            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
-
-            // <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD> Disable ʱ<><CAB1><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD>
-            if (_originalWindowStyles.TryGetValue(hwnd, out var style))
-            {
-                window.SetWindowStyle(style);
-            }
-            window.ExtendsContentIntoTitleBar = true;
-
-            SetClickThrough(window, false);
-
-            // To recover the system backdrop, we need to reopen the window
-            WindowHelper.RestartApp(AppInfo.UnlockWindowTag);
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/DockModeHelper.cs

@@ -1,4 +1,6 @@
-using Microsoft.UI.Xaml;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.WinUI;
+using Microsoft.UI.Xaml;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Drawing;
@@ -20,15 +22,21 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
         public static void Disable(Window window)
         {
+            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+
+            if (!_registered.Contains(hwnd)) return;
+
             window.SetIsShownInSwitchers(true);
             window.ExtendsContentIntoTitleBar = true;
             window.SetIsAlwaysOnTop(false);
 
-            IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            UnregisterAppBar(hwnd);
 
             window.SetWindowStyle(_originalWindowStyle[hwnd]);
             _originalWindowStyle.Remove(hwnd);
 
+            window.ExtendsContentIntoTitleBar = true;
+
             if (_originalPositions.TryGetValue(hwnd, out var rect))
             {
                 User32.SetWindowPos(
@@ -42,14 +50,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 );
                 _originalPositions.Remove(hwnd);
             }
-
-            UnregisterAppBar(hwnd);
         }
 
-        public static void Enable(Window window, int appBarHeight)
+        public static void Enable(Window window, int appBarHeight, DockPlacement dockPlacement)
         {
             window.SetIsShownInSwitchers(false);
-            window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
+            //window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
             window.SetIsAlwaysOnTop(true);
 
             IntPtr hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
@@ -58,7 +64,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             {
                 _originalWindowStyle[hwnd] = window.GetWindowStyle();
             }
-            window.SetWindowStyle(WindowStyle.Popup | WindowStyle.Visible);
 
             if (!_originalPositions.ContainsKey(hwnd))
             {
@@ -68,40 +73,52 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
             }
 
-            RegisterAppBar(hwnd, appBarHeight);
+            RegisterAppBar(hwnd, appBarHeight, dockPlacement);
 
             int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
             int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+            int y = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - appBarHeight;
+
             User32.SetWindowPos(
                 hwnd,
                 IntPtr.Zero,
                 0,
-                0,
+                y,
                 screenWidth,
                 appBarHeight,
-                User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
+                User32.SetWindowPosFlags.SWP_HIDEWINDOW
             );
+            window.ExtendsContentIntoTitleBar = false;
+            window.ToggleWindowStyle(true, WindowStyle.Popup);
+            window.Show();
         }
 
-        private static void RegisterAppBar(IntPtr hwnd, int height)
+        private static void RegisterAppBar(IntPtr hwnd, int height, DockPlacement dockPlacement)
         {
             if (_registered.Contains(hwnd)) return;
 
+            var uEdge = dockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
+            int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+            int top = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - height;
+            int bottom = dockPlacement == DockPlacement.Top ? height : screenHeight;
+
             Shell32.APPBARDATA abd = new()
             {
                 cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
                 hWnd = hwnd,
-                uEdge = Shell32.ABE.ABE_TOP,
+                uEdge = uEdge,
                 rc = new RECT
                 {
                     Left = 0,
-                    Top = 0,
+                    Top = top,
                     Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                    Bottom = height,
+                    Bottom = bottom,
                 },
             };
 
+            // Ref: https://github.com/TwilightLemon/AppBarTest/blob/master/AppBarCreator.cs
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_NEW, ref abd);
+            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
 
             _registered.Add(hwnd);
@@ -119,40 +136,56 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             };
 
             Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_REMOVE, ref abd);
+
             _registered.Remove(hwnd);
         }
 
-        public static void UpdateAppBarHeight(IntPtr hwnd, int newHeight)
+        private static void RefreshWorkArea()
         {
-            if (!_registered.Contains(hwnd))
-                return;
+            User32.SendMessage(HWND.HWND_BROADCAST, User32.WindowMessage.WM_SETTINGCHANGE, IntPtr.Zero, IntPtr.Zero);
+        }
 
-            Shell32.APPBARDATA abd = new()
+        public static void UpdateAppBarHeight(IntPtr hwnd, int newHeight, DockPlacement dockPlacement)
+        {
+            App.DispatcherQueueTimer?.Debounce(() =>
             {
-                cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
-                hWnd = hwnd,
-                uEdge = Shell32.ABE.ABE_TOP,
-                rc = new RECT
+                if (!_registered.Contains(hwnd))
+                    return;
+
+                var uEdge = dockPlacement == DockPlacement.Top ? Shell32.ABE.ABE_TOP : Shell32.ABE.ABE_BOTTOM;
+                int screenHeight = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CYSCREEN);
+                int top = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - newHeight;
+                int bottom = dockPlacement == DockPlacement.Top ? newHeight : screenHeight;
+
+                Shell32.APPBARDATA abd = new()
                 {
-                    Left = 0,
-                    Top = 0,
-                    Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                    Bottom = newHeight,
-                },
-            };
+                    cbSize = (uint)Marshal.SizeOf<Shell32.APPBARDATA>(),
+                    hWnd = hwnd,
+                    uEdge = uEdge,
+                    rc = new RECT
+                    {
+                        Left = 0,
+                        Top = top,
+                        Right = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
+                        Bottom = bottom,
+                    },
+                };
 
-            Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
+                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_QUERYPOS, ref abd);
+                Shell32.SHAppBarMessage(Shell32.ABM.ABM_SETPOS, ref abd);
 
-            // 同步窗口实际高度
-            User32.SetWindowPos(
-                hwnd,
-                IntPtr.Zero,
-                0,
-                0,
-                User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
-                newHeight,
-                User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
-            );
+                // 同步窗口实际高度和位置
+                int y = dockPlacement == DockPlacement.Top ? 0 : screenHeight - newHeight;
+                User32.SetWindowPos(
+                    hwnd,
+                    IntPtr.Zero,
+                    0,
+                    y,
+                    User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN),
+                    newHeight,
+                    newHeight == 0 ? User32.SetWindowPosFlags.SWP_HIDEWINDOW : User32.SetWindowPosFlags.SWP_SHOWWINDOW
+                );
+            }, TimeSpan.FromMilliseconds(100));
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/EasingHelper.cs

@@ -10,6 +10,29 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class EasingHelper
     {
+        public static float EaseInOutSine(float t)
+        {
+            return -(MathF.Cos(MathF.PI * t) - 1f) / 2f;
+        }
+        public static float EaseInOutQuad(float t)
+        {
+            return t < 0.5f ? 2 * t * t : -1 + (4 - 2 * t) * t;
+        }
+
+        public static float EaseInOutCubic(float t)
+        {
+            return t < 0.5f ? 4 * t * t * t : 1 - MathF.Pow(-2 * t + 2, 3) / 2;
+        }
+        public static float EaseInOutQuart(float t)
+        {
+            return t < 0.5f ? 8 * t * t * t * t : 1 - MathF.Pow(-2 * t + 2, 4) / 2;
+        }
+
+        public static float EaseInOutQuint(float t)
+        {
+            return t < 0.5f ? 16 * t * t * t * t * t : 1 - MathF.Pow(-2 * t + 2, 5) / 2;
+        }
+
         public static float EaseInOutExpo(float t)
         {
             return t == 0
@@ -20,25 +43,70 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
               : (2 - MathF.Pow(2, -20 * t + 10)) / 2;
         }
 
-        public static float EaseInOutQuad(float t)
+        public static float EaseInOutCirc(float t)
         {
-            return t < 0.5f ? 2 * t * t : -1 + (4 - 2 * t) * t;
+            return t < 0.5f
+              ? (1 - MathF.Sqrt(1 - MathF.Pow(2 * t, 2))) / 2
+              : (MathF.Sqrt(1 - MathF.Pow(-2 * t + 2, 2)) + 1) / 2;
         }
 
-        public static float EaseInQuad(float t) => t * t;
-
-        public static float EaseOutQuad(float t) => t * (2 - t);
-
-        public static float Linear(float t) => t;
-
-        public static float SmootherStep(float t)
+        public static float EaseInOutBack(float t)
         {
-            return t * t * t * (t * (6 * t - 15) + 10);
+            float c1 = 1.70158f;
+            float c2 = c1 * 1.525f;
+
+            return t < 0.5
+              ? (MathF.Pow(2 * t, 2) * ((c2 + 1) * 2 * t - c2)) / 2
+              : (MathF.Pow(2 * t - 2, 2) * ((c2 + 1) * (t * 2 - 2) + c2) + 2) / 2;
+        }
+
+        public static float EaseInOutElastic(float t)
+        {
+            if (t == 0 || t == 1) return t;
+            float p = 0.3f;
+            float s = p / 4;
+            return t < 0.5f
+              ? -(MathF.Pow(2, 20 * t - 10) * MathF.Sin((20 * t - 11.125f) * (2 * MathF.PI) / p)) / 2
+              : (MathF.Pow(2, -20 * t + 10) * MathF.Sin((20 * t - 11.125f) * (2 * MathF.PI) / p)) / 2 + 1;
+        }
+
+        private static float EaseOutBounce(float t)
+        {
+            if (t < 4 / 11f)
+            {
+                return (121 * t * t) / 16f;
+            }
+            else if (t < 8 / 11f)
+            {
+                return (363 / 40f * t * t) - (99 / 10f * t) + 17 / 5f;
+            }
+            else if (t < 9 / 10f)
+            {
+                return (4356 / 361f * t * t) - (35442 / 1805f * t) + 16061 / 1805f;
+            }
+            else
+            {
+                return (54 / 5f * t * t) - (513 / 25f * t) + 268 / 25f;
+            }
+        }
+
+        public static float EaseInOutBounce(float t)
+        {
+            if (t < 0.5f)
+            {
+                return (1 - EaseOutBounce(1 - 2 * t)) / 2;
+            }
+            else
+            {
+                return (1 + EaseOutBounce(2 * t - 1)) / 2;
+            }
         }
 
         public static float SmoothStep(float t)
         {
-            return t * t * (3 - 2 * t);
+            return t * t * (3f - 2f * t);
         }
+
+        public static float Linear(float t) => t;
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FileHelper.cs

@@ -1,5 +1,7 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using System;
 using System.IO;
 using System.Text;
 using Ude;
@@ -21,5 +23,60 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
             return Encoding.GetEncoding(encoding);
         }
+
+        public static string SanitizeFileName(string fileName, char replacement = '_')
+        {
+            var invalidChars = Path.GetInvalidFileNameChars();
+            var sb = new StringBuilder(fileName.Length);
+            foreach (var c in fileName)
+            {
+                sb.Append(Array.IndexOf(invalidChars, c) >= 0 ? replacement : c);
+            }
+            return sb.ToString();
+        }
+
+        public static string? ReadLyricsCache(string title, string artist, LyricsFormat format, string cacheFolderPath)
+        {
+            var cacheFilePath = Path.Combine(cacheFolderPath, SanitizeFileName($"{artist} - {title}{format.ToFileExtension()}"));
+            if (File.Exists(cacheFilePath))
+            {
+                return File.ReadAllText(cacheFilePath);
+            }
+            return null;
+        }
+
+        public static byte[]? ReadAlbumArtCache(string album, string artist, string format, string cacheFolderPath)
+        {
+            var cacheFilePath = Path.Combine(cacheFolderPath, SanitizeFileName($"{artist} - {album}{format}"));
+            if (File.Exists(cacheFilePath))
+            {
+                return File.ReadAllBytes(cacheFilePath);
+            }
+            return null;
+        }
+
+        public static void WriteLyricsCache(string title, string artist, string lyrics, LyricsFormat format, string cacheFolderPath)
+        {
+            var cacheFilePath = Path.Combine(cacheFolderPath, SanitizeFileName($"{artist} - {title}{format.ToFileExtension()}"));
+            File.WriteAllText(cacheFilePath, lyrics);
+        }
+
+        public static void WriteAlbumArtCache(string album, string artist, byte[] img, string format, string cacheFolderPath)
+        {
+            var cacheFilePath = Path.Combine(cacheFolderPath, SanitizeFileName($"{artist} - {album}{format}"));
+            File.WriteAllBytes(cacheFilePath, img);
+        }
+
+        public static bool IsSwitchableNormalizedMatch(string fileName, string q1, string q2)
+        {
+            var normFileName = StringHelper.Normalize(fileName.Normalize());
+            var normQ1 = StringHelper.Normalize(q1);
+            var normQ2 = StringHelper.Normalize(q2);
+
+            // 常见两种顺序
+            return normFileName == normQ1 + normQ2
+                || normFileName == normQ2 + normQ1;
+        }
+
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/FontHelper.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class FontHelper
+    {
+        private static readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+
+        public static string[] SystemFontFamilies => CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies();
+
+        public static string GetUserPreferredFontFamily() => SystemFontFamilies.ElementAtOrDefault(_settingsService.SelectedFontFamilyIndex) ?? "Segoe UI";
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ForegroundWindowWatcher.cs

@@ -4,37 +4,35 @@ using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using System.Text;
 using System.Threading.Tasks;
+using CommunityToolkit.WinUI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Vanara.PInvoke;
 using Windows.System;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
-    public class ForegroundWindowWatcherHelper
+    public class ForegroundWindowWatcher
     {
         private readonly User32.WinEventProc _winEventDelegate;
         private readonly List<User32.HWINEVENTHOOK> _hooks = new();
         private HWND _currentForeground = HWND.NULL;
         private readonly IntPtr _selfHwnd;
-        private readonly DispatcherTimer _pollingTimer;
-        private DateTime _lastEventTime = DateTime.MinValue;
-        private const int ThrottleIntervalMs = 1000;
+        private readonly ThrottleHelper _winEventProcThrottle = new(TimeSpan.FromSeconds(1));
 
         public delegate void WindowChangedHandler(HWND hwnd);
         private readonly WindowChangedHandler _onWindowChanged;
 
-        public ForegroundWindowWatcherHelper(IntPtr selfHwnd, WindowChangedHandler onWindowChanged)
+        private readonly DispatcherTimer _timer;
+
+        public ForegroundWindowWatcher(IntPtr selfHwnd, WindowChangedHandler onWindowChanged)
         {
             _selfHwnd = selfHwnd;
             _onWindowChanged = onWindowChanged;
             _winEventDelegate = new User32.WinEventProc(WinEventProc);
 
-            _pollingTimer = new DispatcherTimer { Interval = TimeSpan.FromMilliseconds(200) };
-            _pollingTimer.Tick += (_, _) =>
-            {
-                if (_currentForeground != IntPtr.Zero && _currentForeground != _selfHwnd)
-                    _onWindowChanged?.Invoke(_currentForeground);
-            };
+            _timer = new DispatcherTimer();
+            _timer.Interval = TimeSpan.FromSeconds(1);
+            _timer.Tick += Timer_Tick;
         }
 
         public void Start()
@@ -65,7 +63,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 )
             );
 
-            _pollingTimer.Start();
+            _timer.Start();
         }
 
         public void Stop()
@@ -74,7 +72,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 User32.UnhookWinEvent(hook);
 
             _hooks.Clear();
-            _pollingTimer.Stop();
+
+            _timer.Stop();
+        }
+
+        private void Timer_Tick(object? sender, object e)
+        {
+            if (_currentForeground != HWND.NULL)
+            {
+                _onWindowChanged?.Invoke(_currentForeground);
+            }
         }
 
         private void WinEventProc(
@@ -87,15 +94,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             uint dwmsEventTime
         )
         {
-            if (hwnd == IntPtr.Zero || hwnd == _selfHwnd)
+            if (hwnd == IntPtr.Zero)
                 return;
 
-            var now = DateTime.Now;
-            if ((now - _lastEventTime).TotalMilliseconds < ThrottleIntervalMs)
-                return;
-
-            _lastEventTime = now;
-
             if (eventType == User32.EventConstants.EVENT_SYSTEM_FOREGROUND)
             {
                 _currentForeground = hwnd;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/GlobalHotKeyHelper.cs

@@ -0,0 +1,46 @@
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Vanara.PInvoke;
+using Windows.System;
+using WinRT.Interop;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class GlobalHotKeyHelper
+    {
+        private static Dictionary<int, Action> _hotKeyActions = [];
+        private static int _nextId = 0;
+
+        public static void RegisterHotKey(Window window, User32.HotKeyModifiers modifiers, uint key, Action action)
+        {
+            HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            int id = _nextId++;
+            User32.RegisterHotKey(hwnd, id, modifiers, key);
+            _hotKeyActions[id] = action;
+        }
+
+        public static void UnregisterAllHotKeys(Window window)
+        {
+            HWND hwnd = WindowNative.GetWindowHandle(window);
+            foreach (var id in _hotKeyActions.Keys.ToList())
+            {
+                User32.UnregisterHotKey(hwnd, id);
+                _hotKeyActions.Remove(id);
+            }
+        }
+
+        public static bool TryInvokeAction(int id)
+        {
+            if (_hotKeyActions.TryGetValue(id, out var action))
+            {
+                action?.Invoke();
+                return true;
+            }
+            return false;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ImageHelper.cs

@@ -1,5 +1,14 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using CommunityToolkit.WinUI.Helpers;
+using Microsoft.Graphics.Canvas;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using Microsoft.UI;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
+using SixLabors.ImageSharp;
+using SixLabors.ImageSharp.Formats.Png;
+using SixLabors.ImageSharp.PixelFormats;
+using SixLabors.ImageSharp.Processing;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
@@ -7,10 +16,6 @@ using System.Linq;
 using System.Numerics;
 using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
 using System.Threading.Tasks;
-using Microsoft.Graphics.Canvas;
-using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
-using Microsoft.UI;
-using Microsoft.UI.Xaml.Media.Imaging;
 using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.Storage.Streams;
 using Windows.UI;
@@ -19,7 +24,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class ImageHelper
     {
-        public const int AccentColorCount = 3;
+        private const int _accentColorCount = 1;
 
         public static async Task<InMemoryRandomAccessStream> ByteArrayToStream(byte[] bytes)
         {
@@ -30,62 +35,44 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return stream;
         }
 
-        public static async Task<byte[]> CreateTextPlaceholderBytesAsync(string text, int width, int height)
+        public static RandomAccessStreamReference ByteArrayToRandomAccessStreamReference(byte[] bytes)
+        {
+            var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            var writer = new DataWriter(stream);
+            writer.WriteBytes(bytes);
+            writer.StoreAsync().GetAwaiter().GetResult();
+            writer.FlushAsync().GetAwaiter().GetResult();
+            writer.DetachStream();
+            return RandomAccessStreamReference.CreateFromStream(stream);
+        }
+
+        public static async Task<byte[]> CreateTextPlaceholderBytesAsync(int width, int height)
         {
             var device = CanvasDevice.GetSharedDevice();
             var renderTarget = new CanvasRenderTarget(device, width, height, 96);
 
-            // 居中绘制文字
+            // 随机生成渐变色
+            Windows.UI.Color RandomColor()
+            {
+                var rand = new Random(Guid.NewGuid().GetHashCode());
+                double h = rand.NextDouble() * 360;
+                double s = 0.35 + rand.NextDouble() * 0.3; // 0.35~0.65，适中饱和度
+                double l = 0.5 + rand.NextDouble() * 0.3;  // 0.5~0.8，明亮
+                return HslToColor(h, s, l);
+            }
+
+            Windows.UI.Color color1 = RandomColor();
+            Windows.UI.Color color2 = RandomColor();
+
             using (var ds = renderTarget.CreateDrawingSession())
             {
-                // 背景色
-                ds.Clear(Colors.LightGray);
-
-                // 文字格式
-                var format = new CanvasTextFormat
+                // 绘制线性渐变背景
+                var gradientBrush = new Microsoft.Graphics.Canvas.Brushes.CanvasLinearGradientBrush(ds, color1, color2)
                 {
-                    FontSize = Math.Min(width, height) / 6f,
-                    FontWeight = Microsoft.UI.Text.FontWeights.SemiBold,
-                    HorizontalAlignment = CanvasHorizontalAlignment.Center,
-                    VerticalAlignment = CanvasVerticalAlignment.Center,
-                    WordWrapping = CanvasWordWrapping.Wrap,
-                    TrimmingGranularity = CanvasTextTrimmingGranularity.Character,
-                    Options = CanvasDrawTextOptions.Default,
+                    StartPoint = new System.Numerics.Vector2(0, 0),
+                    EndPoint = new System.Numerics.Vector2(width, height)
                 };
-
-                // 设定边距
-                float margin = Math.Min(width, height) / 12f;
-                float availableWidth = width - 2 * margin;
-                float availableHeight = height - 2 * margin;
-
-                // 计算合适的字体大小以适应内容区域
-                float fontSize = format.FontSize;
-                float minFontSize = 8f;
-                float maxFontSize = format.FontSize;
-                CanvasTextLayout layout;
-                do
-                {
-                    format.FontSize = fontSize;
-                    layout = new CanvasTextLayout(
-                        ds,
-                        text,
-                        format,
-                        availableWidth,
-                        availableHeight
-                    );
-                    if (
-                        layout.LayoutBounds.Width <= availableWidth
-                        && layout.LayoutBounds.Height <= availableHeight
-                    )
-                        break;
-                    fontSize -= 1f;
-                } while (fontSize >= minFontSize);
-
-                // 居中绘制文字（在内容区域内居中）
-                var bounds = layout.LayoutBounds;
-                var x = margin + (availableWidth - (float)bounds.Width) / 2f - (float)bounds.X;
-                var y = margin + (availableHeight - (float)bounds.Height) / 2f - (float)bounds.Y;
-                ds.DrawTextLayout(layout, new Vector2(x, y), Colors.DarkGray);
+                ds.FillRectangle(0, 0, width, height, gradientBrush);
             }
 
             // 保存为 PNG 并转为 byte[]
@@ -100,6 +87,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
                 return buffer;
             }
+
+            // HSL转Color
+            static Windows.UI.Color HslToColor(double h, double s, double l)
+            {
+                h = h / 360.0;
+                double r = l, g = l, b = l;
+                if (s != 0)
+                {
+                    double q = l < 0.5 ? l * (1 + s) : l + s - l * s;
+                    double p = 2 * l - q;
+                    r = HueToRgb(p, q, h + 1.0 / 3.0);
+                    g = HueToRgb(p, q, h);
+                    b = HueToRgb(p, q, h - 1.0 / 3.0);
+                }
+                return Windows.UI.Color.FromArgb(255, (byte)(r * 255), (byte)(g * 255), (byte)(b * 255));
+            }
+            static double HueToRgb(double p, double q, double t)
+            {
+                if (t < 0) t += 1;
+                if (t > 1) t -= 1;
+                if (t < 1.0 / 6.0) return p + (q - p) * 6 * t;
+                if (t < 1.0 / 2.0) return q;
+                if (t < 2.0 / 3.0) return p + (q - p) * (2.0 / 3.0 - t) * 6;
+                return p;
+            }
         }
 
         public static List<Windows.UI.Color> GetAccentColorsFromByte(byte[] bytes)
@@ -127,7 +139,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             // 按出现次数排序，取前 AccentColorCount 个
             var topColors = colorCount
                 .OrderByDescending(kv => kv.Value)
-                .Take(AccentColorCount)
+                .Take(_accentColorCount)
                 .Select(kv => kv.Key)
                 .ToList();
 
@@ -137,39 +149,104 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 .ToList();
         }
 
+        //public static async Task<BitmapImage> GetBitmapImageFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
+        //{
+        //    var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+        //    await stream.WriteAsync(imageBytes.AsBuffer());
+        //    stream.Seek(0);
 
-        public static async Task<BitmapImage> GetBitmapImageFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
-        {
-            var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
-            await stream.WriteAsync(imageBytes.AsBuffer());
-            stream.Seek(0);
+        //    var bitmapImage = new BitmapImage();
+        //    await bitmapImage.SetSourceAsync(stream);
 
-            var bitmapImage = new BitmapImage();
-            await bitmapImage.SetSourceAsync(stream);
+        //    return bitmapImage;
+        //}
 
-            return bitmapImage;
-        }
+        //public static async Task<BitmapDecoder> GetDecoderFromByte(byte[] bytes) =>
+        //    await BitmapDecoder.CreateAsync(await ByteArrayToStream(bytes));
 
-        public static async Task<BitmapDecoder> GetDecoderFromByte(byte[] bytes) =>
-            await BitmapDecoder.CreateAsync(await ByteArrayToStream(bytes));
+        //public static async Task<InMemoryRandomAccessStream> GetStreamFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
+        //{
+        //    if (imageBytes == null || imageBytes.Length == 0)
+        //        return null;
 
-        public static async Task<InMemoryRandomAccessStream> GetStreamFromBytesAsync(byte[] imageBytes)
-        {
-            if (imageBytes == null || imageBytes.Length == 0)
-                return null;
+        //    InMemoryRandomAccessStream stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+        //    await stream.WriteAsync(imageBytes.AsBuffer());
 
-            InMemoryRandomAccessStream stream = new InMemoryRandomAccessStream();
-            await stream.WriteAsync(imageBytes.AsBuffer());
-
-            return stream;
-        }
+        //    return stream;
+        //}
 
         public static async Task<byte[]> ToByteArrayAsync(IRandomAccessStreamReference streamRef)
         {
             using IRandomAccessStream stream = await streamRef.OpenReadAsync();
-            using var memoryStream = new MemoryStream();
-            await stream.AsStreamForRead().CopyToAsync(memoryStream);
-            return memoryStream.ToArray();
+            using var reader = new DataReader(stream);
+            await reader.LoadAsync((uint)stream.Size);
+            byte[] buffer = new byte[stream.Size];
+            reader.ReadBytes(buffer);
+            return buffer;
+        }
+
+        public static float GetAverageLuminance(CanvasBitmap bitmap)
+        {
+            var pixels = bitmap.GetPixelBytes();
+            double sum = 0;
+            for (int i = 0; i < pixels.Length; i += 4)
+            {
+                // BGRA
+                byte b = pixels[i];
+                byte g = pixels[i + 1];
+                byte r = pixels[i + 2];
+                // 忽略A
+                double y = 0.299 * r + 0.587 * g + 0.114 * b;
+                sum += y / 255.0;
+            }
+            return (float)(sum / (pixels.Length / 4));
+        }
+
+        public static byte[] MakeSquareWithThemeColor(byte[] imageBytes)
+        {
+            using var image = Image.Load<Rgba32>(imageBytes);
+
+            if (image.Width == image.Height)
+            {
+                // 已经是正方形，直接返回
+                return imageBytes;
+            }
+
+            int size = Math.Max(image.Width, image.Height);
+
+            var themeColor = Rgba32.ParseHex(GetAccentColorsFromByte(imageBytes).FirstOrDefault().ToHex());
+
+            // 新建正方形画布
+            using var square = new Image<Rgba32>(size, size, themeColor);
+
+            // 计算居中位置
+            int offsetX = (size - image.Width) / 2;
+            int offsetY = (size - image.Height) / 2;
+
+            // 绘制原图到正方形画布
+            square.Mutate(ctx => ctx.DrawImage(image, new Point(offsetX, offsetY), 1f));
+
+            // 保存为 PNG 字节流
+            using var ms = new MemoryStream();
+            square.Save(ms, new PngEncoder());
+            return ms.ToArray();
+        }
+
+        public static byte[] Resize(byte[] imageBytes, int size)
+        {
+            using Image image = Image.Load(imageBytes);
+            var factor = Math.Max(size / image.Width, size / image.Height);
+            if (factor <= 1)
+            {
+                return imageBytes;
+            }
+            int width = image.Width * factor;
+            int height = image.Height * factor;
+            image.Mutate(x => x.Resize(width, height, KnownResamplers.Welch));
+
+            using var ms = new MemoryStream();
+            image.Save(ms, new PngEncoder());
+            return ms.ToArray();
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LanguageHelper.cs

@@ -0,0 +1,144 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
+using NTextCat;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Globalization;
+using System.Linq;
+using TinyPinyin;
+using Windows.Globalization;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public class LanguageHelper
+    {
+        private static readonly RankedLanguageIdentifierFactory _factory = new();
+        private static readonly RankedLanguageIdentifier _identifier;
+        private static readonly ISettingsService _settingsService = Ioc.Default.GetRequiredService<ISettingsService>();
+
+        public static List<Models.LanguageInfo> SupportedTargetLanguages =>
+        [
+            new Models.LanguageInfo("ar", "العربية"),
+            new Models.LanguageInfo("az", "Azərbaycan dili"),
+            new Models.LanguageInfo("zh-Hans", "简体中文"),
+            new Models.LanguageInfo("zh-Hant", "繁體中文"),
+            new Models.LanguageInfo("cs", "Čeština"),
+            new Models.LanguageInfo("da", "Dansk"),
+            new Models.LanguageInfo("nl", "Nederlands"),
+            new Models.LanguageInfo("en", "English"),
+            new Models.LanguageInfo("eo", "Esperanto"),
+            new Models.LanguageInfo("fi", "Suomi"),
+            new Models.LanguageInfo("fr", "Français"),
+            new Models.LanguageInfo("de", "Deutsch"),
+            new Models.LanguageInfo("el", "Ελληνικά"),
+            new Models.LanguageInfo("he", "עברית"),
+            new Models.LanguageInfo("hi", "हिन्दी"),
+            new Models.LanguageInfo("hu", "Magyar"),
+            new Models.LanguageInfo("id", "Bahasa Indonesia"),
+            new Models.LanguageInfo("ga", "Gaeilge"),
+            new Models.LanguageInfo("it", "Italiano"),
+            new Models.LanguageInfo("ja", "日本語"),
+            new Models.LanguageInfo("ko", "한국어"),
+            new Models.LanguageInfo("fa", "فارسی"),
+            new Models.LanguageInfo("pl", "Polski"),
+            new Models.LanguageInfo("pt", "Português"),
+            new Models.LanguageInfo("ru", "Русский"),
+            new Models.LanguageInfo("sk", "Slovenčina"),
+            new Models.LanguageInfo("es", "Español"),
+            new Models.LanguageInfo("sv", "Svenska"),
+            new Models.LanguageInfo("tr", "Türkçe"),
+            new Models.LanguageInfo("uk", "Українська"),
+            new Models.LanguageInfo("vi", "Tiếng Việt"),
+        ];
+
+        static LanguageHelper()
+        {
+            _identifier = _factory.Load(PathHelper.LanguageProfilePath);
+        }
+
+        private static string? ThreeLetterToTwoLetter(string? threeLetterCode)
+        {
+            if (threeLetterCode == null) return null;
+
+            foreach (var ci in CultureInfo.GetCultures(CultureTypes.AllCultures))
+            {
+                if (string.Equals(ci.ThreeLetterISOLanguageName, threeLetterCode, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                {
+                    return ci.TwoLetterISOLanguageName;
+                }
+            }
+            return null;
+        }
+
+        public static string? DetectLanguageCode(string? text)
+        {
+            if (text == null) return null;
+
+            string? code = ThreeLetterToTwoLetter(_identifier.Identify(text).FirstOrDefault()?.Item1.Iso639_2T);
+            if (code != null && code == "zh")
+            {
+                if (ChineseConverter.ConvertToTraditionalChinese(text) == text)
+                {
+                    return "zh-Hant";
+                }
+                else
+                {
+                    return "zh-Hans";
+                }
+            }
+            return code;
+        }
+
+        public static bool IsCJK(string text)
+        {
+            return DetectLanguageCode(text)?.Substring(0, 2) switch
+            {
+                "zh" or "ja" or "ko" => true,
+                _ => false
+            };
+        }
+
+        public static string ConvertToCountryCode(string? languageCode)
+        {
+            if (languageCode == null) return "us";
+
+            return languageCode switch
+            {
+                "zh" => "cn",
+                "zh-Hans" => "cn",
+                "zh-Hant" => "tw",
+                "ja" => "jp",
+                "ko" => "kr",
+                _ => "us"
+            };
+        }
+
+        public static string GetUserTargetLanguageCode()
+        {
+            return SupportedTargetLanguages[_settingsService.SelectedTargetLanguageIndex].Code;
+        }
+
+        public static int GetDefaultTargetLanguageIndex()
+        {
+            int found = SupportedTargetLanguages.FindIndex(x => ApplicationLanguages.Languages.FirstOrDefault()?.Contains(x.Code) == true);
+            if (found == -1) found = 7; // 默认使用英语
+            return found;
+        }
+
+        public static string GetOrderChar(string text)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(text)) return "#";
+            char c = text.ElementAtOrDefault(0);
+            if (char.IsLetter(c) && c < 128)
+                return char.ToUpper(c).ToString();
+
+            if (PinyinHelper.IsChinese(c))
+            {
+                return PinyinHelper.GetPinyinInitials($"{c}");
+            }
+
+            return "#";
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LatestOnlyTaskRunner.cs

@@ -0,0 +1,43 @@
+using Nito.AsyncEx;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class LatestOnlyTaskRunner
+    {
+        private readonly AsyncLock _mutex = new();
+        private CancellationTokenSource _cts;
+
+        public async Task RunAsync(Func<CancellationToken, Task> action)
+        {
+            CancellationTokenSource oldCts;
+
+            // 使用 AsyncLock 保证线程安全
+            using (await _mutex.LockAsync())
+            {
+                // 取消旧的
+                oldCts = _cts;
+                _cts = new CancellationTokenSource();
+            }
+
+            oldCts?.Cancel();
+            oldCts?.Dispose();
+
+            CancellationToken token = _cts.Token;
+
+            try
+            {
+                await action(token);
+            }
+            catch (OperationCanceledException)
+            {
+                // 可以选择忽略取消异常
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LauncherHelper.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Storage;
+using Windows.System;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class LauncherHelper
+    {
+        public static async Task SelectAndShowFile(string filePath)
+        {
+            var file = await StorageFile.GetFileFromPathAsync(filePath);
+            var folder = await file.GetParentAsync();
+
+            var folderOptions = new FolderLauncherOptions();
+            folderOptions.ItemsToSelect.Add(file);
+
+            await Launcher.LaunchFolderAsync(folder, folderOptions);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ListViewHelper.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class ListViewHelper
+    {
+        public static int FindChildIndex(this ListView listView, object frameworkElement)
+        {
+            var children = listView.ItemsPanelRoot.Children.Select(x => ((ListViewItem)x).ContentTemplateRoot).ToList();
+            return children.IndexOf((UIElement)frameworkElement);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/LyricsParser.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
 using Lyricify.Lyrics.Models;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
@@ -9,43 +10,35 @@ using System.Linq;
 using System.Text.RegularExpressions;
 using System.Xml.Linq;
 using Windows.Globalization.Fonts;
+using LyricsData = BetterLyrics.WinUI3.Models.LyricsData;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
     public class LyricsParser
     {
-        private List<List<LyricsLine>> _multiLangLyricsLines = [];
+        private List<LyricsData> _lyricsDataArr = [];
 
-        public List<List<LyricsLine>> Parse(string? raw, LyricsFormat? lyricsFormat = null, string? title = null, string? artist = null, int durationMs = 0)
+        public List<LyricsData> Parse(string? raw, int? durationMs)
         {
-            _multiLangLyricsLines = [];
+            durationMs ??= (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds;
+            _lyricsDataArr = [];
             if (raw == null)
             {
-                _multiLangLyricsLines.Add(
-                    [
-                        new LyricsLine
-                        {
-                            StartMs = 0,
-                            EndMs = durationMs,
-                            Text = App.ResourceLoader!.GetString("LyricsNotFound"),
-                            CharTimings = [],
-                        },
-                    ]
-                );
+                _lyricsDataArr.Add(LyricsData.GetNotfoundPlaceholder(durationMs.Value));
             }
             else
             {
-                switch (lyricsFormat)
+                switch (raw.DetectFormat())
                 {
                     case LyricsFormat.Lrc:
                     case LyricsFormat.Eslrc:
                         ParseLrc(raw);
                         break;
                     case LyricsFormat.Qrc:
-                        ParseUsingLyricify(Lyricify.Lyrics.Parsers.QrcParser.Parse(raw).Lines);
+                        ParseQQNeteaseKugou(Lyricify.Lyrics.Parsers.QrcParser.Parse(raw).Lines);
                         break;
                     case LyricsFormat.Krc:
-                        ParseUsingLyricify(Lyricify.Lyrics.Parsers.KrcParser.Parse(raw).Lines);
+                        ParseQQNeteaseKugou(Lyricify.Lyrics.Parsers.KrcParser.Parse(raw).Lines);
                         break;
                     case LyricsFormat.Ttml:
                         ParseTtml(raw);
@@ -54,8 +47,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         break;
                 }
             }
-            PostProcessLyricsLines(durationMs);
-            return _multiLangLyricsLines;
+            _lyricsDataArr.Add(new LyricsData()); // 为机翻预留
+            return _lyricsDataArr;
         }
 
         private void ParseLrc(string raw)
@@ -116,12 +109,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 
             // 按时间分组
             var grouped = lrcLines.GroupBy(l => l.time).OrderBy(g => g.Key).ToList();
-            int languageCount = grouped.Max(g => g.Count());
+            int languageCount = 0;
+            if (grouped != null && grouped.Count > 0)
+            {
+                // 计算最大语言数量
+                languageCount = grouped.Max(g => g.Count());
+            }
 
             // 初始化每种语言的歌词列表
-            _multiLangLyricsLines.Clear();
-            for (int i = 0; i < languageCount; i++)
-                _multiLangLyricsLines.Add(new List<LyricsLine>());
+            _lyricsDataArr.Clear();
+            for (int i = 0; i < languageCount; i++) _lyricsDataArr.Add(new LyricsData());
 
             // 遍历每个时间分组
             foreach (var group in grouped)
@@ -135,9 +132,8 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var line = new LyricsLine
                     {
                         StartMs = start,
-                        EndMs = 0, // 稍后统一修正
-                        Text = text,
-                        CharTimings = [],
+                        OriginalText = text,
+                        LyricsChars = [],
                     };
                     if (syllables != null && syllables.Count > 0)
                     {
@@ -146,11 +142,10 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         {
                             var (charStart, charText) = syllables[j];
                             int startIndex = currentIndex;
-                            line.CharTimings.Add(
-                                new CharTiming
+                            line.LyricsChars.Add(
+                                new LyricsChar
                                 {
                                     StartMs = charStart,
-                                    EndMs = 0, // Fixed later
                                     Text = charText ?? "",
                                     StartIndex = startIndex,
                                 }
@@ -158,7 +153,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                             currentIndex += charText?.Length ?? 0;
                         }
                     }
-                    _multiLangLyricsLines[langIdx].Add(line);
+                    _lyricsDataArr[langIdx].LyricsLines.Add(line);
                 }
             }
         }
@@ -167,8 +162,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         {
             try
             {
-                List<LyricsLine> singleLangLyricsLine = [];
-                var xdoc = XDocument.Parse(raw);
+                List<LyricsLine> originalLines = [];
+                List<LyricsLine> translationLines = [];
+                var xdoc = XDocument.Parse(raw, LoadOptions.PreserveWhitespace);
                 var body = xdoc.Descendants().FirstOrDefault(e => e.Name.LocalName == "body");
                 if (body == null) return;
                 var ps = body.Descendants().Where(e => e.Name.LocalName == "p");
@@ -180,49 +176,94 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     int pStartMs = ParseTtmlTime(pBegin);
                     int pEndMs = ParseTtmlTime(pEnd);
 
-                    // 处理分词分时
-                    var spans = p.Elements().Where(s => s.Name.LocalName == "span").ToList();
+                    // 只获取一级span，且排除ttm:role="x-bg"的span
+                    var spans = p.Elements()
+                        .Where(s => s.Name.LocalName == "span" &&
+                                    s.Attribute(XName.Get("role", "http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"))?.Value != "x-bg")
+                        .ToList();
 
-                    string text = string.Concat(spans.Select(s => s.Value));
-                    var charTimings = new List<CharTiming>();
+                    // 原文和翻译分离
+                    var originalTextSpans = spans
+                        .Where(s => s.Attribute(XName.Get("role", "http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"))?.Value != "x-translation")
+                        .ToList();
+                    var translationTextSpans = spans
+                        .Where(s => s.Attribute(XName.Get("role", "http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"))?.Value == "x-translation")
+                        .ToList();
 
-                    int startIndex = 0;
-
-                    for (int i = 0; i < spans.Count; i++)
+                    // 处理原文span后的空白
+                    for (int i = 0; i < originalTextSpans.Count; i++)
+                    {
+                        var span = originalTextSpans[i];
+                        var nextNode = span.NodesAfterSelf().FirstOrDefault();
+                        if (nextNode is XText textNode)
+                        {
+                            span.Value += textNode.Value;
+                        }
+                    }
+                    // 拼接空白字符后的原文
+                    string originalText = string.Concat(originalTextSpans.Select(s => s.Value));
+
+                    var originalCharTimings = new List<LyricsChar>();
+                    int originalStartIndex = 0;
+                    foreach (var span in originalTextSpans)
                     {
-                        var span = spans[i];
                         string? sBegin = span.Attribute("begin")?.Value;
                         string? sEnd = span.Attribute("end")?.Value;
                         int sStartMs = ParseTtmlTime(sBegin);
                         int sEndMs = ParseTtmlTime(sEnd);
-
-                        if (sStartMs == 0 && sEndMs == 0)
-                            continue;
-
-                        if (sEndMs == 0)
-                            sEndMs =
-                                (i + 1 < spans.Count)
-                                    ? ParseTtmlTime(spans[i + 1].Attribute("begin")?.Value)
-                                    : pEndMs;
-
-                        charTimings.Add(new CharTiming { StartMs = sStartMs, EndMs = 0, StartIndex = startIndex, Text = span.Value });
-                        startIndex += span.Value.Length;
+                        originalCharTimings.Add(new LyricsChar
+                        {
+                            StartMs = sStartMs,
+                            EndMs = sEndMs,
+                            StartIndex = originalStartIndex,
+                            Text = span.Value
+                        });
+                        originalStartIndex += span.Value.Length;
                     }
+                    if (originalTextSpans.Count == 0)
+                        originalText = p.Value;
 
-                    if (spans.Count == 0)
-                        text = p.Value;
+                    originalLines.Add(new LyricsLine
+                    {
+                        StartMs = pStartMs,
+                        EndMs = pEndMs,
+                        OriginalText = originalText,
+                        LyricsChars = originalCharTimings,
+                    });
 
-                    singleLangLyricsLine.Add(
-                        new LyricsLine
+                    // 翻译
+                    string translationText = string.Concat(translationTextSpans.Select(s => s.Value));
+                    var translationCharTimings = new List<LyricsChar>();
+                    int translationStartIndex = 0;
+                    foreach (var span in translationTextSpans)
+                    {
+                        string? sBegin = span.Attribute("begin")?.Value;
+                        string? sEnd = span.Attribute("end")?.Value;
+                        int sStartMs = ParseTtmlTime(sBegin);
+                        int sEndMs = ParseTtmlTime(sEnd);
+                        translationCharTimings.Add(new LyricsChar
+                        {
+                            StartMs = sStartMs,
+                            EndMs = sEndMs,
+                            StartIndex = translationStartIndex,
+                            Text = span.Value
+                        });
+                        translationStartIndex += span.Value.Length;
+                    }
+                    if (translationTextSpans.Count > 0)
+                    {
+                        translationLines.Add(new LyricsLine
                         {
                             StartMs = pStartMs,
-                            EndMs = 0,
-                            Text = text,
-                            CharTimings = charTimings,
-                        }
-                    );
+                            EndMs = pEndMs,
+                            OriginalText = translationText,
+                            LyricsChars = translationCharTimings,
+                        });
+                    }
                 }
-                _multiLangLyricsLines.Add(singleLangLyricsLine);
+                _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(originalLines));
+                if (translationLines.Count > 0)
+                    _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(translationLines));
             }
             catch
             {
@@ -230,7 +271,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        private int ParseTtmlTime(string? t)
+        private static int ParseTtmlTime(string? t)
         {
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(t))
                 return 0;
@@ -291,7 +332,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             return 0;
         }
 
-        private void ParseUsingLyricify(List<ILineInfo>? lines)
+        private void ParseQQNeteaseKugou(List<ILineInfo>? lines)
         {
             lines = lines?.Where(x => x.Text != string.Empty).ToList();
             List<LyricsLine> lyricsLines = [];
@@ -305,9 +346,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     var lineWrite = new LyricsLine
                     {
                         StartMs = lineRead.StartTime ?? 0,
-                        EndMs = 0,
-                        Text = lineRead.Text,
-                        CharTimings = [],
+                        EndMs = lineRead.EndTime ?? 0,
+                        OriginalText = lineRead.Text,
+                        LyricsChars = [],
                     };
 
                     var syllables = (lineRead as SyllableLineInfo)?.Syllables;
@@ -321,22 +362,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                         )
                         {
                             var syllable = syllables[syllableIndex];
-                            var charTiming = new CharTiming
+                            var charTiming = new LyricsChar
                             {
                                 StartMs = syllable.StartTime,
-                                EndMs = 0,
+                                EndMs = syllable.EndTime,
                                 Text = syllable.Text,
                                 StartIndex = startIndex,
                             };
-                            if (syllableIndex + 1 < syllables.Count)
-                            {
-                                charTiming.EndMs = syllables[syllableIndex + 1].StartTime;
-                            }
-                            else
-                            {
-                                charTiming.EndMs = lineWrite.EndMs;
-                            }
-                            lineWrite.CharTimings.Add(charTiming);
+                            lineWrite.LyricsChars.Add(charTiming);
                             startIndex += syllable.Text.Length;
                         }
                     }
@@ -345,56 +378,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                 }
             }
 
-            _multiLangLyricsLines.Add(lyricsLines);
-        }
-
-        private void PostProcessLyricsLines(int durationMs)
-        {
-            for (int langIdx = 0; langIdx < _multiLangLyricsLines.Count; langIdx++)
-            {
-                var linesInSingleLang = _multiLangLyricsLines[langIdx];
-                for (int i = 0; i < linesInSingleLang.Count; i++)
-                {
-                    if (i + 1 < linesInSingleLang.Count)
-                    {
-                        linesInSingleLang[i].EndMs = linesInSingleLang[i + 1].StartMs;
-                    }
-                    else
-                    {
-                        linesInSingleLang[i].EndMs = durationMs;
-                    }
-
-                    // 修正 CharTimings 的 EndMs
-                    var timings = linesInSingleLang[i].CharTimings;
-                    if (timings.Count > 0)
-                    {
-                        for (int j = 0; j < timings.Count; j++)
-                        {
-                            if (j + 1 < timings.Count)
-                            {
-                                timings[j].EndMs = timings[j + 1].StartMs;
-                            }
-                            else
-                            {
-                                timings[j].EndMs = linesInSingleLang[i].EndMs;
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-                if (linesInSingleLang.Count > 0 && linesInSingleLang[0].StartMs > 0)
-                {
-                    linesInSingleLang.Insert(
-                        0,
-                        new LyricsLine
-                        {
-                            StartMs = 0,
-                            EndMs = linesInSingleLang[0].StartMs,
-                            Text = "● ● ●",
-                            CharTimings = [],
-                        }
-                    );
-                }
-            }
+            _lyricsDataArr.Add(new LyricsData(lyricsLines));
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/MetadataHelper.cs

@@ -0,0 +1,48 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+    using System;
+    using System.Collections.Generic;
+    using System.IO;
+    using System.Reflection;
+    using System.Threading.Tasks;
+    using Windows.ApplicationModel;
+    using Windows.Storage;
+    using Windows.Storage.FileProperties;
+
+    public static class MetadataHelper
+    {
+        public const string AppAuthor = "Zhe Fang";
+        public const string AppDisplayName = "Better Lyrics";
+        public const string AppName = "BetterLyrics";
+        public static string AppVersion
+        {
+            get
+            {
+                var version = Package.Current.Id.Version;
+                return $"{version.Major}.{version.Minor}.{version.Build}.{version.Revision}";
+            }
+        }
+
+        public const string GithubUrl = "https://github.com/jayfunc/BetterLyrics";
+        public const string QQGroupUrl = "https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info";
+        public const string DiscordUrl = "https://discord.gg/5yAQPnyCKv";
+        public const string TelegramUrl = "https://t.me/+svhSLZ7awPsxNGY1";
+
+        public static async Task<DateTime> GetBuildDate()
+        {
+            var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
+            var filePath = assembly.Location;
+            if (!File.Exists(filePath))
+                return DateTime.MinValue;
+
+            StorageFile file = await StorageFile.GetFileFromPathAsync(filePath);
+            // 获取文件基本属性
+            BasicProperties props = await file.GetBasicPropertiesAsync();
+            // 返回修改日期
+            return props.DateModified.DateTime;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/NetHelper.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class NetHelper
+    {
+        public static async Task<bool> CheckConnectivity(string url)
+        {
+            try
+            {
+                using var client = new System.Net.Http.HttpClient();
+                // Try to reach a reliable endpoint
+                var res = await client.GetAsync(url);
+                return res.IsSuccessStatusCode;
+            }
+            catch
+            {
+                return false; // If any exception occurs, assume no connectivity
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/NoiseGenerationHelper.cs

@@ -0,0 +1,331 @@
+using System;
+using System.Buffers;
+using System.Drawing;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.CompilerServices;
+using System.Runtime.InteropServices;
+using System.Text.RegularExpressions;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Storage;
+using static BetterLyrics.WinUI3.Helper.NoiseOverlayHelper.BitmapFileCreator;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    internal static class NoiseOverlayHelper
+    {
+
+        const string NoiseOverlayFileName = "noise_overlay.bmp";
+
+        static readonly string NoiseOverlayFilePath = Path.Combine(ApplicationData.Current.LocalFolder.Path, "Assets", NoiseOverlayFileName);
+
+        /// <summary>
+        /// 生成 BGRA 格式的灰阶噪声像素数据
+        /// </summary>
+        public static byte[] GenerateNoiseBitmapBGRA(int width, int height)
+        {
+            var random = new Random();
+            var pixelData = new byte[width * height * 4];
+            for (int i = 0; i < width * height; i++)
+            {
+                byte gray = (byte)random.Next(0, 256);
+                pixelData[i * 4 + 0] = gray; // B
+                pixelData[i * 4 + 1] = gray; // G
+                pixelData[i * 4 + 2] = gray; // R
+                pixelData[i * 4 + 3] = 255;  // A
+            }
+            return pixelData;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 生成单色灰阶随机噪声
+        /// </summary>
+        /// <param name="outputPath">输出文件路径</param>
+        /// <param name="width">图片宽度</param>
+        /// <param name="height">图片高度</param>
+        public static BitmapFile GenerateNoiseBitmap(int width, int height)
+        {
+            const uint NumOfGrayscale = 16;
+            uint bitCount = NextPowerOfTwo((uint)Math.Round(Math.Sqrt(NumOfGrayscale)));
+
+            var palette = BitmapFileCreator.CreateGrayscalePalette(16);
+            var pixelData = GenerateRandomNoise(width, height, bitCount);
+
+            var fileHeader = BitmapFileCreator.CreateFileHeader(palette, pixelData);
+            var infoHeader = BitmapFileCreator.CreateInfoHeader(width, height, bitCount);
+
+            return new BitmapFile(fileHeader, infoHeader, palette, pixelData);
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 读取噪声图片的位头信息
+        /// </summary>
+        public static BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER ReadBitmapInfoHeaders(string? FilePath)
+        {
+            var _filePath = FilePath ?? NoiseOverlayFilePath;
+            using var fs = new FileStream(_filePath, FileMode.Open, FileAccess.Read);
+            using var br = new BinaryReader(fs);
+
+            // 跳过文件头
+            fs.Seek(Marshal.SizeOf<BitmapFileCreator.BITMAPFILEHEADER>(), SeekOrigin.Begin);
+
+            // 读取信息头
+            byte[] infoHeaderBytes = br.ReadBytes(Marshal.SizeOf<BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER>());
+            return MemoryMarshal.Read<BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER>(infoHeaderBytes);
+        }
+
+        public static BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER ReadBitmapInfoHeaders(byte[] FileBytes)
+        {
+            // 跳过文件头
+            var offset = Marshal.SizeOf<BitmapFileCreator.BITMAPFILEHEADER>();
+
+            // 读取信息头
+            var infoHeaderLength = Marshal.SizeOf<BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER>();
+            Span<byte> infoHeaderBytes = new(FileBytes, offset, infoHeaderLength);
+            return MemoryMarshal.Read<BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER>(infoHeaderBytes);
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// safe 的写入 struct 到流
+        /// </summary>
+        /// <typeparam name="T">值 strcut</typeparam>
+        /// <param name="stream">要写入的字节流</param>
+        /// <param name="structure">要被写入的结构</param>
+        public static void WriteStruct<T>(Stream stream, in T structure) where T : struct
+        {
+            int size = Unsafe.SizeOf<T>();
+            byte[] buffer = ArrayPool<byte>.Shared.Rent(size);
+            try
+            {
+                MemoryMarshal.Write(buffer, in structure);
+                stream.Write(buffer, 0, size);
+            }
+            finally
+            {
+                ArrayPool<byte>.Shared.Return(buffer);
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 随机填充位图内容
+        /// </summary>
+        /// <param name="width">填充宽度</param>
+        /// <param name="height">填充高度</param>
+        /// <param name="bitCount">单个调色盘索引所占比特位数</param>
+        /// <returns>字节数据</returns>
+        private static byte[] GenerateRandomNoise(int width, int height, uint bitCount)
+        {
+            // 创建位图行字节数，4K 对齐
+            int rowSize = ((width * (int)bitCount + 31) >> 5) << 2;
+
+            // 创建随机位图数据
+            Random rnd = new();
+            return Enumerable.Range(0, rowSize * height)
+                .Select(i => (byte)rnd.Next(0x00, 0xFF))
+                .ToArray();
+        }
+
+        private static uint NextPowerOfTwo(uint value)
+        {
+            value--;
+            value |= value >> 1;
+            value |= value >> 2;
+            value |= value >> 4;
+            value |= value >> 8;
+            value |= value >> 16;
+            return value + 1;
+        }
+        public static class BitmapFileCreator
+        {
+
+            /// <summary>
+            /// 创建BMP文件头
+            /// </summary>
+            /// <param name="palette">调色盘数据</param>
+            /// <param name="pixelData">像素数据</param>
+            /// <returns>文件头结构</returns>
+            public static BITMAPFILEHEADER CreateFileHeader(byte[] palette, byte[] pixelData)
+            {
+                return new BITMAPFILEHEADER
+                {
+                    bfType = 0x4D42,
+                    bfSize = (uint)(Marshal.SizeOf<BITMAPFILEHEADER>() +
+                                    Marshal.SizeOf<WINBMPINFOHEADER>() +
+                                    palette.Length +
+                                    pixelData.Length),
+                    bfReserved1 = 0,
+                    bfReserved2 = 0,
+                    bfOffBits = (uint)(Marshal.SizeOf<BITMAPFILEHEADER>() +
+                                        Marshal.SizeOf<WINBMPINFOHEADER>() +
+                                        palette.Length)
+                };
+            }
+
+            /// <summary>
+            /// 将指定值填充到为最接近的2的幂数
+            /// </summary>
+            /// <summary>
+            /// 生成灰阶调色盘
+            /// </summary>
+            /// <param name="colors">灰阶数量</param>
+            /// <returns>调色盘byte数组</returns>
+            public static byte[] CreateGrayscalePalette(int colors)
+            {
+                return Enumerable.Range(0, colors)
+                    .SelectMany(i => Enumerable.Repeat((byte)(i * 0x10), 4))
+                    .ToArray();
+            }
+
+            /// <summary>
+            /// 创建BMP信息头
+            /// </summary>
+            /// <param name="width">宽度</param>
+            /// <param name="height">高度</param>
+            /// <param name="bitCount">单个像素（调色盘索引）位数</param>
+            /// <returns>BMP信息头结构</returns>
+            public static WINBMPINFOHEADER CreateInfoHeader(int width, int height, uint bitCount)
+            {
+                return new WINBMPINFOHEADER
+                {
+                    biSize = (uint)Marshal.SizeOf<WINBMPINFOHEADER>(),
+                    biWidth = (uint)width,
+                    biHeight = (uint)height,
+                    biPlanes = 1,
+                    biBitCount = (ushort)bitCount,
+                    biCompression = 0,
+                    biSizeImage = 0,
+                    biXPelsPerMeter = 0,
+                    biYPelsPerMeter = 0,
+                    biClrUsed = 0,
+                    biClrImportant = 0
+                };
+            }
+
+            [StructLayout(LayoutKind.Sequential, Pack = 1)]
+            /// <summary>
+            /// BMP 位图文件头
+            /// </summary>
+            public struct BITMAPFILEHEADER
+            {
+                /// <summary>
+                /// 文件类型标识，用于指定文件格式
+                /// </summary>
+                public ushort bfType;
+                /// <summary>
+                /// 文件大小，以字节为单位
+                /// </summary>
+                public uint bfSize;
+                /// <summary>
+                /// 保留字段，未使用
+                /// </summary>
+                public ushort bfReserved1;
+                /// <summary>
+                /// 保留字段，未使用
+                /// </summary>
+                public ushort bfReserved2;
+                /// <summary>
+                /// 像素数据的起始位置，以字节为单位，从文件头开始计算
+                /// </summary>
+                public uint bfOffBits;
+            }
+
+            [StructLayout(LayoutKind.Sequential, Pack = 1)]
+            /// <summary>
+            /// BMP 位图信息头
+            /// </summary>
+            public struct WINBMPINFOHEADER
+            {
+                /// <summary>
+                /// 指定此结构体的字节大小。
+                /// </summary>
+                public uint biSize;
+
+                /// <summary>
+                /// 以像素为单位的位图宽度。
+                /// </summary>
+                public uint biWidth;
+
+                /// <summary>
+                /// 以像素为单位的位图高度。
+                /// </summary>
+                public uint biHeight;
+
+                /// <summary>
+                /// 目标设备的平面数，通常为1。
+                /// </summary>
+                public ushort biPlanes;
+
+                /// <summary>
+                /// 每个像素的位数，表示颜色深度，如1、4、8、16、24、32等。
+                /// </summary>
+                public ushort biBitCount;
+
+                /// <summary>
+                /// 压缩类型，0表示不压缩。
+                /// </summary>
+                public uint biCompression;
+
+                /// <summary>
+                /// 位图图像数据的大小（以字节为单位），若图像未压缩，该值可设为0。
+                /// </summary>
+                public uint biSizeImage;
+
+                /// <summary>
+                /// 每米X轴方向的像素数（水平分辨率），通常设为0。
+                /// </summary>
+                public uint biXPelsPerMeter;
+
+                /// <summary>
+                /// 每米Y轴方向的像素数（垂直分辨率），通常设为0。
+                /// </summary>
+                public uint biYPelsPerMeter;
+
+                /// <summary>
+                /// 实际使用的颜色索引数，若为0，则使用位图中实际出现的颜色数。
+                /// </summary>
+                public uint biClrUsed;
+
+                /// <summary>
+                /// 重要颜色索引数，0表示所有颜色都重要。
+                /// </summary>
+                public uint biClrImportant;
+            }
+        }
+
+        public class BitmapFile(BitmapFileCreator.BITMAPFILEHEADER fileHeader, BitmapFileCreator.WINBMPINFOHEADER infoHeader, byte[] palette, byte[] pixelData)
+        {
+            public BITMAPFILEHEADER FileHeader = fileHeader;
+            public WINBMPINFOHEADER InfoHeader = infoHeader;
+            public byte[] Palette = palette;
+            public byte[] PixelData = pixelData;
+
+            /// <summary>
+            /// 转换为byte[]
+            /// </summary>
+            /// <param name="bf"></param>
+            public static explicit operator byte[](BitmapFile bf)
+            {
+                var result = new byte[bf.FileHeader.bfSize];
+                var ms = new MemoryStream(result);
+                bf.WriteToStream(ms);
+                return result;
+            }
+
+            public byte[] ToByteArray() => (byte[])this;
+
+            public Task<byte[]> ToByteArrayAsync() { return Task.FromResult(ToByteArray());}
+
+            /// <summary>
+            /// 写入此结构到流中
+            /// </summary>
+            public void WriteToStream(Stream stream)
+            { 
+                NoiseOverlayHelper.WriteStruct(stream, FileHeader);
+                NoiseOverlayHelper.WriteStruct(stream, InfoHeader);
+                stream.Write(Palette);
+                stream.Write(PixelData);
+                stream.Flush();
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/PathHelper.cs

@@ -0,0 +1,58 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.ApplicationModel;
+using Windows.Storage;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class PathHelper
+    {
+        private static string LocalFolder => ApplicationData.Current.LocalFolder.Path;
+        public static string CacheFolder => ApplicationData.Current.LocalCacheFolder.Path;
+        public static string AssetsFolder => Path.Combine(Package.Current.InstalledPath, "Assets");
+
+        public static string LanguageProfilePath => Path.Combine(AssetsFolder, "Core14.profile.xml");
+
+        public static string LogDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "logs");
+        public static string LogFilePattern => Path.Combine(LogDirectory, "log-.txt");
+
+        public static string LyricsCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "lyrics");
+
+        public static string LrcLibLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "lrclib");
+        public static string NeteaseLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "netease");
+        public static string QQLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "qq");
+        public static string KugouLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "kugou");
+        public static string AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db");
+        public static string AmllTtmlDbIndexPath => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db-index.json");
+        public static string AmllTtmlDbLastUpdatedPath => Path.Combine(LyricsCacheDirectory, "amll-ttml-db-last-updated.txt");
+
+        public static string TranslationCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "translations");
+
+        public static string QQTranslationCacheDirectory => Path.Combine(TranslationCacheDirectory, "qq");
+        public static string NeteaseTranslationCacheDirectory => Path.Combine(TranslationCacheDirectory, "netease");
+
+        public static string AlbumArtCacheDirectory => Path.Combine(CacheFolder, "album-art");
+
+        public static string iTunesAlbumArtCacheDirectory => Path.Combine(AlbumArtCacheDirectory, "itunes");
+
+        public static void EnsureDirectories()
+        {
+            Directory.CreateDirectory(LogDirectory);
+
+            Directory.CreateDirectory(LrcLibLyricsCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(QQLyricsCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(KugouLyricsCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(NeteaseLyricsCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(AmllTtmlDbLyricsCacheDirectory);
+
+            Directory.CreateDirectory(QQTranslationCacheDirectory);
+            Directory.CreateDirectory(NeteaseTranslationCacheDirectory);
+
+            Directory.CreateDirectory(iTunesAlbumArtCacheDirectory);
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/StringHelper.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class StringHelper
+    {
+        // 去除空格、括号、下划线、横杠、点、大小写等
+        public static string Normalize(string s) =>
+            new string(s
+                .Where(c => char.IsLetterOrDigit(c))
+                .ToArray())
+                .ToLowerInvariant();
+        public static string NewLine = "\n";
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/SystemVolumeHelper.cs

@@ -0,0 +1,74 @@
+using Microsoft.UI.Dispatching;
+using System;
+using Vanara.Extensions;
+using Vanara.PInvoke;
+using static Vanara.PInvoke.CoreAudio;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public static class SystemVolumeHelper
+    {
+        private readonly static IMMDeviceEnumerator _deviceEnumerator = new();
+        private static IAudioEndpointVolume? _endpointVolume = null;
+        private static VolumeCallbackImpl? _callbackImpl;
+        private static int _masterVolume = 0;
+        private static DispatcherQueue _dispatcherQueue = DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
+
+        public static event Action<int>? VolumeChanged;
+
+        static SystemVolumeHelper()
+        {
+            var device = _deviceEnumerator.GetDefaultAudioEndpoint(EDataFlow.eRender, ERole.eMultimedia);
+            if (device != null)
+            {
+                device.Activate(typeof(IAudioEndpointVolume).GUID, 0, null, out var obj);
+                if (obj is IAudioEndpointVolume endpointVolume)
+                {
+                    _endpointVolume = endpointVolume;
+                    _callbackImpl = new VolumeCallbackImpl();
+                    _endpointVolume.RegisterControlChangeNotify(_callbackImpl);
+                }
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 获取当前系统主音量（0~100）。
+        /// </summary>
+        public static int GetMasterVolume()
+        {
+            if (_endpointVolume != null)
+            {
+                float level = _endpointVolume.GetMasterVolumeLevelScalar();
+                _masterVolume = (int)(level * 100);
+            }
+
+            return _masterVolume;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 设置当前系统主音量（0~100）。
+        /// </summary>
+        public static void SetMasterVolume(int volume)
+        {
+            if (_masterVolume == volume) return;
+
+            _masterVolume = volume;
+            _endpointVolume?.SetMasterVolumeLevelScalar(_masterVolume / 100f, Guid.Empty);
+        }
+
+        // 内部回调实现
+        private class VolumeCallbackImpl : IAudioEndpointVolumeCallback
+        {
+            HRESULT IAudioEndpointVolumeCallback.OnNotify(nint pNotify)
+            {
+                var data = pNotify.ToStructure<AUDIO_VOLUME_NOTIFICATION_DATA>();
+                _masterVolume = (int)(data.fMasterVolume * 100);
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    VolumeChanged?.Invoke(_masterVolume);
+                });
+                return HRESULT.S_OK;
+            }
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ThrottleHelper.cs

@@ -0,0 +1,37 @@
+using System;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
+{
+    public class ThrottleHelper
+    {
+        private DateTime _lastTriggerTime = DateTime.MinValue;
+        private readonly TimeSpan _interval;
+
+        public ThrottleHelper(TimeSpan interval)
+        {
+            _interval = interval;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 判断是否可以触发（距离上次触发已超过设定间隔），如果可以则更新时间戳并返回 true，否则返回 false。
+        /// </summary>
+        public bool CanTrigger()
+        {
+            var now = DateTime.Now;
+            if ((now - _lastTriggerTime) >= _interval)
+            {
+                _lastTriggerTime = now;
+                return true;
+            }
+            return false;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 重置触发时间
+        /// </summary>
+        public void Reset()
+        {
+            _lastTriggerTime = DateTime.MinValue;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/ValueTransition.cs

@@ -1,31 +1,28 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using System;
+using System.Diagnostics;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
 {
-    public class AnimationHelper
-    {
-        public const int DebounceDefaultDuration = 200;
-        public const int StackedNotificationsShowingDuration = 3900;
-        public const int StoryboardDefaultDuration = 200;
-    }
-
     public class ValueTransition<T>
         where T : struct
     {
         private T _currentValue;
         private float _durationSeconds;
-        private readonly EasingType? _easingType;
+        private EasingType? _easingType;
         private Func<T, T, float, T> _interpolator;
         private bool _isTransitioning;
         private float _progress;
         private T _startValue;
         private T _targetValue;
 
+        public float DurationSeconds => _durationSeconds;
+
         public bool IsTransitioning => _isTransitioning;
         public T Value => _currentValue;
+        public T TargetValue => _targetValue;
 
         public ValueTransition(T initialValue, float durationSeconds, Func<T, T, float, T>? interpolator = null, EasingType? easingType = null)
         {
@@ -44,16 +41,23 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             else if (easingType.HasValue)
             {
                 _easingType = easingType;
-                _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(easingType.Value);
+                _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(_easingType.Value);
             }
             else
             {
-                _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(EasingType.Linear);
                 _easingType = EasingType.Linear;
+                _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(_easingType.Value);
             }
         }
 
-        public void JumpTo(T value)
+        public void SetDuration(float seconds)
+        {
+            if (seconds <= 0)
+                throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(seconds), "Duration must be positive.");
+            _durationSeconds = seconds;
+        }
+
+        private void JumpTo(T value)
         {
             _currentValue = value;
             _startValue = value;
@@ -71,8 +75,14 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             _isTransitioning = false;
         }
 
-        public void StartTransition(T targetValue)
+        public void StartTransition(T targetValue, bool jumpTo = false)
         {
+            if (jumpTo)
+            {
+                JumpTo(targetValue);
+                return;
+            }
+
             if (!targetValue.Equals(_currentValue))
             {
                 _startValue = _currentValue;
@@ -82,6 +92,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
+        public static bool Equals(double x, double y, double tolerance)
+        {
+            var diff = Math.Abs(x - y);
+            return diff <= tolerance || diff <= Math.Max(Math.Abs(x), Math.Abs(y)) * tolerance;
+        }
+
         public void Update(TimeSpan elapsedTime)
         {
             if (!_isTransitioning) return;
@@ -110,26 +126,41 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     float t = progress;
                     switch (type)
                     {
-                        case EasingType.EaseInOutExpo:
-                            t = EasingHelper.EaseInOutExpo(t);
+                        case EasingType.EaseInOutSine:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutSine(t);
                             break;
                         case EasingType.EaseInOutQuad:
                             t = EasingHelper.EaseInOutQuad(t);
                             break;
-                        case EasingType.EaseInQuad:
-                            t = EasingHelper.EaseInQuad(t);
+                        case EasingType.EaseInOutCubic:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutCubic(t);
                             break;
-                        case EasingType.EaseOutQuad:
-                            t = EasingHelper.EaseOutQuad(t);
+                        case EasingType.EaseInOutQuart:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutQuart(t);
                             break;
-                        case EasingType.Linear:
-                            t = EasingHelper.Linear(t);
+                        case EasingType.EaseInOutQuint:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutQuint(t);
+                            break;
+                        case EasingType.EaseInOutExpo:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutExpo(t);
+                            break;
+                        case EasingType.EaseInOutCirc:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutCirc(t);
+                            break;
+                        case EasingType.EaseInOutBack:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutBack(t);
+                            break;
+                        case EasingType.EaseInOutElastic:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutElastic(t);
+                            break;
+                        case EasingType.EaseInOutBounce:
+                            t = EasingHelper.EaseInOutBounce(t);
                             break;
                         case EasingType.SmoothStep:
                             t = EasingHelper.SmoothStep(t);
                             break;
-                        case EasingType.SmootherStep:
-                            t = EasingHelper.SmootherStep(t);
+                        case EasingType.Linear:
+                            t = EasingHelper.Linear(t);
                             break;
                         default:
                             break;
@@ -139,5 +170,11 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
             throw new NotSupportedException($"Easing type {type} is not supported for type {typeof(T)}.");
         }
+
+        public void SetEasingType(EasingType easingType)
+        {
+            _easingType = easingType;
+            _interpolator = GetInterpolatorByEasingType(easingType);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/WindowColorHelper.cs

@@ -1,148 +0,0 @@
-using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.Drawing;
-using System.Drawing.Imaging;
-using System.Runtime.InteropServices;
-using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
-using Microsoft.UI.Xaml;
-using Vanara.PInvoke;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
-{
-    public static class WindowColorHelper
-    {
-        public static Color GetDominantColor(IntPtr myHwnd, WindowColorSampleMode mode)
-        {
-            if (!User32.GetWindowRect(myHwnd, out RECT myRect)) return Color.Transparent;
-
-            switch (mode)
-            {
-                case WindowColorSampleMode.BelowWindow:
-                    {
-                        int screenWidth = User32.GetSystemMetrics(User32.SystemMetric.SM_CXSCREEN);
-                        int sampleHeight = 1;
-                        int sampleY = myRect.Bottom + 1;
-                        return GetAverageColorFromScreenRegion(0, sampleY, screenWidth, sampleHeight);
-                    }
-                case WindowColorSampleMode.WindowArea:
-                    {
-                        int width = myRect.Right - myRect.Left;
-                        int height = myRect.Bottom - myRect.Top;
-                        if (width <= 0 || height <= 0)
-                            return Color.Transparent;
-                        // 采集窗口区域的平均色
-                        return GetAverageColorFromScreenRegion(myRect.Left, myRect.Top, width, height);
-                    }
-                case WindowColorSampleMode.WindowEdge:
-                    {
-                        int width = myRect.Right - myRect.Left;
-                        int height = myRect.Bottom - myRect.Top;
-                        if (width <= 0 || height <= 0)
-                            return Color.Transparent;
-
-                        var edgeThickness = new Thickness(36, 0, 36, 0);
-                        List<Color> edgeColors = [];
-
-                        // Top edge
-                        if (edgeThickness.Top > 0 && edgeThickness.Top < height)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Top,
-                                    width,
-                                    (int)edgeThickness.Top
-                                )
-                            );
-                        // Bottom edge
-                        if (edgeThickness.Bottom > 0 && edgeThickness.Bottom < height)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Bottom - (int)edgeThickness.Bottom,
-                                    width,
-                                    (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
-                        // Left edge
-                        if (edgeThickness.Left > 0 && edgeThickness.Left < width)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Left,
-                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
-                                    (int)edgeThickness.Left,
-                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
-                        // Right edge
-                        if (edgeThickness.Right > 0 && edgeThickness.Right < width)
-                            edgeColors.Add(
-                                GetAverageColorFromScreenRegion(
-                                    myRect.Right - (int)edgeThickness.Right,
-                                    myRect.Top + (int)edgeThickness.Top,
-                                    (int)edgeThickness.Right,
-                                    height - (int)edgeThickness.Top - (int)edgeThickness.Bottom
-                                )
-                            );
-
-                        // 合并四边平均色
-                        if (edgeColors.Count == 0)
-                            return Color.Transparent;
-                        long r = 0,
-                            g = 0,
-                            b = 0;
-                        foreach (var c in edgeColors)
-                        {
-                            r += c.R;
-                            g += c.G;
-                            b += c.B;
-                        }
-                        return Color.FromArgb(
-                            255,
-                            (int)(r / edgeColors.Count),
-                            (int)(g / edgeColors.Count),
-                            (int)(b / edgeColors.Count)
-                        );
-                    }
-                default:
-                    return Color.Transparent;
-            }
-        }
-
-        private static Color GetAverageColorFromScreenRegion(int x, int y, int width, int height)
-        {
-            using Bitmap bmp = new(width, height, PixelFormat.Format32bppArgb);
-            using Graphics gDest = Graphics.FromImage(bmp);
-
-            IntPtr hdcDest = gDest.GetHdc();
-            IntPtr hdcSrc = (nint)User32.GetDC(IntPtr.Zero); // Entire screen
-
-            Gdi32.BitBlt(hdcDest, 0, 0, width, height, hdcSrc, x, y, Gdi32.RasterOperationMode.SRCCOPY);
-
-            gDest.ReleaseHdc(hdcDest);
-            User32.ReleaseDC(IntPtr.Zero, hdcSrc);
-
-            return ComputeAverageColor(bmp);
-        }
-
-        private static Color ComputeAverageColor(Bitmap bmp)
-        {
-            long r = 0, g = 0, b = 0;
-            int count = 0;
-
-            for (int y = 0; y < bmp.Height; y++)
-            {
-                for (int x = 0; x < bmp.Width; x++)
-                {
-                    Color pixel = bmp.GetPixel(x, y);
-                    r += pixel.R;
-                    g += pixel.G;
-                    b += pixel.B;
-                    count++;
-                }
-            }
-
-            if (count == 0) return Color.Transparent;
-            return Color.FromArgb((int)(r / count), (int)(g / count), (int)(b / count));
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Helper/WindowHelper.cs

@@ -1,10 +1,11 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
-using System.Collections.Generic;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Views;
 using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
 using Windows.ApplicationModel.Core;
 using WinRT.Interop;
 using WinUIEx;
@@ -25,18 +26,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
             }
         }
 
-        public static void ExitAllWindows()
-        {
-            while (_activeWindows.Count > 0)
-            {
-                var window = _activeWindows[0];
-                ((Window)window).Close();
-                _activeWindows.Remove(window);
-            }
-            App.Current.Exit();
-        }
-
-        public static T GetWindowByWindowType<T>()
+        public static T? GetWindowByWindowType<T>()
         {
             foreach (var window in _activeWindows)
             {
@@ -45,34 +35,35 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
                     return castedWindow;
                 }
             }
-            throw new InvalidOperationException($"No window of type {typeof(T).Name} found.");
+            return default;
         }
-        public static void OpenOrShowWindow<T>()
+        public static void OpenWindow<T>()
         {
             var window = _activeWindows.Find(w => w is T);
-            if (window != null)
+            if (window == null)
             {
-                var castedWindow = (Window)window;
-                castedWindow.Restore();
-            }
-            else
-            {
-                object newWindow;
                 if (typeof(T) == typeof(LyricsWindow))
                 {
-                    newWindow = new LyricsWindow();
+                    window = new LyricsWindow();
+                    ((LyricsWindow)window).SystemBackdrop = SystemBackdropHelper.CreateSystemBackdrop(BackdropType.Transparent);
                 }
                 else if (typeof(T) == typeof(SettingsWindow))
                 {
-                    newWindow = new SettingsWindow();
+                    window = new SettingsWindow();
+                }
+                else if (typeof(T) == typeof(MusicGalleryWindow))
+                {
+                    window = new MusicGalleryWindow();
                 }
                 else
                 {
                     throw new ArgumentException("Unsupported window type", nameof(T));
                 }
-                ((Window)newWindow).Activate();
-                TrackWindow(newWindow);
+                TrackWindow(window);
             }
+            var castedWindow = (Window)window;
+            castedWindow.Restore();
+            castedWindow.Activate();
         }
 
         public static void RestartApp(string args = "")
@@ -98,7 +89,19 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Helper
         private static void TrackWindow(object window)
         {
             if (!_activeWindows.Contains(window))
+            {
                 _activeWindows.Add(window);
+                var castedWindow = (Window)window;
+                castedWindow.Closed += WindowHelper_Closed;
+            }
+        }
+
+        private static void WindowHelper_Closed(object sender, WindowEventArgs args)
+        {
+            if (_activeWindows.Contains(sender))
+            {
+                _activeWindows.Remove(sender);
+            }
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Messages/ShowNotificatonMessage.cs

@@ -1,9 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Messages
-{
-    public class ShowNotificatonMessage(Notification value) : ValueChangedMessage<Notification>(value) { }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/AlbumArtSearchProviderInfo.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class AlbumArtSearchProviderInfo : ObservableObject
+    {
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsEnabled { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial AlbumArtSearchProvider Provider { get; set; }
+
+        public AlbumArtSearchProviderInfo() { }
+
+        public AlbumArtSearchProviderInfo(AlbumArtSearchProvider provider, bool isEnabled)
+        {
+            Provider = provider;
+            IsEnabled = isEnabled;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/GroupInfoList.cs

@@ -0,0 +1,25 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class GroupInfoList : List<object>
+    {
+        public required object Key { get; set; }
+
+        public GroupInfoList(IEnumerable<object> items, Func<object, object>? orderSelector = null)
+            : base(orderSelector != null
+                ? items.OrderBy(orderSelector)
+                : items)
+        {
+        }
+
+        public override string ToString()
+        {
+            return $"{Key}";
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LanguageInfo.cs

@@ -0,0 +1,23 @@
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class LanguageInfo : ObservableObject
+    {
+        [ObservableProperty]
+        public partial string Code { get; set; }
+        [ObservableProperty]
+        public partial string Name { get; set; }
+
+        public LanguageInfo(string code, string name)
+        {
+            Code = code;
+            Name = name;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LocalLyricsFolder.cs

@@ -4,7 +4,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
-    public partial class LocalLyricsFolder : ObservableObject
+    public partial class LocalMediaFolder : ObservableObject
     {
         [ObservableProperty]
         public partial bool IsEnabled { get; set; }
@@ -12,9 +12,9 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty]
         public partial string Path { get; set; }
 
-        public LocalLyricsFolder() { }
+        public LocalMediaFolder() { }
 
-        public LocalLyricsFolder(string path, bool isEnabled)
+        public LocalMediaFolder(string path, bool isEnabled)
         {
             Path = path;
             IsEnabled = isEnabled;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsChar.cs

@@ -1,10 +1,12 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
-    public class CharTiming
+    public class LyricsChar
     {
-        public int EndMs { get; set; }
+        public int? EndMs { get; set; }
         public int StartIndex { get; set; }
         public int StartMs { get; set; }
         public string Text { get; set; } = string.Empty;

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsData.cs

@@ -1,15 +1,140 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Services;
+using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+using StringHelper = BetterLyrics.WinUI3.Helper.StringHelper;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
     public class LyricsData
     {
-        public int LanguageIndex { get; set; } = 0;
+        public List<LyricsLine> LyricsLines { get; set; }
+        public string? LanguageCode => LanguageHelper.DetectLanguageCode(WrappedOriginalText);
+        public string WrappedOriginalText => string.Join(StringHelper.NewLine, LyricsLines.Select(line => line.OriginalText));
 
-        public List<LyricsLine> LyricsLines => MultiLangLyricsLines[LanguageIndex];
+        public LyricsData()
+        {
+            LyricsLines = [];
+        }
 
-        public List<List<LyricsLine>> MultiLangLyricsLines { get; set; } = [];
+        public LyricsData(List<LyricsLine> lyricsLines)
+        {
+            LyricsLines = lyricsLines;
+        }
+
+        public void SetDisplayedTextAlongWith(LyricsData translationData, int toleranceMs = 0)
+        {
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                // 在翻译歌词中查找与当前行开始时间最接近且在容忍范围内的行
+                var transLine = translationData.LyricsLines
+                    .FirstOrDefault(t => Math.Abs(t.StartMs - line.StartMs) <= toleranceMs);
+
+                if (transLine != null)
+                {
+                    if (translationData.LanguageCode?.StartsWith("zh") == true)
+                    {
+                        string tmp = "";
+                        if (LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode() == "zh-Hant")
+                        {
+                            tmp = ChineseConverter.ConvertToTraditionalChinese(transLine.OriginalText);
+                        }
+                        else if (LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode() == "zh-Hans")
+                        {
+                            tmp = ChineseConverter.ConvertToSimplifiedChinese(transLine.OriginalText);
+                        }
+                        line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}\n{tmp}";
+                    }
+                    else
+                    {
+                        line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}\n{transLine.OriginalText}";
+                    }
+                }
+                else
+                {
+                    // 没有匹配的翻译，翻译部分留空
+                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}\n";
+                }
+            }
+        }
+
+        public void SetDisplayedTextAlongWith(string translation)
+        {
+            List<string> translationArr = translation.Split(StringHelper.NewLine).ToList();
+            int i = 0;
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                if (i >= translationArr.Count)
+                {
+                    line.DisplayedText = line.OriginalText; // No translation available, keep original text
+                }
+                else
+                {
+                    line.DisplayedText = $"{line.OriginalText}{StringHelper.NewLine}{translationArr[i]}";
+                }
+                i++;
+            }
+        }
+
+        public void SetDisplayedTextInOriginalText()
+        {
+            foreach (var line in LyricsLines)
+            {
+                line.DisplayedText = line.OriginalText;
+            }
+        }
+
+        public LyricsData CreateLyricsDataFrom(string translation)
+        {
+            var result = new LyricsData(LyricsLines.Select(line => new LyricsLine
+            {
+                StartMs = line.StartMs,
+                EndMs = line.EndMs,
+            }).ToList());
+            List<string> translationArr = translation.Split(StringHelper.NewLine).ToList();
+            int i = 0;
+            foreach (var line in result.LyricsLines)
+            {
+                if (i >= translationArr.Count)
+                {
+                    break;
+                }
+                else
+                {
+                    line.OriginalText = translationArr[i];
+                }
+                i++;
+            }
+            return result;
+        }
+
+        public static LyricsData GetNotfoundPlaceholder(int durationMs)
+        {
+            return new LyricsData([new LyricsLine
+            {
+                StartMs = 0,
+                EndMs = durationMs,
+                OriginalText = App.ResourceLoader!.GetString("LyricsNotFound"),
+                LyricsChars = [],
+            }]);
+        }
+
+        public static LyricsData GetLoadingPlaceholder()
+        {
+            return new LyricsData([
+                new LyricsLine
+                {
+                    StartMs = 0,
+                    EndMs = (int)TimeSpan.FromMinutes(99).TotalMilliseconds,
+                    OriginalText = "● ● ●",
+                    DisplayedText = "● ● ●",
+                    LyricsChars = [],
+                },
+            ]);
+        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/LyricsLine.cs

@@ -9,25 +9,25 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
     public class LyricsLine
     {
-        public ValueTransition<float> AngleTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: 0.3f);
-        public ValueTransition<float> BlurAmountTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: 0.3f);
-        public ValueTransition<float> HighlightOpacityTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: 0.3f);
-        public ValueTransition<float> OpacityTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: 0.3f);
-        public ValueTransition<float> ScaleTransition { get; set; } = new(initialValue: 0.95f, durationSeconds: 0.3f);
+        private const float _animationDuration = 0.3f;
+        public ValueTransition<float> AngleTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: _animationDuration);
+        public ValueTransition<float> BlurAmountTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: _animationDuration);
+        public ValueTransition<float> HighlightOpacityTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: _animationDuration);
+        public ValueTransition<float> OpacityTransition { get; set; } = new(initialValue: 0f, durationSeconds: _animationDuration);
+        public ValueTransition<float> ScaleTransition { get; set; } = new(initialValue: 0.95f, durationSeconds: _animationDuration);
 
         public CanvasTextLayout? CanvasTextLayout { get; set; }
 
         public Vector2 CenterPosition { get; set; }
         public Vector2 Position { get; set; }
 
-        public List<CharTiming> CharTimings { get; set; } = [];
-
-        public int DurationMs => EndMs - StartMs;
-
-        public int EndMs { get; set; }
+        public List<LyricsChar> LyricsChars { get; set; } = [];
 
+        public int? DurationMs => EndMs - StartMs;
+        public int? EndMs { get; set; }
         public int StartMs { get; set; }
 
-        public string Text { get; set; } = "";
+        public string DisplayedText { get; set; } = "";
+        public string OriginalText { get; set; } = "";
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/MediaSourceProviderInfo.cs

@@ -0,0 +1,25 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public partial class MediaSourceProviderInfo : ObservableObject
+    {
+        [ObservableProperty]
+        public partial bool IsEnabled { get; set; }
+
+        [ObservableProperty]
+        public partial string Provider { get; set; }
+
+        public MediaSourceProviderInfo() { }
+
+        public MediaSourceProviderInfo(string provider, bool isEnabled)
+        {
+            Provider = provider;
+            IsEnabled = isEnabled;
+        }
+
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/Notification.cs

@@ -1,35 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
-using Microsoft.UI.Xaml;
-using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
-{
-    public partial class Notification : ObservableObject
-    {
-        [ObservableProperty]
-        public partial bool IsForeverDismissable { get; set; }
-
-        [ObservableProperty]
-        public partial string? Message { get; set; }
-
-        [ObservableProperty]
-        public partial string? RelatedSettingsKeyName { get; set; }
-
-        [ObservableProperty]
-        public partial InfoBarSeverity Severity { get; set; }
-
-        [ObservableProperty]
-        public partial Visibility Visibility { get; set; }
-
-        public Notification(string? message = null, InfoBarSeverity severity = InfoBarSeverity.Informational, bool isForeverDismissable = false, string? relatedSettingsKeyName = null)
-        {
-            Message = message;
-            Severity = severity;
-            IsForeverDismissable = isForeverDismissable;
-            Visibility = IsForeverDismissable ? Visibility.Visible : Visibility.Collapsed;
-            RelatedSettingsKeyName = relatedSettingsKeyName;
-        }
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/PlayQueueItem.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+using ATL;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class PlayQueueItem
+    {
+        public Track Track { get; set; }
+
+        public PlayQueueItem(Track track)
+        {
+            Track = track;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/SongInfo.cs

@@ -1,6 +1,8 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using Windows.Graphics.Imaging;
+using Windows.UI;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
 {
@@ -9,11 +11,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
         [ObservableProperty]
         public partial string? Album { get; set; }
 
-        public byte[]? AlbumArt { get; set; } = null;
-
         [ObservableProperty]
         public partial string Artist { get; set; }
 
+        [ObservableProperty]
+        public partial int? Duration { get; set; }
+
         [ObservableProperty]
         public partial double? DurationMs { get; set; }
 

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/SongsTabInfo.cs

@@ -0,0 +1,35 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class SongsTabInfo
+    {
+        public string Name { get; set; }
+
+        public string Icon { get; set; }
+
+        public bool IsClosable { get; set; }
+
+        public CommonSongProperty FilterProperty { get; set; }
+
+        public string FilterValue { get; set; }
+
+        public SongsTabInfo()
+        {
+            Name = string.Empty;
+            Icon = string.Empty;
+            IsClosable = true;
+            FilterProperty = CommonSongProperty.Title;
+            FilterValue = string.Empty;
+        }
+
+        public SongsTabInfo(string name, string icon, bool isClosable, CommonSongProperty filterProperty, string filterValue)
+        {
+            Name = name;
+            Icon = icon;
+            IsClosable = isClosable;
+            FilterProperty = filterProperty;
+            FilterValue = filterValue;
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/TranslateResponse.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Text.Json.Serialization;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class TranslateResponse
+    {
+        [JsonPropertyName("translatedText")]
+        public string TranslatedText { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Models/TrimmedTrack.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Models
+{
+    public class TrimmedTrack
+    {
+        public string Title { get; set; }
+        public string Artist { get; set; }
+        public string Album { get; set; }
+        public int? Year { get; set; }
+        public string Genre { get; set; }
+        public string FilePath { get; set; }
+        public int Duration { get; set; }
+        public byte[]? AlbumArt { get; set; }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml

@@ -5,6 +5,7 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:canvas="using:Microsoft.Graphics.Canvas.UI.Xaml"
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+    xmlns:interactivity="using:Microsoft.Xaml.Interactivity"
     xmlns:local="using:BetterLyrics.WinUI3.Renderer"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     mc:Ignorable="d">
@@ -14,5 +15,15 @@
             x:Name="LyricsCanvas"
             Draw="LyricsCanvas_Draw"
             Update="LyricsCanvas_Update" />
+        <Grid
+            Margin="36"
+            HorizontalAlignment="Right"
+            VerticalAlignment="Top"
+            Visibility="{x:Bind ViewModel.IsTranslating, Mode=OneWay, Converter={StaticResource BoolToVisibilityConverter}}">
+            <FontIcon
+                x:Name="RotatingIcon"
+                FontFamily="{StaticResource IconFontFamily}"
+                Glyph="&#xE8C1;" />
+        </Grid>
     </Grid>
 </UserControl>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Renderer/LyricsRenderer.xaml.cs

@@ -3,6 +3,7 @@
 using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media.Animation;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Renderer
 {

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Serialization/SourceGenerationContext.cs

@@ -8,9 +8,12 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Serialization
 {
 
+    [JsonSerializable(typeof(List<AlbumArtSearchProviderInfo>))]
     [JsonSerializable(typeof(List<LyricsSearchProviderInfo>))]
-    [JsonSerializable(typeof(List<LocalLyricsFolder>))]
+    [JsonSerializable(typeof(List<MediaSourceProviderInfo>))]
+    [JsonSerializable(typeof(List<LocalMediaFolder>))]
     [JsonSerializable(typeof(List<string>))]
+    [JsonSerializable(typeof(TranslateResponse))]
     [JsonSerializable(typeof(JsonElement))]
     [JsonSourceGenerationOptions(WriteIndented = true)]
     internal partial class SourceGenerationContext : JsonSerializerContext { }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/AlbumArtSearchService.cs

@@ -0,0 +1,141 @@
+using ATL;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Net;
+using System.Net.Http;
+using System.Text;
+using System.Text.Encodings.Web;
+using System.Text.Json;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public class AlbumArtSearchService : IAlbumArtSearchService
+    {
+        private readonly HttpClient _iTunesHttpClinet;
+
+        private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ILogger _logger;
+
+        public AlbumArtSearchService(ISettingsService settingsService)
+        {
+            _settingsService = settingsService;
+            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<AlbumArtSearchService>>();
+            _iTunesHttpClinet = new();
+        }
+
+        public async Task<byte[]?> SearchAsync(string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC = null)
+        {
+            byte[]? result = null;
+
+            foreach (var provider in _settingsService.AlbumArtSearchProvidersInfo)
+            {
+                if (!provider.IsEnabled)
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                switch (provider.Provider)
+                {
+                    case AlbumArtSearchProvider.Local:
+                        result = SearchFile(artist, album);
+                        break;
+                    case AlbumArtSearchProvider.SMTC:
+                        result = bytesFromSMTC;
+                        break;
+                    case AlbumArtSearchProvider.iTunes:
+                        foreach (string countryCode in new List<string>() { "us", "cn", "jp", "kr" })
+                        {
+                            result = await SearchiTunesAsync(artist, album, title, countryCode);
+                            if (result != null) break;
+                        }
+                        break;
+                    default:
+                        break;
+                }
+
+                if (result != null) return result;
+            }
+            return null;
+        }
+
+        private byte[]? SearchFile(string artist, string album)
+        {
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
+            {
+                if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
+                {
+                    foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
+                    {
+                        if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), album, artist))
+                        {
+                            Track track = new(file);
+                            var bytes = track.EmbeddedPictures.FirstOrDefault()?.PictureData;
+                            if (bytes != null)
+                            {
+                                return bytes;
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+            return null;
+        }
+
+        private async Task<byte[]?> SearchiTunesAsync(string artist, string album, string title, string countryCode)
+        {
+            // Source: https://gist.github.com/mcworkaholic/82fbf203e3f1043bbe534b5b2974c0ce
+            try
+            {
+                string format = ".jpg";
+                var cachedAlbumArt = FileHelper.ReadAlbumArtCache(artist, album, format, PathHelper.iTunesAlbumArtCacheDirectory);
+
+                if (cachedAlbumArt != null)
+                {
+                    return cachedAlbumArt;
+                }
+
+                // Build the iTunes API URL
+                string url = $"https://itunes.apple.com/search?term=" + WebUtility.UrlEncode($"{artist} {album}").Replace("%20", "+") + "&country=" + countryCode + "&entity=album&media=music&limit=1";
+
+                // Make a request to the API
+                HttpResponseMessage response = await _iTunesHttpClinet.GetAsync(url);
+                response.EnsureSuccessStatusCode();
+                string responseBody = await response.Content.ReadAsStringAsync();
+
+                // Parse the JSON response
+                var data = JsonSerializer.Deserialize(responseBody, Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement);
+
+                if (data.TryGetProperty("results", out var results) && results.ValueKind == JsonValueKind.Array && results.GetArrayLength() > 0)
+                {
+                    // Get the first result
+                    var result = results[0];
+                    if (result.TryGetProperty("artworkUrl100", out var artworkUrlProp))
+                    {
+                        string artworkUrl = artworkUrlProp.GetString()?.Replace("100x100bb.jpg", "1200x1200bb.jpg") ?? string.Empty;
+                        var fetched = await _iTunesHttpClinet.GetByteArrayAsync(artworkUrl);
+
+                        if (fetched != null && fetched.Length > 0)
+                        {
+                            // Write to cache
+                            FileHelper.WriteAlbumArtCache(artist, album, fetched, format, PathHelper.iTunesAlbumArtCacheDirectory);
+                            return fetched;
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+            catch (Exception ex)
+            {
+                _logger.LogError(ex, "Error searching iTunes album art for {Artist} - {Album}", artist, album);
+            }
+            return null;
+        }
+
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/IAlbumArtSearchService.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public interface IAlbumArtSearchService
+    {
+        Task<byte[]?> SearchAsync(string title, string artist, string album, byte[]? bytesFromSMTC = null);
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ILibWatcherService.cs

@@ -14,6 +14,6 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
     {
         event EventHandler<LibChangedEventArgs>? MusicLibraryFilesChanged;
 
-        public void UpdateWatchers(List<LocalLyricsFolder> folders);
+        public void UpdateWatchers(List<LocalMediaFolder> folders);
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ILyricsSearchService.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+// 2025/6/23 by Zhe Fang
+
+using System.Collections.Generic;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public interface ILyricsSearchService
+    {
+        Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token);
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/IMusicSearchService.cs

@@ -1,21 +0,0 @@
-// 2025/6/23 by Zhe Fang
-
-using System.Collections.Generic;
-using System.Threading.Tasks;
-using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
-
-namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
-{
-    public interface IMusicSearchService
-    {
-        byte[]? SearchAlbumArtAsync(string title, string artist);
-
-        Task<(string?, LyricsFormat?)> SearchLyricsAsync(
-            string title,
-            string artist,
-            string album = "",
-            double durationMs = 0.0,
-            MusicSearchMatchMode matchMode = MusicSearchMatchMode.TitleAndArtist
-        );
-    }
-}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/IPlaybackService.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
 using System;
+using System.Threading.Tasks;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
 
@@ -9,15 +10,18 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
     public interface IPlaybackService
     {
         event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
-
-        event EventHandler<PositionChangedEventArgs>? PositionChanged;
-
+        event EventHandler<TimelineChangedEventArgs>? TimelineChanged;
         event EventHandler<SongInfoChangedEventArgs>? SongInfoChanged;
+        event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChangedChanged;
+        event EventHandler<MediaSourceProvidersInfoEventArgs>? MediaSourceProvidersInfoChanged;
+
+        Task PlayAsync();
+        Task PauseAsync();
+        Task PreviousAsync();
+        Task NextAsync();
+        Task ChangePosition(double seconds);
 
         bool IsPlaying { get; }
-
-        TimeSpan Position { get; }
-
         SongInfo? SongInfo { get; }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ISettingsService.cs

@@ -3,10 +3,8 @@
 using System.Collections.Generic;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-using Microsoft.UI.Text;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Windows.UI;
-using Windows.UI.Text;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
@@ -21,6 +19,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         int CoverOverlayBlurAmount { get; set; }
         int CoverOverlayOpacity { get; set; }
         bool IsDynamicCoverOverlayEnabled { get; set; }
+        int CoverAcrylicEffectAmount { get; set; }
         bool IsFanLyricsEnabled { get; set; }
         bool IsFirstRun { get; set; }
         bool IsLyricsGlowEffectEnabled { get; set; }
@@ -29,33 +28,83 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         int DesktopWindowTop { get; set; }
         int DesktopWindowWidth { get; set; }
         int DesktopWindowHeight { get; set; }
+
+        int StandardWindowWidth { get; set; }
+        int StandardWindowHeight { get; set; }
+        int StandardWindowLeft { get; set; }
+        int StandardWindowTop { get; set; }
+
         bool AutoLockOnDesktopMode { get; set; }
 
+        string LibreTranslateServer { get; set; }
+        int SelectedTargetLanguageIndex { get; set; }
+        bool ResetPositionOffsetOnSongChanged { get; set; }
+        int PositionOffset { get; set; }
         // Lyrics lib
 
-        List<LocalLyricsFolder> LocalLyricsFolders { get; set; }
+        List<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders { get; set; }
 
         // Lyrics style and effetc
 
-        LyricsAlignmentType LyricsAlignmentType { get; set; }
+        TextAlignmentType LyricsAlignmentType { get; set; }
+        TextAlignmentType SongInfoAlignmentType { get; set; }
 
         int LyricsBlurAmount { get; set; }
 
-        Color LyricsCustomFontColor { get; set; }
+        Color LyricsCustomBgFontColor { get; set; }
+        Color LyricsCustomFgFontColor { get; set; }
+        Color LyricsCustomStrokeFontColor { get; set; }
 
-        LyricsFontColorType LyricsFontColorType { get; set; }
+        int LyricsBgFontOpacity { get; set; }
 
-        int LyricsFontSize { get; set; }
+        LyricsFontColorType LyricsBgFontColorType { get; set; }
+        LyricsFontColorType LyricsFgFontColorType { get; set; }
+        LyricsFontColorType LyricsStrokeFontColorType { get; set; }
+
+        int LyricsStandardFontSize { get; set; }
+        int LyricsDockFontSize { get; set; }
+        int LyricsDesktopFontSize { get; set; }
+
+        ElementTheme LyricsBackgroundTheme { get; set; }
+
+        int LyricsFontStrokeWidth { get; set; }
 
         LyricsFontWeight LyricsFontWeight { get; set; }
 
         LineRenderingType LyricsGlowEffectScope { get; set; }
+        LineRenderingType LyricsHighlightScope { get; set; }
+
+        bool IsLyricsFloatAnimationEnabled { get; set; }
 
         float LyricsLineSpacingFactor { get; set; }
 
         List<LyricsSearchProviderInfo> LyricsSearchProvidersInfo { get; set; }
+        List<AlbumArtSearchProviderInfo> AlbumArtSearchProvidersInfo { get; set; }
+        List<MediaSourceProviderInfo> MediaSourceProvidersInfo { get; set; }
+
+        EasingType LyricsScrollEasingType { get; set; }
+        int LyricsScrollDuration { get; set; }
 
         int LyricsVerticalEdgeOpacity { get; set; }
 
+        bool IgnoreFullscreenWindow { get; set; }
+
+        bool IsTranslationEnabled { get; set; }
+        bool ShowTranslationOnly { get; set; }
+
+        LyricsDisplayType DisplayType { get; set; }
+
+        int TimelineSyncThreshold { get; set; }
+        int LockHotKeyIndex { get; set; }
+        bool IsImmersiveMode { get; set; }
+        string LXMusicServer { get; set; }
+        DockPlacement DockPlacement { get; set; }
+        bool HideWindowWhenNotPlaying { get; set; }
+        int DockWindowHeight { get; set; }
+        int SelectedFontFamilyIndex { get; set; }
+        string LyricsFontFamily { get; set; }
+        bool IsDragEverywhereEnabled { get; set; }
+        PlaybackOrder PlaybackOrder { get; set; }
+        bool IsLibreTranslateEnabled { get; set; }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/ITranslateService.cs

@@ -0,0 +1,17 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public interface ITranslateService
+    {
+        Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken? token);
+
+        int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr);
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LibWatcherService.cs

@@ -6,19 +6,18 @@ using System.IO;
 using System.Linq;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
-    public class LibWatcherService : IDisposable, ILibWatcherService
+    public class LibWatcherService : BaseViewModel, IDisposable, ILibWatcherService
     {
-        private readonly ISettingsService _settingsService;
-
         private readonly Dictionary<string, FileSystemWatcher> _watchers = [];
 
-        public LibWatcherService(ISettingsService settingsService)
+        public LibWatcherService(ISettingsService settingsService) : base(settingsService)
         {
-            _settingsService = settingsService;
-            UpdateWatchers(_settingsService.LocalLyricsFolders);
+            UpdateWatchers(_settingsService.LocalMediaFolders);
         }
 
         public event EventHandler<LibChangedEventArgs>? MusicLibraryFilesChanged;
@@ -32,7 +31,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             _watchers.Clear();
         }
 
-        public void UpdateWatchers(List<LocalLyricsFolder> folders)
+        public void UpdateWatchers(List<LocalMediaFolder> folders)
         {
             // 移除不再监听的
             foreach (var key in _watchers.Keys.ToList())
@@ -69,16 +68,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
         private void OnChanged(string folder, FileSystemEventArgs e)
         {
-            App.DispatcherQueue!.TryEnqueue(
-                Microsoft.UI.Dispatching.DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
-                {
-                    MusicLibraryFilesChanged?.Invoke(
-                        this,
-                        new LibChangedEventArgs(folder, e.FullPath, e.ChangeType)
-                    );
-                }
-            );
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                MusicLibraryFilesChanged?.Invoke(
+                    this,
+                    new LibChangedEventArgs(folder, e.FullPath, e.ChangeType)
+                );
+            });
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/LyricsSearchService.cs

@@ -1,37 +1,61 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
+using ATL;
+using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using Lyricify.Lyrics.Providers.Web.Kugou;
+using Lyricify.Lyrics.Searchers;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+using NTextCat.Commons;
 using System;
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Net.Http;
 using System.Text;
 using System.Text.Json;
+using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
-using ATL;
-using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
-using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
-using Lyricify.Lyrics.Providers.Web.Kugou;
-using Lyricify.Lyrics.Searchers;
+using Windows.Storage;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
-    public class MusicSearchService : IMusicSearchService
+    public class LyricsSearchService : ILyricsSearchService
     {
         private readonly HttpClient _amllTtmlDbHttpClient;
-
         private readonly HttpClient _lrcLibHttpClient;
 
         private readonly ISettingsService _settingsService;
+        private readonly ILogger _logger;
 
-        public MusicSearchService(ISettingsService settingsService)
+        public LyricsSearchService(ISettingsService settingsService)
         {
             _settingsService = settingsService;
-            _lrcLibHttpClient = new HttpClient();
+            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<LyricsSearchService>>();
+
+            _lrcLibHttpClient = new();
             _lrcLibHttpClient.DefaultRequestHeaders.Add(
                 "User-Agent",
-                $"{AppInfo.AppName} {AppInfo.AppVersion} ({AppInfo.GithubUrl})"
+                $"{MetadataHelper.AppName} {MetadataHelper.AppVersion} ({MetadataHelper.GithubUrl})"
             );
-            _amllTtmlDbHttpClient = new HttpClient();
+            _amllTtmlDbHttpClient = new();
+        }
+
+        private static bool IsAmllTtmlDbIndexInvalid()
+        {
+            bool existed = File.Exists(PathHelper.AmllTtmlDbIndexPath);
+
+            if (!existed)
+            {
+                return true;
+            }
+            else
+            {
+                long currentTs = DateTimeOffset.UtcNow.ToUnixTimeSeconds();
+                string lastUpdatedStr = File.ReadAllText(PathHelper.AmllTtmlDbLastUpdatedPath);
+                long lastUpdated = Convert.ToInt64(lastUpdatedStr);
+                return currentTs - lastUpdated > 1 * 24 * 60 * 60;
+            }
         }
 
         public async Task<bool> DownloadAmllTtmlDbIndexAsync()
@@ -44,13 +68,16 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
                 await using var stream = await response.Content.ReadAsStreamAsync();
                 await using var fs = new FileStream(
-                    AppInfo.AmllTtmlDbIndexPath,
+                    PathHelper.AmllTtmlDbIndexPath,
                     FileMode.Create,
                     FileAccess.Write,
                     FileShare.None
                 );
                 await stream.CopyToAsync(fs);
 
+                long currentTs = DateTimeOffset.UtcNow.ToUnixTimeSeconds();
+                File.WriteAllText(PathHelper.AmllTtmlDbLastUpdatedPath, currentTs.ToString());
+
                 return true;
             }
             catch
@@ -59,131 +86,96 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             }
         }
 
-        public byte[]? SearchAlbumArtAsync(string title, string artist)
+        public async Task<(string?, LyricsSearchProvider?)> SearchAsync(string title, string artist, string album, double durationMs, CancellationToken token)
         {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            _logger.LogInformation("Searching img for: {Title} - {Artist} (Album: {Album}, Duration: {DurationMs}ms)", title, artist, album, durationMs);
+
+            try
             {
-                if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
+                foreach (var provider in _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo)
                 {
-                    foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
+                    if (!provider.IsEnabled)
                     {
-                        if (MusicMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
+                        continue;
+                    }
+
+                    string? cachedLyrics;
+                    LyricsFormat lyricsFormat = provider.Provider.GetLyricsFormat();
+
+                    // Check cache first
+                    if (provider.Provider.IsRemote())
+                    {
+                        cachedLyrics = FileHelper.ReadLyricsCache(title, artist, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
+                        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
                         {
-                            Track track = new(file);
-                            var bytes = track.EmbeddedPictures.FirstOrDefault()?.PictureData;
-                            if (bytes != null)
-                            {
-                                return bytes;
-                            }
+                            return (cachedLyrics, provider.Provider);
                         }
                     }
-                }
-            }
 
-            return null;
-        }
+                    string? searchedLyrics = null;
 
-        public async Task<(string?, LyricsFormat?)> SearchLyricsAsync(
-            string title, string artist, string album = "", double durationMs = 0.0,
-            MusicSearchMatchMode matchMode = MusicSearchMatchMode.TitleArtistAlbumAndDuration
-        )
-        {
-            foreach (var provider in _settingsService.LyricsSearchProvidersInfo)
-            {
-                if (!provider.IsEnabled)
-                {
-                    continue;
-                }
-
-                string? cachedLyrics;
-                LyricsFormat lyricsFormat = provider.Provider.GetLyricsFormat();
-
-                // Check cache first
-                if (provider.Provider.IsRemote())
-                {
-                    cachedLyrics = ReadCache(title, artist, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
-                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(cachedLyrics))
+                    if (provider.Provider.IsLocal())
                     {
-                        return (cachedLyrics, lyricsFormat);
-                    }
-                }
-
-                string? searchedLyrics = null;
-
-                if (provider.Provider.IsLocal())
-                {
-                    if (provider.Provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
-                    {
-                        searchedLyrics = LocalLyricsSearchInMusicFiles(title, artist);
+                        if (provider.Provider == LyricsSearchProvider.LocalMusicFile)
+                        {
+                            searchedLyrics = SearchEmbedded(title, artist);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            searchedLyrics = await SearchFile(title, artist, lyricsFormat);
+                        }
                     }
                     else
                     {
-                        searchedLyrics = await LocalLyricsSearchInLyricsFiles(title, artist, lyricsFormat);
-                    }
-                }
-                else
-                {
-                    switch (provider.Provider)
-                    {
-                        case LyricsSearchProvider.LrcLib:
-                            searchedLyrics = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000), matchMode);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.QQ:
-                            searchedLyrics = await SearchUsingLyricifyAsync(title, artist, album, (int)durationMs, matchMode, Searchers.QQMusic);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Kugou:
-                            searchedLyrics = await SearchUsingLyricifyAsync(title, artist, album, (int)durationMs, matchMode, Searchers.Kugou);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.Netease:
-                            searchedLyrics = await SearchUsingLyricifyAsync(title, artist, album, (int)durationMs, matchMode, Searchers.Netease);
-                            break;
-                        case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
-                            searchedLyrics = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
-                            break;
-                        default:
-                            break;
-                    }
-                }
-
-                if (!string.IsNullOrWhiteSpace(searchedLyrics))
-                {
-                    if (provider.Provider.IsRemote())
-                    {
-                        WriteCache(title, artist, searchedLyrics, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
+                        switch (provider.Provider)
+                        {
+                            case LyricsSearchProvider.LrcLib:
+                                searchedLyrics = await SearchLrcLibAsync(title, artist, album, (int)(durationMs / 1000));
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.QQ:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.QQMusic);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.Kugou:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Kugou);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.Netease:
+                                searchedLyrics = await SearchQQNeteaseKugouAsync(title, artist, album, (int)durationMs, Searchers.Netease);
+                                break;
+                            case LyricsSearchProvider.AmllTtmlDb:
+                                searchedLyrics = await SearchAmllTtmlDbAsync(title, artist);
+                                break;
+                            default:
+                                break;
+                        }
                     }
 
-                    return (searchedLyrics, lyricsFormat == LyricsFormat.NotSpecified ? searchedLyrics.DetectFormat() : lyricsFormat);
+                    token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(searchedLyrics))
+                    {
+                        if (provider.Provider.IsRemote())
+                        {
+                            FileHelper.WriteLyricsCache(title, artist, searchedLyrics, lyricsFormat, provider.Provider.GetCacheDirectory());
+                        }
+
+                        return (searchedLyrics, provider.Provider);
+                    }
                 }
             }
+            catch (Exception) { }
 
             return (null, null);
         }
 
-        private static bool MusicMatch(string fileName, string title, string artist)
+        private async Task<string?> SearchFile(string title, string artist, LyricsFormat format)
         {
-            return fileName.Contains(title) && fileName.Contains(artist);
-        }
-
-        private static string SanitizeFileName(string fileName, char replacement = '_')
-        {
-            var invalidChars = Path.GetInvalidFileNameChars();
-            var sb = new StringBuilder(fileName.Length);
-            foreach (var c in fileName)
-            {
-                sb.Append(Array.IndexOf(invalidChars, c) >= 0 ? replacement : c);
-            }
-            return sb.ToString();
-        }
-
-        private async Task<string?> LocalLyricsSearchInLyricsFiles(string title, string artist, LyricsFormat format)
-        {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
                     foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*{format.ToFileExtension()}", SearchOption.AllDirectories))
                     {
-                        if (MusicMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
+                        if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
                         {
                             string? raw = await File.ReadAllTextAsync(file, FileHelper.GetEncoding(file));
                             if (raw != null)
@@ -197,15 +189,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             return null;
         }
 
-        private string? LocalLyricsSearchInMusicFiles(string title, string artist)
+        private string? SearchEmbedded(string title, string artist)
         {
-            foreach (var folder in _settingsService.LocalLyricsFolders)
+            foreach (var folder in _settingsService.LocalMediaFolders)
             {
                 if (Directory.Exists(folder.Path) && folder.IsEnabled)
                 {
                     foreach (var file in Directory.GetFiles(folder.Path, $"*.*", SearchOption.AllDirectories))
                     {
-                        if (MusicMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
+                        if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch(Path.GetFileNameWithoutExtension(file), title, artist))
                         {
                             try
                             {
@@ -224,30 +216,17 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             return null;
         }
 
-        private string? ReadCache(string title, string artist, LyricsFormat format, string cacheFolderPath)
-        {
-            var safeArtist = SanitizeFileName(artist);
-            var safeTitle = SanitizeFileName(title);
-            var cacheFilePath = Path.Combine(cacheFolderPath, $"{safeArtist} - {safeTitle}{format.ToFileExtension()}");
-            if (File.Exists(cacheFilePath))
-            {
-                return File.ReadAllText(cacheFilePath);
-            }
-            return null;
-        }
-
         private async Task<string?> SearchAmllTtmlDbAsync(string title, string artist)
         {
-            // 检索本地 JSONL 索引文件，查找 rawLyricFile
-            if (!File.Exists(AppInfo.AmllTtmlDbIndexPath))
+            if (IsAmllTtmlDbIndexInvalid())
             {
                 var downloadOk = await DownloadAmllTtmlDbIndexAsync();
-                if (!downloadOk || !File.Exists(AppInfo.AmllTtmlDbIndexPath))
+                if (!downloadOk)
                     return null;
             }
 
             string? rawLyricFile = null;
-            await foreach (var line in File.ReadLinesAsync(AppInfo.AmllTtmlDbIndexPath))
+            await foreach (var line in File.ReadLinesAsync(PathHelper.AmllTtmlDbIndexPath))
             {
                 if (string.IsNullOrWhiteSpace(line))
                     continue;
@@ -273,7 +252,7 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                     if (musicName == null || artists == null)
                         continue;
 
-                    if (MusicMatch($"{artists} - {musicName}", title, artist))
+                    if (FileHelper.IsSwitchableNormalizedMatch($"{artists} - {musicName}", title, artist))
                     {
                         if (root.TryGetProperty("rawLyricFile", out var rawLyricFileProp))
                         {
@@ -303,20 +282,15 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             }
         }
 
-        private async Task<string?> SearchLrcLibAsync(string title, string artist, string album, int duration, MusicSearchMatchMode matchMode)
+        private async Task<string?> SearchLrcLibAsync(string title, string artist, string album, int duration)
         {
             // Build API query URL
             var url =
-                $"https://lrclib.net/api/search?"
-                + $"track_name={Uri.EscapeDataString(title)}&"
-                + $"artist_name={Uri.EscapeDataString(artist)}";
-
-            if (matchMode == MusicSearchMatchMode.TitleArtistAlbumAndDuration)
-            {
-                url +=
-                    $"&album_name={Uri.EscapeDataString(album)}"
-                    + $"&durationMs={Uri.EscapeDataString(duration.ToString())}";
-            }
+                $"https://lrclib.net/api/search?" +
+                $"track_name={Uri.EscapeDataString(title)}&" +
+                $"artist_name={Uri.EscapeDataString(artist)}&" +
+                $"&album_name={Uri.EscapeDataString(album)}" +
+                $"&durationMs={Uri.EscapeDataString(duration.ToString())}";
 
             var response = await _lrcLibHttpClient.GetAsync(url);
             if (!response.IsSuccessStatusCode)
@@ -342,21 +316,13 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             return null;
         }
 
-        private async Task<string?> SearchUsingLyricifyAsync(
-            string title,
-            string artist,
-            string album,
-            int durationMs,
-            MusicSearchMatchMode matchMode,
-            Searchers searchers
-        )
+        private static async Task<string?> SearchQQNeteaseKugouAsync(string title, string artist, string album, int durationMs, Searchers searchers)
         {
             var result = await SearchersHelper.GetSearcher(searchers).SearchForResult(
                 new Lyricify.Lyrics.Models.TrackMultiArtistMetadata()
                 {
-                    DurationMs = matchMode == MusicSearchMatchMode.TitleArtistAlbumAndDuration ? durationMs : null,
-                    Album = matchMode == MusicSearchMatchMode.TitleArtistAlbumAndDuration ? album : null,
-                    AlbumArtists = [artist],
+                    DurationMs = durationMs,
+                    Album = album,
                     Artists = [artist],
                     Title = title,
                 }
@@ -364,18 +330,40 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
             if (result is QQMusicSearchResult qqResult)
             {
-                var response = await Lyricify.Lyrics.Decrypter.Qrc.Helper.GetLyricsAsync(qqResult.Id);
+                var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.QQMusicApi.GetLyricsAsync(qqResult.Id);
                 var original = response?.Lyrics;
+                var translated = response?.Trans;
+                if (!string.IsNullOrEmpty(translated))
+                {
+                    FileHelper.WriteLyricsCache(
+                        title,
+                        artist,
+                        translated,
+                        LyricsFormat.Lrc,
+                        PathHelper.QQTranslationCacheDirectory
+                    );
+                }
                 return original;
             }
             else if (result is NeteaseSearchResult neteaseResult)
             {
                 var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.NeteaseApi.GetLyric(neteaseResult.Id);
+                var translated = response?.Tlyric?.Lyric;
+                if (!string.IsNullOrEmpty(translated))
+                {
+                    FileHelper.WriteLyricsCache(
+                        title,
+                        artist,
+                        translated,
+                        LyricsFormat.Lrc,
+                        PathHelper.NeteaseTranslationCacheDirectory
+                    );
+                }
                 return response?.Lrc.Lyric;
             }
             else if (result is KugouSearchResult kugouResult)
             {
-                var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.KugouApi.GetSearchLyrics(kugouResult.Hash);
+                var response = await Lyricify.Lyrics.Helpers.ProviderHelper.KugouApi.GetSearchLyrics(hash: kugouResult.Hash);
                 if (response?.Candidates.FirstOrDefault() is SearchLyricsResponse.Candidate candidate)
                 {
                     return Lyricify.Lyrics.Decrypter.Krc.Helper.GetLyrics(
@@ -387,22 +375,5 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 
             return null;
         }
-
-        private void WriteCache(
-            string title,
-            string artist,
-            string lyrics,
-            LyricsFormat format,
-            string cacheFolderPath
-        )
-        {
-            var safeArtist = SanitizeFileName(artist);
-            var safeTitle = SanitizeFileName(title);
-            var cacheFilePath = Path.Combine(
-                cacheFolderPath,
-                $"{safeArtist} - {safeTitle}{format.ToFileExtension()}"
-            );
-            File.WriteAllText(cacheFilePath, lyrics);
-        }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/PlaybackService.cs

@@ -1,208 +1,442 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
-using System.Threading.Tasks;
 using BetterLyrics.WinUI3.Events;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
-using CommunityToolkit.WinUI;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging.Messages;
+using EvtSource;
+using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.UI.Dispatching;
-using Windows.ApplicationModel;
+using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Diagnostics;
+using System.Linq;
+using System.Runtime.InteropServices.WindowsRuntime;
+using System.Text.Json;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+using Windows.Graphics.Imaging;
 using Windows.Media.Control;
 using Windows.Storage.Streams;
+using Windows.UI.Shell;
+using WindowsMediaController;
+using static WindowsMediaController.MediaManager;
 
 namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
-    public partial class PlaybackService : IPlaybackService
+    public partial class PlaybackService : BaseViewModel, IPlaybackService,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<MediaSourceProviderInfo>>>,
+        IRecipient<PropertyChangedMessage<ObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>>>
     {
-        private readonly DispatcherQueue _dispatcherQueue = DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
+        private readonly IAlbumArtSearchService _albumArtSearchService;
+        private readonly ILogger<PlaybackService> _logger;
 
-        private readonly IMusicSearchService _musicSearchService;
+        private readonly string _lxMusicId = "cn.toside.music.desktop";
+        private double _lxMusicPositionSeconds = 0;
+        private double _lxMusicDurationSeconds = 0;
 
-        private GlobalSystemMediaTransportControlsSession? _currentSession = null;
+        private bool _cachedIsPlaying = false;
 
-        private GlobalSystemMediaTransportControlsSessionManager? _sessionManager = null;
+        private EventSourceReader? _sse = null;
 
-        public PlaybackService(ISettingsService settingsService, IMusicSearchService musicSearchService)
-        {
-            _musicSearchService = musicSearchService;
-            InitMediaManager().ConfigureAwait(true);
-        }
+        private readonly MediaManager _mediaManager = new();
+
+        private readonly LatestOnlyTaskRunner _albumArtRefreshRunner = new();
+        private readonly LatestOnlyTaskRunner _onAnyMediaPropertyChangedRunner = new();
+
+        private SongInfo? _cachedSongInfo;
+        private List<MediaSourceProviderInfo> _mediaSourceProvidersInfo;
+        private byte[]? _SMTCAlbumArtBytes = null;
 
         public event EventHandler<IsPlayingChangedEventArgs>? IsPlayingChanged;
-
-        public event EventHandler<PositionChangedEventArgs>? PositionChanged;
-
+        public event EventHandler<TimelineChangedEventArgs>? TimelineChanged;
         public event EventHandler<SongInfoChangedEventArgs>? SongInfoChanged;
+        public event EventHandler<AlbumArtChangedEventArgs>? AlbumArtChangedChanged;
+        public event EventHandler<MediaSourceProvidersInfoEventArgs>? MediaSourceProvidersInfoChanged;
 
-        public bool IsPlaying { get; private set; }
-
-        public TimeSpan Position { get; private set; }
-
-        public SongInfo? SongInfo { get; private set; }
-
-        private void CurrentSession_MediaPropertiesChanged(GlobalSystemMediaTransportControlsSession? sender, MediaPropertiesChangedEventArgs? args)
+        public PlaybackService(ISettingsService settingsService, IAlbumArtSearchService albumArtSearchService) : base(settingsService)
         {
-            App.DispatcherQueueTimer!.Debounce(
-                async () =>
+            _albumArtSearchService = albumArtSearchService;
+            _logger = Ioc.Default.GetRequiredService<ILogger<PlaybackService>>();
+
+            _mediaSourceProvidersInfo = _settingsService.MediaSourceProvidersInfo;
+            InitMediaManager();
+        }
+
+        public bool IsPlaying => _cachedIsPlaying;
+        public SongInfo? SongInfo => _cachedSongInfo;
+
+        private bool IsMediaSourceEnabled(string id)
+        {
+            return _mediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(s => s.Provider == id)?.IsEnabled ?? true;
+        }
+
+        private void InitMediaManager()
+        {
+            _mediaManager.OnAnySessionOpened += MediaManager_OnAnySessionOpened;
+            _mediaManager.OnAnySessionClosed += MediaManager_OnAnySessionClosed;
+            _mediaManager.OnFocusedSessionChanged += MediaManager_OnFocusedSessionChanged;
+            _mediaManager.OnAnyMediaPropertyChanged += MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged;
+            _mediaManager.OnAnyPlaybackStateChanged += MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged;
+            _mediaManager.OnAnyTimelinePropertyChanged += MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged;
+
+            _mediaManager.Start();
+            Task.Run(() =>
+            {
+                MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
+            });
+        }
+
+        private void MediaManager_OnFocusedSessionChanged(MediaManager.MediaSession? mediaSession)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+
+            SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
+        }
+
+        private void MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionTimelineProperties timelineProperties)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+
+            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id) || mediaSession != focusedSession) return;
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(timelineProperties.Position, timelineProperties.EndTime));
+            });
+        }
+
+        private void MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackInfo playbackInfo)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+
+            RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+            if (!IsMediaSourceEnabled(mediaSession.Id) || mediaSession != focusedSession) return;
+
+            _cachedIsPlaying = playbackInfo.PlaybackStatus switch
+            {
+                GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing => true,
+                _ => false,
+            };
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(_cachedIsPlaying));
+            });
+        }
+
+        private void MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(MediaManager.MediaSession mediaSession, GlobalSystemMediaTransportControlsSessionMediaProperties mediaProperties)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            string id = mediaSession.Id;
+
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+
+            RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+            if (!IsMediaSourceEnabled(id) || mediaSession != focusedSession) return;
+
+            _cachedSongInfo = new SongInfo
+            {
+                Title = mediaProperties.Title,
+                Artist = mediaProperties.Artist,
+                Album = mediaProperties.AlbumTitle,
+                DurationMs = mediaSession.ControlSession.GetTimelineProperties().EndTime.TotalMilliseconds,
+                SourceAppUserModelId = id,
+            };
+
+            _cachedSongInfo.Duration = (int)(_cachedSongInfo.DurationMs / 1000f);
+
+            _onAnyMediaPropertyChangedRunner.RunAsync(async token =>
+            {
+                _logger.LogInformation("Media properties changed: Title: {Title}, Artist: {Artist}, Album: {Album}",
+                    mediaProperties.Title, mediaProperties.Artist, mediaProperties.AlbumTitle);
+
+                if (id == _lxMusicId)
                 {
-                    GlobalSystemMediaTransportControlsSessionMediaProperties? mediaProps = null;
-                    if (sender == null)
+                    StartSSE();
+                }
+                else
+                {
+                    StopSSE();
+                }
+
+                if (mediaProperties.Thumbnail is IRandomAccessStreamReference streamReference)
+                {
+                    _SMTCAlbumArtBytes = await ImageHelper.ToByteArrayAsync(streamReference);
+                    _SMTCAlbumArtBytes = ImageHelper.Resize(_SMTCAlbumArtBytes, 800);
+                }
+                else
+                {
+                    _SMTCAlbumArtBytes = null;
+                }
+
+                await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
+                {
+                    await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
+                });
+
+                if (!token.IsCancellationRequested)
+                {
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
                     {
-                        SongInfo = null;
-                    }
-                    else
+                        SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
+                    });
+                }
+            }).ConfigureAwait(false);
+        }
+
+        private void MediaManager_OnAnySessionClosed(MediaManager.MediaSession mediaSession)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            if (_mediaManager.CurrentMediaSessions.Count == 0)
+            {
+                SendNullMessages();
+            }
+        }
+
+        private void MediaManager_OnAnySessionOpened(MediaManager.MediaSession mediaSession)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            RecordMediaSourceProviderInfo(mediaSession);
+            SendFocusedMessagesAsync().ConfigureAwait(false);
+        }
+
+        private void RecordMediaSourceProviderInfo(MediaManager.MediaSession mediaSession)
+        {
+            if (!_mediaManager.IsStarted) return;
+            if (mediaSession == null) return;
+
+            var id = mediaSession?.Id;
+            if (string.IsNullOrEmpty(id)) return;
+
+            var found = _mediaSourceProvidersInfo.FirstOrDefault(x => x.Provider == id);
+            if (found == null)
+            {
+                _mediaSourceProvidersInfo.Add(new MediaSourceProviderInfo(id, true));
+                _settingsService.MediaSourceProvidersInfo = _mediaSourceProvidersInfo;
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    MediaSourceProvidersInfoChanged?.Invoke(this, new MediaSourceProvidersInfoEventArgs(_mediaSourceProvidersInfo));
+                });
+            }
+        }
+
+        private void SendNullMessages()
+        {
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                _cachedSongInfo = null;
+                _cachedIsPlaying = false;
+                SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(_cachedSongInfo));
+                IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(_cachedIsPlaying));
+                TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(TimeSpan.Zero, TimeSpan.Zero));
+            });
+        }
+
+        private async Task SendFocusedMessagesAsync()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession == null || focusedSession.ControlSession == null) return;
+
+            var mediaProps = await focusedSession.ControlSession.TryGetMediaPropertiesAsync();
+            MediaManager_OnAnyMediaPropertyChanged(focusedSession, mediaProps);
+            MediaManager_OnAnyPlaybackStateChanged(focusedSession, focusedSession.ControlSession.GetPlaybackInfo());
+            MediaManager_OnAnyTimelinePropertyChanged(focusedSession, focusedSession.ControlSession.GetTimelineProperties());
+        }
+
+        private async Task UpdateAlbumArtRelated(CancellationToken token)
+        {
+            if (_cachedSongInfo == null)
+            {
+                _logger.LogWarning("Cached song info is null, cannot update album art.");
+                return;
+            }
+
+            byte[]? bytes = await _albumArtSearchService.SearchAsync(
+                _cachedSongInfo.Title,
+                _cachedSongInfo.Artist,
+                _cachedSongInfo?.Album ?? string.Empty,
+                _SMTCAlbumArtBytes
+            );
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            if (bytes == null)
+            {
+                bytes = await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(400, 400);
+                token.ThrowIfCancellationRequested();
+            }
+
+            bytes = ImageHelper.MakeSquareWithThemeColor(bytes);
+
+            using var stream = new InMemoryRandomAccessStream();
+            await stream.WriteAsync(bytes.AsBuffer());
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var decoder = await BitmapDecoder.CreateAsync(stream);
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var _albumArtSwBitmap = await decoder.GetSoftwareBitmapAsync(BitmapPixelFormat.Rgba8, BitmapAlphaMode.Premultiplied);
+            token.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var _albumArtAccentColor = ImageHelper.GetAccentColorsFromByte(bytes).FirstOrDefault();
+
+            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+            {
+                AlbumArtChangedChanged?.Invoke(this, new AlbumArtChangedEventArgs(_albumArtSwBitmap, _albumArtAccentColor));
+            });
+        }
+
+        private void StartSSE()
+        {
+            try
+            {
+                _sse = new EventSourceReader(new Uri($"{_settingsService.LXMusicServer}/subscribe-player-status?filter=progress,duration")).Start();
+                _sse.MessageReceived += Sse_MessageReceived;
+                _sse.Disconnected += Sse_Disconnected;
+            }
+            catch (Exception)
+            {
+                _logger.LogError("Failed to start SSE connection for LX Music.");
+                _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                {
+                    App.Current.LyricsWindowNotificationPanel?.Notify(App.ResourceLoader!.GetString("FailToStartLXMusicServer"), Microsoft.UI.Xaml.Controls.InfoBarSeverity.Error);
+                });
+                StopSSE();
+            }
+        }
+
+        private void StopSSE()
+        {
+            if (_sse != null)
+            {
+                _sse.MessageReceived -= Sse_MessageReceived;
+                _sse.Disconnected -= Sse_Disconnected;
+                _sse.Dispose();
+                _sse = null;
+            }
+        }
+
+        private void Sse_Disconnected(object sender, DisconnectEventArgs e)
+        {
+            Task.Run(async () =>
+            {
+                await Task.Delay(e.ReconnectDelay);
+                if (_sse != null && !_sse.IsDisposed) _sse.Start();
+            });
+        }
+
+        private void Sse_MessageReceived(object sender, EventSourceMessageEventArgs e)
+        {
+            if (_cachedSongInfo?.SourceAppUserModelId == _lxMusicId)
+            {
+                var data = JsonSerializer.Deserialize(e.Message, Serialization.SourceGenerationContext.Default.JsonElement);
+                if (data.ValueKind == JsonValueKind.Number)
+                {
+                    if (e.Event == "progress")
                     {
-                        try
-                        {
-                            mediaProps = await sender.TryGetMediaPropertiesAsync();
-                        }
-                        catch (Exception) { }
-
-                        if (mediaProps == null)
-                        {
-                            SongInfo = null;
-                        }
-                        else
-                        {
-                            SongInfo = new SongInfo
-                            {
-                                Title = mediaProps.Title,
-                                Artist = mediaProps.Artist,
-                                Album = mediaProps?.AlbumTitle ?? string.Empty,
-                                DurationMs = _currentSession
-                                    ?.GetTimelineProperties()
-                                    .EndTime.TotalMilliseconds,
-                                SourceAppUserModelId = _currentSession?.SourceAppUserModelId,
-                            };
-
-                            if (mediaProps?.Thumbnail is IRandomAccessStreamReference streamReference)
-                            {
-                                SongInfo.AlbumArt = await ImageHelper.ToByteArrayAsync(
-                                    streamReference
-                                );
-                            }
-                            else
-                            {
-                                SongInfo.AlbumArt = _musicSearchService.SearchAlbumArtAsync(
-                                    SongInfo.Title,
-                                    SongInfo.Artist
-                                );
-
-                                if (SongInfo.AlbumArt == null)
-                                {
-                                    SongInfo.AlbumArt =
-                                        await ImageHelper.CreateTextPlaceholderBytesAsync(
-                                            $"{SongInfo.Artist} - {SongInfo.Title}",
-                                            400,
-                                            400
-                                        );
-                                }
-                            }
-                        }
+                        _lxMusicPositionSeconds = data.GetDouble();
                     }
-                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-                        () =>
-                        {
-                            SongInfoChanged?.Invoke(this, new SongInfoChangedEventArgs(SongInfo));
-                        }
-                    );
-                },
-                TimeSpan.FromMilliseconds(1000)
-            );
-        }
-
-        private void CurrentSession_PlaybackInfoChanged(GlobalSystemMediaTransportControlsSession? sender, PlaybackInfoChangedEventArgs? args)
-        {
-            if (sender == null)
-            {
-                IsPlaying = false;
-            }
-            else
-            {
-                var playbackState = sender.GetPlaybackInfo().PlaybackStatus;
-                // _logger.LogDebug(playbackState.ToString());
-
-                switch (playbackState)
-                {
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Closed:
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Opened:
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Changing:
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Stopped:
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Paused:
-                        IsPlaying = false;
-                        break;
-                    case GlobalSystemMediaTransportControlsSessionPlaybackStatus.Playing:
-                        IsPlaying = true;
-                        break;
-                    default:
-                        break;
+                    else if (e.Event == "duration")
+                    {
+                        _lxMusicDurationSeconds = data.GetDouble();
+                    }
+                    _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.Low, () =>
+                    {
+                        TimelineChanged?.Invoke(this, new TimelineChangedEventArgs(TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicPositionSeconds), TimeSpan.FromSeconds(_lxMusicDurationSeconds)));
+                    });
                 }
             }
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
+        }
+
+        public async Task PlayAsync()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession != null)
+            {
+                await focusedSession.ControlSession?.TryPlayAsync();
+            }
+        }
+
+        public async Task PauseAsync()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession != null)
+            {
+                await focusedSession.ControlSession?.TryPauseAsync();
+            }
+        }
+
+        public async Task PreviousAsync()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession != null)
+            {
+                await focusedSession.ControlSession?.TrySkipPreviousAsync();
+            }
+        }
+
+        public async Task NextAsync()
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession != null)
+            {
+                await focusedSession.ControlSession?.TrySkipNextAsync();
+            }
+        }
+
+        public async Task ChangePosition(double seconds)
+        {
+            var focusedSession = _mediaManager.GetFocusedSession();
+            if (focusedSession != null)
+            {
+                await focusedSession.ControlSession?.TryChangePlaybackPositionAsync(TimeSpan.FromSeconds(seconds).Ticks);
+            }
+        }
+
+        public void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<MediaSourceProviderInfo>> message)
+        {
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
+            {
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.MediaSourceProvidersInfo))
                 {
-                    IsPlayingChanged?.Invoke(this, new IsPlayingChangedEventArgs(IsPlaying));
+                    _mediaSourceProvidersInfo = [.. message.NewValue];
+                    _settingsService.MediaSourceProvidersInfo = _mediaSourceProvidersInfo;
+                    MediaManager_OnFocusedSessionChanged(null);
                 }
-            );
+            }
         }
 
-        private void CurrentSession_TimelinePropertiesChanged(GlobalSystemMediaTransportControlsSession? sender, TimelinePropertiesChangedEventArgs? args)
+        public async void Receive(PropertyChangedMessage<ObservableCollection<AlbumArtSearchProviderInfo>> message)
         {
-            if (sender == null)
+            if (message.Sender is SettingsPageViewModel)
             {
-                Position = TimeSpan.Zero;
-            }
-            else
-            {
-                Position = sender.GetTimelineProperties().Position;
-            }
-            _dispatcherQueue.TryEnqueue(
-                DispatcherQueuePriority.High,
-                () =>
+                if (message.PropertyName == nameof(SettingsPageViewModel.AlbumArtSearchProvidersInfo))
                 {
-                    PositionChanged?.Invoke(this, new PositionChangedEventArgs(Position));
+                    // Album art search providers info changed, re-fetch album art
+                    _logger.LogInformation("Album art search providers info changed, refreshing album art.");
+                    await _albumArtRefreshRunner.RunAsync(async tokne =>
+                    {
+                        await UpdateAlbumArtRelated(tokne);
+                    });
                 }
-            );
-        }
-
-        private async Task InitMediaManager()
-        {
-            _sessionManager = await GlobalSystemMediaTransportControlsSessionManager.RequestAsync();
-            _sessionManager.CurrentSessionChanged += SessionManager_CurrentSessionChanged;
-
-            SessionManager_CurrentSessionChanged(_sessionManager, null);
-        }
-
-        private void SessionManager_CurrentSessionChanged(
-            GlobalSystemMediaTransportControlsSessionManager sender,
-            CurrentSessionChangedEventArgs? args
-        )
-        {
-            // _logger.LogDebug("SessionManager_CurrentSessionChanged");
-            // Unregister events associated with the previous session
-            if (_currentSession != null)
-            {
-                _currentSession.MediaPropertiesChanged -= CurrentSession_MediaPropertiesChanged;
-                _currentSession.PlaybackInfoChanged -= CurrentSession_PlaybackInfoChanged;
-                _currentSession.TimelinePropertiesChanged -=
-                    CurrentSession_TimelinePropertiesChanged;
             }
-
-            // Record and register events for current session
-            _currentSession = sender.GetCurrentSession();
-
-            if (_currentSession != null)
-            {
-                _currentSession.MediaPropertiesChanged += CurrentSession_MediaPropertiesChanged;
-                _currentSession.PlaybackInfoChanged += CurrentSession_PlaybackInfoChanged;
-                _currentSession.TimelinePropertiesChanged +=
-                    CurrentSession_TimelinePropertiesChanged;
-            }
-
-            CurrentSession_MediaPropertiesChanged(_currentSession, null);
-            CurrentSession_PlaybackInfoChanged(_currentSession, null);
-            CurrentSession_TimelinePropertiesChanged(_currentSession, null);
         }
     }
 }

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/SettingsService.cs

@@ -1,8 +1,5 @@
 // 2025/6/23 by Zhe Fang
 
-using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.Linq;
 using BetterLyrics.WinUI3.Enums;
 using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
 using BetterLyrics.WinUI3.Models;
@@ -10,6 +7,9 @@ using BetterLyrics.WinUI3.Serialization;
 using CommunityToolkit.WinUI.Helpers;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 using Windows.Storage;
 using Windows.UI;
 
@@ -17,22 +17,33 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
 {
     public class SettingsService : ISettingsService
     {
-        public const string LyricsCustomFontColorKey = "LyricsCustomFontColor";
+        public const string LyricsCustomBgFontColorKey = "LyricsCustomBgFontColor";
+        public const string LyricsCustomFgFontColorKey = "LyricsCustomFgFontColor";
+        public const string LyricsCustomStrokeFontColorKey = "LyricsCustomStrokeFontColor";
 
         // App behavior
 
         private const string AutoStartWindowTypeKey = "AutoStartWindowType";
 
-        private const string CoverImageRadiusKey = "CoverImageRadius";
+        private const string CoverImageRadiusKey = "AlbumArtCornerRadius";
         private const string CoverOverlayBlurAmountKey = "CoverOverlayBlurAmount";
         private const string CoverOverlayOpacityKey = "CoverOverlayOpacity";
         private const string IsCoverOverlayEnabledKey = "IsCoverOverlayEnabled";
 
+        private const string CoverAcrylicEffectAmountKey = "CoverAcrylicEffectAmount";
+
         private const string DesktopWindowLeftKey = "DesktopWindowLeft";
         private const string DesktopWindowTopKey = "DesktopWindowTop";
         private const string DesktopWindowWidthKey = "DesktopWindowWidth";
         private const string DesktopWindowHeightKey = "DesktopWindowHeight";
+
+        private const string StandardWindowLeftKey = "StandardWindowLeft";
+        private const string StandardWindowTopKey = "StandardWindowTop";
+        private const string StandardWindowWidthKey = "StandardWindowWidth";
+        private const string StandardWindowHeightKey = "StandardWindowHeight";
+
         private const string AutoLockOnDesktopModeKey = "AutoLockOnDesktopMode";
+        private const string IsImmersiveModeKey = "IsImmersiveMode";
 
         private const string IsDynamicCoverOverlayEnabledKey = "IsDynamicCoverOverlayEnabled";
         private const string IsFanLyricsEnabledKey = "IsFanLyricsEnabled";
@@ -41,16 +52,67 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
         private const string LanguageKey = "Language";
 
         private const string LocalLyricsFoldersKey = "LocalLyricsFolders";
-        private const string LyricsAlignmentTypeKey = "LyricsAlignmentType";
+        private const string LyricsAlignmentTypeKey = "TextAlignmentType";
+        private const string SongInfoAlignmentTypeKey = "SongInfoAlignmentType";
         private const string LyricsBlurAmountKey = "LyricsBlurAmount";
-        private const string LyricsFontColorTypeKey = "LyricsFontColorType";
-        private const string LyricsFontSizeKey = "LyricsFontSize";
+
+        private const string LyricsBgFontColorTypeKey = "_lyricsBgFontColorType";
+        private const string LyricsFgFontColorTypeKey = "LyricsFgFontColorType";
+        private const string LyricsStrokeFontColorTypeKey = "LyricsStrokeFontColorType";
+
+        private const string LyricsFontStrokeWidthKey = "LyricsFontStrokeWidth";
+
+        // Lyrics font size
+        private const string LyricsStandardFontSizeKey = "LyricsStandardFontSize";
+        private const string LyricsDockFontSizeKey = "LyricsDockFontSize";
+        private const string LyricsDesktopFontSizeKey = "LyricsDesktopFontSize";
+
         private const string LyricsFontWeightKey = "LyricsFontWeightKey";
         private const string LyricsGlowEffectScopeKey = "LyricsGlowEffectScope";
+        private const string LyricsHighlightSopeKey = "LyricsHighlightSope";
         private const string LyricsLineSpacingFactorKey = "LyricsLineSpacingFactor";
         private const string LyricsSearchProvidersInfoKey = "LyricsSearchProvidersInfo";
+        private const string AlbumArtSearchProvidersInfoKey = "AlbumArtSearchProvidersInfo";
         private const string LyricsVerticalEdgeOpacityKey = "LyricsVerticalEdgeOpacity";
 
+        private const string MediaSourceProvidersInfoKey = "MediaSourceProvidersInfo";
+
+        // Translation
+        private const string IsTranslationEnabledKey = "IsTranslationEnabled";
+        private const string ShowTranslationOnlyKey = "ShowTranslationOnly";
+        private const string IsLibreTranslateEnabledKey = "IsLibreTranslateEnabled";
+        private const string LibreTranslateServerKey = "LibreTranslateServer";
+        private const string SelectedTargetLanguageIndexKey = "SelectedTargetLanguageIndex";
+
+        // LX Music
+        private const string LXMusicServerKey = "LXMusicServer";
+
+        private const string LyricsBackgroundThemeKey = "LyricsBackgroundTheme";
+        private const string IgnoreFullscreenWindowKey = "IgnoreFullscreenWindow";
+        private const string PreferredDisplayTypeKey = "PreferredDisplayTypeKey";
+
+        private const string LyricsScrollEasingTypeKey = "LyricsScrollEasingType";
+        private const string LyricsScrollDurationKey = "LyricsScrollDuration";
+
+        public const string TimelineSyncThresholdKey = "TimelineSyncThreshold";
+
+        private const string IsLyricsFloatAnimationEnabledKey = "IsLyricsFloatAnimationEnabled";
+
+        private const string ResetPositionOffsetOnSongChangedKey = "ResetPositionOffsetOnSongChanged";
+        private const string PlaybackOrderKey = "PlaybackOrder";
+
+        private const string PositionOffsetKey = "PositionOffset";
+
+        private const string LockHotKeyIndexKey = "LockHotKeyIndex";
+        private const string DockPlacementKey = "DockPlacement";
+        private const string LyricsBgFontOpacityKey = "LyricsBgFontOpacity";
+        private const string HideWindowWhenNotPlayingKey = "HideWindowWhenNotPlaying";
+        private const string DockWindowHeightKey = "DockWindowHeight";
+
+        private const string SelectedFontFamilyIndexKey = "SelectedFontFamilyIndex";
+        private const string LyricsFontFamilyKey = "LyricsFontFamily";
+        private const string IsDragEverywhereEnabledKey = "IsDragEverywhereEnabled";
+
         private readonly ApplicationDataContainer _localSettings;
 
         public SettingsService()
@@ -81,33 +143,188 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                     ))
                     .ToList();
             }
+
+            SetDefault(
+                AlbumArtSearchProvidersInfoKey,
+                System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
+                    Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>()
+                        .Select(p => new AlbumArtSearchProviderInfo(p, true))
+                        .ToList(),
+                    SourceGenerationContext.Default.ListAlbumArtSearchProviderInfo
+                )
+            );
+            if (AlbumArtSearchProvidersInfo.Count != Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>().Length)
+            {
+                AlbumArtSearchProvidersInfo = Enum.GetValues<AlbumArtSearchProvider>()
+                    .Select(p => new AlbumArtSearchProviderInfo(
+                        p,
+                        AlbumArtSearchProvidersInfo
+                            .Where(x => x.Provider == p)
+                            .FirstOrDefault()
+                            ?.IsEnabled ?? true
+                    ))
+                    .ToList();
+            }
+
+            SetDefault(MediaSourceProvidersInfoKey, "[]");
+
             // App appearance
             SetDefault(LanguageKey, (int)Language.FollowSystem);
-            SetDefault(DesktopWindowHeightKey, 400);
-            SetDefault(DesktopWindowLeftKey, 0);
-            SetDefault(DesktopWindowTopKey, 0);
-            SetDefault(DesktopWindowWidthKey, 600);
+
+            SetDefault(DesktopWindowHeightKey, 600);
+            SetDefault(DesktopWindowLeftKey, 200);
+            SetDefault(DesktopWindowTopKey, 200);
+            SetDefault(DesktopWindowWidthKey, 1200);
+
+            SetDefault(StandardWindowHeightKey, 800);
+            SetDefault(StandardWindowLeftKey, 200);
+            SetDefault(StandardWindowTopKey, 200);
+            SetDefault(StandardWindowWidthKey, 1600);
+
             SetDefault(AutoLockOnDesktopModeKey, false);
+            SetDefault(IsImmersiveModeKey, false);
             // App behavior
             SetDefault(AutoStartWindowTypeKey, (int)AutoStartWindowType.StandardMode);
             // Album art
             SetDefault(IsCoverOverlayEnabledKey, true);
             SetDefault(IsDynamicCoverOverlayEnabledKey, true);
-            SetDefault(CoverOverlayOpacityKey, 75); // 100 % = 1.0
-            SetDefault(CoverOverlayBlurAmountKey, 200);
-            SetDefault(CoverImageRadiusKey, 24); // 24 %
+            SetDefault(CoverOverlayOpacityKey, 100); // 100 % = 1.0
+            SetDefault(CoverOverlayBlurAmountKey, 100);
+            SetDefault(CoverImageRadiusKey, 12); // 12 %
+            SetDefault(CoverAcrylicEffectAmountKey, 0);
             // Lyrics
-            SetDefault(LyricsAlignmentTypeKey, (int)LyricsAlignmentType.Center);
+            SetDefault(LyricsAlignmentTypeKey, (int)TextAlignmentType.Center);
+            SetDefault(SongInfoAlignmentTypeKey, (int)TextAlignmentType.Left);
             SetDefault(LyricsFontWeightKey, (int)LyricsFontWeight.Bold);
             SetDefault(LyricsBlurAmountKey, 5);
-            SetDefault(LyricsFontColorTypeKey, (int)LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed);
-            SetDefault(LyricsCustomFontColorKey, Colors.White.ToInt());
-            SetDefault(LyricsFontSizeKey, 28);
+
+            SetDefault(LyricsBackgroundThemeKey, (int)ElementTheme.Default);
+
+            SetDefault(LyricsBgFontColorTypeKey, (int)LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed);
+            SetDefault(LyricsFgFontColorTypeKey, (int)LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed);
+            SetDefault(LyricsStrokeFontColorTypeKey, (int)LyricsFontColorType.AdaptiveGrayed);
+
+            SetDefault(LyricsCustomBgFontColorKey, Colors.White.ToInt());
+            SetDefault(LyricsCustomFgFontColorKey, Colors.White.ToInt());
+            SetDefault(LyricsCustomStrokeFontColorKey, Colors.White.ToInt());
+
+            SetDefault(LyricsStandardFontSizeKey, 28);
+            SetDefault(LyricsDockFontSizeKey, 20);
+            SetDefault(LyricsDesktopFontSizeKey, 28);
+
             SetDefault(LyricsLineSpacingFactorKey, 0.5f);
             SetDefault(LyricsVerticalEdgeOpacityKey, 0);
             SetDefault(IsLyricsGlowEffectEnabledKey, true);
-            SetDefault(LyricsGlowEffectScopeKey, (int)LineRenderingType.CurrentCharOnly);
+            SetDefault(LyricsGlowEffectScopeKey, (int)LineRenderingType.CurrentChar);
+            SetDefault(LyricsHighlightSopeKey, (int)LineRenderingType.LineStartToCurrentChar);
             SetDefault(IsFanLyricsEnabledKey, false);
+
+            SetDefault(LibreTranslateServerKey, "");
+            SetDefault(IsLibreTranslateEnabledKey, false);
+            SetDefault(IsTranslationEnabledKey, true);
+            SetDefault(ShowTranslationOnlyKey, false);
+            SetDefault(SelectedTargetLanguageIndexKey, LanguageHelper.GetDefaultTargetLanguageIndex());
+
+            SetDefault(LXMusicServerKey, "");
+
+            SetDefault(LyricsFontStrokeWidthKey, 3);
+            SetDefault(IgnoreFullscreenWindowKey, false);
+            SetDefault(PreferredDisplayTypeKey, (int)LyricsDisplayType.SplitView);
+
+            SetDefault(LyricsScrollEasingTypeKey, (int)EasingType.EaseInOutQuad);
+            SetDefault(LyricsScrollDurationKey, 500); // 500ms
+            SetDefault(TimelineSyncThresholdKey, 0); // 0ms
+
+            SetDefault(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey, true);
+
+            SetDefault(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey, false);
+            SetDefault(PositionOffsetKey, 0);
+            SetDefault(LockHotKeyIndexKey, 'U' - 'A');
+            SetDefault(DockPlacementKey, (int)DockPlacement.Top);
+            SetDefault(LyricsBgFontOpacityKey, 30); // 30%
+            SetDefault(HideWindowWhenNotPlayingKey, false);
+            SetDefault(DockWindowHeightKey, 64); // 64px
+            SetDefault(SelectedFontFamilyIndexKey, 0);
+            SetDefault(LyricsFontFamilyKey, FontHelper.SystemFontFamilies.ElementAtOrDefault(0));
+            SetDefault(IsDragEverywhereEnabledKey, false);
+        }
+
+        public bool IsDragEverywhereEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsDragEverywhereEnabledKey);
+            set => SetValue(IsDragEverywhereEnabledKey, value);
+        }
+
+        public string LyricsFontFamily
+        {
+            get => GetValue<string>(LyricsFontFamilyKey)!;
+            set => SetValue(LyricsFontFamilyKey, value);
+        }
+
+        public int SelectedFontFamilyIndex
+        {
+            get => GetValue<int>(SelectedFontFamilyIndexKey);
+            set => SetValue(SelectedFontFamilyIndexKey, value);
+        }
+
+        public bool HideWindowWhenNotPlaying
+        {
+            get => GetValue<bool>(HideWindowWhenNotPlayingKey);
+            set => SetValue(HideWindowWhenNotPlayingKey, value);
+        }
+
+        public int DockWindowHeight
+        {
+            get => GetValue<int>(DockWindowHeightKey);
+            set => SetValue(DockWindowHeightKey, value);
+        }
+
+        public int LyricsBgFontOpacity
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsBgFontOpacityKey);
+            set => SetValue(LyricsBgFontOpacityKey, value);
+        }
+
+        public bool ShowTranslationOnly
+        {
+            get => GetValue<bool>(ShowTranslationOnlyKey);
+            set => SetValue(ShowTranslationOnlyKey, value);
+        }
+
+        public DockPlacement DockPlacement
+        {
+            get => (DockPlacement)GetValue<int>(DockPlacementKey);
+            set => SetValue(DockPlacementKey, (int)value);
+        }
+
+        public int LockHotKeyIndex
+        {
+            get => GetValue<int>(LockHotKeyIndexKey);
+            set => SetValue(LockHotKeyIndexKey, value);
+        }
+
+        public EasingType LyricsScrollEasingType
+        {
+            get => (EasingType)GetValue<int>(LyricsScrollEasingTypeKey);
+            set => SetValue(LyricsScrollEasingTypeKey, (int)value);
+        }
+
+        public int LyricsScrollDuration
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsScrollDurationKey);
+            set => SetValue(LyricsScrollDurationKey, value);
+        }
+
+        public LyricsDisplayType DisplayType
+        {
+            get => (LyricsDisplayType)GetValue<int>(PreferredDisplayTypeKey);
+            set => SetValue(PreferredDisplayTypeKey, (int)value);
+        }
+
+        public ElementTheme LyricsBackgroundTheme
+        {
+            get => (ElementTheme)GetValue<int>(LyricsBackgroundThemeKey);
+            set => SetValue(LyricsBackgroundThemeKey, (int)value);
         }
 
         public AutoStartWindowType AutoStartWindowType
@@ -139,6 +356,31 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             get => GetValue<int>(DesktopWindowHeightKey);
             set => SetValue(DesktopWindowHeightKey, value);
         }
+
+        public int StandardWindowLeft
+        {
+            get => GetValue<int>(StandardWindowLeftKey);
+            set => SetValue(StandardWindowLeftKey, value);
+        }
+
+        public int StandardWindowTop
+        {
+            get => GetValue<int>(StandardWindowTopKey);
+            set => SetValue(StandardWindowTopKey, value);
+        }
+
+        public int StandardWindowWidth
+        {
+            get => GetValue<int>(StandardWindowWidthKey);
+            set => SetValue(StandardWindowWidthKey, value);
+        }
+
+        public int StandardWindowHeight
+        {
+            get => GetValue<int>(StandardWindowHeightKey);
+            set => SetValue(StandardWindowHeightKey, value);
+        }
+
         public bool AutoLockOnDesktopMode
         {
             get => GetValue<bool>(AutoLockOnDesktopModeKey);
@@ -169,6 +411,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(IsDynamicCoverOverlayEnabledKey, value);
         }
 
+        public int CoverAcrylicEffectAmount
+        {
+            get => GetValue<int>(CoverAcrylicEffectAmountKey);
+            set => SetValue(CoverAcrylicEffectAmountKey, value);
+        }
+
         public bool IsFanLyricsEnabled
         {
             get => GetValue<bool>(IsFanLyricsEnabledKey);
@@ -193,51 +441,99 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(LanguageKey, (int)value);
         }
 
-        public List<LocalLyricsFolder> LocalLyricsFolders
+        public List<LocalMediaFolder> LocalMediaFolders
         {
             get =>
                 System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(
                     GetValue<string>(LocalLyricsFoldersKey) ?? "[]",
-                    SourceGenerationContext.Default.ListLocalLyricsFolder
+                    SourceGenerationContext.Default.ListLocalMediaFolder
                 )!;
             set =>
                 SetValue(
                     LocalLyricsFoldersKey,
                     System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
                         value,
-                        SourceGenerationContext.Default.ListLocalLyricsFolder
+                        SourceGenerationContext.Default.ListLocalMediaFolder
                     )
                 );
         }
 
-        public LyricsAlignmentType LyricsAlignmentType
+        public TextAlignmentType LyricsAlignmentType
         {
-            get => (LyricsAlignmentType)GetValue<int>(LyricsAlignmentTypeKey);
+            get => (TextAlignmentType)GetValue<int>(LyricsAlignmentTypeKey);
             set => SetValue(LyricsAlignmentTypeKey, (int)value);
         }
 
+        public TextAlignmentType SongInfoAlignmentType
+        {
+            get => (TextAlignmentType)GetValue<int>(SongInfoAlignmentTypeKey);
+            set => SetValue(SongInfoAlignmentTypeKey, (int)value);
+        }
+
         public int LyricsBlurAmount
         {
             get => GetValue<int>(LyricsBlurAmountKey);
             set => SetValue(LyricsBlurAmountKey, value);
         }
 
-        public Color LyricsCustomFontColor
+        public Color LyricsCustomBgFontColor
         {
-            get => GetValue<int>(LyricsCustomFontColorKey)!.ToColor();
-            set => SetValue(LyricsCustomFontColorKey, value.ToInt());
+            get => GetValue<int>(LyricsCustomBgFontColorKey)!.ToColor();
+            set => SetValue(LyricsCustomBgFontColorKey, value.ToInt());
         }
 
-        public LyricsFontColorType LyricsFontColorType
+        public Color LyricsCustomFgFontColor
         {
-            get => (LyricsFontColorType)GetValue<int>(LyricsFontColorTypeKey);
-            set => SetValue(LyricsFontColorTypeKey, (int)value);
+            get => GetValue<int>(LyricsCustomFgFontColorKey)!.ToColor();
+            set => SetValue(LyricsCustomFgFontColorKey, value.ToInt());
         }
 
-        public int LyricsFontSize
+        public Color LyricsCustomStrokeFontColor
         {
-            get => GetValue<int>(LyricsFontSizeKey);
-            set => SetValue(LyricsFontSizeKey, value);
+            get => GetValue<int>(LyricsCustomStrokeFontColorKey)!.ToColor();
+            set => SetValue(LyricsCustomStrokeFontColorKey, value.ToInt());
+        }
+
+        public LyricsFontColorType LyricsBgFontColorType
+        {
+            get => (LyricsFontColorType)GetValue<int>(LyricsBgFontColorTypeKey);
+            set => SetValue(LyricsBgFontColorTypeKey, (int)value);
+        }
+
+        public LyricsFontColorType LyricsFgFontColorType
+        {
+            get => (LyricsFontColorType)GetValue<int>(LyricsFgFontColorTypeKey);
+            set => SetValue(LyricsFgFontColorTypeKey, (int)value);
+        }
+
+        public LyricsFontColorType LyricsStrokeFontColorType
+        {
+            get => (LyricsFontColorType)GetValue<int>(LyricsStrokeFontColorTypeKey);
+            set => SetValue(LyricsStrokeFontColorTypeKey, (int)value);
+        }
+
+        public int LyricsFontStrokeWidth
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsFontStrokeWidthKey);
+            set => SetValue(LyricsFontStrokeWidthKey, value);
+        }
+
+        public int LyricsStandardFontSize
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsStandardFontSizeKey);
+            set => SetValue(LyricsStandardFontSizeKey, value);
+        }
+
+        public int LyricsDockFontSize
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsDockFontSizeKey);
+            set => SetValue(LyricsDockFontSizeKey, value);
+        }
+
+        public int LyricsDesktopFontSize
+        {
+            get => GetValue<int>(LyricsDesktopFontSizeKey);
+            set => SetValue(LyricsDesktopFontSizeKey, value);
         }
 
         public LyricsFontWeight LyricsFontWeight
@@ -252,6 +548,12 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
             set => SetValue(LyricsGlowEffectScopeKey, (int)value);
         }
 
+        public LineRenderingType LyricsHighlightScope
+        {
+            get => (LineRenderingType)GetValue<int>(LyricsHighlightSopeKey);
+            set => SetValue(LyricsHighlightSopeKey, (int)value);
+        }
+
         public float LyricsLineSpacingFactor
         {
             get => GetValue<float>(LyricsLineSpacingFactorKey);
@@ -275,12 +577,118 @@ namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
                 );
         }
 
+        public List<AlbumArtSearchProviderInfo> AlbumArtSearchProvidersInfo
+        {
+            get =>
+                System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(
+                    GetValue<string>(AlbumArtSearchProvidersInfoKey) ?? "[]",
+                    SourceGenerationContext.Default.ListAlbumArtSearchProviderInfo
+                )!;
+            set =>
+                SetValue(
+                    AlbumArtSearchProvidersInfoKey,
+                    System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
+                        value,
+                        SourceGenerationContext.Default.ListAlbumArtSearchProviderInfo
+                    )
+                );
+        }
+
+        public List<MediaSourceProviderInfo> MediaSourceProvidersInfo
+        {
+            get =>
+                System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(
+                    GetValue<string>(MediaSourceProvidersInfoKey) ?? "[]",
+                    SourceGenerationContext.Default.ListMediaSourceProviderInfo
+                )!;
+            set =>
+                SetValue(
+                    MediaSourceProvidersInfoKey,
+                    System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
+                        value,
+                        SourceGenerationContext.Default.ListMediaSourceProviderInfo
+                    )
+                );
+        }
+
         public int LyricsVerticalEdgeOpacity
         {
             get => GetValue<int>(LyricsVerticalEdgeOpacityKey);
             set => SetValue(LyricsVerticalEdgeOpacityKey, value);
         }
 
+        public string LibreTranslateServer
+        {
+            get => GetValue<string>(LibreTranslateServerKey)!;
+            set => SetValue(LibreTranslateServerKey, value);
+        }
+
+        public bool IsTranslationEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsTranslationEnabledKey);
+            set => SetValue(IsTranslationEnabledKey, value);
+        }
+
+        public bool IsLibreTranslateEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsLibreTranslateEnabledKey);
+            set => SetValue(IsLibreTranslateEnabledKey, value);
+        }
+
+        public int SelectedTargetLanguageIndex
+        {
+            get => GetValue<int>(SelectedTargetLanguageIndexKey);
+            set => SetValue(SelectedTargetLanguageIndexKey, value);
+        }
+
+        public string LXMusicServer
+        {
+            get => GetValue<string>(LXMusicServerKey)!;
+            set => SetValue(LXMusicServerKey, value);
+        }
+
+        public bool IgnoreFullscreenWindow
+        {
+            get => GetValue<bool>(IgnoreFullscreenWindowKey);
+            set => SetValue(IgnoreFullscreenWindowKey, value);
+        }
+
+        public int TimelineSyncThreshold
+        {
+            get => GetValue<int>(TimelineSyncThresholdKey);
+            set => SetValue(TimelineSyncThresholdKey, value);
+        }
+
+        public bool IsLyricsFloatAnimationEnabled
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey);
+            set => SetValue(IsLyricsFloatAnimationEnabledKey, value);
+        }
+
+        public bool ResetPositionOffsetOnSongChanged
+        {
+            get => GetValue<bool>(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey);
+            set => SetValue(ResetPositionOffsetOnSongChangedKey, value);
+        }
+
+        public PlaybackOrder PlaybackOrder
+        {
+            get => (PlaybackOrder)GetValue<int>(PlaybackOrderKey);
+            set => SetValue(PlaybackOrderKey, (int)value);
+        }
+
+        public int PositionOffset
+        {
+            get => GetValue<int>(PositionOffsetKey);
+            set => SetValue(PositionOffsetKey, value);
+        }
+
+        public bool IsImmersiveMode
+        {
+            get => GetValue<bool>(IsImmersiveModeKey);
+            set => SetValue(IsImmersiveModeKey, value);
+        }
+
         private T? GetValue<T>(string key)
         {
             if (_localSettings.Values.TryGetValue(key, out object? value))

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Services/TranslateService.cs

@@ -0,0 +1,86 @@
+using BetterLyrics.WinUI3.Helper;
+using BetterLyrics.WinUI3.Models;
+using BetterLyrics.WinUI3.Serialization;
+using BetterLyrics.WinUI3.ViewModels;
+using Lyricify.Lyrics.Helpers.General;
+using Microsoft.UI.Dispatching;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Net.Http;
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace BetterLyrics.WinUI3.Services
+{
+    public class TranslateService : BaseViewModel, ITranslateService
+    {
+        private readonly HttpClient _httpClient;
+
+        public TranslateService(ISettingsService settingsService) : base(settingsService)
+        {
+            _httpClient = new HttpClient();
+        }
+
+        public async Task<string> TranslateTextAsync(string text, string targetLangCode, CancellationToken? token)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
+            {
+                throw new Exception(text + " is empty or null.");
+            }
+
+            string? originalLangCode = LanguageHelper.DetectLanguageCode(text);
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(originalLangCode) || originalLangCode == targetLangCode)
+            {
+                return text; // No translation needed
+            }
+            else if (originalLangCode == "zh-Hant" && targetLangCode == "zh-Hans")
+            {
+                return ChineseConverter.ConvertToSimplifiedChinese(text);
+            }
+            else if (originalLangCode == "zh-Hans" && targetLangCode == "zh-Hant")
+            {
+                return ChineseConverter.ConvertToTraditionalChinese(text);
+            }
+
+            if (string.IsNullOrEmpty(_settingsService.LibreTranslateServer))
+            {
+                throw new Exception("LibreTranslate server URL is not set in settings.");
+            }
+
+            var url = $"{_settingsService.LibreTranslateServer}/translate";
+            var response = await _httpClient.PostAsync(url, new FormUrlEncodedContent(
+            [
+                new("q", text),
+                new("source", originalLangCode),
+                new("target", targetLangCode),
+            ]));
+            token?.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            response.EnsureSuccessStatusCode();
+            var json = await response.Content.ReadAsStringAsync();
+            token?.ThrowIfCancellationRequested();
+
+            var result = System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize(json, SourceGenerationContext.Default.TranslateResponse);
+            return result?.TranslatedText ?? string.Empty;
+        }
+
+        public int SearchTranslatedLyricsItself(List<LyricsData> lyricsDataArr)
+        {
+            string targetLangCode = LanguageHelper.GetUserTargetLanguageCode().Substring(0, 2);
+            if (lyricsDataArr.Count > 1)
+            {
+                for (int i = 1; i < lyricsDataArr.Count; i++)
+                {
+                    if (lyricsDataArr[i].LanguageCode?.Substring(0, 2) == targetLangCode)
+                    {
+                        return i; // Translation lyrics data found
+                    }
+                }
+            }
+            return -1; // No translation lyrics data found
+        }
+    }
+}

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Local music libraries</value>
+    <value>Local media library</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
     <value>Add folders storing music or lyrics</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Add a folder</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyrics window theme</value>
+    <value>Lyrics background theme</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
     <value>Language</value>
@@ -147,6 +147,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>Adaptive to lyrics background (Colored)</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Adaptive to lyrics background (Colored)</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>Light</value>
   </data>
@@ -261,8 +264,14 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorUnit.Text" xml:space="preserve">
     <value>x line height</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font size</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsStandardFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font size (Standard mode)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDockFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font size (Dock mode)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDesktopFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font size (Desktop mode)</value>
   </data>
   <data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics only</value>
@@ -285,11 +294,8 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>Glow effect</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Glow effect scope</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Configure lyrics search providers</value>
+    <value>Configure lyrics source</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
     <value>Drag to sort, the lyrics search order will be in the following order</value>
@@ -301,13 +307,14 @@
     <value>Welcome to BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>Let's setup lyrics database now</value>
+    <value>Click on the top-left button to enable immersive mode.
+If you encounter any problems, please go to the Settings page, About tab, and view the FAQ or contact the author for feedback</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>No music playing now</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDev.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Developer options</value>
+    <value>Advanced options</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
     <value>Play test music</value>
@@ -321,14 +328,20 @@
   <data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
     <value>Including log files, network lyrics cache</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Font color</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font color (Non-current playback area)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font color (Current playback area)</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
     <value>Adaptive to lyrics background (Grayed)</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Adaptive to lyrics background (Grayed)</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Album art style</value>
+    <value>Album art area style</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
     <value>Corner radius</value>
@@ -411,9 +424,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Dock mode</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Dock mode</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Desktop mode</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Desktop mode</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>Font weight</value>
   </data>
@@ -450,13 +469,10 @@
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
     <value>Extra Black</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeWholeLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Whole lyrics</value>
-  </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
     <value>Current line</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
     <value>Current char</value>
   </data>
   <data name="HostWindowSettingsFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
@@ -471,9 +487,6 @@
   <data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
     <value>Local music files</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderLrcLib" xml:space="preserve">
-    <value>LRCLIB</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
@@ -489,18 +502,6 @@
   <data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
     <value>This folder contains added folders, please delete these folders to add the folder</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderAmllTtmlDb" xml:space="preserve">
-    <value>amll-ttml-db</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderQQ" xml:space="preserve">
-    <value>QQ</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderNetease" xml:space="preserve">
-    <value>Netease</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderKugou" xml:space="preserve">
-    <value>Kugou</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
     <value>Show debug overlay</value>
   </data>
@@ -517,13 +518,13 @@
     <value>Exit</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayUnlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Unlock the window (Restart needed)</value>
+    <value>Unlock the window</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Lock</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>To unlock after locking, go to the system tray to unlock</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>To unlock after locking, go to the system tray to unlock or press</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>Fan lyrics</value>
@@ -531,6 +532,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>Custom</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Custom</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>Lyrics style and effect</value>
   </data>
@@ -540,4 +544,367 @@
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>Auto-lock when activating desktop mode</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoAlignment.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Alignment</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoCenter.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Center</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoLeft.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Left</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoRight.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Right</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Album art</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Song title &amp; artist</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Easing animation type</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Playback sources</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Playback sources</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Enable or disable lyrics display for a specified media source</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Log record</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslation.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics translation</value>
+  </data>
+  <data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics timeline offset (ms)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LibreTranslate translation service</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Server address</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Test server</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Target language</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfo.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Translation service powered by LibreTranslate</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Visit https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate for installation instructions and more information (this software is not affiliated with this translation service in any way)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Server test successful</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Server test failed</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics stroke width (Desktop mode only)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Follow system</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Automatic startup</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics stroke color (Desktop mode only)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Always stay on top of fullscreen applications</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Force this app to appear on top of full-screen apps when docked or desktop mode is enabled</value>
+  </data>
+  <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>More</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics timeline offset</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Translate</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Display type</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Settings</value>
+  </data>
+  <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>Translate server is not set, please configure it in settings first</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Reset to 0 when switching songs</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
+    <value>The translation in the lyrics will be read first. If there is no match, the machine translation will be requested from the LibreTranslate server</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Configure album cover source</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Drag to sort, the album art search order will be in the following order</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Album art source</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
+    <value>Local music files</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
+    <value>Music player</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Media library</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics scrolling animation type</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics scrolling animation duration</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Linear</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Smooth step</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out sine</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out quad</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out elastic</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out back</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out bounce</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out circ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out expo</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out quint</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out quart</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Ease-in-out cubic</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Current line start to current char</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Highlight scope</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics timeline sync threshold</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>If the lyrics progress is jittery, try increasing this threshold; changing this value can cause lyrics synchronization to deviate</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
+    <value>QQ feedback &amp; chat group</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Discord</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Join now</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Floating animation</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Scope</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Unlock and lock shortcut keys</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Server</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Dock mode placement</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Top</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Bottom</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Enable translation</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Show translation only</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Font opacity (Non-current playback area)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Frequently asked questions</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>Unable to connect to LX Music server, please go to Settings - Advanced options to check if the link is entered correctly</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Auto-hide window</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Automatically hide the window when no songs are playing in dock mode or desktop mode</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Window height</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics font family</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Global drag</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Extend the title bar to the entire page so that the window can be dragged in any non-interactive area</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Fluid acrylic effect roughness</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Music gallery - BetterLyrics</value>
+  </data>
+  <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Requesting translation from LibreTranslate failed, please check the settings or the native LibreTranslate configuration</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>File info</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Title</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileArtist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Artist</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Album</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoYear.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Year</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoDuration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Duration</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Bitrate</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sample rate</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Bit depth</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Format</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Encoder</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Path</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Search songs</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sort type</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByTitle.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Title</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByAlbum.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Album</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByArtist.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Artist</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>No songs were found in the media library</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Play queue</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Clear play queue</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Scroll to playing item</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>List loop</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Single loop</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueRandom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Random</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageRemoveFromPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Remove from play queue</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Play queue is empty</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSelectAll.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Select all</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Add to play queue</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Next items</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToEnd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>End of the list</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Add to playlist</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageNewPlaylist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Create a playlist</value>
+  </data>
+  <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Open music gallery</value>
+  </data>
+  <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
+    <value>BetterLyrics is already running</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
+    <value>All songs</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTelegram.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Telegram</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Lyrics provider</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Translation provider</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
-    <value>地元の音楽図書館</value>
+    <value>地元のメディア図書館</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
     <value>音楽や歌詞を保存するフォルダーを追加します</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>フォルダーを追加します</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞ウィンドウのテーマ</value>
+    <value>歌詞の背景テーマ</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
     <value>言語</value>
@@ -147,6 +147,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の背景に適応する（色付き）</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の背景に適応する（色付き）</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>ライト</value>
   </data>
@@ -247,7 +250,7 @@
     <value>この値を調整すると、アルバム画像のバックグラウンドブラー強度も増加します。</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>現在の値：</value>
+    <value>現在の値： </value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurHighGPUUsage.Text" xml:space="preserve">
     <value>ぼかしが有効になっている場合のGPU使用量が大幅に高くなります（&gt; 0）</value>
@@ -261,8 +264,14 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorUnit.Text" xml:space="preserve">
     <value>x線の高さ</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>フォントサイズ</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsStandardFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントサイズ（標準モード）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDockFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントサイズ（ドックモード）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDesktopFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントサイズ（デスクトップモード）</value>
   </data>
   <data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞のみ</value>
@@ -277,7 +286,7 @@
     <value>について</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞ライブラリ</value>
+    <value>歌詞</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
     <value>アプリの外観</value>
@@ -285,11 +294,8 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>グロー効果</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>グローエフェクトスコープ</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞検索プロバイダーを構成します</value>
+    <value>歌詞ソースを構成します</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
     <value>ドラッグしてソートすると、歌詞の検索注文は次の順序で行われます</value>
@@ -301,13 +307,14 @@
     <value>BetterLyrics へようこそ</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>今すぐ歌詞データベースをセットアップしましょう</value>
+    <value>左上ボタンをクリックして、没入型モードを有効にします。
+問題が発生した場合は、[設定]ページ、[タブについて]にアクセスして、FAQを表示するか、フィードバックについて著者に連絡してください</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>今は音楽が再生されていません</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDev.Content" xml:space="preserve">
-    <value>開発者オプション</value>
+    <value>高度なオプション</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
     <value>テスト音楽を再生します</value>
@@ -321,14 +328,20 @@
   <data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
     <value>ログファイル、ネットワーク歌詞キャッシュを含む</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>フォントカラー</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントカラー（非電流再生エリア）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントカラー（現在の再生エリア）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞の背景に適応する（灰色）</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の背景に適応する（灰色）</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>アルバムアートスタイル</value>
+    <value>アルバムエリアスタイル</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
     <value>コーナー半径</value>
@@ -411,9 +424,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>ドックモード</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモード</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップモード</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>デスクトップモード</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>フォント重量</value>
   </data>
@@ -450,13 +469,10 @@
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
     <value>余分な黒</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeWholeLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞全体</value>
-  </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
     <value>現在の行</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
     <value>現在の文字</value>
   </data>
   <data name="HostWindowSettingsFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
@@ -471,9 +487,6 @@
   <data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
     <value>ローカル音楽ファイル</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderLrcLib" xml:space="preserve">
-    <value>LRCLIB</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
@@ -489,18 +502,6 @@
   <data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
     <value>このフォルダーには追加されたフォルダーが含まれています。これらのフォルダを削除してフォルダーを追加してください</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderAmllTtmlDb" xml:space="preserve">
-    <value>amll-ttml-db</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderQQ" xml:space="preserve">
-    <value>QQ</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderNetease" xml:space="preserve">
-    <value>Netease</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderKugou" xml:space="preserve">
-    <value>Kugou</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
     <value>デバッグオーバーレイを表示します</value>
   </data>
@@ -517,13 +518,13 @@
     <value>プログラムを終了します</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayUnlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウのロックを解除する（再起動が必要）</value>
+    <value>ウィンドウのロックを解除します</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>ロック</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>ロック後にロックを解除するには、システムトレイに移動してロックを解除します</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ロック後にロックを解除するには、システムトレイに移動してロックを解除または押します</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>ファンの歌詞</value>
@@ -531,6 +532,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>カスタマイズ</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>カスタマイズ</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌詞のスタイルと効果</value>
   </data>
@@ -540,4 +544,367 @@
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップモードをアクティブにするときの自動ロック</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoAlignment.Header" xml:space="preserve">
+    <value>アライメント</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoCenter.Content" xml:space="preserve">
+    <value>中心</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoLeft.Content" xml:space="preserve">
+    <value>左</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoRight.Content" xml:space="preserve">
+    <value>右</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アルバムアート</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>曲のタイトル＆アーティスト</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>アニメーションタイプを緩和します</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>再生ソース</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>再生ソース</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>指定されたメディアソースの歌詞ディスプレイを有効または無効にする</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ログレコード</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslation.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞翻訳</value>
+  </data>
+  <data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞タイムラインオフセット（ミリ秒）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>リブレットランレート翻訳サービス</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>サーバーアドレス</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>テストサーバー</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ターゲット言語</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfo.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LibreTranslate を搭載した翻訳サービス</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate にアクセスしてください。</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>サーバーテストが成功しました</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+    <value>サーバーテストに失敗しました</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ストローク幅（デスクトップモードのみ）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>システムをフォローします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動起動</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞ストロークカラー（デスクトップモードのみ）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>常にフルスクリーンアプリケーションを常に把握してください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>このアプリは、ドッキングまたはデスクトップモードが有効になっているときにフルスクリーンアプリの上に表示されます</value>
+  </data>
+  <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>もっと</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞タイムラインオフセット</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳する</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>表示タイプ</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>設定</value>
+  </data>
+  <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳サーバーは設定されていません。最初に設定で構成してください</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>曲を切り替えるときに0にリセットします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の翻訳は最初に読まれます。一致していない場合、機械の翻訳はLibretranslate Serverから要求されます</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>アルバムカバーソースを構成します</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>ドラッグしてソートすると、アルバムアートサーチオーダーは次の順序で行われます</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>アルバムアートソース</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
+    <value>ローカル音楽ファイル</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
+    <value>音楽プレーヤー</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>メディアライブラリ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞スクロールアニメーションタイプ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞スクロールアニメーションの期間</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>リニア</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
+    <value>スムーズなステップ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
+    <value>サインがゆっくりと出入りします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
+    <value>セカンダリスローインとアウト</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>弾力性は内外に遅くなります</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
+    <value>リバウンドはスローアウトで遅くなります</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ゆっくりと出入りします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
+    <value>丸い、ゆっくりと出入り</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
+    <value>インデックスは内外に遅くなります</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
+    <value>5つの遅いインとアウト</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
+    <value>4つの遅いインとアウト</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>3つの遅いインとアウト</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+    <value>現在のラインが現在の文字から始まります</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ハイライトスコープ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞タイムライン同期しきい値</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の進行が不安定な場合は、このしきい値を増やしてみてください。この値を変更すると、歌詞の同期が逸脱する可能性があります</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
+    <value>QQフィードバック＆チャットグループ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Discord</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>今すぐ参加してください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フローティングアニメーション</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>範囲</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ショートカットキーのロックを解除およびロックします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Server</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモード配置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>トップ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳を有効にします</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳のみを表示します</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントの不透明度（非電流再生エリア）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>よくある質問</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Serverに接続できない場合は、設定に移動してください。リンクが正しく入力されているかどうかを確認するための高度なオプションに移動してください</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自動ハイドウィンドウ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>ドックモードやデスクトップモードで再生されている曲がないときにウィンドウを自動的に非表示にする</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窓の高さ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞フォントファミリー</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>グローバルドラッグ</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>タイトルバーをページ全体に拡張して、ウィンドウを非対話領域でドラッグできるようにします</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仿亚克力效果粗糙度</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音楽ギャラリー - BetterLyrics</value>
+  </data>
+  <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>リブレットランスレートからの翻訳のリクエストが失敗しました。設定またはネイティブリブレットランレート構成を確認してください</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ファイル情報</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>タイトル</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileArtist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アーティスト</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アルバム</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoYear.Text" xml:space="preserve">
+    <value>年</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoDuration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>間隔</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ビットレート</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サンプルレート</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ビットの深さ</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>形式</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>エンコーダー</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>パス</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>曲を検索します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>並べ替えタイプ</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByTitle.Content" xml:space="preserve">
+    <value>タイトル</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByAlbum.Content" xml:space="preserve">
+    <value>アルバム</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByArtist.Content" xml:space="preserve">
+    <value>アーティスト</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>メディアライブラリには歌が見つかりませんでした</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キューを再生します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>クリアプレイキュー</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>アイテムを再生するための位置</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ループをリストします</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>シングルループ</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueRandom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>ランダム</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageRemoveFromPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレイリストから取り外します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キューを再生するのは空です</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSelectAll.Content" xml:space="preserve">
+    <value>すべてを選択します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>キューを再生するために追加します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
+    <value>次のアイテム</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToEnd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>リストの終わり</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
+    <value>プレイリストに追加します</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageNewPlaylist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレイリストを作成します</value>
+  </data>
+  <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
+    <value>オープンミュージックギャラリー</value>
+  </data>
+  <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
+    <value>BetterLyrics はすでに実行されています！</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
+    <value>すべての曲</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTelegram.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Telegram</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞プロバイダー</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>翻訳プロバイダー</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
-    <value>로컬 음악 도서관</value>
+    <value>로컬 미디어 라이브러리</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
     <value>음악이나 가사를 저장하는 폴더 추가</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>폴더를 추가하십시오</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 창 테마</value>
+    <value>가사 배경 테마</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
     <value>언어</value>
@@ -147,6 +147,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 배경 (색상)에 적응</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 배경 (색상)에 적응</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>빛</value>
   </data>
@@ -247,7 +250,7 @@
     <value>이 값을 조정하면 앨범 이미지의 배경 흐림 강도가 증가합니다.</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>현재 가치 :</value>
+    <value>현재 가치 : </value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurHighGPUUsage.Text" xml:space="preserve">
     <value>Blur가 활성화 될 때 상당히 높은 GPU 사용량 (&gt; 0)</value>
@@ -261,8 +264,14 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorUnit.Text" xml:space="preserve">
     <value>X 라인 높이</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴 크기</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsStandardFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 크기 (표준 모드)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDockFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 크기 (도크 모드)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDesktopFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 크기 (데스크탑 모드)</value>
   </data>
   <data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 만</value>
@@ -277,7 +286,7 @@
     <value>에 대한</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>가사 도서관</value>
+    <value>가사</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
     <value>앱 모양</value>
@@ -285,11 +294,8 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>글로우 효과</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글로우 효과 범위</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 검색 제공 업체를 구성하십시오</value>
+    <value>가사 소스를 구성하십시오</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
     <value>정렬하기 위해 드래그하면 가사 검색 순서는 다음 순서로됩니다.</value>
@@ -301,13 +307,14 @@
     <value>Betterlyrics에 오신 것을 환영합니다</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>지금 가사 데이터베이스를 설정합시다</value>
+    <value>몰입 형 모드를 활성화하려면 왼쪽 상단 버튼을 클릭하십시오.
+문제가 발생하면 설정 페이지, 탭 정보로 이동하여 FAQ를보고 저자에게 연락하여 피드백을 받으십시오.</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>지금 음악이 재생되지 않습니다</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDev.Content" xml:space="preserve">
-    <value>개발자 옵션</value>
+    <value>고급 옵션</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
     <value>테스트 음악을 재생하십시오</value>
@@ -321,14 +328,20 @@
   <data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
     <value>로그 파일, 네트워크 가사 캐시 포함</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴 색상</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 색상 (비 전류 재생 영역)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 색상 (현재 재생 영역)</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 배경 (회색)에 적응</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 배경 (회색)에 적응</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>앨범 아트 스타일</value>
+    <value>앨범 영역 스타일</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
     <value>코너 반경</value>
@@ -411,9 +424,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>도크 모드</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>데스크탑 모드</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>데스크탑 모드</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>글꼴 무게</value>
   </data>
@@ -450,13 +469,10 @@
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
     <value>여분의 검은 색</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeWholeLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>전체 가사</value>
-  </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
     <value>현재 라인</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
     <value>현재 숯</value>
   </data>
   <data name="HostWindowSettingsFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
@@ -471,9 +487,6 @@
   <data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
     <value>로컬 음악 파일</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderLrcLib" xml:space="preserve">
-    <value>LRCLIB</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
@@ -489,18 +502,6 @@
   <data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
     <value>이 폴더에는 추가 된 폴더가 포함되어 있습니다. 폴더를 추가하려면이 폴더를 삭제하십시오.</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderAmllTtmlDb" xml:space="preserve">
-    <value>amll-ttml-db</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderQQ" xml:space="preserve">
-    <value>QQ</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderNetease" xml:space="preserve">
-    <value>Netease</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderKugou" xml:space="preserve">
-    <value>Kugou</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
     <value>디버그 오버레이를 표시하십시오</value>
   </data>
@@ -517,13 +518,13 @@
     <value>프로그램을 종료하십시오</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayUnlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>창 잠금 해제 (다시 시작)</value>
+    <value>창을 잠금 해제하십시오</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>잠금</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>잠금 잠금을 해제하려면 시스템 트레이로 이동하여 잠금을 해제하십시오.</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>잠금 잠금을 해제하려면 시스템 트레이로 이동하여 잠금을 해제하거나 누릅니다.</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>팬 가사</value>
@@ -531,6 +532,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>사용자 정의하십시오</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>사용자 정의하십시오</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>가사 스타일과 효과</value>
   </data>
@@ -540,4 +544,367 @@
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>데스크탑 모드를 활성화 할 때 자동 잠금</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoAlignment.Header" xml:space="preserve">
+    <value>조정</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoCenter.Content" xml:space="preserve">
+    <value>센터</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoLeft.Content" xml:space="preserve">
+    <value>왼쪽</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoRight.Content" xml:space="preserve">
+    <value>오른쪽</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>앨범 아트</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>노래 제목 및 아티스트</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>애니메이션 유형 완화</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>재생 소스</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>재생 소스</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>지정된 미디어 소스의 가사 디스플레이 활성화 또는 비활성화</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
+    <value>로그 레코드</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslation.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 번역</value>
+  </data>
+  <data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 타임 라인 오프셋 (밀리초)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>libretranslate 번역 서비스</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>서버 주소</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>테스트 서버</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
+    <value>대상 언어</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfo.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LibreTranslate 가 구동하는 번역 서비스</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>설치 지침 및 자세한 정보는 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 를 방문하십시오 (이 소프트웨어는이 번역 서비스와 제휴하지 않습니다).</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>서버 테스트 성공</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+    <value>서버 테스트가 실패했습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 뇌졸중 너비 (데스크탑 모드 만)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>시스템을 따르십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자동 시작</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 스트로크 컬러 (데스크탑 모드 만)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>항상 전체 화면 응용 프로그램 위에 머물러 있습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>도킹 또는 데스크탑 모드가 활성화 될 때이 앱이 전체 화면 앱 위에 나타나도록 강요</value>
+  </data>
+  <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>더</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>가사 타임 라인 오프셋</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>번역하다</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>디스플레이 유형</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>설정</value>
+  </data>
+  <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>번역 서버가 설정되지 않았습니다. 먼저 설정으로 구성하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>노래를 전환 할 때 0 으로 재설정하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
+    <value>가사의 번역은 먼저 읽습니다. 일치하지 않으면 LibreTranslate 서버에서 기계 번역이 요청됩니다.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>앨범 표지 소스를 구성합니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>분류하기 위해 드래그하면 앨범 아트 검색 순서는 다음 순서로됩니다.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>앨범 아트 소스</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
+    <value>로컬 음악 파일</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
+    <value>음악 플레이어</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>미디어 라이브러리</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 스크롤링 애니메이션 유형</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 스크롤링 애니메이션 지속 시간</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>선의</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
+    <value>부드러운 단계</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
+    <value>천천히 입력하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
+    <value>이차 느린 속도가 느려집니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>탄력성이 속도가 느려집니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
+    <value>리바운드는 느리게 느려집니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
+    <value>천천히 안팎으로 튀어 나옵니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
+    <value>둥글고 느리게 안팎으로</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
+    <value>인덱스 속도가 느려집니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
+    <value>5 번 느리게 안팎으로</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
+    <value>4 개의 느린 안팎</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>세 번 느리게 안팎으로</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+    <value>현재 라인은 현재 숯으로 시작합니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>하이라이트 범위</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 타임 라인 동기화 임계 값</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>가사 진행 상황이 불안하다면이 임계 값을 높이십시오. 이 값을 변경하면 가사가 동기화 될 수 있습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
+    <value>QQ 피드백 및 채팅 그룹</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Discord</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>지금 가입하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>떠 다니는 애니메이션</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>범위</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>바로 가기 키를 잠금 해제하고 잠그십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 음악 서버</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드 배치</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>맨 위</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>맨 아래</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역 활성화</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>번역 만 표시하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 불투명 (비 전류 재생 영역)</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자주 묻는 질문</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>LX Music Server에 연결할 수 없습니다. 설정으로 이동하십시오 - 고급 옵션이 링크가 올바르게 입력되었는지 확인하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>자동 가죽 창</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>도크 모드 또는 데스크탑 모드에서 재생되지 않을 때는 창을 자동으로 숨기고 있습니다</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>창 높이</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>가사 글꼴 가족</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글로벌 드래그</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>비 중과 영역에서 창을 드래그 할 수 있도록 제목 표시 줄을 전체 페이지로 확장하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仿亚克力效果粗糙度</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>음악 갤러리 - BetterLyrics</value>
+  </data>
+  <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>LibreTranslate에서 번역 요청 실패, 설정 또는 기본 LibreTranslate 구성을 확인하십시오.</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>파일 정보</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>제목</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileArtist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>아티스트</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>앨범</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoYear.Text" xml:space="preserve">
+    <value>년도</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoDuration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>지속</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>비트 레이트</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>샘플 속도</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>비트 깊이</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>체재</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>인코더</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>길</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>노래 검색</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>정렬 유형</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByTitle.Content" xml:space="preserve">
+    <value>제목</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByAlbum.Content" xml:space="preserve">
+    <value>앨범</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByArtist.Content" xml:space="preserve">
+    <value>아티스트</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>미디어 라이브러리에는 노래가 없습니다</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>대기열을 재생하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>플레이 대기열을 클리어합니다</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>아이템을 재생하기위한 포지셔닝</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>목록 루프</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>단일 루프</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueRandom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>무작위의</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageRemoveFromPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>재생 목록에서 제거하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
+    <value>플레이 대기열이 비어 있습니다</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSelectAll.Content" xml:space="preserve">
+    <value>모두를 선택하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>재생 큐에 추가하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
+    <value>다음 항목</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToEnd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>목록의 끝</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
+    <value>재생 목록에 추가하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageNewPlaylist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>재생 목록을 만듭니다</value>
+  </data>
+  <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
+    <value>오픈 음악 갤러리</value>
+  </data>
+  <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
+    <value>BetterLyrics 가 이미 실행 중입니다</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
+    <value>모든 노래</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTelegram.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Telegram</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>가사 제공자</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>번역 제공자</value>
+  </data>
 </root>

BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Header" xml:space="preserve">
-    <value>本地音乐媒体库</value>
+    <value>本地媒体库</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMusicLib.Description" xml:space="preserve">
     <value>添加存放音乐或歌词的文件夹</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>添加文件夹</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageTheme.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词窗口主题</value>
+    <value>歌词背景主题</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLanguage.Header" xml:space="preserve">
     <value>语言</value>
@@ -147,6 +147,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
     <value>适应歌词背景（彩色）</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveColored.Content" xml:space="preserve">
+    <value>适应歌词背景（彩色）</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLight.Content" xml:space="preserve">
     <value>浅色</value>
   </data>
@@ -247,7 +250,7 @@
     <value>调整该数值将同步提高专辑图片背景模糊强度</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageSliderPrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>当前值：</value>
+    <value>当前值： </value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsBlurHighGPUUsage.Text" xml:space="preserve">
     <value>启用模糊（&gt; 0）时将显著提升 GPU 占用率</value>
@@ -261,8 +264,14 @@
   <data name="SettingsPageLyricsLineSpacingFactorUnit.Text" xml:space="preserve">
     <value> 倍行高</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字体大小</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsStandardFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体尺寸（标准模式）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDockFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体大小（停靠模式）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsDesktopFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体尺寸（桌面模式）</value>
   </data>
   <data name="MainPageLyriscOnly.Content" xml:space="preserve">
     <value>仅显示歌词</value>
@@ -277,7 +286,7 @@
     <value>关于</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsLib.Content" xml:space="preserve">
-    <value>歌词库</value>
+    <value>歌词源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAppAppearance.Text" xml:space="preserve">
     <value>应用外观</value>
@@ -285,11 +294,8 @@
   <data name="SettingsPageLyricsGlowEffect.Header" xml:space="preserve">
     <value>辉光效果</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScope.Header" xml:space="preserve">
-    <value>辉光效果作用范围</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
-    <value>配置歌词搜索服务</value>
+    <value>配置歌词源</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
     <value>拖动排序，歌词搜索顺序将按以下顺序</value>
@@ -301,13 +307,14 @@
     <value>欢迎使用 BetterLyrics</value>
   </data>
   <data name="MainPageWelcomeTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
-    <value>现在就来初始化歌词数据库吧</value>
+    <value>单击左上按钮以启用沉浸式模式。
+如果遇到任何问题，请转到“设置”页面，关于标签，查看常见问题解答或联系作者以获取反馈</value>
   </data>
   <data name="MainPageNoMusicPlaying.Text" xml:space="preserve">
     <value>当前没有正在播放的音乐</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageDev.Content" xml:space="preserve">
-    <value>开发者选项</value>
+    <value>高级选项</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageMockMusicPlaying.Header" xml:space="preserve">
     <value>播放测试音乐</value>
@@ -321,14 +328,20 @@
   <data name="SettingsPageCache.Description" xml:space="preserve">
     <value>包括日志文件，网络歌词缓存</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsFontColor.Header" xml:space="preserve">
-    <value>字体颜色</value>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体颜色（非当前播放区域）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体颜色（当前播放区域）</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
     <value>适应歌词背景（灰色）</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorAdaptiveGrayed.Content" xml:space="preserve">
+    <value>适应歌词背景（灰色）</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageAlbumStyle.Content" xml:space="preserve">
-    <value>专辑封面样式</value>
+    <value>专辑区域样式</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageAlbumRadius.Header" xml:space="preserve">
     <value>圆角半径</value>
@@ -411,9 +424,15 @@
   <data name="HostWindowDockFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>停靠模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDock.Text" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式</value>
+  </data>
   <data name="HostWindowDesktopFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>桌面模式</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageAppDesktop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>桌面模式</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyricsFontWeight.Header" xml:space="preserve">
     <value>字体粗细</value>
   </data>
@@ -450,13 +469,10 @@
   <data name="SettingsPageLyricsExtraBlack.Content" xml:space="preserve">
     <value>超黑</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeWholeLyrics.Content" xml:space="preserve">
-    <value>全部歌词</value>
-  </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentLine.Content" xml:space="preserve">
     <value>当前行</value>
   </data>
-  <data name="SettingsPageLyricsGlowEffectScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
     <value>当前字符</value>
   </data>
   <data name="HostWindowSettingsFlyoutItem.Text" xml:space="preserve">
@@ -471,9 +487,6 @@
   <data name="LyricsSearchProviderLocalMusicFile" xml:space="preserve">
     <value>本地音乐文件</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderLrcLib" xml:space="preserve">
-    <value>LRCLIB</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
     <value>日本語</value>
   </data>
@@ -489,18 +502,6 @@
   <data name="SettingsPagePathIncludingOthersInfo" xml:space="preserve">
     <value>该文件夹包含已添加文件夹，请删除这些文件夹以添加该文件夹</value>
   </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderAmllTtmlDb" xml:space="preserve">
-    <value>amll-ttml-db</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderQQ" xml:space="preserve">
-    <value>QQ</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderNetease" xml:space="preserve">
-    <value>Netease</value>
-  </data>
-  <data name="LyricsSearchProviderKugou" xml:space="preserve">
-    <value>Kugou</value>
-  </data>
   <data name="SettingsPageDebugOverlay.Header" xml:space="preserve">
     <value>显示调试覆盖层</value>
   </data>
@@ -517,13 +518,13 @@
     <value>退出程序</value>
   </data>
   <data name="SystemTrayUnlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>解锁窗口（需要重新启动）</value>
+    <value>解锁窗口</value>
   </data>
   <data name="HostWindowClickThroughButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>锁定</value>
   </data>
-  <data name="HostWindowLockToolTip.Content" xml:space="preserve">
-    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁</value>
+  <data name="HostWindowLockToolTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>锁定后解锁，请转到系统托盘解锁或按下</value>
   </data>
   <data name="SettingsPageFan.Header" xml:space="preserve">
     <value>扇形歌词</value>
@@ -531,6 +532,9 @@
   <data name="SettingsPageLyricsFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
     <value>自定义</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFgFontColorCustom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>自定义</value>
+  </data>
   <data name="SettingsPageLyrics.Content" xml:space="preserve">
     <value>歌词样式与动效</value>
   </data>
@@ -540,4 +544,367 @@
   <data name="SettingsPageAutoLock.Header" xml:space="preserve">
     <value>启动桌面模式时随即锁定窗口</value>
   </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoAlignment.Header" xml:space="preserve">
+    <value>对齐方式</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoCenter.Content" xml:space="preserve">
+    <value>居中</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoLeft.Content" xml:space="preserve">
+    <value>靠左</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfoRight.Content" xml:space="preserve">
+    <value>靠右</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>专辑</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageSongInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌曲标题和艺术家</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingFuncType.Header" xml:space="preserve">
+    <value>缓动动画类型</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPagePlaybackLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>播放源</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>播放源</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaSourceProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>为指定媒体源启用或禁用歌词显示</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLog.Header" xml:space="preserve">
+    <value>日志记录</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslation.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌词翻译</value>
+  </data>
+  <data name="MainPagePositionOffsetSlider.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词时间轴偏移（毫秒）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LibreTranslate 翻译服务</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLibreTranslateServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>服务器地址</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>测试服务器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Header" xml:space="preserve">
+    <value>目标语言</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfo.Header" xml:space="preserve">
+    <value>翻译服务由 LibreTranslate 驱动</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTranslationInfoLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>访问 https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate 获取安装教程及更多信息（本软件与该翻译服务无任何联系）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestSuccessInfo" xml:space="preserve">
+    <value>服务器测试成功</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageServerTestFailedInfo" xml:space="preserve">
+    <value>服务器测试失败</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontStrokeWidth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词描边宽度（仅桌面模式）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFollowSystem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>跟随系统</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAutoStart.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自动启动</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsStrokeFontColor.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词描边颜色（仅桌面模式）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>始终显示在全屏应用上方</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageIgnoreFullscreenWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>当启用停靠模式或桌面模式时强制将本应用显示在全屏应用的上方</value>
+  </data>
+  <data name="HostWindowMoreButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>更多</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTimelineOffsetButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>歌词时间偏移</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>翻译</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageDisplayTypeButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>显示类型</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageSettingsButtonToolTip.Content" xml:space="preserve">
+    <value>设置</value>
+  </data>
+  <data name="TranslateServerNotSet" xml:space="preserve">
+    <value>未设置Translate服务器，请先在设置中进行配置</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPagePositionOffsetHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>切换歌曲时重置为 0</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTargetLanguage.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将优先读取歌词内翻译，若无匹配则向 LibreTranslate 服务器请求机器翻译</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Header" xml:space="preserve">
+    <value>配置专辑封面源</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumArtSearchProvidersConfig.Description" xml:space="preserve">
+    <value>拖动排序，专辑封面搜索顺序将按以下顺序</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageAlbumLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>专辑封面源</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchLocalProvider" xml:space="preserve">
+    <value>本地音乐文件</value>
+  </data>
+  <data name="AlbumArtSearchSMTCProvider" xml:space="preserve">
+    <value>音乐播放器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageMediaLib.Content" xml:space="preserve">
+    <value>媒体库</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollEasing.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词滚动动画类型</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScrollDuration.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词滚动动画持续时间</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeLinear.Content" xml:space="preserve">
+    <value>线性</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeSmoothStep.Content" xml:space="preserve">
+    <value>平滑步进</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutSine.Content" xml:space="preserve">
+    <value>正弦缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuad.Content" xml:space="preserve">
+    <value>二次缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutElastic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>弹性缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBack.Content" xml:space="preserve">
+    <value>回弹缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutBounce.Content" xml:space="preserve">
+    <value>弹跳缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCirc.Content" xml:space="preserve">
+    <value>圆形缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutExpo.Content" xml:space="preserve">
+    <value>指数缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuint.Content" xml:space="preserve">
+    <value>五次缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutQuart.Content" xml:space="preserve">
+    <value>四次缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageEasingTypeEaseInOutCubic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>三次缓入缓出</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsRendingScopeLineStartToCurrentChar.Content" xml:space="preserve">
+    <value>当前歌词开始到当前字符</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsHighlightScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>高亮显示范围</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词时间轴同步阈值</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsTimelineThreshold.Description" xml:space="preserve">
+    <value>当歌词进度抖动时，请尝试增加该阈值；更改此值会导致歌词同步有偏差</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageQQGroup.Header" xml:space="preserve">
+    <value>QQ 反馈交流群</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDiscord.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Discord</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageJoinNowButton.Content" xml:space="preserve">
+    <value>立即加入</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFloatAnimation.Header" xml:space="preserve">
+    <value>浮动动画</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageScope.Header" xml:space="preserve">
+    <value>范围</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLockHotKey.Header" xml:space="preserve">
+    <value>解锁和锁定快捷键</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLXMusicServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>LX 音乐服务器</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacement.Header" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式位置</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementTop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>顶部</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockPlacementBottom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>启用翻译</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationOnly.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仅显示翻译</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsBgFontOpacity.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体不透明度（非当前播放区域）</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageFAQ.Header" xml:space="preserve">
+    <value>常见问题与解答</value>
+  </data>
+  <data name="FailToStartLXMusicServer" xml:space="preserve">
+    <value>无法连接到 LX 音乐服务器，请转到设置 - 高级选项以检查是否正确输入链接</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Header" xml:space="preserve">
+    <value>自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageHideWindow.Description" xml:space="preserve">
+    <value>停靠模式或桌面模式下，无歌曲正在播放时，自动隐藏窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageDockWindowHeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>窗口高度</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageLyricsFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>歌词字体</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全局拖拽</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageGlobalDrag.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将标题栏扩展至整个页面使得在任意非交互区域均可拖拽窗口</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageBackgroundAcrylicEffectAmount.Header" xml:space="preserve">
+    <value>仿亚克力效果粗糙度</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>音乐库 - BetterLyrics</value>
+  </data>
+  <data name="LibreTranslateFailed" xml:space="preserve">
+    <value>向 LibreTranslate 请求翻译失败，请检查设置或本机 LibreTranslate 配置</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文件信息</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>标题</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileArtist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>艺术家</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>专辑</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoYear.Text" xml:space="preserve">
+    <value>年</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoDuration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>期间</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>比特率</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoSampleRate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>样本率</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>位深度</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>格式</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>编码器</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileInfoPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>路径</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSongSearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>搜索歌曲</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>排序类型</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByTitle.Content" xml:space="preserve">
+    <value>标题</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByAlbum.Content" xml:space="preserve">
+    <value>专辑</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSortByArtist.Content" xml:space="preserve">
+    <value>艺术家</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageFileNotFound.Text" xml:space="preserve">
+    <value>未在媒体库内找到任何歌曲</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>播放队列</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageEmptyPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>清除播放队列</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageScrollToPlayingItem.Content" xml:space="preserve">
+    <value>定位到播放项</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>列表循环</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSingleLoop.Content" xml:space="preserve">
+    <value>单曲循环</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageQueueRandom.Content" xml:space="preserve">
+    <value>随机</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageRemoveFromPlayingQueue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>从播放列表移除</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPagePlayingQueueEmpty.Text" xml:space="preserve">
+    <value>播放队列是空的</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageSelectAll.Content" xml:space="preserve">
+    <value>选择全部</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToPlayingQueue.Content" xml:space="preserve">
+    <value>添加到播放队列</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToNext.Text" xml:space="preserve">
+    <value>下一个项目</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToEnd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>列表的结尾</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAddToCustomList.Content" xml:space="preserve">
+    <value>添加到歌单</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageNewPlaylist.Text" xml:space="preserve">
+    <value>创建歌单</value>
+  </data>
+  <data name="SystemTrayMusicGallery.Text" xml:space="preserve">
+    <value>打开音乐库</value>
+  </data>
+  <data name="TryRunMultipleInstance" xml:space="preserve">
+    <value>BetterLyrics 已经在运行</value>
+  </data>
+  <data name="MusicGalleryPageAllSongs" xml:space="preserve">
+    <value>所有歌曲</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPageTelegram.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Telegram</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageLyricsProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>歌词来源</value>
+  </data>
+  <data name="LyricsPageTranslationProviderPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>翻译来源</value>
+  </data>
 </root>